澳 門 論 壇 日 報 Director José rocha Dinis | Director Editorial executivo Sérgio Terra | Nº 3953 | sexta-feira, 27 de janeiro de 2012 10 Patacas Mais acidentes e infracções nas estradas Mais de 400 mil violações ao código da estrada. Mais de 300 mil multas. cenário negro no que toca ao comportamento dos condutores que Mais de 12 mil acidentes. Uma dezena de acidentes fatais. E o disparar circulam pelo território. As estatísticas elaboradas pela PSP, entre Janeiro de várias infracções, como o ignorar sinais de trânsito, conduzir de e Novembro do ano passado, revelam pouco de positivo. Pág 3 telemóvel na mão ou deixar o cinto de segurança de lado pintam um Coutinho espera “luz verde” em Fevereiro para aumentos na Função Pública Pág 5 AirAsia processada por “ocultar” taxas nas reservas “online” Pág 2 Marido endivida-se em casino e mulher fica sem mansão em Taiwan Pág 4 800 turistas apanharam susto em teleférico na Ilha de Lantau última EXPOSIÇÃO E PALESTRA SOBRE NAVIO ESCOLA Sagres “navega” no Clube Militar centrais Responsáveis públicos demitidos por alegada corrupção em Singapura Okada lança projecto em Manila que gerou conflito com Wynn O director do Gabinete Central de Narcóticos, Ng Boon Gay, e o Comissário da Defesa Civil de Singapura, Peter Lim Sin Pang, que foram detidos por suspeita de corrupção pelas autoridades de Singapura, foram demitidos dos postos mas a agência anti-corrupção da Cidade-Estado sublinhou à imprensa que as investigações ainda estão em curso e que é prematuro assumir que estes dois antigos funcionários públicos vão enfrentar um processo criminal. Os dois homens, que estão em liberdade sob fiança, são implicados na contratação irregular de serviços e produtos informáticos através de uma executiva de uma multinacional norteamericana com quem manteriam relações íntimas. Ng Boon Gay foi o primeiro a ser detido, a 19 de Dezembro do ano passado, e Peter Lim Sin Pang já a 4 de Janeiro deste ano. O empresário japonês Kazuo Okada, ex-vice presidente da Wynn Resorts, e que processou a empresa, lançou ontem a primeira pedra de um casino resort no valor de dois mil milhões de dólares, nas Filipinas. Este projecto, cuja conclusão está prevista para 2014, está na base de um conflito entre o magnata e a companhia de Steve Wynn que, ao que tudo indica, só será resolvido nos tribunais. Okada interpôs uma acção judicial contra a Wynn no Estado do Nevada, EUA, após lhe terem sido recusadas consultas às contas da empresa. A operadora de jogo referiu que Okada abusou da sua posição na Wynn Resorts para implicar a companhia em projectos que esta tinha decidido evitar, numa referência ao empreendimento em Manila. O Governo das Filipinas aposta neste projecto que é destinado para uma área que visa criar em Manila uma “strip” como em Las Vegas. MAIS CULTURA NAS ESTATÍSTICAS. A Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) revelou que planeia efectuar este ano trabalhos estatísticos sobre a participação da população local em actividades culturais. Na agenda também consta, entre outros pontos, a divulgação das “Projecções da População de Macau 2012-2036” e de dados sobre as despesas dos visitantes do Interior da China que têm visto individual. local RENOVADOS MANDATOS NA COMISSÃO PARA AS MULHERES. O Chefe do Executivo renovou o mandato de 25 membros da Comissão Consultiva para os Assuntos das Mulheres, pelo período de dois anos. A lista integra, entre outras, Maria Helena de Senna Fernandes, Paula Ling, Anabela Ritchie e Fátima dos Santos Ferreira. ISENÇÕES PARA PESCADORES. O Governo isentou as embarcações de pesca do pagamento de emolumentos devidos pela emissão e renovação da licença anual para serviço de carga e descarga de navios. De acordo com um despacho do Chefe do Executivo, a isenção é válida por um ano, a partir do próximo dia 13 de Fevereiro. local MULTADOS 207 DEVIDO AO TABACO. Entre 1 e 22 de Janeiro, 207 pessoas foram acusadas de infracções à lei de controlo do tabagismo, incluindo 110 residentes e 97 turistas. Cerca de 50% dos casos ocorreram na Freguesia da Areia Preta. Em 18 situações, a polícia foi obrigada a intervir. EMPRESA ACUSADA POR AUTORIDADES AUSTRALIANAS AirAsia processada por “ocultar” taxas Comissão para a Concorrência e os Consumidores da Austrália encontrou provas de que a AirAsia não mostrava nos seus sítios na internet de venda de bilhetes todas as taxas que os passageiros teriam de pagar. Problema afecta rotas provenientes da Austrália, uma das quais com destino a Macau, via Kuala Lumpur A companhia aérea de baixo custo AirAsia está a ser investigada na Austrália por uma autoridade reguladora depois de, alegadamente, ter andado a mostrar informações erradas sobre preços de bilhetes nos seus sítios na internet, num conjunto de rotas com destino a cidades chinesas, entre as quais Macau. As multas, caso se comprove a falha, podem chegar aos milhões de dólares australianos. Foi a Comissão para a Concorrência e os Consumidores da Austrália que avançou com o processo para o tribunal federal de Melbourne, de acordo com o diário South China Morning Post (SCMP). No processo, é sustentado que os preços das tarifas aéreas mostrados aos clientes não incluíam todas as taxas e impostos. “Empresas que escolhem anunciar uma parte do preço de um determinado produto ou serviço têm também de especificar proeminentemente o valor total único”, avançou a comissão. O JTM contactou a Autoridade de Aviação Civil de Macau, no sentido de perceber se haveria alguma queixa da parte de residentes, mas esta entidade remeteu qualquer resposta para a companhia. E até ao fecho desta edição, não foi possível obter qualquer resposta da parte da AirAsia. Segundo a comissão, o preço errado nas tarifas aéreas afectou 13 serviços, incluindo as rotas entre Melbourne e Macau (que inclui uma escala em Kuala Lumpur), Hangzhou e Chengdu, e entre Perth, Hangzhou e Taipé. Desta forma, a comissão está a procurar falhas financeiras e outras com o objectivo de promover “um embargo que proteja os consumidores de leituras erradas no futuro”. Está também a ser pedida uma ordem do tribunal que force a companhia aérea a “publicar anúncios nos seus sítios na internet que corrijam a conduta”. O porta-voz da comissão, Duncan Harrod, disse que a AirAsia pode ser multada num valor superior a 1,1 milhões de dólares australianos (cerca de nove milhões de patacas) “por ocorrência”. Esta definição, segundo Duncan, pode incluir “voos individuais ou rotas”, mas vai caber ao tribunal definir o que é “uma ocorrência”. Apesar de tudo, o porta-voz da comissão não foi capaz de confirmar quando ocorreram as violações à lei do consumidor, datada de 2010. A 2 de Março tem lugar uma audição inicial no tribunal, quando advogados dos dois lados submeterem um calendário para a apresentação de documentos relativos à alegação. SINAIS DE TRÂNSITO CADA VEZ MAIS IGNORADOS Condutores pouco cautelosos Multa eventualmente a ser paga pela AirAsia pode ascender a milhares de dólares australianos Por seu lado, a AirAsia garantiu ter lançado uma investigação interna. “As alegações são relativas a rotas específicas com origem na Austrália, e trânsito por Kuala Lumpur, na Malásia”, disse um porta-voz da companhia, citado pelo SCMP. De acordo com os dados de 2011, a AirAsia transportou 617.698 passageiros durante todo o ano, através do Aeroporto Internacional de Macau. H.A. NÚMERO REPRESENTA AUMENTO DE 14% FACE A 2011 Licenciados 220 promotores de jogo Mais de 200 promotores de jogo estão autorizados a operar em Macau, sendo que a esmagadora maioria envolve pessoas colectivas. Relativamente a 2011, a lista aprovada pela Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos aponta para um crescimento de cerca de 14 por cento E m sintonia com o forte crescimento verificado nas receitas dos casinos, o número de promotores de jogo está a aumentar em Macau, ultrapassando já as duas centenas. De acordo com a nova lista anual ontem divulgada pela Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ), estão actualmente licenciados ao exercício da actividade de promoção de jogos de fortuna ou azar em casino 220 promotores. A licença de promotor de jogo é válida pelo período de um ano civil, podendo ser renovada por igual período mediante requerimento a apresentar à DICJ. A relação total de promotores do jogo engloba 184 pessoas colectivas e 36 pessoas singulares e evidencia um acréscimo de 13,9 por cento relativamente ao total das licenças aprovadas no ano anterior. Há um ano, a DICJ tinha aprovado a concessão de licenças de promotores do jogo a 155 pessoas colectivas e 38 pessoas singulares. O regulamento administrativo que enquadra este tipo de actividade nos casinos obriga os promotores a sujeitarem-se a um processo de verificação da idoneida- 16,3% dos promotores de jogo são pessoas singulares de, bem como ao seu registo junto de concessionárias do jogo. A promoção dos jogos de fortuna ou azar, junto de jogadores, pode envolver a atribuição de facilidades, nomeadamente de transporte, alojamento, alimentação e entretenimento, em contrapartida de uma comissão ou outra remuneração paga por uma concessionária. Recorde-se que a questão das comissões de jogo chegou a motivar disputas entre as concessionárias, obrigando o Governo a definir um “tecto” máximo, em Setembro de 2009. Por despacho do Secretário para a Economia e Finanças, o Executivo determinou que “as comissões de jogo ou quaisquer outras formas de remuneração da actividade de promoção de jogos não podem ultrapassar o limite correspondente a 1,25% do valor total apostado (‘net rolling’) seja qual for a res- pectiva base de cálculo”. Por outro lado, foram definidas multas para os infractores, que variam entre as 100 mil patacas e as 500 mil para as operadoras que paguem aos “junkets” uma comissão superior ao máximo legal e para os promotores que as receberem. Os “junkets” incorrem ainda na suspensão até seis meses das respectivas licenças ou no cancelamento das mesmas. Já as concessionárias terão de pagar uma multa entre as 50 mil patacas e as 250 mil, caso não entreguem as informações devidas à DICJ dentro do respectivo prazo. Antes da liberalização do Jogo, os casinos do universo de Stanley Ho pagavam comissões de cerca de 0,8 por cento sobre as apostas dos grandes jogadores. Porém, a partir de 2004, quando ocorreu a liberalização de facto do Jogo, com a abertura do casino Sands, uma “guerra” de comissões fez com que as percentagens chegassem a atingir 1,35 por cento do valor das apostas. S.T. Dragão em força nos casinos Os feriados do Novo Ano Lunar atraíram centenas de milhares de jogadores aos casinos de Macau, abrindo perspectivas de receitas elevadas, salientou Grant Govertsen, líder da consultora “Union Gaming Group Macau”, numa nota enviada aos clientes da empresa. “Esperamos que o número de visitantes continue a crescer de forma sequencial até domingo e que o volume do jogo [apostas] aumente de forma semelhante, terminando Janeiro com uma nota alta e definindo o tom para o primeiro e seguintes trimestres”, disse o analista, citado pelo “Las Vegas Review-Journal”. Grant Govertsen acredita que Janeiro poderá assinalar, inclusive, um novo recorde no sector. Porém, dados das operadoras relativos à primeira metade deste mês, e revelados pelo JTM, colocavam na semana passada a fasquia das projecções entre os 22 e 22,5 mil milhões de patacas no cômputo geral de Janeiro. O actual recorde do sector foi estabelecido em Outubro do ano passado, com 26,85 mil milhões de patacas. jornal tribuna de macau Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jornalística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Paulo Barbosa e Viviana Chan • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected] e [email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral) pág 02 sexta-feira, 27 de janeiro de 2012 jornal tribuna de macau Se andarmos pelas ruas de Macau, não é difícil chegar a esta conclusão. Mas os números da Polícia de Segurança Pública comprovam a realidade que salta à vista. Ignorar os sinais de trânsito está entre as infracções mais praticadas. No ano passado, entre Janeiro e Novembro, aconteceram mais de 10 mil situações do género. As transgressões em geral, bem como as multas e os acidentes também subiram RAQUEL CARVALHO Q uantas vezes já tentou cruzar uma passadeira e os carros pararam de imediato? Quantas vezes já deixou o automóvel num local onde era proibido estacionar? Provavelmente já foi vítima e infractor. De acordo com a PSP, o desrespeito pelos sinais de trânsito está a aumentar, tal como a quantidade de acidentes e multas sofreu um incremento durante o ano passado. As estatísticas revelam subidas surpreendentes. Não se sabe se é a pressa dos dias que impõe velocidade ou o caos em algumas zonas da cidade a aguçar a impaciência. A