O mercado de jogos digitais é o maior e o que mais cresce em
faturamento e produção dentro da indústria criativa e de
entretenimento mundial. Essa indústria já superou o cinema,
música e televisão desde 2003 e possui um faturamento
previsto de 46 bilhões de dólares para o ano de 2016.
O crescimento anual do mercado (CAGR) na América Latina
é atualmente o segundo maior do mundo, com 14%
e U$ 5.4 bilhões, tendo o Brasil como maior consumidor.
Mesmo com todo esse crescimento, a produção e
desenvolvimento de títulos nacionais ainda são pequenas,
pois o Brasil possui um histórico muito recente neste
segmento. O Rio Grande do Sul é um dos estados pioneiros
na produção de jogos digitais no Brasil e atualmente é um
pólo nacional no mercado de desenvolvimento de games.
The digital games market is the largest and fastest growing in
sales and production within the creative industry and
entertainment in the world. This industry has surpassed the
music, film and television ones since 2003 and has projected
earnings of 46 billion dollars for the year of 2016.
The annual market growth ( CAGR) in Latin America is currently
the second largest in the world , with 14 % and $ 5.4 billion, with
Brazil as the largest consumer.
Even with this growth rate, the production and development of
national titles are still small, since Brazil has a short history on
this segment. The State of Rio Grande do Sul is one of the
pioneers in the production of digital games in Brazil and
currently is a national center market game development.
No ano de 2012, em evento promovido pelo governo do
estado do Rio Grande do Sul, um grande número dessas
empresas fundou a ADJOGOSRS – Associação de
Desenvolvedores de Jogos Digitais do Rio Grande do Sul.
Uma associação construída com a finalidade de promover a
indústria gaúcha de desenvolvimento de jogos digitais, por
meio de diversas ações desde interlocuções procurando obter
incentivos governamentais ou privados, compartilhando e
estimulando informações de todos os setores associados:
estudantes, profissionais e empresas para melhorias técnicas
de nossos profissionais, construindo eventos que
demonstrem todo o potencial que a produção de um game
pode fornecer para o crescimento de diversos setores
econômicos do estado e conseqüentemente do país.
In the year 2012, in an event promoted by the state
government of Rio Grande do Sul, a large number of these
companies founded ADJOGOSRS - Developers Association
of Digital Games in Rio Grande do Sul. An association built
with the purpose of promoting the southern industry of
digital games development, through various actions such as
dialogues seeking governmental or private incentives, sharing
information and encouraging all sectors associated with:
students, professionals and companies, to the technical
improvement of our professionals, building events that
demonstrate the power the production of a game can
provide for the growth of various economic sectors of the
state and therefore the country .
O próximo passo para fortalecer o Rio Grande do Sul como um dos maiores produtores de
jogos digitais do Brasil foi a unificação das empresas e instituições de ensino de todas as
regiões do estado que aplicam o desenvolvimento de jogos na indústria. Para a conclusão
dessa proposta, foi realizada uma série de reuniões promovidas pela ADJDRS entre
representantes de empresas e instituições interessadas em aderir à causa com o objetivo de
organizar uma proposta factível com as necessidades da indústria regional e alinhada as
perspectivas de crescimento do mercado nacional e mundial.
Este documento é o resultado de uma série de pesquisas de coleta de dados sobre o mercado
estadual, nacional e internacional de jogos digitais (e suas subdivisões) e um mapeamento
detalhado para traçar o perfil das partes que compõem esta associação.
Os resultados dessas pesquisas serviram como base para a elaboração da proposta, assim
como nas sugestões de ações viáveis a curto, médio e longo prazo para aumentar a
capacitação, produção, organização e união entre as empresas que compõem a ADJOGOSRS
– Associação de Desenvolvedores de Jogos Digitais do Rio Grande do Sul e gerando projetos
de pesquisa e extensão interessantes para as instituições de ensino que apóiam este arranjo.
The next step to strengthen the state of Rio Grande do Sul as a leading producer of digital
games in Brazil was the unification of enterprises and institutions from all regions of the state
that apply the game development to the game industry. For the conclusion of this proposal, we
conducted a series of meetings organized by ADJDRS between representatives of companies
and institutions interested in joining the cause with the aim of organizing a feasible proposal to
the needs of regional industry and aligned growth prospects of the domestic and global market.
