Dicionário de Termos Militares do Exército
Fontes e referências utilizadas na criação do dicionário
Este é um projecto da Academia Militar e do
Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
Dicionário de Termos Militares do Exército
DICMIL
Dicionário de Termos Militares do Exército Fontes
Ú Manuais de Campanha
– BASES GERAIS DO SISTEMA LOGÍSTICO DO EXÉRCITO [MC 120-1] (1990). CEGRAF/Ex. Ministério da Defesa
Nacional, Exército Português. Estado-Maior do Exército, Departamento de Logística.
– BATERIA DE BOCAS-DE-FOGO DE ARTILHARIA DE CAMPANHA [MC 20-15] (1988). CEGRAF/Ex. Ministério da
Defesa Nacional, Exército Português. Estado-Maior do Exército, Direcção da Arma de Artilharia.
– BRIGADA INFANTARIA INDEPENDENTE [RC 18-100] (1991). CEGRAF/Ex. Ministério da Defesa Nacional,
Exército Português. Estado-Maior do Exército, Departamento de Operações.
– COMPANHIA DE MANUTENÇÃO DO BATALHÃO DE APOIO DE SERVIÇOS [MC 150-11] (1988). CEGRAF/Ex.
Exército Português. Estado-Maior do Exército, Departamento de Operações.
– ENGENHARIA [RC 47-1] (1993). CEGRAF/Ex. Ministério da Defesa Nacional, Exército Português. EstadoMaior do Exército, Departamento de Operações.
– MANUAL DE INFORMAÇÕES (1979). CEGRAF/Ex. Estado-Maior do Exército, 2.ª Repartição.
– MANUAL DO OFICIAL DE ESTADO-MAIOR: ORGANIZAÇÃO E PROCEDIMENTOS DO EM [MC 55-5 (A)] (1997).
CEGRAF/Ex. Ministério da Defesa Nacional, Exército Português. Estado-Maior do Exército, Divisão de
Operações.MANUAL TÉCNICO: UNIFORMIZAÇÃO DA INSTRUÇÃO E ENSINO SOBRE OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO DA
PAZ [MT 110-55-60] (1997). OGRAF/Ex. Ministério da Defesa Nacional, Exército Português. EstadoMaior do Exército, Divisão de Instrução.
– OPERAÇÕES AEROMÓVEIS [MC 136-1] (1990). CEGRAF/Ex. Ministério da Defesa Nacional, Exército
Português. Estado-Maior do Exército, Departamento de Operações.
– OPERAÇÕES – VOLUME I [RC 130-1] (1987). CEGRAF/Ex. Exército Português. Estado-Maior do Exército,
Departamento de Operações.
– OPERAÇÕES – VOLUME II [RC 130-1] (1987). CEGRAF/Ex. Exército Português. Estado-Maior do Exército,
Departamento de Operações.
– REGULAMENTO DE CAMPANHA – BATALHÃO DE APOIO DE SERVIÇOS (1982). CEGRAF/Ex. Estado-Maior do
Exército, 4.ª Repartição.
– REGULAMENTO DE CAMPANHA – COMPANHIA DE ADMINISTRAÇÃO DO BATALHÃO DE APOIO DE SERVIÇOS
[Provisório] (1983). CEGRAF/Ex. Estado-Maior do Exército, 4.ª Repartição.
Fontes e referências utilizadas na criação do dicionário 1 Dicionário de Termos Militares do Exército
– REGULAMENTO DE CAMPANHA – COMPANHIA DE REABASTECIMENTO E TRANSPORTE DO BATALHÃO DE APOIO DE
SERVIÇOS [Provisório] (1982). CEGRAF/Ex. Estado-Maior do Exército, 4.ª Repartição.
– REGULAMENTO DE TÁCTICA DE ARTILHARIA ANTIAÉREA [RC 18-100] (1997). OGRAF/Ex. Ministério da Defesa
Nacional, Exército Português. Estado-Maior do Exército, Divisão de Operações.
– TÁCTICA DE ARTILHARIA DE CAMPANHA [MC 20-100] (1990). OGRAF/Ex. Ministério da Defesa Nacional,
Exército Português. Estado-Maior do Exército, Direcção da Arma de Artilharia.
– TIRO DE ARTILHARIA ANTIAÉREA [RC 18-120] (1988). CEGRAF/Ex. Ministério da Defesa Nacional, Exército
Português. Estado-Maior do Exército, Direcção da Arma de Artilharia.
– TOPOGRAFIA [MC 20-120] (1988). CEGRAF/Ex. Ministério da Defesa Nacional, Exército Português.
Estado-Maior do Exército, Direcção da Arma de Artilharia.
Ú Dicionários de especialidade
– DEPARTMENT OF DEFENSE DICTIONARY OF MILITARY AND ASSOCIATED TERMS (2001). Joint Publication 1-02.