verdade é que os sinais de trânsito de Macau são cada vez mais ignorados. Durante Janeiro e Novembro do ano passado, as infracções do género aumentaram 170 por cento, comparando com o mesmo período de 2010. Ao todo, aconteceram 10.743 registos de condutores que não obedeceram a um sinal de trânsito. O ultrapassar um sinal vermelho também foi um comportamento mais recorrente no ano que terminou há poucos dias. Houve mais 85,57 por cento de automóveis e 76,60 por cento de motas a infringirem a lei. Ao todo falamos de 1.427 e 364 infracções, respectivamente. O estacionamento é também um problema antigo, que tende a agravar-se no território com um número cada vez maior de veículos a circularem em Macau. As transgressões cometidas são reflexo disso. De acordo com os dados estatísticos do trânsito, calculados pela PSP, registaram-se nada mais nada menos do que 95.545 casos de não pagamento em parques de estacionamento tarifados ou estacionamento fora de horas. Este número corresponde a um acréscimo de 82,93 por cento de 2010 para 2011. Em dígitos menos elevados, mas com subidas igualmente de salientar, encontram-se os casos em que as autoridade se depararam com condutores sem 431.531 infracções ao código da estrada 391.977 multas 12.866 acidentes cinto de segurança. A PSP contabilizou 2.008 ocorrências do género entre Janeiro e Novembro, o que corresponde a um acréscimo de 77,70 por cento face ao período homólogo do ano anterior. Também a subir e na senda do respeito pelos sinais e normas de trânsito, está a quantidade de condutores que não dão prioridade e ainda o número de pessoas que usam o telemóvel enquanto conduzem. No primeiro caso foram detectadas 1.146 situações, revelando um aumento de 41,83 por cento. Já o segundo traduziu-se num incremento de 57,14 por cento e 40,24 por cento, falando respectivamente de carros e motas. Ou seja, durante o ano passado 627 pessoas estavam ao volante enquan- to falavam ao telemóvel e 237 conduziam um motociclo. No global, as infracções relativas ao Código da Estrada e Lei do Trânsito Rodoviário cresceram nos primeiros 11 meses do ano passado. Foram registadas pelas autoridades 431.531, o que corresponde a mais 16,58 por cento em relação ao mesmo período de 2010. O total de multas fixou-se em 391,977, ou seja, mais 17,06 por cento, tal como o próprio valor de multas aumentou 9,57 por cento. À semelhança das multas também a quantidade de acidentes cresceu ligeiramente. Ocorreram 12.866, o que significa que os meses trouxeram uma subida de 7,67 por cento. Já os feridos ligeiros, após acidentes de viação, subiram 7,67 por cento, tendo-se registado 4.803, enquanto que os acidentes fatais não ultrapassaram a dezena (mais um caso do que em 2010). Os acidentes que culminaram na morte de passageiros foram na sua maioria por excesso de velocidade. Ajudando a suavizar o quadro negro em torno do trânsito e dos condutores em Macau, as estatísticas revelam também que o número de pessoas encontradas com excesso de álcool no sangue, tanto em operações policiais como em acidentes de viação, desceu globalmente. Também o excesso de velocidade, tanto em vias públicas tal como na Ponte de Amizade e na Ponte de Sai Van, foi uma infracção menos comum entre Janeiro e Novembro do ano passado. Contrariando a tendência dos dois anos anteriores, as transgressões deste tipo fixaram-se em 7.333. Veículos produzem mais fumos poluentes Fala-se numa cidade verde, em preocupações ambientais e na aposta em veículos ecológicos. Em termos práticos, não se sabe ao certo o que tem mudado. As estatísticas da PSP mostram alterações, mas para pior. Foram mais os veículos assinalados por emissão de fumo poluente, entre Janeiro e Novembro do ano passado. Nesse período de tempo, contaram-se 18 veículos pesados, 48 automóveis e 13 táxis. Números que têm vindo a crescer nos últimos três anos, existindo, por exemplo, mais automóveis (166,67 por cento) nessa situação. jornal tribuna de macau sexta-feira, 27 de janeiro de 2012 pág 03 SHUN TAK PROCURA FINANCIAMENTO. A Shun Tak Holdings pretende angariar entre 1,65 e 1,95 mil milhões de dólares de Hong Kong através da oferta de direitos sobre acções. O financiamento de novas oportunidades de investimento é um dos objectivos da operação. local MANILA ALERTA PARA FALSAS OFERTAS. O Departamento dos Negócios Estrangeiros do Governo das Filipinas alertou os cidadãos do país sobre falsas ofertas de emprego na China, Hong Kong e Macau, sobretudo para sectores em que não é permitida a importação de mão-de-obra. O aviso surge na sequência de um aumento do número de casos de recrutamento ilegal. FORMOSINO OBRIGADO A PAGAR A CASINO DE MACAU FOTO ARQUIVO Marido perde no jogo e mulher fica sem mansão Conflito envolveu excursionistas de várias províncias do Continente Disputa turística com final feliz Foi o marido a fazer apostas ao lado, mas acabou por ser a esposa que teve de dizer adeus ao “presente”. Um homem vindo de Taiwan despendeu mais dólares do que podia nos casinos de Macau. Foi de mãos a abanar para Taiwan e deixou no território uma promessa de que pagaria a dívida com uma casa que depois ofereceu à mulher prometido. Durante o julgamento, Chen disse que dívidas contraídas em jogos de sorte e azar “não são dívidas reais”, argumentando ainda que o casino recorreu a truques sujos para fazê-lo perder. Porém, o juiz discordou das declarações, já que a actividade do Jogo é legal em Macau, e dissolveu o acordo que ditava a transferência da casa. Governo da Região Administrativa Especial de Macau Governo da Região Administrativa Especial de Macau Governo da Região Administrativa Especial de Macau AVISO AVISO AVISO Concurso Público Nº 2/P/2012 Concurso Público Nº 3/P/2012 Concurso Público Nº 4/P/2012 Faz-se público que, por despacho do Ex Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 6 de Janeiro de 2012, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Material de Consumo Clínico para o Serviço de Ginecologia dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 26 de Janeiro de 2012, todos os dias úteis, das 9:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato, sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17:45 horas do dia 20 de Fevereiro de 2012. O acto público deste concurso terá lugar em 21 de Fevereiro de 2012, pelas 10:00 horas na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 48 000,00 (quartenta e oito mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 16 de Janeiro de 2012. Faz-se público que, por despacho do Ex Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 6 de Janeiro de 2012, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Material de Consumo Clínico para a Unidade de Cuidados Intensivos dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos que se encontram à disposição dos interessados desde o dia 26 de Janeiro de 2012, todos os dias úteis, das 9:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato, sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17:45 horas do dia 21 de Fevereiro de 2012. O acto público deste concurso terá lugar em 22 de Fevereiro de 2012, pelas 10:00 horas na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 24 000,00 (vinte e quatro mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 16 de Janeiro de 2012. Faz-se público que, por despacho do Ex Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 6 de Janeiro de 2012, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Material de Consumo Clínico para a Divisão de Farmácia dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos que se encontram à disposição dos interessados desde o dia 26 de Janeiro de 2012, todos os dias úteis, das 9:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato, sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17:45 horas do dia 22 de Fevereiro de 2012. O acto público deste concurso terá lugar em 23 de Fevereiro de 2012, pelas 10:00 horas na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 28 000,00 (vinte e oito mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 16 de Janeiro de 2012. O Director dos Serviços, Substº, Chan Wai Sin O Director dos Serviços, Substº, Chan Wai Sin O Director dos Serviços, Substº, Chan Wai Sin mo pág 04 sexta-feira, 27 de janeiro de 2012 jornal tribuna de macau Serviços de Saúde mo local (...) “Acredito que a actualização vai acontecer mas não sabemos o valor exacto” (...) – idem ESPERANÇA DE PEREIRA COUTINHO PARA OS FUNCIONÁRIOS PÚBLICOS Esperados aumentos para Fevereiro A comissão agora criada tinha sido falada em Novembro durante a discussão das LAG. Na altura, Florinda Chan disse que a questão dos aumentos salariais poderia ficar resolvida até Junho de 2012 mas o líder da Associação dos Trabalhadores da Função Pública acredita que haja “luz ao fundo do túnel já em Fevereiro” T U A RAEM recebe todos os dias milhares de visitantes e muitos chegam em grupos através de excursões organizadas no Continente. E não raras são as promessas feitas do outro lado da fronteira que nunca chegam a ser cumpridas no território. Durante o dia de ontem, a Direcção dos Serviços de Turismo (DST) teve mesmo que intervir. Uma equipa daqueles serviços foi enviada para resolver um conflito que envolveu uma excursão do Interior da China, Hong Kong e Macau. De acordo com investigações preliminares, um grupo organizado por uma agência de Shenzhen, composto por 29 pessoas, oriundas das províncias de Hubei, Sichuan, Fujian, Liaoning, Jilin, Guangxi, Shanxi, foi entregue a uma agência de viagens de Macau. Tudo parecia correr bem, até que alguns membros do grupo alegaram que o itinerário previa pernoita no território. Contudo, nenhum deles possuía qualquer documento que mostrasse que o contrato com a agência do Interior da China previa a estadia em Macau. Por outro lado, o material fornecido pela agência da RAEM também não incluía a pernoita do grupo. Após mediação do pessoal da DST, a disputa foi ultrapassada e foi possível chegar a um consenso. As averiguações iniciais do caso, segundo indica uma nota de imprensa da DST, não apontam para a ocorrência de infracção nos regulamentos por parte da agência receptora de Macau. m cidadão formosino, de apelido Chen, vai ter de pagar uma dívida de 75 milhões de dólares de Hong Kong a um casino do território. A esposa já ficou sem a casa que havia sido passada para o seu nome, numa tentativa de Chen escapar ao compromisso firmado com um casino de Macau, segundo relatou o jornal “China Post”. De acordo com aquela publicação de Taiwan, o Tribunal Distrital de Taipé já revogou o acordo através do qual o homem havia oferecido à mulher uma casa de luxo. A esposa diz adeus ao presente porque o marido deixou a mansão como garantia de pagamento de uma dívida contraída num casino da RAEM. Chen rumou a Macau há cerca de três anos. O propósito era tentar a sorte nas mesas de Jogo do território. E assim foi. Mas os ventos da fortuna não sopraram a favor do homem formosino. Este arriscou tudo e perdeu. Chen assinou uma “nota promissória” de 75 milhões de dólares de Hong Kong em troca de fichas para jogar. Golpe após golpe, o homem foi perdendo todas as fichas, regressando a Taiwan com quase nada e sem honrar a “nota promissória”. A operadora de Jogo envolvida, que não surge identificada no texto, foi até à Formosa e pediu ao tribunal para aproveitar a mansão de luxo em Hsinchu, usada na “nota promissória” como prova de que Chen tinha dinheiro suficiente. No entanto, quando esse pedido foi realizado, já Chen havia transferido a casa para o nome da mulher. O casino avançou então com um processo na tentativa de recuperar o dinheiro Serviços de Saúde (...) “A nossa proposta de aumentos salariais em 7% tem em conta a inflação acumulada do ano passado e a inflação prevista para este ano, que é de 6%” (...) – José Pereira Coutinho Arguido prometeu pagar dívida a casino com uma casa que depois ofereceu à mulher Serviços de Saúde mo al como o Executivo tinha prometido durante a apresentação das Linhas de Acção Governativa (LAG), em Novembro, foi criada a comissão que vai decidir os aumentos de salários para os trabalhadores da Função Pública. O deputado José Pereira Coutinho, também presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública (ATFPM), e que foi nomeado para este novo órgão, afirmou ao JTM que continua a acreditar em aumentos para este ano e fala na possibilidade de “haver luz ao fundo do túnel já em Fevereiro”. “A nossa proposta de aumentos salariais em 7% tem em conta a inflação acumulada do ano passado e a inflação prevista para este ano, que é de 6%”, explica. Contudo, o valor real da actualização não está garantido. “Acredito que a actualização vai acontecer mas não sabemos o valor exacto”. Pereira Coutinho fala ainda num mecanismo de retroacção que permita aos trabalhadores receberam os