This document is the result of a series of surveys to collect data about the state, national and
international market of digital games (and their subdivisions) and a detailed mapping to profile
the parts that make up this association.
The results of these studies served as the basis for elaborating the proposal, as well as the
suggestions of viable actions in the short, medium and long term to increase capacity,
production, organization and unity among the companies comprising ADJOGOSRS Developers Association of Digital Games in Rio Grande do Sul and generating research and
extension projects interesting for educational institutions that support this arrangement.
PATROCÍNIO
APOI0
Assessoria de Cooperação e Relações Internacionais
00
ADVERGAMES
Aquiris
Audax Dreams
Canvas Games
Cold Mass Digital Entertainment
Cupcake
Drecon
Epopeia
Grin
Izyplay
Kayumo
Ludens Artis
Luderia Jogos Digitais
Microblast Games
Monsterbed
Mura Studio
Napalm Studio
Otus Game Studio
RockHead
Skahal Studios
Submundo Games
Swordtales
Yoho
SOCIALGAMES
GAMIFICATION
GAMES EDUCACIONAIS
SIMULADORES
GAMES PRÓPRIOS
MOBILES
Página
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
ASSOCIADAS
Nascida em 2007, a AQUIRIS Game
Studio é hoje um dos maiores
desenvolvedores de jogos do Brasil.
É especialista na tecnologia
Unity 3D, e considerada pela
própria empresa que
desenvolve o software um dos
melhores estúdios no mundo.
Born in 2007, AQUIRIS Game
Studio is nowadays one of
the biggest game
developers in Brazil.
55 51 3 026 3 556
aquiris.com. br
It is specialized in the Unity
3D technology, and
considered by this software
developer one of the best
studios in the world.
contato@ aquiris. com. br
/aquiris
REGULAR SHOW
BOOTCAMP
Atualmente, a AQUIRIS
produz jogos próprios e faz
coproduções para franquias
famosas do mercado de
entretenimento.
7
Com sede na cidade de Porto Alegre,
estado do Rio Grande do Sul,
hospedada em um dos maiores
parques tecnológicos do país, o
Tecnopuc, a AQUIRIS já desenvolveu
mais de 50 projetos para os
mercados de Aviação, Construção
Civil, Comunicação, entre outros.
With headquarters in the city of Porto Alegre,
Rio Grande do Sul, it is hosted in one of the
biggest technological parks of the country –
Tecnopuc, AQUIRIS has developed
more than 50 projects for markets
such as aviation, construction,
communication among others.
AQUIRIS currently
produces its own games
e co-produces for
famous franchises in the
entertainment market.
Audax Dreams é uma empresa focada
em entregar serviços e produtos de
qualidade na área de entretenimento
digital que proporcionam experiências
marcantes de diversão, simulação e
aprendizado.
Nosso portfólio de serviços
compreende: Arte e programação
especializada para jogos,
desenvolvimento completo ou parcial
de jogos para diversas plataformas
(web, desktop, mobile, entre outras),
bem como soluções customizadas de
visualização.
Na área de visualização, a Audax Dreams é
responsável pelo desenvolvimento do
software simulador de instrumentação
embarcado nos simuladores de voo da SBPA
(helicópteros e aviões), que possui integração
com o famoso simulador de voo X-Plane.
In the visualization area, Audax Dreams is
responsible for developing the
instrumentation simulation software in
the flight simulators of SBPA (helicopters
and planes), which is integrated with the
famous flight simulator X-Plane.
Na área de entretenimento, em parceria
com agências de publicidade brasileiras,
desenvolveu jogos e ferramentas de
visualização para clientes como Honda
e Chevrolet. A empresa também possui
jogos próprios, autofinanciados, para as
plataformas citadas acima.
Audax Dreams is a company focused in
delivering quality products and services
in the area of digital entertainment that
create remarkable experiences of fun,
simulation and learning.
Our portfolio of services consists of:
art and programming specialized for
gaming, complete and partial
development of games for diverse
platforms (web, desktop, mobile and
others), as well as customized
visualization solutions.
