1
CONVITE PARA APRESENTAÇÃO DE PROPOSTA PARA PRESTAÇÃO
DE TRADUÇÃO SIMULTÂNEA
CP 001/2015
1. OBJETO:
Serviços de tradução simultânea português-inglês, inglês-português para
eventos de capacitação em entrevista forense.
2. ENTIDADE GESTORA
A Childhood Brasil é uma organização brasileira e faz parte da World
Childhood Foundation (Childhood), instituição internacional criada em 1999
por Sua Majestade Rainha Silvia da Suécia, com sede em São Paulo é
certificada como Organização da Sociedade Civil de Interesse Público (Oscip)
e Entidade Promotora de Direitos Humanos. Sua missão é proteger a infância
e garantir que as crianças sejam crianças e seu atual foco é a luta para uma
infância livre de abuso e exploração sexual.
3. TRABALHO A SER DESENVOLVIDO
A pessoa ou empresa contratada devera desenvolver os serviços abaixo
especificados:
ITEM
1
DESCRIÇÃO
4 Eventos de formação
consecutivas
(40 horas no total)
PREVISÃO DE DATA EM QUE OS
TRABALHOS SERÃO ENVIADOS PARA
PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS
Semana de 14 a 18 de Março / 2016
4. PRODUTOS A SEREM ENTREGUES
Favor especificar na proposta o tipo de serviço a ser prestado e o número de
profissionais com os respectivos valores.
5.
QUALIFICAÇÃO
OU
CONHECIMENTO
ESPECIALIZADO
/
EXPERIÊNCIA EXIGIDOS
a) Mínimo de quatro anos de experiência profissional relevante principalmente
em projetos relacionados à infância e a adolescência.
b) Pontualidade nos prazos acordados
2
6. FORMAS DE PARTICIPAR DA SELEÇAO (CANDIDATURA)
O profissional, empresa ou organização sem fins lucrativos que tiver interesse
em se candidatar ao trabalho deverá enviar:
 Uma breve carta proposta com expectativa do valor a ser cobrado pelos
serviços, indicando o tempo estimado para execução dos serviços;
 Currículo atualizado do(s) profissional (ais) que realizarão os serviços
(coordenação e direção técnica), destacando os trabalhos similares ao
especificado nesta chamada;
 Indicação de duas referências profissionais;
 Indicação da forma de contrato (si por produtos individuais ou pelo
montante total dos serviços) e também a forma de pagamento (Nota
Fiscal ou Recibo de Pagamento Autônomo – RPA).
Todos os documentos e informações deverão ser enviados em uma única
mensagem de e-mail para: [email protected]; até o dia
04/12/2015, com o título: Serviços de Revisão – Childhood Brasil / Violência
Sexual e TICs.
São Paulo, 11 de Novembro de 2015.
Itamar Gonçalves
Gerente de Advocacy
Childhood Brasil