meses, ou mês se disser apenas respeito a Janeiro, que não tiverem sido considerados para efeitos de aumento. Mostrando que tem fé na boa vontade do Governo, “que tem mostrado abertura”, Pereira Coutinho só espera que o que quer que saia desta comissão vá parar directamente às mãos do Gover- Trabalhadores da função pública esperam aumentos para este ano não inferiores a 7% no. “Não pode haver comissões intermediárias”. Para já o líder da ATFPM afirma ainda não haver mais pormenores quanto a esta comissão, cuja criação foi ontem publicada em Boletim Oficial (BO). “Vamos esperar pela primeira reunião que vai acontecer na primeira semana de Fevereiro. Sabemos que é do interesse do Governo regularizar esta situação”. Segundo a publicação em BO, a Comissão de Deliberação das Remunerações dos Trabalhadores da Função Pública (assim é a designação oficial) não tem apenas como objectivo discutir a questão salarial para este ano, mas também “fazer análises periódicas” aos ajustamentos salariais. O mesmo explica Coutinho ao referir esperar que este ano sejam também estudadas “propostas de actualização para 2013 tendo em conta uma previsão da inflação” para esse ano. GOVERNO AVANÇOU PRAZO DE RESOLUÇÃO ATÉ MEIO DO ANO. A questão dos aumentos salariais para os trabalhadores da função pública já se arrasta desde o ano passado. Pereira Coutinho chegou a demonstrar ter esperanças no anúncio de aumentos ainda durante a discussão das LAG, em Novembro, mas a Secretária para a Administração e a Justiça, Florinda Chan, e o Chefe do Executivo, anunciaram antes a intenção de criar uma comissão que se tornasse num “mecanismo justo, científico e independente sobre o ajustamento do vencimentos”, nas palavras de Chui Sai On. Também na altura, os prazos que foram avançados remetiam a resolução desta questão até Junho de 2012, prevendo-se que só após isso é que houvesse “fumo branco”. Esta comissão vai ficar na dependência da secretaria para a Administração e Justiça e tem como principais funções “estudar e fixar princípios fundamentais, critérios e procedimentos para o ajustamento das remunerações, “estabelecer e supervisionar o início dos trabalhos” e “fixar o nível do ajustamen- PSP e Bombeiros com reforços Mais de uma centena de instruendos concluíram com sucesso os cursos de formação, passando a reforçar os efectivos da PSP e Corpo de Bombeiros O Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) conta desde ontem com 91 novos guardas policiais, incluindo 15 do sexo feminino. Os reforços daquela força policial tomaram posse numa cerimónia realizada no aquartelamento da Unidade Táctica de Intervenção da Polícia (UTIP) e presidida pelo segundo comandante da PSP, o superintendente Lai Kam Kun. Os elementos agora empossados no cargo de guarda policial foram distribuídos por vários departamentos operacionais, excepto um que ingressou no quadro de mecânicos. O grupo de novos agentes inclui 25 licenciados, 59 que completaram o ensino secundário complementar e sete com habilitações ao nível do ensino secundário geral. Na área da tutela da segurança, o dia de ontem também ficou assinalado por uma cerimónia de tomada de posse no Corpo de Bombeiros. Perante o olhar do comandante substituto do Corpo de Bombeiros, chefe-mor adjunto Iu Chong Hin, 24 instruendos que terminaram o 15º Curso de Formação das Forças de Segurança de Macau passaram a integrar for- PSP conta com mais 91 guardas policiais malmente o quadro de pessoal dos “soldados de paz”. O curso de formação de instruendos é dividido em três fases (básica, profissional e de estágio) e prolonga-se por mais de oito meses. Além de conhecimentos profissionais no âmbito de combate a incêndio, do tratamento de produtos perigosos e químicos, de comunicações ou socorrismo, os instruendos tiveram ainda de estudar o Regulamento de Segurança contra Incêndios, o Estatuto dos Militarizados das Forças de Segurança de Macau e o Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública. to das remunerações, de acordo com análises periódicas”. A comissão vai ser presidida pelo director dos Serviços para a Administração e Função Pública, José Chu, que é ajudado pela directora dos Serviços de Estatística e Censos, Vanessa Kong Pek Fong, que fica neste órgão na qualidade de vice-presidente. Têm ainda lugar Vitória Maria da Conceição, directora dos Serviços de Finanças, Ho Teng Iat, da Associação Comercial de Macau, Lei Cheng I, da Federação das Associações dos Operários de Macau, Lei Chi Hong, da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Origem Chinesa, Kun Sai Hoi, representante da Associação dos Técnicos da Administração Pública de Macau e Pereira Coutinho, pela ATFPM. Por saber continua o método de avaliação para efeitos de aumentos salariais, e se terá em conta o desempenho do funcionário, tal como foi lançado na Assembleia Legislativa durante as LAG. H.A. Fundo ambiental só distribuiu apoios no valor de 161 mil patacas Quatro empresas beneficiaram de apoios financeiros do Fundo para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética durante o quarto trimestre do ano passado. Segundo a lista revelada pelo Governo, os apoios aprovados no referido período com vista à aquisição de produtos e equipamentos “amigos” do ambiente atingiram um total de apenas 161.434 patacas. A maior fatia coube à empresa Macau Hualong Fábrica de Elevadores Limitada, com 75.545 patacas. A lista inclui ainda os estabelecimento de comidas Chio Fong e Kun Ba (com 38.880 e 28.000 patacas, respectivamente) e a empresa Hang Tung - Obras de Fundações, Limitada (cerca de 19 mil patacas). Em Novembro, a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental revelou ao JTM que recebeu mais de uma centena de candidaturas ao plano “verde”, que prevê a atribuição de subsídios até 500 mil patacas para a compra de equipamentos. Até 31 de Dezembro de 2011, as empresas de Macau podiam requerer 80 por cento do montante que gastaram com a aquisição ou substituição de produtos ou equipamentos antigos por outros que sejam mais ecológicos. Para o efeito, o Governo disponibiliza anualmente 200 milhões de patacas, através do Fundo para a Protecção Ambiental e Conservação Energética. jornal tribuna de macau sexta-feira, 27 de janeiro de 2012 pág 05 publicidade SHERATON MACAU ABRE EM SETEMBRO. O hotel Sheraton Macau, em construção no complexo Sands Cotai Central, vai abrir portas a 15 de Setembro, segundo indica o “site” do empreendimento. Distribuído por duas torres, o hotel irá disponibilizar 4.000 quartos, sete restaurantes e “lounges”, áreas para reuniões com mais de 5.000 metros quadrados, duas academias de ginástica, um spa e três piscinas ao ar livre. local SILO DE TERMINAL DA TAIPA COM REGULAMENTO. O Governo aprovou o regulamento do auto-silo Terminal Marítimo da Taipa, com capacidade para 740 automóveis ligeiros e 196 motociclos e ciclomotores. A tarifa será de três patacas por hora para ligeiros e uma pataca para motos. O passe mensal, sem direito a lugar reservado, custa 1.000 patacas para ligeiros e 200 para motos. RESIDENTES OUVIDOS EM COLÓQUIO PELO GIT Tarifas do Metro já preocupam moradores Possibilidade de usar “Macau Pass” no futuro Metro Ligeiro e zonas de lazer foram algumas preocupações demonstradas por um grupo de cerca de 40 pessoas O Frio motiva alerta sobre hipotermia Os Serviços de Saúde apelaram ontem aos residentes, especialmente aos idosos e às pessoas portadoras de doenças crónicas, para se prevenirem contra a hipotermia. Apesar do Centro Hospitalar Conde de São Januário não ter sido notificado de qualquer caso de hipotermia durante os primeiros três dias do Ano Novo Lunar, o organismo lançou o alerta devido ao facto das previsões apontarem para uma descida significativa da temperatura na próxima semana. De acordo com os Serviços Meteorológicos e Geofísicos, as temperaturas mínimas deverão subir até domingo para valores entre 10 e 11 graus, mas para os dois dias seguintes prevê-se nova queda para os nove graus. Para o dia de hoje, os Serviços Meteorológicos e Geofísicos esperam temperaturas entre 8 (mínima) e 12 (máxima) graus e uma humidade relativa entre 80 e 95 por cento. s residentes de Macau mostraram-se recentemente preocupados, numa reunião organizada pelo Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes (GIT), com os preços das futuras tarifas dos serviços do Metro Ligeiro e com a possibilidade de utilização dos actuais passes electrónicos no novo meio de transporte. Apoiando, em geral, a construção do Sistema de Metro Ligeiro de Macau, que esperam que venha a atenuar os problemas de trânsito da cidade, o grupo de cidadãos, cerca de 40, apontou ainda como causando motivo de apreensão os espaços reservados para lazer e que poderão vir a ser afectados durante a construção do Metro Ligeiro. Segundo os responsáveis do GIT, citando uma nota oficial, as tarifas a fixar no futuro ainda se encontram “em fase de estudo podendo ser confirmadas após o estabelecimento da futura empresa operadora”. A par disto, a Administração assegura que vai estudar, em conjunto com as entidades competentes, a convergência do actual passe para autocarros com o Metro. Os impactos no quotidiano dos cidadãos durante a fase de construção foram considerados “inevitáveis”. Deste modo, a Administração assegura ir proceder a trabalhos de colaboração inter-departamental, tendo como princípios uma “execução amiga do ambiente”, com uma “coordenação adequada de transportes” e uma “fiscalização rigorosa dos empreiteiros” de modo a alcançar o objectivo de minimizar os impactos da obra junto dos cidadãos. O segmento dos Lagos Nam Van e Sai Van do Sistema de Metro Ligeiro de Macau, com um comprimento total de 2,6 km, terá três estações, respectivamente nos dois lagos e na Barra. Passará pelo centro de Macau e principais arruamentos junto do Nam Van e Sai Van, ligando-se ao centro modal de transportes da Barra e à Taipa de modo a facilitar a mobilidade dos cidadãos. Está previsto que a estação da Barra se torne num nó importante de transportes do trânsito de Macau, pela qual a primeira e segunda fases irão passar, permitindo aos passageiros uma utilização fácil do Metro Ligeiro e também a intermodalidade com outros transportes públicos, nomeadamente autocarros e táxis. Este colóquio organizado pelo GIT envolveu a Delegação da Zona Central do Território da União Geral das Associações dos Moradores de Macau e a Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores da Praia Grande e Avenida da República. O objectivo era apresentar aos cidadãos das zonas de Nam Van e Sai Van a concepção do segmento destes lagos e as respectivas características das estações. Governo da Região Administrativa Especial de Macau Governo da Região Administrativa Especial de Macau Governo da Região Administrativa Especial de Macau AVISO AVISO AVISO Concurso Público Nº 5/P/2012 Concurso Público Nº 6/P/2012 Concurso Público Nº 7/P/2012 Faz-se público que, por despacho do Exmo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 6 de Janeiro de 2012, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Material de Consumo Clínico para o Serviço de Nefrologia dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 26 de Janeiro de 2012, todos os dias úteis, das 9:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato, sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17:45 horas do dia 23 de Fevereiro de 2012. O acto público deste concurso terá lugar em 24 de Fevereiro de 2012, pelas 10:00 horas na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 100 000,00 (cem mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 16 de Janeiro de 2012. Faz-se público que, por despacho do Exmo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 6 de Janeiro de 2012, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Material de Consumo Clínico para o Serviço de Pediatria dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 26 de Janeiro de 2012, todos os dias úteis, das 9:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato, sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17:45 horas do dia 27 de Fevereiro de 2012. O acto público deste concurso terá lugar em 28 de Fevereiro de 2012, pelas 10:00 horas na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 22 000,00 (vinte e duas mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 16 de Janeiro de 2012. Faz-se público que, por despacho do Exmo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 6 de Janeiro de 2012, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Material de Consumo Clínico para a Secção de Esterilização dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 26 de Janeiro de 2012, todos os dias úteis, das 9:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato, sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17:45 