In the area of entertainment in a
partnership with Brazilian ad agencies,
has developed games and visualization
tool for clients like Honda and
Chevrolet. The company also has its
own games, self-financed, for the
platforms already mentioned.
a u d a x d r ea m s. c om
8
Canvas Games é uma empresa
que desenvolve jogos na área
Mobile, mais especificamente
para a plataforma Android.
Com um jogo já publicado,
Bomblast, obtendo mais de
200 mil downloads.
Canvas Games is a company
that develops games in the
mobile area, more specifically
for the Android platform.
With one game, Bomblast,
already published and with more
than 200 thousand downloads.
e d u a r d o m @ p la y s ca p e .co m
BOMBLAST
9
A empresa conta com mais de um ano e
meio de experiência em jogos mobile,
trabalhando em parceria com a publisher
israelense Playscape, famosa pelo sua
plataforma de desenvolvimento e pela
integração de cross-promotion entre os
títulos publicados.
The company has more than 1,5 years of
experience in mobile games, working in
partnership with the Israeli publisher
Playscape, famous for its development
platform and cross-promotion
integration among the published titles.
STROOPY DUCK
A Cold Mass Digital
Entertainment é uma empresa
especializada no desenvolvimento
de jogos digitais.
A Cold Mass Digital
Entertainment is a small
company in the digital games
development.
Tem em seu portifólio os jogos Colda
Kasar’s Domain para iOS e Stroopy Duck
para iOS e Android. Focamos na qualidade
do jogo como um todo: gráfico, som,
jogabilidade, diversão e imersão.
co n ta to @ co ld m a ss. c om . br
It has in its portfolio the games Colda
Kassar's Domain for iOS and Stroopy Duck
for iOS and Android. The focus is the
general quality of the games – graphics,
sound, play-ability, fun and immersion.
co ld m a s s . c om . br
/ co ld m a ss
COLDA KASSAR'S DOMAIN
10
FANCY ANIMALS
A Cupcake trabalha com o
desenvolvimento de jogos
sociais para Facebook.
Os jogos criados pela
empresa seguem o padrão já
consolidado no mercado
mundial, com o modelo
gratuito de distribuição e
receitas oriundas de
produtos virtuais
comercializados dentro do
aplicativo e fontes
publicitárias.
Cupcake works with the
development of social
games for Facebook.
The games created by the
company follow a
celebrated standard in the
world market, with the free
model of distribution and
profits generated by virtual
products commercialized in
the app and add sources.
LETRA DE OURO
5 5 5 1 3 028. 3 088
cu p ca k e se. c om
/ cu p ca k esoc ia l
11
Fundada em 2009, a Drecon é uma
empresa de desenvolvimento de jogos
digitais e sistemas web, voltados para
diversos segmentos do mercado.
SERVIÇOS
- Consultoria e Oficinas
de Gamification.
- Desenvolvimento de
Plataformas Sociais e
Educacionais.
- Desenvolvimento de
Games Educacionais.
Founded in 2009, Drecon is a
digital games and web systems
development company
for many market
shares.
55 51 91 52 73 21
/dreconentretenimen to s
SERVICES
• Consulting and
gamification workshops;
• Social and educational
platforms development;
• Educational games
development.
GAME EDUCACIONAL SOBRE PATRIMÔNIO HISTÓRICO
GAME EDUCACIONAL SOBRE APARELHO DIGESTIVO
PRODUTOS EM DESTAQUE
• GOXP, plataforma gameficada
que controla a produtividade dos
funcionários e suas recompensas.
Site: goxp.drecon.com.br
• Game Model Canvas, ferramenta
para criação e organização da ideia
de um jogo ou gamificação.
Site: drecon.com.br/GMC
12
A empresa tem o objetivo de
desenvolver softwares criativos
que contribuam para o bem
comum de forma lúdica, atuando
desde a formação da ideia,
criação do projeto MVP (Mínimo
Produto Viável) até a finalização
do sistema completo.
The company aims to develop
creative softwares that
contribute for the common
good in a playful way, acting
from the idea formation, creation
of the minimum product
possible, until the finalization of
the whole system.
FEATURED PRODUCTS
• GOXP – gamefied platform
that controls workers
productivity and its rewards.
