Instruções de segurança
VEGAVIB VB6*.GI**C/R/T/Z/N***
TÜV 12.0865
Ex ta/tb, tb T* IP66 Da/Db, Db
0044
42906
Índice
Validade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Instrumentos da zona 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrumentos da zona 20/21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrumentos da zona 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
3
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Dados elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Especiﬁcações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4.1
Características Términcas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
Aterramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6
Entradas de cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
7
Montagem/Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
8
Força de tração no cabo de suspensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
9
Encurtar o cabo de suspensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
10 Trava da tampa da caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
1
2
2.1
2.2
2.3
3
3.1
4
A ser observado:
As presentes instruções de segurança são parte integrante da seguinte documentação:
2
29266
29272
29278
29265
29271
29277
29267
29273
29279
29268
29274
29280
42909
-
VEGAVIB 61 - Interruptor sem contato
VEGAVIB 62 - Interruptor sem contato
VEGAVIB 63 - Interruptor sem contato
VEGAVIB 61 - Relé (DPDT)
VEGAVIB 62 - Relé (DPDT)
VEGAVIB 63 - Relé (DPDT)
VEGAVIB 61 - Transistor (NPN/PNP)
VEGAVIB 62 - Transistor (NPN/PNP)
VEGAVIB 63 - Transistor (NPN/PNP)
VEGAVIB 61 - Dois condutores
VEGAVIB 62 - Dois condutores
VEGAVIB 63 - Dois condutores
Certiﬁcado de Conformidade TÜV 12.0865
42906-PT-130124
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
VEGAVIB VB6*.GI**C/R/T/Z/N***
1 Validade
Estas instruções de segurança valem para as chaves de nível vibratórias VEGAVIB VB61, 62, 63.
GI**C/R/T/Z/N de acordo com o certiﬁcado de conformidade TÜV 12.0865 (número do certiﬁcado na
placa de características) e para todos os aparelhos com o número das instruções de segurança
(42906) na placa de características.
2 Geral
Os VEGAVIB VB6*.GI servem para monitoração, comando ou regulação de nível de enchimento nas
áreas com produtos sólidos inﬂamáveis que criam pó.
Os VEGAVIB VB6*.GI são compostos de um sensor de medição metálico, um elemento de conexão
ao processo e uma unidade de avaliação alojados em uma caixa de alumínio revestida a pó ou de
aço inoxidável.
Os VEGAVIB VB6*.GI são apropriados para o uso em atmosfera explosiva de pós inﬂamáveis em
aplicações que requerem instrumentos das zona 20, zona 20/21 ou zona 21
Se os VEGAVIB VB6*.GI forem instalados e utilizados em áreas com perigo de explosão, têm que
ser observadas as disposição de proteção de instalações contra explosões IEC 60079-14 e as
presentes instruções de segurança. Devem sempre ser observados o manual de instruções e os
respectivos regulamentos de instalação e as normas para sistemas elétricos inerentes à proteção
contra explosão.
A instalação de sistemas com perigo de explosão tem sempre que ser efetuada por pessoal
especializado.
Devem ser atendidas as exigências da norma IEC 61241-1, por exemplo, no que se refere ao
depósito de pó e às temperaturas.
2.1 Instrumentos da zona 20
A caixa do sistema eletrônico e o sensor de medição com o elemento de ﬁxação mecânica são
instalados na área com perigo de explosão, em áreas que requeiram um instrumento da zona 20.
2.2 Instrumentos da zona 20/21
A caixa do sistema eletrônico é instalada em área com perigo de explosão que requer um
instrumento da zona 20. Os elementos de conexão ao processo são instalados na parede que
separa as áreas que exigem instrumentos da zona 21 ou zona 20. O sensor de medição com
elemento mecânico de ﬁxação é instalado em área com perigo de explosão que requer instrumentos
da zona 20.
2.3 Instrumentos da zona 21
42906-PT-130124
A caixa do sistema eletrônico e o sensor de medição com o elemento de ﬁxação mecânica são
instalados na área com perigo de explosão, em áreas que requeiram um instrumento da zona 21.
Identiﬁcação da proteção contra ignição:
Ex ta/tb, tb T* IP66 Da/Db, Db
(T* vide grandezas características térmicas)
VEGAVIB VB6*.GI**C/R/T/Z/N***
3
3 Dados técnicos
3.1 Dados elétricos
VEGAVIB VB6*.GI**C** com eletrônica inserir VB60C, construído em
Tensão de alimentação:
U = 20 … 253 V AC, 50/60 Hz ou U = 20 … 253 V DC,
max. 1 W
Um = 253 V AC
Saída:
chave sem contacto
Corrente:
< 5 mA
Corrente com carga:
- min.
10 mA
-
max.