horas do dia 28 de Fevereiro de 2012. O acto público deste concurso terá lugar em 29 de Fevereiro de 2012, pelas 10:00 horas na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 96 000,00 (noventa e seis mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 16 de Janeiro de 2012. O Director dos Serviços, Substº, Chan Wai Sin O Director dos Serviços, Substº, Chan Wai Sin O Director dos Serviços, Substº, Chan Wai Sin Serviços de Saúde pág 06 sexta-feira, 27 de janeiro de 2012 jornal tribuna de macau Breves Escavaram paredes para furtar 350 mil patacas em ouro Governo diz que preço das tarifas para Metro Ligeiro ainda vai ser estudado Serviços de Saúde Uma ourivesaria no Iao Hon, na zona norte, foi alvo de um furto que rendeu aos assaltantes 350 mil patacas em peças de ouro. O furto ocorreu na manhã de anteontem e os assaltantes perfuraram várias paredes até conseguirem entrar dentro da ourivesaria. Segundo a polícia, citada pelo Canal Macau, os assaltantes instalaram-se numa loja a cerca de 100 metros do alvo e durante os feriados do Novo Ano Lunar puseram mãos à obra, escavando através de várias paredes. A sua presença só foi notada quando ao tentarem abrir o cofre principal, que continha as peças mais valiosas, um alarme disparou, afugentando assaltantes, cujo paradeiro é desconhecido. Serviços de Saúde jornal tribuna de macau sexta-feira, 27 de janeiro de 2012 pág 07 (...) “O livro permitiria ter uma escolha mais ampla. (...) Essas [fotografias] mostrariam situações de movimento, menos oficiais, mais pessoais” (...) Joaquim Magalhães de Castro local (...) “Fui fotografar e escrever, mas levei uma máquina de filmar, depois quando mostrei as imagens ao António Faria, (...) disse-me que havia [suficientes] para fazer um documentário e daí nasceu essa ideia” (...) idem (...) “Falarei das minhas vivências, o que as pessoas faziam há 40 anos, e continuam a fazer, porque as situações são diferentes, mas o ambiente base é o mesmo” (...) Graça Ribeiro, ex-comandante EXPOSIÇÃO DE MAGALHÃES DE CASTRO E PALESTRA DE GRAÇA RIBEIRO PARA PARTILHAR HISTÓRIAS DO MAR Vida do Navio Sagres “navega” em Macau É uma barca “especial”, diz quem nele navegou na década de 70 e no presente. A exposição “Uma Aventura Marítima - Viagens no Navio Escola Sagres” vai ficar ancorada no Clube Militar até dia 6 de Fevereiro exibindo a vida do mar. A mostra fecha com uma palestra do ex-comandante Graça Ribeiro, mas as imagens de Magalhães de Castro vão navegar até Hong Kong, Toronto e São Francisco. O objectivo é revisitar vários locais onde o Sagres atracou. Os registos do investigador radicado em Macau darão ainda para um livro e documentário FÁTIMA ALMEIDA T Bem vinda a apresentação de opiniões sobre o desenvolvimento do sistema político de Macau O Governo da RAEM, que tem vindo a auscultar com a devida atenção as opiniões da população sobre o desenvolvimento político, vai continuar a auscultar, de forma ampla e aprofundada, as opiniões dos diversos sectores. Seja bem vinda a apresentação das opiniões dos cidadãos e dos diversos sectores da sociedade, até 31 de Janeiro de 2012, sobre as duas questões que se seguem: Haverá necessidade de rever a metodologia para a constituição da Assembleia Legislativa em 2013 e a metodologia para a escolha do Chefe do Executivo em 2014? Se for necessário alterar a metodologia para a constituição da Assembleia Legislativa em 2013 e a metodologia para a escolha do Chefe do Executivo em 2014, quais serão os princípios a defender com firmeza? E como será feita a revisão? Meios para a apresentação de opiniões: Website: www.cdm.gov.mo Fax: 8987 0789,8987 1017 Por correios ou entregar pessoalmente para: Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (Rua do Campo, n.° 162, Edifício Administração Pública, r/c, Macau) Direcção dos Serviços da Reforma Jurídica e do Direito Internacional (Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.° 398, Edifício CNAC, 6.° andar, Macau) Telefone: 8866 8866 pág 08 ocam viola, têm um rosto forte e um olhar rigoroso ao manusear a “barca”. São homens e mulheres que suportam o chapéu da Marinha até contra tempestades. No Navio Escola Sagres mudam as feições, mas a tradição do mar persiste. Nas fotografias modernas ainda é possível ver as técnicas antigas, quase esquecidas no ritmo diário de outras embarcações, mas que o Sagres mantém. Se a quem comandou marés, como Graça Ribeiro, as imagens de Joaquim Magalhães de Castro desencadeiam memórias, aos que desconhecem a vida no mar aquelas são capazes de gerar surpresa e mostrar a beleza. Patente ao público até 6 de Fevereiro, “Uma Aventura Marítima - Viagens no Navio Escola Sagres” é o resultado de duas viagens que o investigador e fotógrafo realizou a bordo desta “barca” – nome utilizado pela tripulação. Um conjunto de 70 fotografias captadas durante a sua participação na viagem entre Goa e Lisboa, no final de 2010, e outra já em 2011 para acompanhar os cadetes. Mas nem tudo coube nesta exposição, que vai correr alguns mares, por isso, Joaquim Magalhães de Castro quer reunir numa obra os outros pedaços da vida do Sagres, que este ano comemora 50 anos. “Um livro permitiria uma escolha mais ampla. (...) Essas [fotografias] mostrariam situações de movimento, menos oficiais, mais pessoais”, disse, ao esperar conseguir apoios para este projecto. Por agora é certo, que com o apoio do Instituto Internacional, as imagens que integram esta aventura vão chegar a Hong Kong, Toronto e a São Francisco. Tal como a história dos navios, o seu autor espera ver esta mostra passar outras fronteiras. “O objectivo é que a exposição seja itinerante e o Instituto Internacional assegura a sua produção até chegar a São Francisco. A partir daí é com o Instituto de Camões, as embaixadas estão sensibilizadas....”, expôs, lançando o repto. “Apelo ao Instituto de Camões que calendarize [esta mostra] porque está pronta e empacotada. Basicamente é necessário que se organizem e façam passar a exposição para assinalar os 50 anos Depois da exposição, Magalhães de Castro quer lançar livro e documentário Graça Ribeiro passou no Sagres a “melhor fase” da sua vida marítima Cerca de 70 fotografias preenchem a exposição da Sagres que é um efeméride importante”, disse, sublinhando que gostaria que a exposição chegasse a outros portos por onde o Sagres passou, tais como o México, Brasil, Uruguai, Argentina ou Indonésia. Joaquim Magalhães de Castro também está a idealizar um documentário já que durante esta aventura no mar, além de escrever e fotografar, captou vídeos. “Fui fotografar e escrever, mas levei uma máquina de filmar, depois quando mostrei as imagens ao António Faria, (...) disse-me que havia [suficientes] para fazer um documentário e daí nasceu essa ideia”, explicou. VIVÊNCIAS ANTIGAS DO MAR NO SAGRES. Durante a exposição já está a ser exibido um pequeno vídeo, com edição de António Faria, que mostra algumas das emoções da viagem, como as que envolviam piratas. Por vezes aparece um mundo que o ser mais comum julga não existir, como o dos piratas. “O vídeo puxa um bocadinho para esse lado de filme para criar algum suspense”, explicou, ao referir-se a cenas da viagem. Embora algumas fotografias ainda evidenciem a força de uma tempestade, Magalhães de Castro diz que este é o momento mais difícil de captar. “É preciso viver uma tempestade para sentir o que é realmente. Não há imagens que a definam. Aliás sinto-me um bocado frustrado porque nem com vídeo ou fotografia consigo mostrar o que é uma tempestade, porque corremos o risco de ir borda fora”, contou. Porém, conseguiu transmitir naquelas telas a vida a bordo - os marinheiros, “sempre ocupados a fazer alguma coisa, seja a tratar da manutenção, ou em exercício”. Joaquim Magalhães de Castro já está pronto para embarcar este ano numa sexta-feira, 27 de janeiro de 2012 jornal tribuna de macau nova aventura. “O outro [documentário] será sobre o que acontecer na regata, porque é uma situação fora do comum, pois só utilizam a vela”, contou. Durante a sua longa viagem de 2010, o Sagres não atracou em Macau, mas esta exposição permite agora mostrar como aquela “barca” é “especial”. Quando olha para estas imagens, Graça Ribeiro lembra-se primeiro das tempestades. Nos desafios do mar, o Sagres sempre se fez de tradições, que ainda são possíveis de encontrar nas imagens de hoje, como o facto de tirarem a altura do Sol para marcar a posição. O ex-comandante vai ministrar uma palestra no dia 6 de Fevereiro para partilhar as suas vivências. “Fui para a Marinha em 1964 ou seja dois anos depois da Sagres ser adquirida no Brasil. Estive lá embarcado como cadete numa viagem de instrução de quatro meses em 66 e mais tarde voltei por dois anos para ser oficial de guarnição e é sobre isso que irei falar”, avançou ao JTM. Pelas suas palavras nascerão também imagens das pessoas, dos seus gestos do mar de há quatro décadas. “Falarei das minhas vivências, o que as pessoas faziam há 40 anos, e continuam a fazer, porque as situações são diferentes, mas o ambiente base é o mesmo”, notou. Embora assuma que “é difícil” para quem nunca andou no mar ter a noção exacta desta vida, assegura que esta iniciativa permite que se tenha já “uma ideia razoável”. A exposição tem “uma parte estética que também é importante e está patente”, referiu. Embarcado no Navio Sagres em 1972 e 1973, Graça Ribeiro, não tem dúvidas que “foi a melhor fase” da sua vida em termos navais. “É um navio especial em que se tem a oportunidade de ensinar e aprender”, recordou. A exposição e a palestra contam com o patrocínio da Fundação Macau, BNU, Casa de Portugal e IPOR, e o apoio do Consulado-Geral de Portugal em Hong Kong e Macau, Clube Militar e Jornal Tribuna de Macau. O Consulado também se associou à iniciativa, depois de alegadamente a exposição não se ter realizado no ano passado. Para Joaquim Magalhães de Castro, o assunto ficou encerrado e manifestou-se satisfeito por a mostra encontrar o seu porto em Macau. O cônsul de Portugal não esteve ontem presente na inauguração da exposição, mas enviou felicitações. O importante, enfatiza o autor, é que agora esta aventura não deixe de navegar até outros destinos para que todos os que receberam o navio nos seus portos possam partilhar as experiências desta vida marítima. pág 09 GUINÉ-EQUATORIAL NOS “QUARTOS” DA CAN. Um golo de Kily Alvarez colocou pela primeira vez a GuinéEquatorial, co-anfitriã, nos quartos de final da Taça das Nações Africanas de futebol, no triunfo por 2-1 sobre o Senegal, que ficou eliminado. Na outra partida do grupo A, Líbia e Zâmbia empataram 2-2. LIVERPOOL NA FINAL DA TAÇA DA LIGA. O Liverpool empatou a dois golos em Anfield Road frente ao Manchester City e garantiu o apuramento para a final da Taça da Liga inglesa depois de ter vencido no terreno do adversário por 1-0. Na final, o Liverpool vai defrontar o Cardiff, da segunda divisão. desporto LIGA PORTUGUESA O Benfica é o primeiro a jogar, pelas 20:30 de sábado (04:30 em Macau), com a visita ao Feirense (12º classificado), equipa que à quinta jornada foi a primeira a tirar pontos ao FC Porto, ao impor um nulo no seu terreno – na altura no “emprestado” Municipal de Aveiro. A equipa de Jorge Jesus lidera com uma vantagem de dois pontos para o FC Porto, que entra em acção no dia seguinte (03:15 em Macau), no campo do Gil Vicente, onde na jornada inaugural os “encarnados” empataram a dois golos. Na visita a Barcelos, o FC Porto não poderá contar com o médio Fernando, castigado, e Hulk ainda está em dúvida, devido a um estiramento muscular, num jogo em que Vítor Pereira poderá dar a titularidade ao reforço Danilo. Os “dragões” querem manter a corrida com o Benfica e sabem que não podem Benfica visita Santa Maria da Feira “hesitar” antes da visita à Luz, agendada para a 21.ª jornada, no início de Março. Caso não saiam derrotados de Barcelos, os “azuis e brancos” igualam um recorde com 34 anos, quando o Benfica conseguiu uma série de 56 jogos sem desaires no campeonato, entre as épocas 1976/77 e 1978/79. Cada vez mais longe está o Sporting, quarto classificado a 13 pontos de Benfica e 11 de FC Porto, e que na última ronda, em Olhão, somou o sexto jogo do ano sem vencer. Nas últimas quatro jornadas, o Sporting registou três empates (Académica, FC Porto, Olhanense) e uma derrota (Sporting de Braga). Com muitos problemas na equipa – inclusive um caso disciplinar com Bojinov -, Domingos Paciência tem tido grandes dificuldades para manter uma estru- Mais crianças fugiram de casa tura, com o médio holandês Schaars a ser a mais recente baixa. A recepção ao Beira-Mar (10º classificado) pode ser o regresso a alguma calma nas hostes leoninas, mesmo frente a um adversário que também lhe roubou pontos na primeira volta, com um empate sem golos em Aveiro. A ronda abre hoje com a recepção do Vitória de Guimarães (sexto) ao Nacional (oitavo), num jogo em que as equipas se defrontam separadas por um ponto e que pode ser importante na luta pelo acesso à Liga Europa. Contas em que também entram o Marítimo (sexto, 29 pontos) e o Sporting de Braga (terceiro, 34), que se defrontam na segunda-feira, no jogo que fecha a jornada. Os “aflitos” União de Leiria (14º, 14 pontos) e Paços de Ferreira (16º, 12 pontos) defrontam-se no domingo, bem como o Vitória de Setúbal (15º, 14 pontos), que recebe no Bonfim o Olhanense (nono). Longe de estar livre dos lugares de perigo está também o Rio Ave (13º, 14 pontos), que defronta amanhã em Vila do Conde a Académica (sétima). JTM/Lusa BARÓMETRO DA LIGA Eis os palpites para os jogos da próxima jornada da liga portuguesa de futebol. António Dias Azedo continua na liderança. 