CITAÇÕES
Citação é a menção no texto de informação extraída de outra Fonte para esclarecer,
ilustrar ou sustentar o assunto apresentado. Podem ser diretas (transcrição literal de um texto
ou parte dele) ou indiretas (redigidas pelo autor do trabalho com base em ideias de outros
autores). (UFPR, 2002, p. 1)
De acordo com a NBR10520 (2002, p. 3), as citações devem ser indicadas no texto
por um sistema de chamada: numérico ou autor-data e podem aparecer no texto ou em notas
de rodapé. Seja qual for o sistema escolhido este deve ser seguido ao longo do trabalho,
permitindo a sua correlação na lista de referências ou em notas de rodapé.
Toda transcrição, literal ou não, que não respeitar e atender os ditames da norma é
considerado plágio, caracterizado, de acordo com a Lei nº 9.610, de 19/02/1998, como crime
e prevê as sanções legais e penais pertinentes.
REGRAS GERAIS
OMISSÕES
Para omissão de informação que não seja necessária na citação, deve-se utilizar
reticências entre colchetes [...]. A omissão em citação é permitida quando não alterar o
sentido do texto.
Exemplo:
Todas as ciências caracterizam-se pela utilização de métodos científicos; em
contrapartida, nem todos os ramos de estudo que empregam estes métodos são
ciências. [...] Assim, o método é o conjunto das atividades sistemáticas e racionais
que, com maior segurança e economia, permite alcançar o objetivo – conhecimentos
válidos e verdadeiros. (LAKATOS, 2009, p. 83)
Numa citação longa de legislação poderão ser inseridos os artigos e parágrafos
exatamente como constam no documento original, indicando-se a supressão de algum deles
por uma linha pontilhada
MANUAL DE NORMAS
FACULDADES DO CENTRO DO PARANÁ – UCP
PITANGA/PR
[email protected]
Citações
Exemplo:
Quanto à incidência de IR sobre o rendimento de operações efetuadas com o ouro, a Lei nº
7.766 deixa claro que:
Art. 4º O ouro destinado ao mercado financeiro sujeita-se, desde sua
extração inclusive, exclusivamente à incidência do imposto sobre
operações de crédito, câmbio e seguro, ou relativas a títulos ou valores
mobiliários.
.....................................................................................................................
Art. 8º O fato gerador do imposto é a primeira aquisição do ouro, ativo
financeiro, efetuada por instituição autorizada, integrante do Sistema
Financeiro Nacional.
.....................................................................................................................
Art. 13º Os rendimentos e ganhos de capital decorrentes de operações
com ouro, ativo financeiro, sujeitam-se às mesmas normas de incidência
do imposto de renda aplicáveis aos demais rendimentos e ganhos de
capital resultantes de operações no mercado financeiro. (BRASIL, 1989).
INTERPOLAÇÃO, ACRÉSCIMO OU COMENTÁRIO
As interpolações, acréscimos ou comentários que julgue necessário inserir na citação
deverão ser apresentados entre colchetes.
Exemplo:
“Neste sentido, se reconhece no processo de produção rural a vigência de leis biológicas de
reprodução e a utilização de formas primitivas de uso da energia [fotossíntese]”. (SILVA,
1999, p. 179)
ÊNFASE OU DESTAQUE
Para dar ênfase às palavras ou frases em citações diretas deve-se usar grifo, negrito
ou itálico, destacando a alteração com a expressão grifo nosso entre colchetes, após a
chamada da citação, ou grifo do autor, caso o destaque já faça parte da obra consultada.
