Editorial Agricultura sustentable SUSTENTABILIDAD Y MEDIO AMBIENTE Caracterización del maíz “Lluteño” (Zea mays L. tipo amylacea) proveniente del norte de Chile, tolerante a NaCl y exceso de boro, como una alternativa para la producción de bioenergía Characterization of maize “Lluteño” (Zea mays L. amylaceae type) from northern Chile, tolerant to NaCl and excess of boron, as an alternative for bio-energy production Elizabeth Bastías M., Mayerling Díaz M., Patricia Pacheco C., Richard Bustos P., Elvis Hurtado C. ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Esterco bovino líquido em luvissolo sódico: II. Emergência e análise de crescimento do maracujazeiro amarelo Liquid bovine manure in luvissol sodic: II. Emergence and growth analysis of the yellow passion plants Vinícius Batista Campos, Lourival Ferreira Cavalcante, Stella da Silva Prazeres-Campos, Hans Raj Gheyi, Lúcia Helena Garófalo Chaves, Lécio Resende Pereira Júnior ���������������������������������������������� TECNOLOGÍA EN PRODUCCIÓN DE CULTIVOS Aspectos da avaliação de pulverizadores hidráulicos de barra na região de Uberlândia, Minas Gerais aspects of boom hydraulic sprayer evaluation in the region of Uberlândia, Minas Gerais Cleyton Batista de Alvarenga, João Paulo Arantes Rodrigues da Cunha, Mauri Martins Teixeira�������������� Characterization of mechanical damage in coffee seeds by the LERCAFÉ test Caracterização de danos mecânicos em sementes de cafeeiro pelo teste LERCAFÉ João Batista Zonta, Eduardo Fontes Araújo, Roberto Fontes Araújo, Flávia Miranda Garcia Zont, Múcio Silva Reis ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Efeito do estresse hídrico e térmico na germinação e no vigor de sementes de cenoura Effect of heat and water stress on germination and vigour of carrot seeds Marcelo C. de C. Silva, André F. A. Medeiros, Denise C. F. dos S. Dias, Eveline M. Alvarenga, Fabrício S. Coelho, Heder Braun��������������������������������������������������������������������������������������������������������� Fluorescência da clorofila-a e variação da simetria como ferramentas de investigação de plantas sob estresse Chlorophyll-a fluorescence and symmetry deviation as tools for investigating plants under stress Paulo Eduardo de Menezes Silva, Etenaldo Felipe Santiago; Eder Marques da Silva, Yzel Rondon Súarez, Danilo de Menezes Daloso ������������������������������������������������������������������������������������������ MANEJO DE SUELO, RIEGO Y FERTILIZANTES doses de cálcio no crescimento do feijoeiro cultivado em solução nutritiva, na presença de alumínio doses of calcium in the growth of the bean plant cultivated in nutritive solution, in the presence of aluminum Samuel de Assis Silva, Willian Bucker Moraes, Gustavo Soares de Souza�������������������������������������� Efecto de aplicaciones de calcio en la calidad de la fruta de arándano alto (Vaccinium corymbosum L.) cv. Elliott effect of calcium applications in the quality of highbush blueberry fruit cv. Elliott Tomás Lobos Manríquez, Hernán Pinilla Quezada, Walter Lobos Alvarez �������������������������������������� ISSN 0073-4675 versión impresa ISSN 0718-3429 versión en línea 7 17 25 33 39 45 53 59 VOLUMEN 29 NUMERO 3 REVISTA DE AGRICULTURA EN ZONAS ÁRIDAS U N I V E R S I D A D D E T A R A P A C Á - A R I C A - C H I L E V O L U M E N 2 9 N º 3 S E P T I E M B R E - D I C I E M B R E 2 011 idesia ( c h ile ) V ol . 