58 52 António Dias Azedo 48 Helena Brandão Hélder Fernando 47 46 46 Guiomar Pedruco Marques da Silva Sandra Bártolo 45 43 Víctor Marreiros Isa Manhão Feirense - Benfica 1-4 0-3 1-3 0-3 1-3 1-2 0-2 0-2 Gil Vicente - Porto 1-3 1-2 1-1 1-2 1-0 0-2 0-2 2-3 Sporting - Beira-Mar 2-1 2-1 3-0 1-1 0-3 3-0 2-1 3-1 Marítimo - Braga 1-1 1-1 2-3 1-1 2-2 0-1 1-1 0-2 BRUNO PIRES O costume? Não. O Barcelona “passou” às meiasfinais da Taça do Rei, mas não deixou de exibir fraquezas – que novidade. Terá sido o clássico da libertação merengue perante uma equipa que entra quase sempre a ganhar nestes duelos. José Mourinho, que ontem completou 49 anos, deve pedir explicações aos seus jogadores pelas cinco oportunidades desperdiçadas na primeira meia hora. E já agora também ao árbitro por ter feito vista grossa a duas mãos suspeitas de Busquets e Abidal e a um empurrão de Puyol a Benzema quando o Real Madrid, num assomo de bravura, voltou à eliminatória. Estava o jogo a começar e já Higuáin ficava isolapág 10 sexta-feira, 27 de janeiro de 2012 jornal tribuna de macau FILIPA AMBRÓSIO DE SOUSA A Compensação por derramamento Pedro, a criança de 11 anos que desapareceu da Lousada, em 1998 (processo actualmente em julgamento). Fugas de casa e raptos parentais perfazem a maioria dos casos. “As fugas de casa normalmente devem-se a casos de filhos de famílias disfuncionais emocionalmente”, diz Patrícia Cipriano. No ano passado, até Junho, foram 230 crianças e adolescentes que fugiram de casa ou foram raptadas ou que pura e simplesmente se perderam (como o caso da menina de quatro anos que esteve alguns dias perdida num pinhal bem perto de sua casa). Desses, 218 – a grande maioria – eram jovens dos 12 aos 17 anos. Joana esteve ausente um mês da casa em que nasceu. Durante essas quatro semanas, a mãe da adolescente conseguia comunicar com a filha por sms. Chegou inclusivamente a conversar ao telemóvel com o predador para ter a certeza de que a filha estava viva. A mãe acabou por convencer o homem a encontrar-se com ela – sob a exigência de nunca levar a polícia, caso contrário ameaçava matar a filha. No entanto, a mulher foi ao encontro de João acompanhada pela Polícia Judiciária, que acabou por deter o homem no local do encontro. A jovem encontra-se actualmente a receber apoio psicológico. O arguido está em prisão preventiva, à espera de julgamento. Poderá incorrer numa pena máxima de 25 anos, por cúmulo jurídico, pelos crimes de abuso sexual de menor e agressões físicas. JTM/DN Nova “tempestade” no paraíso Um ex-comandante militar da Papua Nova Guiné divulgou ter tomado o controle das forças armadas do país exigindo que seja reintegrado o primeiroministro Michael Somare Real provou que este Barcelona é humano do perante Pinto, após “balda” de Piqué. O argentino desperdiçou e começava aí o desfile de oportunidades dos merengues, que tinham perdido na primeira mão, em casa, por 2- 1. Seguiu-se Higuaín, depois Ronaldo, mais Ronaldo e, finalmente, Özil com um remate que bateu estrondosamente na barra. Pelo meio, o árbitro não quis ver uma mão de Busquets e outra de Abidal, as duas na área do Barcelona. O Barça parecia afinal uma equipa de humanos. Sobretudo porque Kaká e Özil - o melhor homem em campo trocavam as voltas aos “andebolistas” de Guardiola. O Real sonhava, era uma equipa de coragem e devolvia humanidade ao Barcelona. Mourinho satisfazia os críticos que não gostaram dos três trincos e de dois laterais receosos da 1ª mão. Aí estava o Real Madrid de ataque, a pressionar em todo o campo, contudo, é difícil manter uma concentração de 100% perante este Barcelona, provavelmente a melhor equipa da história do jogo. Nos últimos quinze minutos da primeira parte, os globetrotters do futebol tiveram duas opor- A marinha sul-coreana iniciou ontem exercícios com fogo real naquele que é o primeiro treino desde a morte de Kim Jong-il. “A marinha está a realizar exercícios com fogo real” nas duas ilhas de fronteira - Baengnyeong e Yeonpyeong - revelou um porta-voz do Ministério sulcoreano da Defesa. Um exercício semelhante em novembro de 2010 provocou uma reacção da Coreia do Norte que atacou a ilha de Yeonpyeong com morteiros que provocaram a morte a quatro pessoas, dois civis e dois militares. Uma adolescente de 13 anos viveu um mês com predador sexual que conheceu através de um serviço de teletexto, de livre vontade, na casa dele. Mãe só a contactava por sms. Este é um dos 1050 casos de menores que desapareceram em 2011 os 13 anos, Joana ( nome fictício) era uma adolescente com graves carências afectivas. Filha de uma família pobre, numa zona rural do Norte do País, a menor nem tinha acesso à Internet. Mas o telemóvel – apesar de raramente ter saldo para comunicar muito com os amigos – permitia-lhe enviar mensagens para o teletexto da SIC, para conhecer alguém que lhe desse atenção. João ( nome fictício), de 40 anos, parecia o príncipe perfeito. Ao fim de umas semanas, a jovem estava apaixonada pelo homem com idade para ser seu pai e que ainda não conhecera pessoalmente. E ele fingia sentir o mesmo. Em troca de striptease da menor, o homem alimentava constantes carregamentos de quantias consideráveis no telemóvel da jovem. Ao fim de uns meses, decidiram planear a fuga de casa de Joana para esta mudar de vida. Mas o sonho tornou-se mais perto de um pesadelo. Apenas a 300 quilómetros de casa – onde vivia com João –, Joana acabou por ser abusada pelo homem por quem continuava apaixonada e ainda sofreu agressões físicas constantes. Casos como este, de fugas de casa, perfazem a maioria das estatísticas em Portugal: em 2011, a Polícia Judiciária de Lisboa contabilizou 1050 participações nesta zona de casos de crianças e jovens, até aos 17 anos, cujos pais lhes perderam o rasto. Mais 50 casos do que em 2010. Este número de participações tem de ter uma leitura particular. “Porque muitos destes casos são relativos à mesma criança ou jovem que foge de casa mais do que uma vez”, diz o inspector Ramos Caniço, da PJ, responsável pelos casos de crianças sem rasto na polícia. “Mas neste universo, estamos a falar de 500 a 600 crianças e jovens”, sublinha o investigador. Um número que se refere apenas à zona de Lisboa e Vale do Tejo. A nível nacional, os casos andarão à volta das 1400 e 1500 participações, explica Patrícia Cipriano, presidente da Associação Portuguesa de Crianças Desaparecidas. “Este é um número bastante elevado comparando até com países como a Bélgica, que é um país com muitos menos casos”, segundo a presidente da associação criada na altura do caso Rui tunidades e marcaram. Terminava o sonho merengue de fazer história em Camp Nou. Pelo menos, assim se pensava. É preciso dizê-lo. Este Barcelona-Real Madrid foi um grande, grande jogo de futebol. Até na arte da surpresa. Quando os jogadores regressaram dos balneários para a 2ª parte pensava-se que até final seria um jogo enfadonho com o Barcelona a praticar o seu andebol com os pés e o Real Madrid a pedir apenas o fim do jogo. Puro engano. Benzema entrou e as coisas alteraram-se quase sem se dar por isso. Verdade seja dita, quando estava por baixo o Real Madrid fez dois golos. Primeiro Cristiano Ronaldo, depois Benzema. E a mudança de ciclo podia ter sido concretizada se o árbitro tem sancionado um penálti de Puyol sobre o francês. Não assinalou. Mas deixou patente que a relação de forças em Espanha pode estar a mudar... TM/DN D e acordo com a a agência France Press, o ex-coronel Yaura Sasa realizou uma conferência de imprensa no quartel-general militar da capital Port Moresby para declarar-se líder de uma revolta, após os media locais terem noticiado “motins” em quartéis do país, conhecido pelas suas belas praias e grande instabilidade política. “A minha tarefa é restaurar a integridade e o respeito pela Constituição e pelo sistema judiciário”, disse aos jornalistas, salientando que convidava “o chefe de Estado a implementar imedia- volta ao MUND Seul iniciou exercícios de fogo real PAPUA NOVA GUINÉ TAÇA DO REI DE ESPANHA Onze de Mourinho soube libertar-se e assustou a “denominada” melhor equipa do mundo. Mudança de ciclo adiada... actual Portugal Benfica e Porto com saídas complicadas O líder Benfica e o campeão FC Porto visitam à 17ª jornada terrenos “difíceis”: as águias vão a Santa Maria da Feira e os dragões a Barcelos Portugal tem oitava gasolina mais cara da UE. Os consumidores portugueses pagam a oitava gasolina mais cara da União Europeia (UE), com o litro de Super 95 a custar 1,603 euros, segundo dados divulgados pela Comissão Europeia esta semana. O preço médio na UE é de 1,56355 euros por litro. tamente a decisão do Supremo Tribunal relativamente à reintegração como primeiro-ministro de Sir Michael Somare.” O ex-coronel Yaura Sasa deu sete dias para que o primeiro-ministro em exercício O’Neill (que há algumas semanas tinha assumido o poder num “golpe palaciano”) convoque o Parlamento e restabeleça Somare como líder. “Se esta exigência não for cumprida serei forçado a tomar as medidas necessárias para proteger e defender a integridade da Constituição”, disse sem adiantar a que tipo de acções se referia. SITUAÇÃO CONFUSA. A situação, contudo, está muito confusa, pois do lado do governo em exercício, surgiram notícias de que a denominada revolta não foi mais que um motim em que estiveram envolvidos três dezenas de polícias. O vice-ministro Belden Namah anunciou mesmo que 15 dos 30 polícias 60 mortos em deslizamento de terras Há pelo menos 60 vítimas mortais numa deslizamento de terras que destruiu completamente uma aldeia, na Papua Nova Guiné, numa zona próxima de exploração de gás natural da Exxon Mobil envolvidos nos distúrbios já haviam sido presos e pediu ao ex-coronel Sasa para se entregar, advertindo que, se não o fizer, enfrenta a pena de morte por traição. O Ministério dos Negócios Estrangeiros da Austrália confirmou “perturbações” no quartel militar de Port Moresby e apelou a uma resolução pacífica da crise. Recorde-se que, no ano passado, o primeiro-ministro Namah Somare, de 75 anos de idade, fora afastado do cargo para se deslocar fora do país em tratamento médico, sendo nomeado para o seu lugar, Peter O’ Neill, que foi aprovado no Parlamento. Quando Somare regressou, o Tribunal Superior declarou-o líder legítimo e mandou que fosse reintegrado. O’Neill contudo, manteve o lugar, por o Parlamento ter pressionado o Governador Geral Michael Ogio a recuar na intenção de reinstalar Somare. Nessa altura, a Papua Nova Guiné teve dois primeiros-ministros, dois governadoresgerais, dois Governos e dois chefes de polícia. Somare, que esteve no poder em metade dos 36 anos de independência do país, recusou sempre reconhecer a liderança de O’Neill. jornal tribuna de macau sexta-feira, 27 de janeiro de 2012 pág 11 O Ministério da Agricultura da China anunciou que a petrolífera norte-americana ConocoPhillips aceitou pagar mil milhões de yuan em compensações pelos danos causados pelo derramamento de crude na costa nordeste chinesa. A fuga de petróleo ocorreu em Junho de 2011 numa plataforma petrolífera poluindo uma área marítima oito vezes superior ao tamanho de Singapura. Pedido internamento de Anders Breivik Os dois novos psiquiatras designados pela justiça norueguesa para reavaliarem Anders Breivik, o autor confesso dos atentados que a 22 de Julho mataram 77 pessoas em Oslo e na ilha de Utøya, querem que ele seja internado numa instituição psiquiátrica durante 3 ou 4 semanas para procederem ao seu exame. 