Exemplo:
Todas as ciências caracterizam-se pela utilização de métodos científicos; em
contrapartida, nem todos os ramos de estudo que empregam estes métodos são
ciências. Dessas afirmações podemos concluir que a utilização de métodos
científicos não é da alçada exclusiva da ciência, mas não há ciência sem o emprego
de métodos científicos. Assim, o método é o conjunto das atividades sistemáticas e
racionais que, com maior segurança e economia, permite alcançar o objetivo –
conhecimentos válidos e verdadeiros –, traçando o caminho a ser seguido,
detectando erros e auxiliando as decisões do cientista. (LAKATOS, 2009, p. 83,
grifo do autor)
MANUAL DE NORMAS
FACULDADES DO CENTRO DO PARANÁ – UCP
PITANGA/PR
[email protected]
Citações
INFORMAÇÕES VERBAIS
Informações obtidas em palestras, debates, comunicações etc. deverão ser indicadas
após a citação e entre parênteses deverá constar a expressão informação verbal, mencionandose os dados disponíveis em nota de rodapé.
Exemplo:
No texto:
O estudo realizado no 11º Congresso Nacional de Iniciação Científica possibilitará um
levantamento do perfil mais completo tanto nas redes públicas como nas privadas e em
diversas regiões do país (informação verbal)1.
No rodapé da página:
1
Informação fornecida por Rodrigo Capelato, diretor executivo do Sindicato das Entidades mantenedoras de
Estabelecimentos de Ensino Superior no Estado de São Paulo (SEMESP), no Congresso Nacional de Iniciação
Científica, em Santos na Universidade Santa Cecília (UNISANTA), em novembro de 2011.
CITAÇÃO DIRETA
É a transcrição fiel de um texto ou parte dele do autor consultado. Deve ser usada
somente quando um pensamento significativo é particularmente bem expresso ou quando é
absolutamente necessário e essencial transcrever as palavras de um autor. (UFPR, 2002, v. 7,
p. 2)
CITAÇÃO DIRETA CURTA
Deve ser transcrita entre aspas precedida ou sucedida da indicação de autoria, com o
mesmo tipo e tamanho de Fonte do texto no qual está inserida.
Exemplo:
Assim, “quem diz dialética, não diz só movimento, mas também autodinamismo.”
(POLITZER, 1979, p. 205)
Ou
Assim, como afirma Politzer (1979, p. 205) “quem diz dialética, não diz só
movimento, mas também auto dinamismo”.
MANUAL DE NORMAS
FACULDADES DO CENTRO DO PARANÁ – UCP
PITANGA/PR
[email protected]
Citações
Obs.: Quando a autoria fizer parte do texto esta deverá ser em letra maiúscula e minúscula
e, quando estiver entre parênteses, ou seja, quando a autoria não fizer parte do texto, deve
ser com as letras maiúsculas, ambas seguidas do ano e paginação.
CITAÇÃO DIRETA LONGA
Citação com mais de três linhas deve ser transcrita em parágrafo distinto, com recuo
de 4 cm da margem esquerda, com letra menor que a do texto utilizado (Times New
Roman/Arial 10), com espaçamento simples e sem as aspas.
Exemplo:
Para Markoni e Lakatos, as partes de análise de texto se dividem em três partes:
A primeira é a análise dos elementos, consistindo no levantamento de todos os
elementos básicos constitutivos de um texto, visando à sua compreensão. Os
elementos podem aparecer de modo explícito ou implícito, dependendo de como o
autor os apresenta. [...] Análise das relações é a segunda parte, tem como objetivo
encontrar as principais relações, em estabelecer conexões com os diferentes
elementos constitutivos do texto. (MARKONI; LAKATOS, 2009, p. 44)
Ou
As partes de análise de texto se dividem em três partes:
A primeira é a análise dos elementos, consistindo no levantamento de todos os
elementos básicos constitutivos de um texto, visando à sua compreensão. Os
elementos podem aparecer de modo explícito ou implícito, dependendo de como o
autor os apresenta. [...] Análise das relações é a segunda parte, tem como objetivo
encontrar as principais relações, em estabelecer conexões com os diferentes
elementos constitutivos do texto. (MARKONI; LAKATOS, 2009, 44)
MANUAL DE NORMAS
FACULDADES DO CENTRO DO PARANÁ – UCP
PITANGA/PR
[email protected]
Citações
CITAÇÃO INDIRETA
É a transcrição de textos de trabalhos de outros autores. “A citação indireta é a
maneira que o pesquisador tem de ler, compreender e gerar conhecimento a partir do
conhecimento de outros autores” (UTFPR, 2008, p. 2). Nas citações indiretas, a indicação das
páginas é opcional.