2 9 , N º 3 , 2 0 11 Editora Dra. Pilar Carolina Mazuela Águila Universidad de Tarapacá Editor Asociado Dr. Wilson Alfredo Huanca Mamani Universidad de Tarapacá Editoras de Producción Iris Hurtado Cortés Andrea Retamal Carvajal Secretaria Karen Fernández Fernández Traducción Laffayette Eaton Henderson Comité Editorial Alvaro Carevic Rivera Adrián Gómez González Alfredo Luchsinger Luchsinger Antonio Hernández Gutiérrez Andrés Zurita Silva Ángel Jesús Callejón Ferré Araceli Peña Fernández Carmen González-Murúa Charles C. Porter Diego L. Valera Martínez Edmundo Acevedo Hinojosa Elizabeth Bastías Marín Eugenio Doussoulin Escobar Erwin Aballay E. Germán Sepúlveda Chavera Gilda Astrid Carrasco Silva Gustavo Dias de Almeida Héctor Vargas Carreño Héctor Vargas Ortiz Javier López Baltazar Jesús López Elías Jorge Arenas Charlin José Delatorre Herrera Jorge Olave Vera José L. Henríquez Julio Muro Erreguerena Lorena Cornejo Ponce Luis Tapia Iturrieta Manuel Canto Sáenz Marco Antonio Molina-Montenegro María Begoña González Moro María Luisa Tapia Figueras Micaela Carvajal Alcaraz Miguel Urrestarazu Gavilán Nicolás Franck Berger Pablo Lunello Lindow Peter Seemann Fahrenkrog Rainer Greissl Universidad Arturo Prat, Chile Colegio de Postgraduados, México Universidad de Chile Universidade Federal do Pará, Brasil Centro de Estudios Avanzados en Zonas Áridas, Chile Universidad de Almería, España Universidad de Almería, España Universidad del País Vasco, España US. Department of Agriculture, Florida Universidad de Almería, España Universidad de Chile Universidad de Tarapacá, Chile Universidad de Tarapacá, Chile Universidad de Chile Universidad de Tarapacá, Chile Universidad de Talca, Chile Universidade Federal de Viçosa, Brasil Universidad de Tarapacá, Chile Universidad de Tarapacá, Chile Instituto Tecnológico de Oaxaca, México Universidad de Sonora, México Universidad Arturo Prat, Chile Universidad Arturo Prat, Chile Centro de Investigación y Desarrollo en Recursos Hídricos, Chile Universidad de Chile Universidad Pública de Navarra, España Centro de Investigaciones del Hombre en el Desierto (CIHDE/UTA), Chile Universidad de Tarapacá, Chile Universidad Agraria La Molina, Perú Centro de Estudios Avanzados en Zonas Áridas, Chile Universidad del País Vasco, España Universidad de Chile Centro de Edafología y Biología Aplicada del Segura. (CEBAS-CSIC), España Universidad de Almería, España Universidad de Chile Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria INIA, España Universidad Austral de Chile Institut für Spezielle Botanik, Universidad Johannes Gutenberg Mainz, Alemania IDESIA Revista de Agricultura en Zonas Áridas, ISSN 0073-4675 (versión impresa); ISSN 0718-3429 (versión en línea) Representante Legal: Dr. Emilio Rodríguez Ponce, Rector Universidad de Tarapacá IDESIA es indexada en: CABI -International Centre for Agriculture and Biosciences de Inglaterra, Ulrich’s International Periodicals Directory, Índice Agrícola de América Latina y el Caribe (IICA), Agrinter (Sistema Interamericano de Información para las Ciencias Agrícolas, Bibliografía Agrícola Chilena (Sistema Nacional de Información Agrícola), Biological Abstracts (BA), Chemical Abstracts, Agris, Periódica de la Universidad Nacional Autónoma de México; International Society for Pest Information (ISPI), Doaj (Directory of Open Access Journals), Scopus™. IDESIA se encuentra electrónicamente en Scientific Electronic Library Online (www.scielo.cl), Dialnet (www.dialnet.es) Correspondencia: Mayores antecedentes pueden solicitarse a: Oficina de Publicaciones, Revista IDESIA. Universidad de Tarapacá, Facultad de Ciencias Agronómicas Casilla 6-D, Arica - Chile. Teléfono (56) - (58) 205501. Fax: (56) - (58) 205503 - (56) (58) 220035. E-mail [email protected] www.idesia.cl La portada lleva una foto de una flor de Lisianthus (Eustoma grandiflorum), en cultivo sin suelo en sustrato de perlita. Fotografía del Dr. Fernando De