Website: goxp.drecon.com.br
• Game model canvas – creation
and organization tool.
Website: drecon.com.br/GMC
13
55 51 9291.7474
[email protected]
epopeiaed.com.br
/epopeiaed
Especializada no desenvolvimento de
jogos para PC e celular plataformas
(Android e iOS). Atualmente, estamos
desenvolvendo o nosso primeiro jogo
indie, “Eu sou impressionante”, a ser
publicado em PC.
Specialized in game development
for PC and Mobile platforms
(Android and iOS).
We are currently developing our
first indie game, I'M AWESOME,
to be published on PC
5 5 5 1 9 6 8 9 .9 9 5 9
g r i n @ g r i n cr e a ti ve. ws
g r i n cr e a ti v e .w s
/ G r i n C r e a ti v e S t udio
Fundada por amigos, a Grin
ingressou em sua jornada de
mercado em 2013.
Com uma equipe formada
por profissionais qualificados
do ramo, proporciona
experiências imersivas e
inovadoras para as áreas de
comunicação e
entretenimento digital.
TORMENTA
Call G for Grin.
Founded by friends, Grin
started in the market in 2013.
With a team of qualified
professionals, it provides
immersive and innovative
experiences for the
communication and digital
entertainment areas.
Call G for Grin.
14
Seu foco está dividido
em criar advergames para
campanhas publicitárias
e games autorais para
web e mobile.
A Izyplay é uma
empresa de
desenvolvimento
de games que atua
no mercado
corporativo e de
entretenimento.
It focuses in the creation
of advergames for ad
campaigns and authorial
games for web and
mobile.
Izyplay is a game
developing
company in the
corporate and
entertainment
markets.
Fundada em 2010, com uma
equipe com mais de 10 anos de
experiência no desenvolvimento
de games, atualmente conta
com 22 colaboradores.
Founded in 2010 , its team has
more than 10 years of experience
developing games and, currently,
more than 22 employees.
15
i zypla y.c om .br
OKEAN RELAX
SUPER MÃE
A Izyplay já lançou no
mercado diversos games
para clientes como:
Nokia, Motorola, Sprite,
Sorridents, Webmotors,
Okean, P&G, Beira Rio,
entre outros.
Izyplay has launched many
games for clients such as
Nokia, Motorola, Sprite,
Sorridents, Webmotors,
Okean, P&G, Beira Rio,
among others.
Para fazer jogos tão épicos, emocionantes,
divertidos e viciantes quanto os que
crescemos jogando. E ainda jogar.
Para criar novos conceitos de design,
interação, interface, tecnologia,
usabilidade e inovar a forma como a
tecnologia é usada, tornando a vida das
pessoas mais fácil, dinâmica e divertida. ;)
To make games as epic,
exciting, fun e addicting
as the ones we grew up
playing. And still play.
To create new design concepts,
interaction, interface, technology,
usability and innovate the way
technology is used, making people's
lives easier, dynamic and fun. ;)
GATE DEFENDERS
"Era uma vez dois
amigos que
decidiram fazer
jogos. E foi assim
que tudo começou."
16
55 51 3061 - 2501
contact@ kayumo.com
ka yumo.c om. br
/kayumo
"Once upon a time,
two friends
decided to make
games. And that's
how it all started."
PROJETO D.E.I.S – OS CÃES DA SRA. ADELAIDE
A Ludens Artis foi criada em
2004 para aproveitar
oportunidades referentes ao
desenvolvimento de jogos
para celulares em J2ME.
Ludens Artis was created in
2004 to participate in
opportunities originated in
game development for
J2ME cell phones.
Nasceu como um
modelo de empresa
mais convencional para
fazer jogos digitais,
mas, com o passar do
tempo, cada vez mais
se posicionou como
uma empresa criativa,
inovadora que deseja
produzir experiências
digitais interativas.
co n ta to @ lu d e n s a r ti s. c om . br
Born with a
conventional digital
company format, with
time it positioned itself
more and more as a
creative company,
innovative and willing
to produce interactive
digital experiences.