Exemplo:
Politzer et al. ([19--?], p. 38-9) citam dois exemplos práticos referentes à primeira lei
do método dialético. Determinada mola de metal não pode ser considerada à parte do universo
que a rodeia. Foi produzida pelo homem (sociedade) com metal extraído da terra (natureza).
SISTEMA DE CHAMADA
De acordo com a NBR10520 (2002, p. 3), as citações devem ser indicadas no texto
por um sistema de chamada: numérico ou autor-data e podem aparecer no texto ou em notas
de rodapé. Seja qual for o sistema escolhido este deve ser seguido ao longo do trabalho,
permitindo a sua correlação na lista de referências ou em notas de rodapé. Recomenda-se
utilizar o sistema autor-data. A UCP adota o sistema Autor-data.
SISTEMA AUTOR-DATA
Este sistema apresenta a Fonte da qual foi extraída a citação no próprio corpo do
texto, com a menção dos dados completos na lista de referências.
De acordo com a NBR10520(2002, p. 4), a indicação deve ser feita pelo sobrenome
de cada autor ou pelo menos de cada entidade responsável até o primeiro sinal de pontuação,
seguido(s) da data de publicação do documento e da(s) página(s) da citação, no caso de
citação direta, separados por vírgula e entre parênteses.
Exemplos:
MANUAL DE NORMAS
FACULDADES DO CENTRO DO PARANÁ – UCP
PITANGA/PR
[email protected]
Citações
Citação direta curta
No texto:
“A mulher conseguiu o direito ao trabalho fora do lar, mas não foi discutindo a questão da
divisão do trabalho doméstico. Esta continua a ser uma atribuição feminina, não importando
se as mulheres desempenham uma atividade profissional.” (BLUSTAIN, 2005, p. 10)
Na referência:
BLUSTAIN, S. A paródia do segundo sexo. Folha de São Paulo, São Paulo, 08 maio 2005,
p. 10. (Caderno Mais).
Citação direta longa
No texto:
4 cm
A mulher conseguiu o direito ao trabalho fora do lar, mas não foi discutindo a
questão da divisão do trabalho doméstico. Esta continua a ser uma atribuição
feminina, não importando se as mulheres desempenham uma atividade profissional.
Ainda diz, que a socialização dos filhos, por exemplo, constitui tarefa
tradicionalmente atribuída às mulheres. Mesmo quando a mulher desempenha uma
função remunerada fora do lar, continua a ser responsabilizada pela tarefa de
preparar as gerações mais jovens para a vida adulta. A sociedade permite à mulher
que delegue esta função a outra pessoa da família ou a outrem expressamente
assalariado para este fim. (BLUSTAIN, 2005, p. 10)
Na referência:
BLUSTAIN, S. A paródia do segundo sexo. Folha de São Paulo, São Paulo, 08 maio 2005,
100 p. (Caderno Mais).
Com 02 autores
No texto fora do parênteses
Alves e Pitanguy (1981, p. 71) afirmam que a partir de 1945 a democratização do país inclui
um número significativo de mulheres nas campanhas nacionais, tais como a da anistia, a do
petróleo e pela paz mundial.
No texto dentro do parêntese
A partir de 1945 a democratização do país inclui um número significativo de mulheres nas
campanhas nacionais, tais como a da anistia, a do petróleo e pela paz mundial. (ALVES;
PITANGUY, 1981, p. 71).