400 mA
VEGAVIB VB6*.GI**R** com eletrônica inserir VB60R, construído em
Tensão de alimentação:
20 … 253 V AC, 50/60 Hz
U = 20 … 72 V DC
Um = 253 V AC
Consumo de potencia:
1 … 8 VA, max. 1,6 W
Circuito relê, valores máximos:
- Jogo de contatos 1: (terminais 3, 4, 5)
253 V AC, 3 A, 500 VA
-
Jogo de contatos 2: (terminais 6, 7, 8)
253 V DC, 1 A, 54 W
VEGAVIB VB6*.GI**T** com eletrônica inserir VB60T, construído em
Tensão de alimentação:
10 … 55 V DC
Um = 253 V AC
Consumo de potencia:
máx. 0,5 W
Corrente com carga:
máx. 400 mA, 55 V DC
VEGAVIB VB6*.GI**Z** com eletrônica inserir VB60Z, construído em
Circuito de alimentação de sinal
VEGAVIB VB6*.GI**C/R/T/Z/N***
42906-PT-130124
4
No tipo de proteção segurança intrinseca Ex ia IIC
Somente para cenexão a um circuito intrinsecamente
seguro observando os seguintes valores máximos:
Ui = 30 V
Ii = 131 mA
Pi = 983 mW
Ci = desprezível
Li = desprezível
Os circuitos elétricos com segurança intrínseca são separados galvanicamente com segurança de
componentes que podem ser aterrados.
As peças metálicas dos VEGAVIB VB6*.GX/CK**Z** são ligadas eletricamente aos terminais de
aterramento.
4 Especiﬁcações
4.1 Características Términcas:
Temperatura de processo permitida no sensor
Tipo VEGAVIB VB61/63.GIA/C****
-40 … +150 °C
Tipo VEGAVIB VB61/63.GIB****
-40 … +250 °C
Tipo VEGAVIB VB62.GIT****
-40 … +80 °C
Máxima temperatura de superfície T na sonda
Máxima temperatura de superfície T na
sonda
Temperatura de processo + 3 K
Temperatura ambiente permitida no invólucro de eletrônica
Máxima temperatura de superfície no
invólucro da eletrônica tipo VEGAVIB VB6*.
GI**C/R/T** com fusível térmico limitado a
+98 °C
Tipo VEGAVIB VB6*.GI**Z**
Temperatura ambiente + 17 K
Pressão operacional admissível no sensor de medição
A pressão do processo durante a operação em atmosfera explosiva tem que se encontrar entre
0,8 … 1,1 bar. As combinações de pressão e temperaturas admissíveis sem atmosfera explosiva
devem corresponder às indicações do fabricante (vide manual de instruções).
Grau de proteção
Grau de proteção conforme EN 60529
Sensor, zona 20 ou zona 21
IP 68
Caixa do sistema eletrônico, zona 20 ou
zona 21
IP 66
42906-PT-130124
5 Aterramento
Os VEGAVIB VB6*.GI têm que ser aterrados.
VEGAVIB VB6*.GI**C/R/T/Z/N***
5
6 Entradas de cabo
A entrada de cabo fornecida com o aparelho é apropriada para a faixa de temperatura da caixa
indicada no certiﬁcado do VEGAVIB VB6*.GI. Caso seja utilizada uma entrada de cabo diferente da
fornecida, a temperatura ambiente máxima admissível na caixa do sistema eletrônico é determinada
pela entrada de cabo especialmente certiﬁcada conforme a ATEX (valores máximos: -40 °C, +98 °C).
7 Montagem/Instalação
O VEGAVIB VB63.******* e o VEGAVIB VB67.******* devem ser instalados de tal modo que ﬁque
evitada com suﬁciente segurança uma dobra do sensor de medição e do tubo de prolongamento,
levando-se em consideração anteparos montados no reservatório e o produto sólido.
8 Força de tração no cabo de suspensão
A força de tração admissível no VEGAVIB VB62.******* e no VEGAVIB VB66.******* é de 3000 N.
9 Encurtar o cabo de suspensão
Se necessário, é possível encurtar diretamente no local o cabo de suspensão do VEGAVIB VB62.
******* e do VEGAVIB VB66.******* fornecido para um comprimento especíﬁco do cliente, devendose observar para tal as respectivas instruções.
10 Trava da tampa da caixa
Nos modelos com caixa de uma câmara, é necessário enroscar totalmente e ﬁrmemente a tampa da
caixa antes de colocar o aparelho em funcionamento. Ela deve ser então ﬁxada com a trava. Nos
modelos com caixa de duas câmaras, é necessário enroscar totalmente a tampa da câmara de
conexão e a tampa do sistema eletrônico antes de colocar o aparelho em funcionamento. Elas
devem ser então ﬁxadas com as respectivas travas.
42906-PT-130124
6
VEGAVIB VB6*.GI**C/R/T/Z/N***
42906-PT-130124
VEGAVIB VB6*.GI**C/R/T/Z/N***
7
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Alemanha
Telefone +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
e-mail: [email protected]
www.vega.com
ISO 9001
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2013
Reservados os direitos de alteração
42906-PT-130124