Guia da vida em Kobe
Os itens onde não aparece escrito em língua estrangeiras são somente em japonês. Dentro do possível, peça a uma pessoa que fale japonês para que faça o telefonema.
Para os balcões de atendimento que atendem em língua estrangeira, consulte os horários e dias da semana.
(1) Lixo
(2) Habitação
(3) Aconselhamento de Saúde
(4) Instituições de saúde que prestam
atendimento em idiomas estrangeiros
(5) Eletricidade
(6) Gás
(7) Cano de água
(8) Telefone (NTT)
(9) Obtenção da cidadania japonesa
(10) Relacionado à imigração
Atividades
Contato
Em Kobe, o lixo é recolhido separado nos dia da semana definido para Agência Ambiental de Kobe Escritório Central
251-3521
cada região da cidade. Verifique o dia e o local de coleta do lixo.
Estão disponíveis panfletos em idiomas estrangeiros sobre a maneira de
jogar o lixo.
* Na cidade, não é coletado
ares condicionados / tevês / computadores / geladeiras / máquinas de
lavar roupa / máquina de secar roupas
entre em contato com a empresa fornecedora
(1) Programa de habitação da prefeitura: Empresa Pública Kobe Habitação e Urbanismo Seção de inscrição para o programa de habitação da prefeitura
251-6548
(2) Programa habitacional da província: Empresa Pública Habitacional de Hyogo 232-9557
(3) Organização Municipal UR Centro Administrativo de Kobe 251-4075
Aconselhamento por telefone: inglês/espanhol (segunda a sexta), chinês Centro Internacional de Informações Médicas 06-4395-0555
(terça), português (sexta)
AMDA Kansai
Acompanhamento de um intérprete (necessária reserva)
Centro de convivência multicultural Hyogo
453-7440
Aconselhamento por telefone (sexta: das 13 às 17 horas) inglês,
espanhol, português
http://www.hyogo-ip.or.jp/hiaf/jp/medical/index.htm (Site da Hyogo International Plaza)
Também são oferecidas informações no Centro de Intercâmbio e Colaboração de Kobe, Associação de Intercâmbio Internacional de Hyogo Centro de
Informações para Cidadãos Estrangeiros.
Pedido para início e interrupção do uso, consulta sobre consertos
Eletricidade de Kansai Escritório de Kobe
392-6200
Pedido para início e interrupção do uso, consulta sobre consertos
Sede de Hyogo da Osaka Gás
0120-7-94817
Comunicado de vazamentos de gás
Telefone exclusivo para comunicação de 0120-7-19424
vazamentos de gás
Consultas sobre consertos
Centro Central da Agência de Água e Esgoto
341-5451
Pedido para início e interrupção do uso
Centro de atendimento telefônico ao consumidor 797-5555
da Agência de Água e Esgoto
Transferência, mudança: 116
Defeitos no telefone: 113
Auxílio à lista: 104 (pago)
Para os demais serviços, entre em contato pelo telefone 0120-050-513 (explicações faladas)
Procedimento para a obtenção do visto
Agência de Justiça Regional de Kobe
392-1821
Atendimento sobre os procedimentos de imigração e status de Centro Integrado de Informações sobre (326-5141)
permanência
Permanência de Estrangeiros
0570-013904
Inglês, chinês (segunda a sexta), português (terça e
quinta) espanhol (quinta)
Horário de atendimento 9h às 16h
(11) Emergências
(12) Refúgios
(13) Informações em língua estrangeira
(14) Aconselhamento jurídico
Atividades
Contato
* No caso de incêndios, ferimentos e emergências médicas
119 (utilize somente em casos de urgência)
Roubos e outros crimes 110 Delegacia de Polícia de Fukiai 231-0110
Delegacia de Polícia de Ikuta 333-0110
Escolas e estabelecimentos públicos do local onde você mora
Sub-prefeitura de Chuo Seção de Pesquisa da Secretaria de Administração
232-4411
Informações sobre desastres naturais, resgate e outras informações Centro Comunitário Internacional de Kobe
291-8411
(inglês/chinês)
Associação
dos
Advogados
de
Hyogo 341-7061/341-1717
・Atendimento para problemas jurídicos
(Sede/Escritório de Kobe)
Prefeitura de Kobe Escritório de atendimento ao 321-0033
・É o atendimento jurídico gratuito prestado por advogados
cidadão
Centro de Intercâmbio e Colaboração de Kobe
382-2052
・inglês, chinês, espanhol, português
Centro de Informações para Cidadãos Estrangeiros
todas as segundas-feiras, das 13h às 15h (é necessário reservar)
(15) Carteira de habilitação
Para quem quer dirigir automóveis no Japão
Centro de exames para obtenção da carteira de
motorista de Akashi
(16) Aconselhamento fiscal
(1) Impostos municipais: Escritório fiscal de Chuo 232-4411
(2) Imposto de renda: Agência fiscal de Kobe 391-7161
(3) Imposto automotivo: Escritório Fiscal Provincial de Kobe, Centro Provincial do Cidadão de Kobe 361-8504
(17) Aconselhamento trabalhista
・Suporte relacionado ao local de trabalho
912-1628
(19) Cursos de japonês ministrados por
voluntários
Hello Work Kobe Guichê de Serviços de Emprego 362-8609
(Chinês: segunda/terça) (Inglês, português, espanhol: quarta/quinta)
・Aconselhamento sobre condições de trabalho e período de emprego Agência do Trabalho de Hyogo Guichê de Atendimento ao Trabalhador Estrangeiro
367-9151
・Atendimento relacionado ao trabalho
Associação de Intercâmbio Internacional de Hyogo Centro de Informações para Cidadãos Estrangeiros
382-2052 (inglês, chinês, português, espanhol)
Centro de atendimento telefônico de emergência (atendimento telefônico por médicos e enfermeiros)
362-1599
Clínica, pediatria
Feriados
das 9h às 16h40min
Clínicas com atendimento nos feriados e à noite
341-2313
Clínica
segunda a sexta das 21h às 23h40min, sábados das 18h às 23h40min,
feriados 9h às 16h40min 18h às 23h40min
Clínica, otorrinolaringologia sábado 18h às 23h40min feriados 9h às 16h40min
Ginecologia e obstetrícia
feriados 9h às 16h40min
Clínicas odontológicas com atendimento em feriados 331-8099 feriados das 10h às 15h
Clínicas de pronto-socorro pediátrico que atendem em feriados (Sub-prefeitura Leste) 795-4915 feriados 9h às 16h40min
Instituições de saúde de emergência que atendem em feriados e à noite 846-0099 segunda a sexta 17h às 9h do dia seguinte sábados e feriados 24
horas
Rede de voluntários de idioma japonês de Hyogo 752-8415
Centro Comunitário Internacional de Kobe 291-8441 (curso de japonês ministrado por voluntários)
(20) Informações sobre o dia a dia
(Site)
(18) Instituições de pronto-socorro que
funcionam nos feriados e à noite
* Os feriados são:
domingo, feriados nacionais, feriados
transferidos, final e início de ano
(Rádio)
Guia da Vida em Kobe
http://www.kicc.jp/kicc/guide/index
Guia da Vida em múltiplos idiomas para estrangeiros residentes no Japão
http://www.hyogo-ip.or.jp
Rádio NHK 2 Notícias em idioma estrangeiro
Emissora NHK de Kobe 252-5000
Call center da NHK 0570-066-066 (informações sobre a programação)