Na referência:
ALVES, B. M.; PITANGUY, J. O que é feminismo. São Paulo: Brasiliense, 1981, 78 p.
MANUAL DE NORMAS
FACULDADES DO CENTRO DO PARANÁ – UCP
PITANGA/PR
[email protected]
Citações
Com 03 autores
No texto fora do parêntese
Alves, Pitanguy e Silva (1981, p. 71) afirmam que a partir de 1945 a democratização do país
inclui um número significativo de mulheres nas campanhas nacionais, tais como a da anistia, a
do petróleo e pela paz mundial.
No texto dentro do parêntese
A partir de 1945 a democratização do país inclui um número significativo de mulheres nas
campanhas nacionais, tais como a da anistia, a do petróleo e pela paz mundial. (ALVES;
PITANGUY; SILVA, 1981, p. 71).
Na referência:
ALVES, B. M.; PITANGUY, J. SILVA, K. O que é feminismo. São Paulo: Brasiliense, 1981,
78 p.
Com mais de 3 autores
No texto fora do parêntese
De acordo com Galanakis et al (1997) nos humanos, a ocorrência de P. aeruginosa está
associada principalmente aos distúrbios entéricos, dermatites pós-queimaduras e osteomielites.
No texto dentro do parêntese
Nos humanos, a ocorrência de P. aeruginosa está associada principalmente aos distúrbios
entéricos, dermatites pós-queimaduras e osteomielites. (GALANAKIS et al., 1997).
Na referência
GALANAKIS, N.; et al. Chronic osteomyelitis caused by multi-resistant Gram-negative
bacteria: evaluation of treatment with newer quinolones after prolonged follow-up. J.
Antimicrob. Chemother, v. 39, p. 241-246, 1997.
Citação com autor Entidade:
No texto fora do parêntese
Segundo o IBGE (2013) a longevidade dos brasileiros avançou 23,2% no período, de 64,7
anos para 73,9, o que represento um IDH de 0,816.
No texto dentro do parêntese
A longevidade dos brasileiros avançou 23,2% no período, de 64,7 anos para 73,9, o que
represento um IDH de 0,816. (IBGE, 2013)
Na referência
IBGE. Censo Demográfico 2012 - Resultados
<http://www.ibge.gov.br>. Acesso em: 20 out. 2012.
do
MANUAL DE NORMAS
FACULDADES DO CENTRO DO PARANÁ – UCP
PITANGA/PR
[email protected]
universo.
Disponível
em:
Citações
Autores com o mesmo sobrenome
No texto:
Para Oliveira, L. (1998, p. 475) "o direito baseia-se no fato de que as pessoas agem de boa fé”
Na análise de Oliveira, J. (1981, p. 251) “na sociedade o interesse das partes converge para
um fim comum”
Na referência:
OLIVEIRA, José Lopes. Curso de direito civil: contratos 3. ed. São Paulo: Sugestões
Literárias, 1981.
OLIVEIRA, Leoni Lopes de. Direito civil: introdução ao direito civil. Rio de Janeiro: Lumen
Juris, 1998.
Mesmo autor com obras diferentes e com ano de publicação igual
No texto
Para Las Casas (2002b, p. 261) uma das principais decisões de produtos refira-se à marca.
O desenvolvimento de marcas para a área é semelhante ao de bens. A marca de preferência
deve ser simples, fácil de pronunciar, e transmitir o benefício principal do produto. (LAS
CASAS, 2002a, p. 82)
Na referência
LAS CASAS, Alexandre Luzzi. Marketing de serviços. 3.ed. São Paulo: Atlas, 2002a.
LAS CASAS, Alexandre Luzzi. Administração de marketing: conceitos, planejamento e
aplicações à realidade brasileira. São Paulo: Atlas, 2002b.
