Mensagemdo PresidenteLuiz InácioLulada Silvaao Presidente-eleito
da
Colômbia,SenhorJuanManuelSantosCalderón
E m2 0 d e j u n h od e2 0 1 0
eleito.
SenhorPresidente
com Vossa
Em nome do povo brasileiroe no meu próprio,congratulo-me
pelosresultados
Excelência
e com o povo colombiano
da eleiçãodestedomingo,que
marcama maturidade
e a solidezda democracia
colombiana.
de
a Colômbiaavançarána consolidação
Estousegurode que,sob sua liderança,
suasinstituições
e no caminhodo seudesenvolvimento.
umaextensafronteiracomum
Brasile Colômbiacompartilham
a mesmageografia,
Na integraçãoencontraremos
muitasdas respostaspara os
e desafiossemelhantes.
problemas
que enfrentamos.
do
Estejacertode que contarásemprecom a disposição
aindamaisos laçosde amizade
Governobrasileiro
de trabalharparaque se aprofundem
e cooperaçãoque nos unem e para que, juntos, somemosesforçosnos foros
internacionais
nos muitostemasde nossointeressecomum.De minhaparte,sei que
tambémencontrareiem Vossa Excelênciaa disposiçãode contribuir,com base no
da UNASULcomo
diálogo,no respeitomútuoe comvisãode futuro,parao fortalecimento
da região.
instrumento
de paz,de cooperação
e de desenvolvimento
pessoalparaVossa
Formulovotosde muitosêxitosem suagestãoe de felicidade
Excelência
e suafamília.
Espero ter em breve a oportunidadede encontrá-lopessoalmentepara
nessase outrasquestõesde importância
crucialnas relaçõesentrenossos
avançarmos
doispaíses.
Cordiaissaudações,
LuizlnácioLulada Silva
Presidenteda RepúblicaFederativado Brasil
Mensajedel PresidenteLuiz InácioLulada Silvaal Presidenteelectode Colombia,
DoctorJuan ManuelSantosCalderón
Junio20 de 2010
SeõorPresidente
electo.
y al
En nombredel pueblobrasilefioy en el mío propio,felicitoa Su Excelencia
por los resultados
pueblocolombiano
de la eleccionde este Domingo,que marcanla
y la solidezde la democracia
madurez
colombiana.
de
Colombiaavanzaráen la consolidación
Estoyseguroque, bajo su liderazgo,
y en el caminode su desarrollo.
susinstituciones
Brasily Colombiacompartenla mismageografía,una extensafronteracomúny
paralos
En la integración
muchasde las respuestas
desafíossemejantes.
encontraremos
problemasque enfrentamos.
del
Esté seguroque contarásiemprecon la disposición
aún más los lazosde amistady
Gobiernobrasilefro
de trabajarparaque se profundicen
cooperaciónque nos unen y parc que, juntos, sumemosesfuerzosen los foros
internacionales
en los muchostemasde nuestrointeréscomún.De mi parte,sé que
la disposicion
de contribuir,
con baseen el diálogo,
en Su Excelencia
tambiénencontraré
de UNASURcomo
en el respetomutuoy con visiónde futuro,para el fortalecimiento
y de desarrollo
de la región.
instrumento
de paz,de cooperación
Formulovotosde muchoséxitosen su gestióny de felicidadpersonalpara Su
y su familia.
Excelencia
para que
de encontrarlopersonalmente
Esperotener en breve la oportunidad
crucialen las relacionesentre
avancemosen esos y otros asuntosde importancia
nuestros
dospaíses.
Cordialsaludo,
LuizInácioLulada Silva
Federativa
de Brasil
de la República
Presidente