17
w w w .lu d e n s a r ti s .co m . br
A Ludens Artis sempre acreditou na descentralização, ou
seja, com a Internet os co-workers não precisam estar no
mesmo lugar. Assim, podemos trabalhar com talentos em
qualquer parte do mundo. Em primeiro lugar as ideias, os
conceitos, as inspirações.
Luden Artis has always believed in decentralization
which means, with Internet, co-workers don't need
to be in the same space – it is possible to work with
talents from all over the world. Ideas, concepts and
inspiration come first.
A Ludens Artis quer fazer arte, criar cultura com os jogos,
sejam esses digitais ou analógicos. Quer participar de
projetos que sejam interessantes culturalmente e
socialmente, projetos que façam diferença na vida das
pessoas. Arte, inovação e espírito independente sempre!
Luden Artis wants to make art, create culture with
digital or analog games. It wants to participate in
projects that are interesting cultural and socially,
projects that make a difference in people's lives. Art,
innovation and independent spirit always!
ORANGOZ
A Luderia Jogos Digitais é um
estúdio independente de jogos
sediado na Incubadora
Tecnológica da Universidade
Federal de Santa Maria, fundado
pelo game designer Felipe Dal
Molin, o artista Cauã Ferreira e o
programador Guilherme Ventura.
Luderia Jogos Digitais is an
independent studio located in
the Technologic Incubator of
the Federal University of Santa
Maria founded by the game
designer FelipeDal Molin, the
artist Cauã Ferreira and the
programmer Guilherme Ventura.
CARMACHIA
p la y lu d e r i a .co m
Ki t d e i m p r e n s a: w w w . p l ay l u deria .com/press
5 5 5 1 9 6 73.6 0 9 0
18
A Luderia almeja fazer jogos bons, instigantes e
cativantes para jogadores de todas as idades. O
primeiro projeto da empresa, Carmachia: High-Octane
Gladiators of 2075, é um jogo de tablet extremamente
competitivo para dois jogadores, e já está à venda na
AppStore para dispositivos iPad, e na Blackberry
AppWorld para tablets Playbook. Atualmente a Luderia
desenvolve seu segundo projeto comercial, enquanto
planeja atualizações e melhorias para Carmachia.
Luderia aims at making good games, intriguing and
captivating for players of all ages. The company's
first project, Carmachia: High-Octane Gladiators of
2075, is an extremely competitive tablet game
designed for two players already for sale at AppStore
for iPad and at Blackberry AppWorld for Playbook
tablets. Currently, Luderia is developing a second
commercial project, while plans updates and
upgrades for Carmachia.
CARMACHIA
/pl a yl uderia
OVERCAST - WALDEN AND THE WEREWOLF
Somos a empresa
Microblast Games, que
desenvolve Indie Games.
5 5 5 4 9 6 6 5 .18 2 2
co n ta ct@ m i cr o b la s tga m es. c om
m i cr o b la s tg a m e s .co m
/ m i cr o b la s tg a m e s
Estamos há quase dois anos
no desenvolvimento de uma
série de jogos para o público
jovem adulto.
Um dos destaques de nossa
empresa é "Nublado Walden e o Lobisomem",
um jogo do gênero
"ocidental Survival Horror"
para a plataforma PC que
está em Greenlight de vapor
com já mais de 5000 votos.
We are the Microblast
Games company, which
develops Indie Games.
We are nearly two years in
the developing of a series of
games for the young adult
audience.
One of the highlights of our
company is "Overcast Walden and the Werewolf “,
a game of the genre "Western
Survival Horror" for the PC
platform that is in Steam’s
Greenlight with already over
5000 upvotes.
DEAD BITS
19
Atualmente estamos
trabalhando em projetos
web (single e multiplayer)
e jogos para dispositivos
móveis (Android e iOS).
It currently works on
web projects (single
and multiplayer) and
on games for mobiles
(Android and iOS).
KART FARM
ASTROMONKEY HITBALL ARENA
A Monsterbed é uma empresa
de desenvolvimento de jogos
digitais de Porto Alegre,
Rio Grande Sul.
Monsterbed is digital game
development company
from Porto Alegre,
Rio Grande do Sul.