Vários autores sobre o mesmo assunto
Kenen (1969), McKinnon (1963), Mundell (1961) possuem argumentos distintos acerca da
mobilidade de fatores. O primeiro considera a mobilidade o único fator capaz de substituir a
flexibilidade cambial no combate a choques adversos e, portanto, determinante para se abrir
mão da flutuação cambial em função de uma união monetária. O segundo observa que a
mobilidade, exatamente por permitir ao país resistir a um choque adverso, o credita a não
necessitar aderir a uma união monetária.
Na referência
KENEN, P. B. The theory of optimum currency areas: an eclectic view. In: MUNDELL, R.
A., SWOBODA, A. K.(Orgs). Monetary problems of the international economy. Chicago:
University of Chicago, p. 41-60, 1969
MUNDELL, R. A theory of optimal currency areas. American Economic Review, v. 51, p.
657-665, 1961.
MCKINNON, R. (). Optimum currency areas, American Economic Review, v. 53, n. 3, p.
717-725, 1963.
MANUAL DE NORMAS
FACULDADES DO CENTRO DO PARANÁ – UCP
PITANGA/PR
[email protected]
Citações
Sem indicação de autoria ou responsabilidade
No texto
Inclusive, essa realidade não é tão surpreendente em virtude de que a Coordenação de
Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) não considera a Museologia como
uma disciplina da Ciência da Informação (TABELA..., 2009).
Na referência
TABELA das áreas do conhecimento. Brasília: Capes, 2009. Disponível em:
<http://www.capes.gov.br/images/stories/download/avaliacao/TabelaAreasConhecimento_04
2009.pdf>. Acesso em: 1 fev. 2011.
Citação de Citação
No texto
Sterne (2000, p. 49 apud LAS CASAS, 2006, p. 349) alerta que hoje em dia, uma imagem de
vanguarda é conquistada a duras penas através da implementação de coisas que tornam a vida
dos clientes mais fácil. Isso significa investir seriamente no seu site da Web em vez de ficar na
experimentação superficial com base em curiosidade e tempo ocioso.
Na referência
LAS CASAS, Alexandre Luzzi. Administração de marketing: conceitos, planejamento e
aplicações à realidade brasileira. São Paulo: Atlas, 2006.
Citação de documentos da internet com paginação
No texto
“As competências necessárias ao uso da informação incluem atividades em que o indivíduo se
engaja para apreender a informação e transformá-la em conhecimento.” (GASQUE, 2011, p. 23)
Na referência
GASQUE, Kelley Cristine Gonçalves Dias. Pesquisas na pós-graduação: o uso do pensamento
reflexivo no letramento informacional. Ci. Inf., Brasília, v. 40, n. 1, abr. 2011. Disponível em:
<http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010019652011000100002&lng=pt&nrm=iso>. Acesso em: 13 ago. 2013.
http://dx.doi.org/10.1590/S0100-19652011000100002.
MANUAL DE NORMAS
FACULDADES DO CENTRO DO PARANÁ – UCP
PITANGA/PR
[email protected]
Citações
Citação de documentos da internet sem paginação
No texto
O juízo pode ser alterado se houver conexão, continência ou outro motivo legal
posteriormente reconhecido que o torne incompetente. As partes podem ser substituídas, em
casos como, por exemplo, o falecimento (pelo seu espólio ou sucessores). Havendo sucessão
entre vivos, a substituição só se dará com o assentimento da outra parte ou o suprimento do
juiz. (SANTOS, 2013)
Na referência
SANTOS, Lara. Como se faz um processo. JusBrasil, 2013. Disponível em:
<http://larasantos.jusbrasil.com.br/artigos/111828166/como-se-faz-um-processo?ref=home>.
Acesso em: 13 ago. 2013.
Citação de jurisprudência
No texto
PROCESSUAL CIVIL. AÇÃO CAUTELAR. SUSTAÇÃO DE PROTESTO.