La Riva Morales desempenho de sistemas de irrigação por aspersão convencional na cultura do milho (zea mays l.) performance of systems of irrigation for conventional aspertion in maize (Zea mays L.) Camila Aparecida da Silva Martins, Edvaldo Fialho dos Reis, Renato Ribeiro Passos, Giovanni de Oliveira Garcia �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 65 AVANCES EN PRODUCCIÓN DE ZONAS ÁRIDAS Evaluación de la producción y calidad nutritiva de avena como forraje verde hidropónico en condiciones de desierto Assessment of production and nutritious quality of oat as green hydroponic fodder under desert conditions Francisco Fuentes, Cecilia Poblete, Manuel Huerta, Inés Palape ��������������������������������������������������� 75 PROTECCIÓN DE CULTIVOS Comparación de estadíos larvales de Helicoverpa Zea (Boddie) (Lepidoptera: Noctuidae) mediante longitud de cápsula cefálica y distancia entre setas frontales Comparative differentiation of instars in helicoverpa zea (boddie) using cephalic capsule length and distance between frontal setae Alfredo Zúñiga Álvarez, Andrés Angulo, Ramón Rebolledo, María E. Navarro ������������������������������ Carábidos (Coleoptera: Carabidae) presentes en un relicto vegetacional del llano central de La Araucanía Carabids (Coleoptera: Carabidae) present in a vegetation relict of the central valley of the Araucanía Region of Chile andrés fierro tapia, alfredo zúñiga alvarez, alfonso aguilera puente, ramón rebolledo ranz������� ocorrência de Telenomus alecto Crawford, 1914 (hymenoptera: scelionidae) em ovos de Diatraea spp. (lepidoptera: crambidae) em cana-de-açúcar no estado de alagoas, brasil occurrence of Telenomus alecto Crawford, 1914 (hymenoptera: scelionidae) in eggs of Diatraea spp. (lepidoptera: crambidae) in sugar cane in the state of alagoas, brazil Nivia da Silva Dias, Sônia Maria Forti Broglio-Micheletti, Natália Rafaella de Moraes Farias, Simone Silva da Costa, Jakeline Maria dos Santos, Diego Olympio Peixoto Lopes, Valmir Antonio Costa� Evaluación de dos modelos de pisos trampa para el control del ácaro Varroa destructor Oud. sobre la abeja Apis mellifera L. Evaluation of two models of floor traps for the control of the mite Varroa destructor Oud. on bees Apis mellifera L. Ximena Araneda Durán, Alejandro Calzadilla Albornoz ������������������������������������������������������������� Lista preliminar de trips en plantas ornamentales y malezas en la Región de la Araucanía, chile Preliminary list of trips in ornamental plants and weeds in the Region of La Araucanía, Chile Loreto Manosalva, Leonardo Parra, Alfonso Aguilera, Ramón Rebolledo �������������������������������������� 105 COMERCIALIZACIÓN Y ECONOMÍA AGRARIA Heterogeneidad del color en formulaciones de merkén elaboradas a partir de ecotipos de ají (Capsicum annuum L.) cv. “cacho de cabra” heterogeneity in colour of merkén formulations prepared from ecotypes of chili pepper (Capsicum annuum L.) cv. “cacho de cabra” Gina N. Leonelli Cantergiani, Christián M. Díaz Becerra, Ricardo M. Tighe Neira, Claudia G. Castillo Rubio, Fernando L. Pardo Díaz, Inès Birlouez-Aragon����������������������������������������������������������������� 109 NOTAS CIENTÍFICAS Papa chilena, el vodka y su influencia en la segunda guerra mundial: frente ruso chilean potato, vodka and its influence in the Second world war: russian front Ernesto Ponce López ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Poscosecha de flores de corte y medio ambiente Cut flowers postharvest and environment Fernando De La Riva Morales������������������������������������������������������������������������������������������������� 83 87 95 99 117 125