Ei
ng
ru
üh 8
nf 200
Thopaz™
Bem-vindos à era do
tratamento de drenagem
torácica digital!
O que eu
quero …
é um tratamento de
drenagem seguro
e eficaz!
1
Precious life
Progressive care
É o primeiro sistema inteligente de drenagem torácica digital
no mundo
Com Thopaz, a Medela Healthcare estabelece novos padrões de segurança, conforto e eficácia do tratamento de drenagem torácica. O Thopaz foi desenvolvido com a colaboração de
especialistas torácicos de renome. Os muitos anos de prática e o seu conhecimento dos complexos e diários requisitos hospitalares reflectem-se na funcionalidade do sistema compacto.
O Thopaz traz grandes vantagens a médicos, equipas de enfermagem e pacientes.
Thopaz, um sistema
pequeno, leve, completo com
uma fonte de sucção integrada
permite que os pacientes
ganhem mobilidade mais
rapidamente.
Vantagens do Thopaz de imediato
Exigências da terapia de
drenagem torácica
2
Características de produto
Benefícios
Promove a mobilidade
• Sistema completo com fonte de
sucção integrada
• pequeno
• leve
• Recuperação mais rápida no pós-operatório
• Aumento do conforto do paciente
• Menor carga de trabalho para as equipas de enfermagem
Assegura a documentação
digital
• Funções electrónicas de
medição e de monitorização
• Transferência de dados para o
PC
• Dados digitais importantes para uma avaliação objectiva do progresso do tratamento
• O processo do paciente é actualizado
com os dados do tratamento
• Documentação de apoio em casos de
responsabilidade civil
Garantias de segurança
• Fácil manuseamento
• Gestão de alarme
• Não pode ser montado/ligado incorretamente
• Primeira intervenção de problemas ou
irregularidades no decurso da terapia
Incorpora pesquisa
• Baseado em estudos clínicos
internacionais, aleatórios e controlados
• Evidência científica da eficácia e segurança da drenagem torácica
Mobilidade
Recuperação mais rápida e maior conforto para o
paciente
A mobilização precoce de pacientes com sucção contínua, no pós-operatório, como parte da reabilitação precoce ("Fast Track") após intervenção
cirúrgica torácica traz claras vantagens:
• diminuição geral de riscos*
• Recuperação mais rápida do paciente após a cirurgia
• maior qualidade de vida
• Menor carga de trabalho para a equipa de enfermagem
• minimização de custos em cuidados
O Thopaz promove a mobilização precoce dos pacientes de forma descomplicada. O dispositivo é pequeno e prático. Com uma pega simples,
a bomba é retirada do carregador. Os pacientes podem ir à cafeteria ou à
sala de exames de forma independe e sem a ajuda de um enfermeiro.
O Thopaz unifica todos os elementos de um sistema de mobilização sem complicação
• Fonte de sucção integrada
• Design compacto
• Leve
• Silencioso
• Bateria recarregável
Devido à cirurgia
Fast Track, os
pacientes de cirurgia
conseguem ter alta da
clínica mais cedo.
* Os estudos mostram que, devido á rápida recuperação cirurgica, as complicações gerais
como pneumonia, trombose ou problemas cardíacos são reduzidos até metade.
3
Documentação digital
Melhor avaliação do êxito do tratamento
Na drenagem torácica moderna, o utilizador quer confiar em dados objectivos e exactos. O Thopaz quantifica o fluxo
parenquimático (fluxo) em tempo real. Premindo um botão permite seguir a eficácia do tratamento num período de 24
horas. O médico pode detectar atempadamente qualquer modificação no fluxo e tomar medidas apropriadas rapidamente. Além do mais, com Thopaz, consegue fundamentos fiáveis para decidir sobre quando pode descontinuar a
drenagem.
A exibição da pressão regulada e do fluxo, medido
em tempo real
Exibição do decurso da terapia em modo gráfico
por um período de 24 horas
Na conclusão do
tratamento, os dados
sobre o decurso da terapia
podem ser transferidos
via cabo USB para
um PC.
ThopEasy, o software do sistema, permite a apresentação explícita dos dados medidos (pressão, fluxo) bem
como a informação sobre o paciente . Os dados podem ser guardados ou impressos. Podem ser usados para fins
de documentação ou investigação, bem como para complementar o processo do paciente.
4
Segurança
Mais segurança com menos monitorização por parte da equipe de enfermagem
O Thopaz oferece todas as funções de segurança básicas de sistemas convencionais com chaminé de equilíbrio.
Além disso, o sistema tem características inovadoras para maior conforto e segurança:
O sistema electrónico de medição e supervisão
Thopaz mede e compara pressão e valores de fluxo,
numa base contínua. Qualquer irregularidade durante a terapia de drenagem alerta o utilizador através
de sinais ópticos e acústicos. Médicos e equipa de
enfermagem podem intervir prontamente e de forma
direccionada.