55 51 91 77.4472
m onsterbed.c om .br
20
/MonsterBedGa m eStudi o
Desenvolvemos jogos
de qualidade que
proporcionam diversão
e desafios para pessoas
de todas as idades.
We develop quality
games that bring fun
and challenge for
people of all ages.
CHECKERS CLASH
55 51 3590.8611
[email protected]
murastudio.com
/murastudio
Unindo criatividade e tecnologia, a
empresa gera produtos que sejam, ao
mesmo tempo, experiências
significativas para os seus jogadores
e vitrines rentáveis para os seus
parceiros. Além de jogos para
Mac/PC e iPhone/Android, a
empresa publica vários portais de
jogos, alcançando centenas de
milhares de jogadores mensalmente.
studio
Combining creativity and
technology, the company generates
products that are, at the same time,
significant experiences for players
and profitable displays for its
partners. As well as games for
Mac/PC and iPhone/Android, it also
publishes many game portals,
reaching hundreds of thousands of
players every month.
UNIVERSO MURA
21
A Napalm Studio é uma empresa especializada na
produção de jogos digitais e animação 3D formada por
profissionais com larga experiencia na área do
entretenimento digital.
Criada em 2008, a Napalm já realizou outsourcing de
arte para diversas empresas de nível internacional como
a Caipirinha Games, Southlogic Studios e Unity 9.
Napalm Studio is a company specialized in the
production of digital games and 3D animation,
formed by professionals with large experience in
the digital entertainment business.
Created in 2008, Napalm has done art outsourcing
for many international companies such as
Caipirinha Games, Southlogic Studios and Unity 9.
AURORA AVENTURAS
AFTERDARK
Seu mais recente
trabalho de jogo
completo foi “Aurora
Aventuras”, para a
Vinícola Aurora que
está disponível para
Android e IOS.
22
55 51 3407.8704
Studio: [email protected]
55 51 9296.7386
School: [email protected]
napalmstudio.com.br
http://vimeo.com/napalmstudio
/napalmstudiogames
/NapalmSchool
Its most recent
complete game is
“Aurora Aventuras”,
for the Aurora
Vinyeard, available
for Android and iOS.
PIPOCOPA
Otus Game Studio é um time
de amigos desenvolvedores
da área de jogos que uniu-se
no final de 2012 para criar
jogos com personalidade.
Otus Game Studio is a team
of friends developers in the
gaming area that got together
in the end of 2012 to create
games that have personality.
o tu s .cc
23
A equipe vem participando e obtendo destaque
em diversas game jams com produções muito bem
recebidas pela boa construção de sua ambientação.
Otus Game Studio está atualmente produzindo
seu primeiro lançamento independente.
That team has been successfully participating in
different game jams with very well received
productions for their well constructed ambientation.
Otus Game Studio is currently producing its first
independent release.
TO DUNGEONS DEEP
AND CAVERNS OLD
k l os@ ot us. c c
BIG BOSSES FROM OUTER SPACE
55 51 3019.4177
55 51 9868.0268
[email protected]
[email protected]
http://rockheadgames.com
fernando_dandrea
Rockhead Games tem uma vasta
experiência no desenvolvimento
de jogos no Brasil e no exterior
nos segmentos de
entretenimento, educação,
propaganda e publicidade.
A empresa leva a sério a dedicação
para criar jogos digitais, sempre
olhando para a frente para trazer
aos seus clientes mais perto de seu
público-alvo - os jogadores, através
de experiências interativas únicas.
Rockhead Games has extensive
experience in developing games on
Brazil and abroad, within the
segments of entertainment,
education, advertising and publicity.
The company takes seriously the
dedication to create digital games,
always looking forward to bring its
clients closer to their target
audience - the players, through
unique interactive experiences.
RECYCLE GAME
24
Skahal Studios é uma empresa de desenvolvimento
de jogos nascida a partir do sonho de dois amigos.
Nosso foco é compartilhar pequenos pedaços
desse sonho em forma de jogos e aplicativos.
Skahal Studios is a game development company
created from the dream of two friends.
Our focus is to share small parts of this dream
in the form of games and apps.
SHIPS N' BATTLES
Para tal, a empresa conta
hoje com produções
independentes,
utilizando recursos
internos de
programação e arte.
http://Skahal.com
[email protected]
25
@skahal
For that, the company
now has independent
productions, using
internal resources of
programming and art.