PRINCÍPIO DA FUNGIBILIDADE. PRETENSÃO. POSSIBILIDADE. ART. 273, §
7º, DO CPC. 1. Faz-se possível deferir, em sede de ação cautelar, medida de cunho
satisfativo consistente na sustação de protesto de título, em face da fungibilidade
existente entre medida cautelar e medida antecipatória. (STJ, 2009).
Na referência
STJ. Recurso Especial n. 686209/RS (2004/0111329-9). Relator: Ministro João Otávio de
Noronha.
DJ:
03/11/2009.
JusBrasil,
16
nov.
2009.
Disponível
em:
<http://www.jusbrasil.com.br/jurisprudencia/5915977/recurso-especial-resp-686209-rs-20040111329-9-stj>. Acesso em: 10/05/2013.
Citação de lei
No texto
O art. 1º do CDC brasileiro (Lei n.8.078, de 11 de setembro de 1990) disciplina in verbis “Art.
1º. O presente Código estabelece normas de proteção e defesa do consumidor, de ordem públia
e interesse social, nos termos do art. 5º, inciso XXXII, 170, inciso V, da Constituição Federal e
art. 48 de suas disposições Transitórias”. (BRASIL, 2007, p. 26)
Na referência
BRASIL. Leis, decretos, etc. CÓDIGO comercial e constituição federal. 13.ed. São Paulo:
Saraiva, 2007.
MANUAL DE NORMAS
FACULDADES DO CENTRO DO PARANÁ – UCP
PITANGA/PR
[email protected]
NOTAS DE RODAPÉ
São utilizadas para abordar dados que não devem ser incluídos no texto a fim de não
sobrecarregá-lo. Podem ser Notas de referência ou para Notas explicativas. As notas de
rodapé devem ser alinhadas a partir da segunda linha da mesma nota, abaixo da primeira letra
da primeira palavra, de forma a destacar o expoente e sem espaço entre elas e com Fonte
menor.
Exemplo:
1
Canotilho, com base no art. 12.2 da Constituição Portuguesa, sustenta que “a extensão dos direitos e deveres
fundamentais às pessoas coletivas (pessoas jurídicas) significa que alguns direitos não são <<direito do
homem>>, podendo haver titularidade de direitos fundamentais e capacidade de exercício por parte de pessoas
não identificadas como cidadãos.
NOTAS DE REFERÊNCIAS
Indicam as obras consultadas ou remetem a outra parte do texto, devem ter
numeração com algarismos arábicos, única e consecutiva. A primeira citação de uma obra, em
nota de rodapé, deve ter sua referência completa. As subsequentes citações da mesma obra
podem ser referenciadas de forma abreviada utilizando as seguintes abreviaturas:
*
Idem – mesmo autor – Id;
*
Ibdem – na mesma obra – Ibid;
*
Opus citatum , opere citato – obra citada – op. cit.;
Passim – aqui e ali, em diversas passagens – passim;
Loco citato – no lugar citado – loc. cit.;
*
Confira , confronte – Cf;
Sequentia – seguinte ao que se segue – et seq.;
Apud1 – citado por, conforme, segundo.
1
A expressão apud pode, também ser utilizada no texto. Expressão muito utilizada para citação de citação, mas
deve ser utilizada apenas quando for impossível o acesso ao material original.
* Estas expressões só podem ser usadas na mesma página ou folha da citação a que se referem.
MANUAL DE NORMAS
FACULDADES DO CENTRO DO PARANÁ – UCP
PITANGA/PR
[email protected]
NOTAS EXPLICATIVAS
Utilizadas para esclarecimentos, apresentação de comentários, explanações ou
traduções que não podem ser incluídas no texto por interromper a linha de pensamento.
Devem ser breves, sucintas e claras, apresentam-se em algarismos arábicos, devendo ter
numeração única e consecutiva. (UFPR; ABNT, 2002, p. 37; 7)
MANUAL DE NORMAS
FACULDADES DO CENTRO DO PARANÁ – UCP
PITANGA/PR
[email protected]