PRESERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO
DE ACERVOS AUDIOVISUAIS
CINEOP – JUNHO DE 2011
PRESERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE ACERVOS AUDIOVISUAIS
• CONCEITOS BÁSICOS:
- ARQUIVO DE FILMES
- PRESERVAÇÃO
- CONSERVAÇÃO
- DUPLICAÇÃO
- RESTAURAÇÃO
PRESERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE ACERVOS AUDIOVISUAIS
• BREVE HISTÓRIA DA CONSERVAÇÃO DE
FILMES
- 1898: O CINEGRAFISTA POLONÊS BOLESLAW
MATUSZEWSKI E “UMA NOVA FONTE DE
HISTÓRIA”
- INICIATIVAS EUROPÉIAS: COLEÇÕES
PARTICULARES DE FILMES – O MILIONÁRIO
ALBERT KAHN, O RELIGIOSO JOSEPH JOYE, O
JORNALISTA ANKER KIRKEBYE
PRESERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE ACERVOS AUDIOVISUAIS
• AS ONDAS DE DESTRUIÇÃO
- DÉCADA DE 1920: PRIMEIRA ONDA DE
DESTRUIÇÃO – ESTABELECIMENTO DO
FORMATO PADRONIZADO
- DÉCADA DE 1930: SEGUNDA ONDA DE
DESTRUIÇÃO – CHEGADA DO CINEMA
SONORO
PRESERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE ACERVOS AUDIOVISUAIS
• PRIMEIROS ARQUIVOS DE FILMES
- 1933: SVENSKA FILMSAMFUNDET (SOCIEDADE SUECA
DE CINEMA)
- 1934: REICHSFILMARCHIV (BERLIM) E A CINEMATECA
DA ESCOLA DE CINEMA V. G. I. K (MOSCOU)
- 1935: NATIONAL FILM LIBRARY (LONDRES), A
CINEMATECA DO MUSEU DE ARTE MODERNA(NOVA
IORQUE) E A COLEÇÃO MARIO FERRARI, QUE MAIS
TARDE TORNOU-SE A CINEMATECA ITALIANA (MILÃO)
- 1936: CINEMATECA FRANCESA (PARIS)
- 1938: CINEMATECA BELGA (BRUXELAS)
PRESERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE ACERVOS AUDIOVISUAIS
PRESERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE ACERVOS AUDIOVISUAIS
PRESERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE ACERVOS AUDIOVISUAIS
• CRIAÇÃO DA FEDERAÇÃO INTERNACIONAL DE
ARQUIVOS DE FILMES (FIAF) EM 1938: INÍCIO
DE UMA CONSCIENTIZAÇÃO MUNDIAL
• DÉCADA DE 1950: A TERCEIRA ONDA DE
DESTRUIÇÃO – A CHEGADA DO ACETATO DE
CELULOSE
PRESERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE ACERVOS AUDIOVISUAIS
• PRIMEIROS ARQUIVOS DE FILMES NO BRASIL:
- MENÇÃO A FILMOTECA DO MUSEU
NACIONAL (CRIADA POR EDGARD ROQUETTEPINTO)
- 1946: CINEMATECA BRASILEIRA (SÃO PAULO)
- 1955: CINEMATECA DO MUSEU DE ARTE
MODERNA (RIO DE JANEIRO)
PRESERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE ACERVOS AUDIOVISUAIS
• TIPOS DE ARQUIVOS DE FILMES:
- arquivos criados e mantidos pelo poder
público
- associações privadas que se mantêm
privadas
- associações privadas ou departamentos de
associações privadas que, em determinado
ponto de sua história, são incorporadas
- departamentos de associações privadas que
se mantêm privadas
PRESERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE ACERVOS AUDIOVISUAIS
• PRINCÍPIOS FILOSÓFICOS DA CONSERVAÇÃO
AUDIOVISUAL: O DOCUMENTO
• PRINCÍPIOS CULTURAIS DA CONSERVAÇÃO
AUDIOVISUAL: O CINEMA
• PATRIMÔNIO AUDIOVISUAL: DEFINIÇÃO
PRESERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE ACERVOS AUDIOVISUAIS
• TIPOLOGIA E ESTRUTURA FÍSICO-QUÍMICA
DOS MATERIAIS
• A PELÍCULA CINEMATOGRÁFICA E A
IDENTIFICAÇÃO BÁSICA DO MATERIAL:
- QUANTIDADE DE PARTES
- BITOLA
- QUANTIDADE DE PERFURAÇÕES
- SUPORTE (NITRATE FILM, SAFETY FILM/S,
ESTAR/CRONAR)
PRESERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE ACERVOS AUDIOVISUAIS
- MATERIAL DE IMAGEM, SOM OU MATERIAL
COMBINADO
- POSITIVO OU NEGATIVO
- TIPO DE MATERIAL
- MATRIZ OU MATERIAL DE DIFUSÃO
- CROMIA (P&B, COR OU COLORIZADO)
- JANELA SONORA OU SILENCIOSA
- FILME SONORO, MUDO OU SILENCIOSO
PRESERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE ACERVOS AUDIOVISUAIS
- TIPOS DE SOM (ANALÓGICOS: MAGNÉTICO
OU ÓPTICOS - AV OU DV / DIGITAIS)
- FORMATO DE TELA
- METRAGEM (APROXIMADA OU REAL)
PRESERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE ACERVOS AUDIOVISUAIS
FOTOGRAMA 35MM
TRECHOS DE FILME 16MM
COM SOM
SILENCIOSO
TRECHOS DE FILME 8 E SUPER8 MM
FOTOGRAMA 70MM
materiais colorizados
tintagem
viragem
tintagem e viragem
pintura à mão
sistemas de som
trilha de som ótico (AV)
trilha de som ótico (DV)
trilha de som magnético
som digital: DTS (linha
pontilhada), Dolby
SRD (entre as
perfurações), SDDS
(faixas verdes)
SOM DOLBY SR, 2.0 E 5.1
FORMATOS DE TELA
FORMAS DE ENROLAMENTO DE ROLO
PRESERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE ACERVOS AUDIOVISUAIS
• PRINCIPAIS TIPOS DE MATERIAIS EM
PELÍCULA:
- NEGATIVO ORIGINAL DE IMAGEM (NOX)
- NEGATIVO ORIGINAL DE SOM (NOY)
- MASTER DE IMAGEM (DPX)
- MASTER DE SOM (DPY)
- INTERNEGATIVO DE IMAGEM (DNX)
- INTERNEGATIVO DE SOM (DNY)
- CÓPIA COMBINADA (COZ)
PRESERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE ACERVOS AUDIOVISUAIS
- TIPOS DE MATERIAIS:
- BITOLA
- JANELA
- FORMATO DE TELA
MATERIAL DE IMAGEM P&B (NOX)
MATERIAL DE SOM (NOY)
PRESERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE ACERVOS AUDIOVISUAIS
• TIPOLOGIA E ESTRUTURA FÍSICO-QUÍMICA
DOS MATERIAIS
- A PELÍCULA CINEMATOGRÁFICA:
- SUPORTE
- BITOLA
- JANELA
- FORMATO DE TELA
MATERIAL NEGATIVO COR E MATERIAL NEGATIVO P&B
PRESERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE ACERVOS AUDIOVISUAIS
• TIPOLOGIA E ESTRUTURA FÍSICO-QUÍMICA
DOS MATERIAIS
- A PELÍCULA CINEMATOGRÁFICA:
- SUPORTE
- BITOLA
- JANELA
- FORMATO DE TELA
MATERIAL P&B POSITIVO (COZ) E MATERIAL P&B NEGATIVO (DNZ)
PRESERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE ACERVOS AUDIOVISUAIS
• PRINCIPAIS TIPOS DE MATERIAIS:
- NEGATIVO ORIGINAL DE IMAGEM (NOX)
- NEGATIVO ORIGINAL DE SOM (NOY)
- MASTER DE IMAGEM (DPX)
- MASTER DE SOM (DPY)
- INTERNEGATIVO DE IMAGEM (DNX)
- INTERNEGATIVO DE SOM (DNY)
- CÓPIA COMBINADA (COZ)
MATERIAL COR NEGATIVO (NOX) E MATERIAL COR POSITIVO (COZ)
PRESERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE ACERVOS AUDIOVISUAIS
MASTER DE IMAGEM (DPX) E CÓPIA DE IMAGEM (COX)
PRESERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE ACERVOS AUDIOVISUAIS
JANELA MUDA E JANELA SONORA
PRESERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE ACERVOS AUDIOVISUAIS
• PRINCIPAIS TIPOS DE MATERIAIS EM VÍDEO:
ROLO DE 2 POLEGADAS
U-MATIC
BETACAM SP
S-VHS
VHS–C