150 mil empregos para jovens François Hollande, o principal adversário de Nicolas Sarkozy às presidenciais de 2012, quer criar 150 mil postos de trabalho para a futura integração dos jovens no mercado, de acordo com os seus «60 compromissos para a França» publicados pelo jornal «Le Parisien» e confirmados à AFP. 33 baleias abatidas na Nova Zelândia Trinta e três baleias, de um grupo de 99 que deu à costa na Nova Zelândia foram abatidas ontem pelas autoridades de conservação, após tentativas para as devolver ao mar terem fracassado. Na quarta-feira, os elementos das equipas de salvamento pensavam estar a ser bem sucedidos nas operações quando devolveram ao mar 33 baleias-piloto que ficaram encalhadas na praia de Golden Bay, mas viram as suas tentativas de resgate goradas quando os cetáceos começaram a regressar a terra. Nintendo com grandes perdas A Nintendo, gigante japonês de videojogos, anunciou ontem ter obtido maus resultados financeiros ao longo dos nove meses do exercício fiscal de 2011-2012 – que finda em Março –, apesar dos lucros no último trimestre impulsionados pelas vendas da quadra natalícia. Al-Qaida ainda é uma “ameaça real” Apesar das mortes de Bin Laden e de imã norte-americano-iemenita Anwar Al-Aulaqi, a Al-Qaida ainda constitui uma “ameaça real para os Estados Unidos”, afirmou o secretário da Defesa, Leon Panetta. “Nós vamos atrás da Al-Qaida, onde quer que esteja”, disse Panetta, frisando que os EUA estão “claramente” a enfrentar o grupo terrorista no Paquistão. Dito (...) “Um conjunto de cidadãos decidiu dar um pacote de cereais e alguns cigarros a Cavaco Silva, na sequência das declarações do Presidente da República sobre a insuficiência das suas reformas para fazer face às despesas. Aproveitando o espírito solidário dos portugueses, proponho que se estenda esta ajuda a uma classe verdadeiramente necessitada: os banqueiros” (...) Miguel Alexandre Ganhão in “Correio da Manhã” opinião (...) “Uma entrada pelo Cotai em detrimento do acesso por Macau, é claramente uma estupidez” (...) Albano Martins opinião Há 20 anos VISIA DE LI PENG É OPORTUNA E POSITIVA A visita a Portugal do primeiro-ministro da China vai contribuir para reforçar o clima de confiança e de estabilidade de relações entre os dois países, disse o Governador Rocha Vieira. As falar aos jornalistas momentos antes de deixar Macau para uma visita de trabalho de duas semanas a Lisboa, Rocha Vieira frisou que a sua deslocação se faz por iniciativa conjunta do Presidente da República e do Primeiro-Ministro, no contexto da visita de Li Peng a Portugal, de 2 a 5 de Fevereiro. Esta visita oficial desenvolve-se no contexto bilateral das relações de Portugal e da República Popular da China e tem como uma das suas vertentes principais a preocupação do progresso e estabilidade de Macau hoje e no futuro. O Governador classificou a visita a Portugal do primeiroministro chinês como sendo “oportuna e positiva”, observando que ela contribuirá também para o aprofundamento do diálogo e das formas de cooperação bilateral. DENG TEVE NOVO ENCONTRO COM SHANGKUN O líder chinês, Deng Xiaoping, reuniu-se em Zhuhai durante mais de duas horas com o presidente da República Popular da China, Yang Shangkun, indicaram fontes municipais da Zona Económica Especial vizinha de Macau. Não foram divulgados quaisquer outros pormenores do encontro, que decorreu no hotel de cinco estrelas complexo turístico de Shi Jing Shan, a menos de cinco quilómetros da fronteira com Macau, onde Deng está hospedado desde o dia 23. O presidente chinês encontra-se em Zhuhai desde sábado, depois de ter visitado Schenzhen. tribuna Albano Martins A especificidade chinesa Sinais que preocupam T 1 alvez o pensamento e intervenção de Deng Xiaoping no governo da China, quando em 1992, numa viagem ao sul, anunciou uma abertura do regime, que mantinha o monopólio partidário do poder, mas se abria à pluralidade de regimes locais e ao que foi chamado socialismo de mercado, ainda seja a premissa de ruptura do evolucionismo que a rodeou, e de conciliação possível entre a potência e a razão. É certo que em relação a muitas potências ocidentais se verificou uma separação entre a capacidade geopolítica em recuo e a capacidade geoeconómica em luta pelo crescimento, isto no ambiente democrático dos ocidentais. Se, entre estes, os EUA foram os mais persistentes na política de manter ambas as capacidades, sem deixar de pregar os valores da democratização global, a China deu já mostras suficientes de que não pretende que, como no passado, o conceito de grande potência mantenha o sentido apenas nominal que durante anos teve no Conselho de Segurança, e que pretende reunir ambas as capacidades, a geopolítica e a geoeconómica. Com êxito, se lermos alguns sinais do comportamento dos ocidentais, designadamente no que toca ao 4 de Junho de 1989, quando as forças armadas abriram fogo em Tiananmen contra os estudantes contestatários. Durante largo tempo o clamor dos estadistas ocidentais contra a violação dos direitos humanos foi esmorecendo, até se tornar discreto, e substituído pela cortesia da diplomacia clássica, ficando os protestos ocasionais a cargo de analistas e doutrinadores. De facto, o que a China demonstrou foi um esforço, progressivamente bem medido, de conciliar a política do poder com a política da razão, e, a partir da intervenção de Deng Xiaoping, a atenção à economia foi constante e recompensada pelo crescimento, embora seja frequentemente notado, mas não é caso único no mundo, que as margens marítimas destoam da interioridade, e se multipliquem avaliações das actividades públicas e privadas que não exibem práticas e qualificações jurídicas da mesma espécie das praticadas no Ocidente. Ali, em todo o caso, com a circunstância de a evolução do socialismo de mercado e a progressiva complexidade das relações internacionais em completa igualdade com as restantes potências não terem afectado a manutenção do poder pelo partido. Por outro lado, quando recentemente a China lançou o seu primeiro porta-aviões, com surpresa confessa dos EUA, com este gesto tranquilo de mostrar a bandeira tornou bem claro o objectivo de conseguir manter a articulação da capacidade geopolítica com a capacidade geoeconómica, ao mesmo tempo que os centros académicos doutrinam o exercício da razoabilidade na redefinição da ordem internacional. A experiência geral confirma que especialmente o acento tónico colocado na economia e o recurso ao conhecimento dos avanços científicos e técnicos de uma época global sem precedente equivalente trarão modificações, algumas já visíveis, na desenvoltura da sociedade civil, e uma consciência crescente da distância entre o que foi chamado “primeira China”, articulada com o exterior, e a interioridade que agudizará a questão social. No entretanto as manifestações de força e de nacionalismo que inquietaram o resto do mundo foram-se amenizando, em termos de os EUA esquecerem os ideologismos em favor da debilidade financeira que defrontam, e isto é aviso suficiente de que algum novo equilíbrio está em curso, e espera-se que a favor da paz pelo exercício da razão. É neste ambiente que a China toma uma posição significativa na estrutura empresarial portuguesa, facto que recorda a publicidade com que, pelos fins de 2005, o governo de Pequim delegou no governo de Macau desenvolver as relações com os países da CPLP, para aproveitar a herança portuguesa. Uma atitude que, nesta difícil época, desenvolve a relação secular entre os dois países, e deverá confirmar a digna forma como se processou a retirada da bandeira portuguesa de Macau. Um passo dado pela China, nesta data de crise aguda, em que estende a mão amigável naquela mais vasta e anunciada estratégia. JTM/DN Governo da Região Administrativa Especial de Macau Governo da Região Administrativa Especial de Macau AVISO AVISO Concurso Público Nº 8/P/2012 Concurso Público Nº 9/P/2012 Faz-se público que, por despacho do Exmo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 6 de Janeiro de 2012, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Material de Consumo Clínico para o Serviço de Urologia dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 26 de Janeiro de 2012, todos os dias úteis, das 9:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato, sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17:45 horas do dia 1 de Março de 2012. O acto público deste concurso terá lugar em 2 de Março de 2012, pelas 10:00 horas na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 52 000,00 (cinquenta e duas mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 16 de Janeiro de 2012. Faz-se público que, por despacho do Exmo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 6 de Janeiro de 2012, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Material de Consumo Clínico para o Serviço de Endoscopia Digestiva dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 26 de Janeiro de 2012, todos os dias úteis, das 9:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato, sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17:45 horas do dia 5 de Março de 2012. O acto público deste concurso terá lugar em 6 de Março de 2012, pelas 10:00 horas na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 32 000,00 (trinta e duas mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 16 de Janeiro de 2012. O Director dos Serviços, Substº, Chan Wai Sin O Director dos Serviços, Substº, Chan Wai Sin Serviços de Saúde pág 12 sexta-feira, 27 de janeiro de 2012 jornal tribuna de macau os desatinados Adriano Moreira Serviços de Saúde MARIA TELMA DA SILVA MADEIRA DE CARVALHO A família enlutada de Maria Telma da Silva Madeira de Carvalho tem o penoso dever de comunicar o falecimento deste seu ente querido, aos 80 anos de idade, no dia 23 de Janeiro, em Coimbra. A missa de sétimo dia decorrerá no dia 29 de Janeiro, domingo, pelas 10 horas, na Igreja de Santo António. Agradece-se antecipadamente a todos quantos se queiram associar a este piedoso acto. . Um dos acontecimentos mais badalados do ano de 2011 foi a notícia, espalhada não sei bem por quem, que a minha memória me vai falhando, de que o Governo iria acabar com o terminal marítimo do porto exterior. Achei na altura que tal disparate nem merecia um desatino meu, pelo que decidi ficar calado. Hoje, arrefecidos os ânimos e sem imaginação para mais nada, resolvi pegar no acessório. Trata-se de facto de um pontapé na economia e na lógica da diversificação das entradas e saídas, tudo a favor da tese da centralização, tão própria de um primeiro sistema que já nem na China existe, que se esconde, algures na cabecinha de uns tantos burocratas, que não sabem bem o que dizem. Têm de facto aprendido muito pouco, e se calhar ainda lêem a literatura da Revolução Cultural. Lamento ser tão honesto para com essas alminhas. O que Macau precisa, repito, entre muitas outras coisas, em boa verdade se diga, que a imaginação parece não ser fér- til nessas paragens, usando a lógica e não os pés, é diversificar as entradas e saídas de passageiros e não o contrário. Uma entrada pelo Cotai em detrimento do acesso por Macau, é claramente uma estupidez. A acontecer, teríamos o trânsito para Macau num inferno, os custos para Macau encareceriam, aumentariam os incómodos para quem busca o património cultural e a cidade antiga e introduzir-se-ia, entre outras coisas, um factor de concorrência desleal em toda uma competição que se pretende saudável. Entretanto, parece que se recuou na decisão, como acontece por muitas e variadas vezes, o que significa apenas que tal intenção estava meramente colada com cuspe. O que se deve fazer é diversificar as entradas e saídas e exponenciar a maximização de todas elas. Regular é naturalmente preciso, evitar a saturação física, naturalmente, mas pela redução de carreiras para Macau, se o largamento do terminal não for possível, e não pela extinção física de um complexo que custou uma pipa de postais das ilhas massa. Que deve ser modernizado, sim, e não fechado. Começo a pensar que há gente interessada em acabar com toda a história deixada pelos portugueses! Vejam o serviço de bagagens, logo quando se chega, que mais parece trabalho forçado do tempo do esclavagismo, e dá uma imagem pouco dignificante de Macau, para não falar depois do serviço de táxis, próprio de um qualquer país subdesenvolvido. Há que fazer muito para se passar a imagem de que Macau é uma cidade moderna. Há que alterar posturas, valores e muita porcaria que se infiltra no sistema e teima em não arredar pé, porque não há força política para combater alguns lobbies instalados. Em nome da estabilidade, muita gente cria problemas à modernização da visa económica! David Chow tem razão, mas mesmo que não a tivesse teria toda a lógica em defender os interesses dos seus empreendimentos. Desta vez, invocando o óbvio para uma qualquer cabecinha pensante! Afinal, o óbvio para todos! 