– DICIONÁRIO DE TERMOS MILITARES (1983). Instituto de Altos Estudos Militares, Departamento de Ensino. IAEM
ME – 0120/2
– DICIONÁRIO DE TERMOS MILITARES – RELAÇÃO DOS TERMOS EM INGLÊS E SUA CORRESPONDÊNCIA EM PORTUGUÊS
(1983). Instituto de Altos Estudos Militares, Departamento de Ensino. IAEM ME – 0120/2 – Anx A
– DICTIONARY OF MILITARY TERMS (1999). Peter Collins Publishing, Ltd. British Library Cataloguing-inPublication Data. ISBN – 1-901659-24-0
– MILITARY REVIEW: COMBINED ARMS CENTER ENGLISH-PORTUGUESE DICTIONARY OF MILITARY TERMINOLOGY (A-Z).
(2007). U.S. Army Combined Arms Center. Fort Leavenworth, Kansas.
– NATO Glossary OF TERMS AND DEFINITIONS ENGLISH-FRENCH [AAP-6] (2007). Military Committee Terminology
Standardization Programme (MCTSP)
Ú Outros Dicionários
– Dicionário Inglês-Português Eduardo Pinheiro (Livraria Fiqueirinhas, Porto)
– Dicionário Inglês-Português Universal
– Dicionário Verbo de Inglês Técnico e Científico (en-pt/pt-en)
Ú Referências electrónicas
– Inter Active Terminology for Europe [http://iate.europa.eu].
– Revista Militar [http://www.revistamilitar.pt/modules/articles/article.php?id=142].
– Sistemas de Informação Geográfica do Instituto Superior de Agronomia da Universidade Técnica de
Lisboa [http://www.isa.utl.pt/dm/sig/sig20002001/TemaFogosFlor/capa.html#interior].
Fontes e referências utilizadas na criação do dicionário 2 Dicionário de Termos Militares do Exército
Ú Outras Referências
– DEFENSE AND INTELLIGENCE ABBREVIATIONS AND ACRONYMS (1997). Joint Military Intelligence College, Office
of the Secretary of Defense. Washington, DC. DVP-2600-1828-97
– DIRECTIVA 2003/42/CE DO PARLAMENTO EUROPEU DE 13 DE JUNHO DE 2003 RELATIVA À COMUNICAÇÃO DE
OCORRÊNCIAS NA AVIAÇÃO CIVIL (2003).
Jornal Oficial da União Europeia.
– LEX MERCATORIA: SCOPE AND APPLICATION OF THE LAW MERCHANT IN ARBITRATION (2005). University of the
Western Cape, Faculty of Law
– MANUAL DA OTAN (2001). Office of Information and Press NATO 1110 Bruxelas, Bélgica. ISBN 92-8450177-6. HB0801POR.
– NATO: Segurança através da parceria (2005). NATO Public Diplomacy Division 1110 Bruxelas, Bélgica.
[STPART_POR0405]
[http://193.219.98.16/index.php?inc=download&idpub=32&idtaal=35&taal=ENG&wat=pdf].
– RELATÓRIO FINAL DE ACIDENTE NORTÁVIA – CESSNA 152 (CS-AUS) (2006). Ministérios das Obras Públicas,
Transportes e Comunicações, Gabinete de Prevenção e Inevstigação de Acidentes com Aeronaves (GPIAA).
– NATO: Segurança através da parceria (2005). NATO Public Diplomacy Division 1110 Bruxelas, Bélgica.
[STPART_POR0405] [http://www.revistamilitar.pt/modules/articles/article.php?id=142].Revista Militar -
abreviaturas
Ú AAP-6
– NATO Glossary OF TERMS AND DEFINITIONS ENGLISH-FRENCH [AAP-6] (2007). Military Committee Terminology
Standardization Programme (MCTSP).
Ú DoMT
– DEPARTMENT OF DEFENSE DICTIONARY OF MILITARY AND ASSOCIATED TERMS (2001). Joint Publication 1-02.
Ú DoMT-PCP
– DICTIONARY OF MILITARY TERMS (1999). Peter Collins Publishing, Ltd. British Library Cataloguing-inPublication Data. ISBN – 1-901659-24-0.
Ú LexUriServ
– DIRECTIVA 2003/42/CE DO PARLAMENTO EUROPEU DE 13 DE JUNHO DE 2003 RELATIVA À COMUNICAÇÃO DE
OCORRÊNCIAS NA AVIAÇÃO CIVIL (2003).
Jornal Oficial da União Europeia.
Ú IATE
– Inter Active Terminology for Europe [http://iate.europa.eu].
Ú ManOTAN
Fontes e referências utilizadas na criação do dicionário 3 Dicionário de Termos Militares do Exército
– MANUAL DA OTAN (2001). Office of Information and Press NATO 1110 Bruxelas, Bélgica. ISBN 92-8450177-6. HB0801POR.
Ú MilRev
– MILITARY REVIEW: COMBINED ARMS CENTER ENGLISH-PORTUGUESE DICTIONARY OF MILITARY TERMINOLOGY (A-Z).
(2007). U.S. Army Combined Arms Center. Fort Leavenworth, Kansas.
Fontes e referências utilizadas na criação do dicionário 4