Uma unidade de
gestão de alarme
sofisticada assume funções
de monitorização importantes.
Extremamente fácil de colocar a funcionar e de manusear
O sistema de drenagem torácica está pronto para
usar com algumas operações manuais. É impossível
unir o tubo ou o contentor incorretamente. O sistema
não necessita de nenhum fluido para funcionar.
O visor é explícito e favorece a utilização intuitiva. O funcionamento através do Menu previne que a bomba seja desligada inadvertidamente pelo paciente ou pelo utilizador. Ficam assim excluídos erros de manipulação aquando da
colocação em funcionamento como durante a operação.
Ligar/desligar
Estado de carga da bateria
Campo de visor
Campo de informações
Indicador de funcionamento/standby
5
Baseado em pesquisa
Desenvolvimento inteligente de produto
Medela investe em projectos de pesquisa e estudos científicos. O desenvolvimento de Thopaz foi acompanhado
por um estudo clínico internacional, randomizado, controlado, em quatro clínicas torácicas bem conhecidas. Os
resultados confirmam que Thopaz proporciona à drenagem torácica moderna uma alternativa mais eficaz e mais
confortável do que o tratamento convencional.
• Elevada eficácia do sistema Thopaz para a drenagem torácica claramente comprovada
Os resultados do estudo comprovam uma elevada
eficácia do sistema móvel Thopaz com um débito de
5 l/mim.
• Maior mobilidade relativamente aos pacientes
tratados com métodos convencionais
Os pacientes tratados com Thopaz adquiriram bem
mais mobilidade do que o grupo de controlo. Tinham
maior actividade fora do quarto e durante maiores
períodos. A satisfação do paciente também aumentou.
• Maior satisfação da equipa
Médicos e enfermeiros mais satisfeitos com o sistema
Thopaz, principalmente quanto ao funcionamento do
sistema e à menor carga de trabalho.
O sistema Thopaz
permite recuperar a informação
actualizada a qualquer momento, optimizando assim o
decurso da terapia.
6
Thopaz convence pela aplicação clínica
O Thopaz sofreu um processo de validação profundo e completo em vários hospitais antes do lançamento no
mercado. Visto que implica um conceito completamente novo no campo da terapia de drenagem torácica, foi
dada atenção especial à documentação digital, gestão de alarmes bem como manuseamento. Dos numerosos
relatórios de feedback, as vantagens mais importantes, do ponto de vista do utilizador, são resumidas de seguida:
Da perspectiva do médico
Fornece a informação importante, objectiva e controla o
tratamento do paciente.
Da perspectiva da equipa de
enfermagem
Representa uma redução significativa da carga de trabalho e
leva a maior segurança.
Da perspectiva do paciente
É muito silencioso e prático.
Decurso da terapia de drenagem torácica
Graças à documentação digital do decurso da terapia, o momento para descontinuar a drenagem pode ser determinado mais precisamente e, potencialmente, encurtar o tempo de drenagem.
Retirada possível da drenagem baseada na informação
digital (gráfica)
Retirada possível da drenagem baseada no método
padrão (bolhas de ar)
Exemplo de um decurso típico durante a terapia com Thopaz
7
© Medela AG/200.1483/08.08/A
O sistema pequeno, leve, completo
Alívio do pessoal de enfermagem
O Thopaz é um sistema de drenagem completo, extremamente eficaz. É composto por uma bomba de aspiração,
por recipientes descartáveis de dois tamanhos e por um tubo para o paciente. A colocação em funcionamento e o
manuseamento do aparelho são muito fáceis e intuitivos. Acessórios bem concebidos acrescentam mais conforto ao
equipamento leve.
Dados Técnicos
low vacuum
-10 kPa
-75 mmHg
-100 mbar/cm H2O
Visor gráfico
low flow
5 l/min.
kg
S
AS
CL
1 kg / 2,2 lbs
Fucha USB para
transferencia de dados
IP33
Ficha de adapatador
Recipiente descartável
(0.3 l/0.8 l)
Tubo para
o paciente, duplo
Bomba de aspiração
pequena e silenciosa
Acessórios
Carregador
O Thopaz é preso e carrega no carregador. Pode
ser colocado numa superfície plana ou fixado por
um dispositivo de aperto por calhas, numa calha
comum. A bomba é colocada e retirada do carregador com uma simples pega.
Tira de transporte
A tira de transporte é prática, segura e discreta.
Para facilitar o transporte pelos pacientes.
Para mais detalhes por favor contacte o representante Medela local
International Sales
Medela AG
Lättichstrasse 4b
6341 Baar/Switzerland
Phone +41 (0)41 769 51 51
Fax +41 (0)41 769 51 00
[email protected]
www.medela.com
Spain
Productos Medicinales Medela, S.L.
c/ Manuel Fernández Márquez, 49
08918 Badalona (Barcelona)
Phone +34 93 320 59 69
Fax +34 93 320 55 31
[email protected]
www.medela.es