2 . A inflação acabou por se ficar nos 5,81 por cento, uma centésima acima do que havia escrito no meu último artigo. Para o ano, as minhas previsões apontam para valores entre 5 e 6,3 por cento, embora me incline para a banda superior do intervalo! Luíz de Oliveira Dias* Também fiz parte U ma das “namoradinhas” mais bonitas, meigas – e assanhadotas… - que tive no Rio era a morenita que me servia o pequeno-almoço quase todos os dias na “lanchonette” que ficava muito perto da casa onde eu morava, na esquina de Nª Sª de Copacabana com Xavier da Silveira. Chamava-se Penha, Maria da Penha creio eu. Quando lá chegava, já levava o Jornal do Brasil do dia que sempre trazia algo – editorial, artigo ou ambos – escrito por mim. Um dia reparou na minha fotografia que, como aqui, encabeçava o artigo; nem queria acreditar! Passou a tratarme com mais cuidado ainda e eu, em troca, deixava-lhe o jornal quando saía. Certa vez, tendo sabido por uma colega que era o dia dos seus anos, deixei-lhe entre as folhas do jornal uma rosa vermelha, daquelas lindas, Príncipe Negro, de pé grande, que se vendiam no Rio. No dia seguinte, quando me viu, os olhos tremeluziam-lhe a dizer-me o que ela sentia e eu queria ouvir…e que tanto gostara da rosa que gastara todo o seu magro salário (recebido na véspera) para pagar o táxi que a levara até à casita modesta onde vivia, longíssimo de Copacabana, para “ninguém machucar a minha flor” nos apertos dos autocarros onde costumava andar. Quem poderia resistir?... Chamava-se Penha, Maria da Penha, creio eu. Por que (lá me parecia) seu avô (um português “à solta”, como eu) era de Guimarães “lá em Portugal”, que tem como Padroeira Nossa Senhora da Penha, cuja imagem se venera numa pequena ermida por sobre a cidade. Guimarães: para que Portugal tivesse orgulho na sua História e nos seus monumentos bastava-lhe Guimarães donde, quantos honramos e amamos a História, também um pouco nos sentimos. E foi por isso que, sem surpresa mas com alguma vaidade, soube há tempos que a cidade (já Património da Humanidade para a UNESCO) havia sido escolhida pela União Europeia para Capital Cultural da Europa em 2012. Se pudesse, tinha-lhe mandado os parabéns. Depois, a notícia passou e não pensei mais nela até que, no final da tarde de sábado passado, farto já do rosário de angústias desfiado pelos noticiários da nossa Terra, mudei de Canal e dei-me com uma grande reportagem sobre a abertura das festas do começo deste seu novo mandato. Fiquei hipnotizado pela televisão até altas horas – uma noitada de Portugalidade foi o que ela foi, como há muito tempo eu não vivia. Que diferença das imagens das raivosas manifestações da CGTP, das arruaças histéricas duns tais “indignados” que ninguém sabe quem são, das reprimendas sobranceiras dos “corvos” da Troika e dos insultos vazios que preenchem os plenários Os produtos que mais consumimos vindos da China, deverão continuar a ver os seus preços crescer no continente, agravados para nós porque tendencialmente o yuan deverá continuar a valorizar-se, trazendo-nos, por essa via, mais inflação importada. A evolução do IPT (Índice de Preços Turísticos) é preocupante! Embora a estrutura do seu cabaz seja diferente da do IPC (este dispõe de 11 secções e aquele de apenas oito) há componentes que são de facto as mesmas. Quando se diz que no quarto trimestre de 2011, o IPT disparou em termos anualizados 18,9 por cento, ou em termos médios 15,5 por cento em 2011, essa tendência significa claramente uma perda de competitividade face a outros destinos turísticos e coincide com o próprio disparo do IPC (Índice de Preços no Consumidor). Portanto cuidado! Um índice de preços para os turistas a disparar dessa forma não só fará pensar duas vezes quem vem de áreas em recessão ou quase, como poderá desviar os fluxos de turistas para regiões concorrentes. Um crescimento a dois dígitos do IPT pode estar a indiciar, porque a correlação dever ser positiva, um crescimento do IPC local. E isso toca-nos a todos! Significa agravamento da inflação! *Economista. Escreve neste espaço às sextas-feiras. da Assembleia! À vista dessa reportagem, além da alegria e da vaidade, achei perfeitamente justa a escolha da União Europeia – nalguma coisa havia de acertar… Só não consegui perceber como é que os seus “perdigueiros”, entre tantas antigas e nobres cidades que há em toda a Europa, entenderam os tesoiros de cultura e fidelidade que palpitam por de trás das parede veneráveis das ruas e dos largos da cidade. Tão autênticos e tão profundos que foram somente as “gentes da terra” (que lá também as há) que souberam sonhar e inventar, criar, organizar e realizar o formidável programa das 600 iniciativas que vão pontilhar os dias da cidade durante o ano inteiro. A mim, bastou-me assistir às do primeiro dia para ter a certeza de que, honrando como sempre a sua cidade, os vimaranenses lavarão no que lhes toca a fama do nosso país, agora tão denegrida pelas centrais financeiras da Europa. É que, além desses crânios cegos que governam hoje o mundo por percentagens e estatísticas, há a Europa do Espírito, da História, da Cultura e da Memória, a que pertencemos há mil anos e que Guimarães tão bem preserva e representa. É ver a forma como toda a sua população soube, mais do que associar-se ou tomar parte nelas, fazer suas as celebrações. E foi por tudo isto que, mesmo sem lá ter estado no sábado passado e ninguém me ter posto ao peito o dístico que todos usavam – “Tu fazes parte” – também “Eu fiz parte” daquelas multidões e de quanto ali aconteceu; mesmo estando aqui em Macau, no Sul da China; ou – quem me dera, com esta friagem… - no Rio, naquele hotelzito da esquina de NªSª de Copacabana com Xavier da Silveira. *Docente. Anterior presidente do Instituto Politécnico de Macau. Cartoon In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 27/01/1992 (...) “Além desses crânios cegos que governam hoje o mundo por percentagens e estatísticas, há a Europa do Espírito, da História, da Cultura e da Memória, a que pertencemos há mil anos e que Guimarães tão bem preserva e representa” (...) Luiz de Oliveira Dias JTM/DN jornal tribuna de macau sexta-feira, 27 de janeiro de 2012 pág 13 DISCO COM SCARLETT E DEPP EDITADO EM FEVEREIRO. Scarlett Johansson, Johnny Depp, Iggy Pop e Rufus Wainwright são algumas das vozes conhecidas que fazem parte de “From Gainsbourg To Lulu”, disco que será lançado em Fevereiro. O álbum serve de homenagem à obra do francês Serge Gainsbourg. Canalis compara Clooney a um pai Elisabetta Canalis, a estrela da TV italiana que namorou com George Clooney durante dois anos, considera que o actor é uma das melhores pessoas que já conheceu e que mais valorizou o seu lado feminino. No livro “Questo Amore”, Canalis, de 33 anos, revela ainda alguns detalhes surpreendentes sobre o seu namoro com o actor de 50 anos, sobretudo ao salientar que os dois mantiveram uma relação do tipo “paifilha”. “Eu era muito respeitada, como mulher e parceira”. REALIZADOR MORRE ATROPELADO DURANTE FILMAGENS. O realizador grego Theo Angelopoulos morreu num hospital de Atenas, aos 77 anos, depois de ter sido atropelado por uma moto, durante a rodagem de um filme sobre a crise na Grécia. Angelopoulos conquistou a Palma de Ouro do Festival de Cannes, em 1988, e o Grande Prémio do Júri de Cannes, em 1995. lazer Britney Spears recupera Oprah à descoberta tutela das suas finanças da Índia Britney Spears vai recuperar a tutela das suas finanças em breve, dado que o pai já marcou uma audiência com o juiz responsável pelo caso. Jaime Spears assumiu o controlo das finanças da filha após esta ter sofrido uma mediática crise emocional, altura em que a cantora americana perdeu igualmente a custódia dos filhos. Segundo o “Sunday Express”, o desejo do pai é que a cantora esteja completamente livre a tempo de desfrutar do seu casamento e luade-mel com Jason Trawick. A apresentadora norte-americana Oprah Winfrey aproveitou a sua viagem à Índia para conhecer melhor os costumes e as tradições daquela região do globo. Apesar de ter embarcado com o pretexto de gravar o primeiro episódio do seu novo programa, Oprah’s Next Chapter, aquela que é considerada uma das mulheres mais influentes do mundo não se privou de conhecer as zonas históricas da Índia. Oprah visitou o Taj Mahal e aproveitou até para tirar algumas fotografias junto ao emblemático monumento. Oprah também discursou no Festival Anual de Literatura, realizado em Jaipur. Katherine Heigl quer voltar a “Grey’s Anatomy” Katherine Heigl revelou que quer voltar ao papel da doutora Izzie Stevens na série televisiva “Grey’s Anatomy”. A actriz deixou o programa em Janeiro de 2010 para se dedicar ao cinema. Numa altura em que está a promover o mais recente filme, “One For The Money”, Heigl disse em entrevista ao “E!” que já pediu aos produtores e escritores para voltar à série televisiva de sucesso. FOX MOVIES 21:00 Percy Jackson & The Olympians tdm 13:00 13:30 14:30 18:30 19:00 19:30 20:35 21:00 21:30 22:15 23:00 23:30 01:20 01:50 TDM News (Rep.) Jornal das 24h RTPi DIRECTO That 70’s Show TDM Talk Show (Rep.) Amanhecer Telejornal Ásia Global Desperate Housewives Passione TDM News Noises Off Telejornal (Rep.) RTPi DIRECTO Roteiro 21:00 23:00 00:55 Percy Jackson & The Olympians Knight & Day Tucker & Dale Vs Evil 41 HBO 12:00 13:45 15:30 17:00 18:25 20:00 22:00 00:00 The Tourist Teen Wolf Battle For Terra Cats & Dogs Shrek Forever After The Book Of Eli Life As We Know It Frozen 42 Cinemax 11:45 Assassins 30 ESPN 14:00 G.I. Joe 13:00 Asean Basketball League 16:00 2001: A Space Odyssey 15:00 Global Football 2011 18:30 Agent For H.A.R.M. 15:30 Big Ten Basketball 2011/12 20:00 Ticking Clock 17:30 Winter X Games Aspen 21:45 Epad On Max 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 22:00 Hush 20:00 Football Asia 2011/12 23:35 The King Of Fighters 20:30 Spirit Of London 21:00 Spirit Of London 43 MGM 21:30 FA Cup 2011/12 Preview 11:45 SFW 22:00 Sportscenter Asia 2012 13:15 Quigley Down Under 22:30 Football Asia 2011/12 15:15 Love and Death 23:00 Spirit Of London 16:45 The War at Home 18:45 Brannigan 31 Star Sports 20:45 MGM Big Screen 12:00 (LIVE) Australian Open 2012 21:00 It Runs in the Family 16:30 (LIVE) Australian Open 2012 22:30 Halls of Anger 19:00 Motorsports@Petronas 2011 00:15 Chattahoochee 19:30 Asean Basketball League 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 50 Discovery 22:00 Spirit Of London 13:00 Extreme Forensics 22:30 Australian Open 2012 14:00 Salvage Hunters 40 FOX movies 12:35 14:15 16:05 17:35 19:20 Hancock The Chronicles Of Narnia The One It’s A Wonderful Afterlife The House Bunny 15:00 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 19:30 American Chopper Mean Machines Deadliest Catch How It’s Made How Do They Do It? I Married A Mobster Deconstructed: 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 Building The Biggest Mythbusters I (Almost) Got Away With It Solved Mythbusters 51 NGC 12:30 13:25 14:20 15:15 16:10 17:05 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 Mega Factories Somewhere In China Is It Real? Python Hunters Maneater Manhunt Perfect Swarm Mega Factories Seconds From Disaster Earth Tripping Python Hunters Maneater Manhunt Party Like Python Hunters 54 History 13:00 14:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 00:00 Modern Marvels Extreme Marksmen Kings Of Restoration Ice Road Truckers Modern Marvels The Universe Monster Quest Kings Of Restoration Secret Access Ice Road Truckers Hoarders I Survived Private Chefs Of Beverly Hills The Quon Dynasty The Quon Dynasty Private Sessions Billy The Exterminator I Survived My Ghost Story Celebrity Ghost Stories Ticket to Paradise Survived Oral examination and radiology investigation Restorative and Cosmetic Dentistry Children Dentistry Orthodontic Treatment − Oral and Dental implant Surgery – Endodontic Treatment − Periodontal Treatment − Emergency Treatment We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control. Website: www.icqoral.com Consultation by appointment: Mon to Sat: 10:30am - 7:30pm Sun: 10:30am - 2:00pm Tue and public holidays: closed Avenida da Praia Grande, Nº 665, Edifício Great Will, 2º Andar A Tel: 28373266 Fax: 28356483 Email: [email protected] Web:www.icqoral.com Canadian Health Clinic Services General Practice, Chiropractic, Physical & Rehabilitation Therapy, Custom Orthotics, Aromatherapy For Appointment [ O ] SHAPE Chiropak School bag [ X ] SHAPE Tel: 28335035 Fax: 28335036 Monday toFriday: Friday: 9:309:30 am -pm 1:00 pmpm / 3:00 Monday to am - 1:00 / 2:30 - 6:30pm pm- 7:30 pm Saturday: am - am 2:00- pm Saturday: 9:309:30 2:00 pm Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau pág 14 sexta-feira, 27 de janeiro de 2012 jornal tribuna de macau 90210 American Idol Accidentally On Purpose Desperate Housewives The Bachelorette American Idol Glee American Idol Junior MasterChef Australia America’s Next Top Model 90210 American Idol Junior MasterChef Australia 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30 23:00 00:00 01:15 02:15 02:45 Telejornal Madeira Couto & Coutadas Poplusa Bom Dia Portugal Portugal De Negócios Gnr 30 Anos - Voos Domésticos Estado De Graça Jornal Da Tarde O Preço Certo Prova Dos 3 Portugal No Coração A