EBRIUS
A Submundo Games é uma
empresa focada no
desenvolvimento de jogos para
PC/Web, mobile e advergames.
Submundo Games is a
company focused on
games for PC/Web,
mobile and advergames.
submundodigital.com.br
[email protected]
/SubmundoGames
26
Somos um time com muito talento e
criatividade, com vontade e capacidade de criar
projetos realmente especiais.
We are a very talented and creative team,
willing and capable of creating really
special projects.
A Submundo também conta com o núcleo
Submundo Digital, onde são criadas peças de
ilustração, 3D e animação.
Submundo also has the division Digital
Submundo, where illustration, 3D and
animation pieces are created.
VELORACE
A Swordtales é um estúdio independente
com sede em Porto Alegre.
Toren é um jogo de aventura com uma atmosfera
introspectiva e um dos destaques na categoria de arte
no maior festival de games independentes do mundo
em 2011 (IGF). Ganhou dois prêmios no Brasil Game
Show e foi um dos primeiros jogos a receber apoio do
Ministério da Cultura através da Lei Rouanet.
Swordtales is an
independent studio
with headquarters in
Porto Alegre.
http://toren-game.com
/TorenGame
27
É formado por quatro
desenvolvedores de jogos digitais:
Alessandro Martinello (Diretor
Criativo), Conrado Testa (Animador),
Luiz Alvarez (Programador) e Vitor
Leães (Produtor).
It's made of four digital game
developers: Alessandro
Martinello (Creative Director),
Conrado Testa (Animator),
Luiz Alvarez (Programmmer)
e Vitor Leães (Producer).
Toren is an adventure game with an
introspective atmosphere and a feature in the
art cathegory in the biggest independent game
festival of the world in 2011 (IGF), a 2 award
winner in Brazil Game Show and one of the first
games to receive funding through the Rouanet
Law of the Brazilian Federal Governamental
Institution Ministério da Cultura.
A Yoho é o nosso sonho, ou como
gostamos de chamar, "NOSSO
NAVIO''. Um lugar para desbravar,
descobrir, viajar, lutar e se
aventurar! Somos players, músicos,
bardos, piratas e sempre
aprendizes dos sete mares.
TORMENTA
Yoho is our dream, or, like we
enjoy calling it – OUR SHIP.
A place to discover, travel, fight
and have adventures! We are
players, musicians, bards, pirates
and always disciples of the
seven seas.
Nossa principal
preocupação é a
comunicação e o
flow do trabalho
com nossos clientes.
A cada projeto
queremos criar junto
deles uma forma
única de trabalhar e
a cada trabalho
aprender mais.
55 51 3012.2773
Our main occupation
is the communication
and the work flow
with our clients.
/yoho musik arsenal
With every project
we want to create
with them a unique
way to work and,
with every work, to
learn more.
28
Pretendemos viabilizar a produção de efeitos, foley, trilhas sonoras, dublagens,
narrações e ambiências de qualidade ao mercado de desenvolvimento de
jogos digitais no Brasil. Além da realização de produção sonora, criamos
métodos e processos de implementação dos arquivos de áudio dentro das
engines. A partir da decoupagem do projeto até a implementação final do
som, tudo é formatado e pensado para a engine e o game.
We aim to the production of effects, foley, soundtracks, voice-overs
narrations and ambiences with quality for the digital games
development market of Brazil. Besides the sound production, we
create implementation and methods for the audio files within the
engines. From the project decoupage until the final implementation
of the sound, everything is thought for the engine and the game.
Temos orgulho e bravura em dizer que somos um estúdio de áudio 100%
voltado aos games e animações. Orgulho de fazer o que gostamos, de um
jeito descomplicado, focado em somar qualidade e possibilidades em um
mercado tão guerreiro como o de jogos digitais!
We are proud and brave to say we are a sound studio 100% aimed at
games and animation. Proud to do what we love, in an
uncomplicated way, focused is adding quality and possibilities in a
feisty market that is the gaming world!
AFTER DARK
Yohoyoho.net
Vimeo.com/yohoarsenal
adjogosrs.com.br