programação é da responsabilidade das estações emissoras www.macaucabletv.com cinema CINETEATRO S2 Journey 2: theater GRAND THEATER (9*) The Mysterious Island 3D 14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30 S3 The Darkest Hour 3d 18:15 • 22:00 Journey 2: The Mysterious Island 3D 14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30 GALAXY theater DIRECTORS CLUB 2 The Darkest Hour 3d 16:35 • 18:25 • 22:45 theater 7 I Love Hong Kong 2012 15:50 • 20:00 theater 7 theater GRAND THEATER (8*) The Great Magician 13:55* • 16:15 • 19:15* All’s Well End’s Well 2012 13:35 • 17:45 • 21:55 theater direct. club 1 (6*) theater direct. club 1 (9*) Puss in Boots 3D (estreia dia 21) 13:50* • 18:20* • 19:10 The Muppets theater direct. club 2 (7*) The Viral Factor (dia 21) 13:30* • 13:35 • 17:40* • 19:50 • 20:00 TORRE DE MACAU theater 9 Journey 2: The Mysterious Island 3D 11:40* • 14:20 • 15:45* • 18:45 20:05* • 20:40 • 22:35 13:30 The Flowers of War 14:15* • 16:00 • 18:45 • 19:15* • 23:30 theater DIRECTORS CLUB 2 3d Sex & Zen: Exteme Ecstasy 00:30 Clube Militar de Macau Avenida da Praia Grande, 975, Macau Tel: 28714000 Telefones Úteis Número de Socorro 999 Bombeiros 28 572 222 PJ (Linha aberta) 993 PJ (Piquete) 28 557 775 PSP 28 573 333 Serviços de Alfândega 28 559 944 Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731 Hospital Kiang Wu 28 371 333 CCAC 28 326 300 IACM 28 387 333 DST 28 882 184 Aeroporto 88982873/74 Táxi (Amarelo) 28 519 519 Táxi (Preto) 28 939 939 Água - Avarias 2990 992 Telecomunicações - Avarias 28220088 Electricidade - Avarias 28 339 922 Directel 28 517 520 Rádio Macau 28 568 333 anima Sociedade Protectora dos Animais Sociedade de Macau Sociedade Protectora Protectora dos Animais Telefone: dos Animais de Macau de Macau 28715732 63018939 fax: 28715732 //63018939 Telefone: fax: 28703224 Instituto de habitação ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications. We provide all range of dental services: − − − − HawaII Five-O The Amazing Race Numb3Rs Leverage Wipeout Csi: Miami HawaII Five-O Chaos Criss Angel Mindfreak Ebuzz The Kitchen Musical So You Think You Can Dance So You Think You Can Dance 63 Star World 12:10 13:05 14:55 15:25 17:10 18:00 19:00 20:00 20:55 21:50 22:45 23:40 00:35 28822866 The Book Of Eli 62 AXN 13:05 14:00 14:55 15:45 16:35 17:25 18:15 19:10 20:05 20:35 21:05 22:00 23:50 Serviço de atendimento a clientes 20:00 82 RTPi 55 Biography Channel 13:00 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 hbo ANÚNCIO [ N.º 22/2012 ] Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados: N.º do boletim de candidatura *31996 3271 1895 991 3662 50193 54451 3082 32910 50013 56971 1193 50170 1670 2878 64187 64738 50360 2428 65513 3561 50683 *26467 65072 51081 63341 67355 60100 56875 63530 Nome *Chan Ka Alias tran Ke Wan kit ieng lam chi chun un ngan song ieong wai chan ng chun shing kuok kam un wong kam fun chan tou lon fong sio fan lai pek kuan ng mei tak chiang wa chim weng ieong ao lek hang lao kim wai he ru sen hoi ka wai pong pui heng lam wai pui ng sio wan leong ieng fong *ho kit chan ieong iok kun lam nga peng lam chou ho chiu iong vat kuai ieng da conceicao rosalina maria lei pui ieng N.º do boletim de candidatura *8702 64695 48383 3588 8500 51307 30068 16338 65302 50506 8970 50242 31367 65195 48369 57474 64125 50918 14781 51359 *16213 59127 61269 26420 12597 62838 55197 72443 62815 71281 Nome *kuan kuan seng cheong man toi cheong weng san mak weng ian chan seong teng chin iok chi vong pek i chan siu mo samuel lao iek sang ho ioc fan ho in kuai lo lai peng ng wun keng lidia teresa de oliveira simoes ng soi lam chan kao ma sao cheng leong hang i vong wai kin ng lin hei *wong soi ha che siu yin leong wai chan chan kuai chan lam ieng chi choi lin tai sit man fai lam heong weng chang cheng leng ho man tat De acordo com os termos do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 14 de Fevereiro de 2012, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de T2 na zona de Taipa. Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica: 1. Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver) registados no boletim de candidatura de habitação económica. 2. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é necessário a entregar de novo). 3. Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos e assinados. De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão excluídos na lista geral. * Em caso da 2ª convocação, os agregados familiares seleccionados que não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, serão excluídos na lista geral, de acordo com os termos das alínea a) do artigo 14º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo nº 25/2002 e alínea 2 do nº 5 do artigo 60º da Lei nº 10/2011. No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente. A Presidente Subst.ª, Kuoc Vai Han 26 de Janeiro de 2012 jornal tribuna de macau sexta-feira, 27 de janeiro de 2012 pág 15 jornal tribuna de macau www.jtm.com.mo Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003 Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] e [email protected] última en passant José Rocha Dinis Dois pesos Sabe-se que Singapura adopta “tolerância zero” em relação a actos de corrupção. É assim que todas as agências internacionais, oficiais ou não governamentais, apreciam a situação na CidadeEstado. Ora nos últimos dias, soube-se da detenção de um antigo director do Gabinete Central de Narcóticos e do ex-Comissário da Defesa Civil de Singapura por alegada corrupção. E pergunta-se: o que provam estas detenções? Que em Singapura há corrupção ou que em Singapura se combate a corrupção? Para mim, a resposta sempre foi clara. A corrupção e outros crimes afins, existem em todo o lado onde haja dinheiro. Só nos países e territórios onde ela é combatida, contudo, há notícias de detidos por corrupção. Ainda com as investigações em curso, Singapura merece aplauso. Como em Hong Kong ou na RAEM em 2008. Na apreciação da vida pública, não podemos ter “dois pesos, duas medidas”... amanhã 8C 110C 0 12 C 160C 0 câmbios - indicativos Pataca Compra US Dólar 7.94 EURO 10.41 yuan (rpc) 1.221 fonte: bnu Venda 8.04 10.54 1.281 Hong Kong suspendeu o teleférico que faz a ligação entre a cidade e a ilha de Lantau, depois de uma avaria ter deixado cerca de 800 turistas suspensos no ar gelado, no feriado do Ano Novo Chinês. Segundo um responsável, cerca de 800 passageiros ficaram suspensos no ar, sob temperaturas inferiores a 3ºC negativos, depois de o teleférico ter registado na quarta-feira a quarta avaria nas últimas seis semanas. O porta-voz da empresa estatal Ngong Ping-360 disse que a decisão de parar o teleférico de 5,7 quilómetros foi tomada porque o cabo “não estava a operar correctamente”. Os passageiros ficaram suspensos nas cabinas durante mais de meia hora. “Estava um frio de rachar lá em cima, e o vento soprava forte. Não sabemos o que aconteceu. Não foi feito nenhum anúncio e ninguém nos disse nada”, disse um passageiro citado pelo jornal The Standard. “Foi como se estivéssemos sentados em cima de um frigorífico, sem sabermos o que aconteceu. Tudo o que víamos era nevoeiro e chuva. O nosso feriado foi estragado”, disse outro passageiro ao “South China Morning Post”. A empresa restituiu o dinheiro dos bilhetes aos passageiros e o teleférico vai ficar suspenso durante dez dias até que sejam reparadas as anomalias no sistema, indicou o porta-voz da empresa. O percurso de teleférico, entre a ilha de Hong Kong e Tung Chung, no litoral norte da ilha de Lantau, está listado entre os maiores do mundo. Além da vista proporcionada, o trajecto de 5.700 metros leva os turistas até ao Mosteiro Po Lin, onde está localizada a estátua gigante do Tian Tan Buddha. Carlos Santos Ferreira vai deixar de ser presidente do Millenium bcp. O banco vai mudar de presidente executivo e de modelo de governação já na próxima assembleia-geral extraordinária, a 28 de Fevereiro. Santos Ferreira afirmou ao Diário Económico que tenciona cumprir o seu mandato até ao fim, acrescentando que “mais dia ou menos dia, os accionistas quererão mudar o modelo de governação, e, nessa altura, outras pessoas terão de surgir”. Os principais accionistas, particularmente a Sonangol que tem 15% do capital, não querem esperar até ao fim do actual mandato de Santos Ferreira para iniciar um novo ciclo no BCP, e pretendem assim alterar os estatutos numa altura em que é esperada a entrada de um novo parceiro no banco, como os chineses do ICBC. Actualmente, o BCP tem um conselho geral e de supervisão que conta com os representantes dos accionistas, presidido pelo embaixador António Monteiro, e um conselho de administração executivo que gere operacionalmente o banco, presidido por Santos Ferreira. Com a alteração dos estatutos seria criado um conselho de administração, com uma comissão executiva e um novo presidente, para que já terá sido convidado Nuno Amado, actual presidente do Santander. A organização internacional Repórteres Sem Fronteiras (RSF) colocou Cabo Verde no nono lugar, quando em 2010 ocupava a 26ª posição, sobre liberdade de imprensa. Naturalmente, Coreia do Norte, Síria e Irão ocupam os últimos lugares da lista elaborada pelos Repórteres Sem Fronteiras, mas, exceptuando estes três países, o relatório considera 2011 “um bom ano para a actividade jornalística”. Cartão vermelho mereceram as chamadas “democracias históricas”, onde o secretário-geral dos RSF, Jean-François Julliard, avança mesmo que a organização sente “uma degradação da situação, com perseguições nas redacções, jornalistas acusados e pesados processos judiciais”. De referir que, no respeitante aos EUA, 25 jornalistas foram sujeitos a prisões e agressões policiais quando cobriam contestações de rua promovidas por organizações radicais. Aliás, os EUA desceram, da 20ª posição em 2010, para o 47º lugar em 2011. A liberdade de imprensa só é considerada boa na Noruega, Finlândia, Estónia, Holanda, Áustria, Islândia, Luxemburgo, Suíça, Cabo Verde e Canadá, que ocupam, respectivamente, os dez primeiros lugares, considerados países em que os jornalistas têm “a liberdade devida para trabalhar e informar o público”. pág 16 sexta-feira, 27 de janeiro de 2012 jornal tribuna de macau fonte: serviços meteorológicos e geofísicos www.smg.gov.mo hoje 800 PRESOS EM TELEFÉRICO NA ILHA DE LANTAU SANTOS FERREIRA DEIXA PRESIDÊNCIA DO BCP CABO VERDE NO TOP DOS PAÍSES ONDE HÁ LIBERDADE DE IMPRENSA tempo NADAL OUTRA VEZ MELHOR DO QUE FEDERER O espanhol Rafael Nadal qualificou-se ontem para a final do Open da Austrália, em ténis ao derrotar Roger Federer pela 18.ª vez em 27 encontros. Nadal, que está pela 15.ª vez na final de um Grand Slam, vai defrontar o vencedor da meiafinal entre Novak Djokovic e Andy Murray, agendada para hoje. O espanhol, de 25 anos, iguala, assim, o número de presenças de André Agassi, Jimmy Connors e Roy Emerson em finais do Grand Slam – o recorde pertence a Federer, com 23 finais (das quais 16 ganhas). Esta é também a quarta final consecutiva de Nadal em torneios do Grand Slam, embora ainda longe do recorde de dez finais seguidas de Federer, entre Wimbledon 2005 e o Open dos Estados Unidos 2007. Entretanto, Maria Sharapova, número quatro do Mundo, e a bielorussa Vitoria Azarenka qualificaram-se ontem para a final do Open da Austrália. Sharapova, 24 anos, vai disputar a sua sexta final num torneio do Grand Slam, contando com três títulos no seu currículo, em Wimbledon (2004), Estados Unidos (2006) e Austrália (2008). A russa perdeu duas vezes na final, em Melbourne (2007) e no ano passado em Wimbledon. Pelo contrário, esta será a primeira final num Grand Slam para Azarenka. OMC NEGA NEGOCIAÇÕES COM CHINA PARA COMPRAR DÍVIDA EUROPEIA O director-geral da Organização Mundial do Comércio (OMC), Pascal Lamy, negou ontem no Fórum Económico Mundial (FEM) em Davos, Suíça, que existam negociações entre a Europa e a China para compra de dívida soberana europeia. Num debate sobre capital e recursos financeiros da China, Lamy disse que a ideia é uma especulação feita pelos meios de comunicação. O responsável da OMC garantiu ainda que a União Europeia e a China nem sequer estão a negociar a possibilidade daquele país asiático comprar obrigações de dívida dos países europeus, sendo que as aquisições feitas pela China são directas e sem condições. Ainda assim, o conselheiro delegado do grupo bolsista norte-americano Nasdaq Omx, Robert Greifield, lembrou que a dívida italiana ascende a 1,9 mil milhões de euros, pelo que a China não poderia resolver o problema do país, mesmo que quisesse. Cerca de 2.600 decisores políticos e económicos mundiais estão reunidos no FEM, em Davos, para debater novos modelos económicos e os passos necessários para enfrentar uma crise sem precedentes. fecho desta edição jtm - 00:30horas