INFORMAÇÃO DO PRODUTO
PI - 34.52c
Botoneira de alarme manual
SM 210 LSN RW
Página
Página
11
601 -F.01U.008.974
A2.pt / 29.12.2004
ST-FIR/ PRM1/ deh
Informação do produto SM 210 LSN RW
PI - 34.52c
Índice
1.
Descrição do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2.
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3.
Notas sobre a instalação/configuração . . . . . . . . . . . . .
3
3.1
Número máx. de detectores permitido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3.2
Normas, directivas, recomendações de planeamento . . . . . . . . . . . .
3
4.
Lista de encomenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
5.
Construção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
6.
Funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6.1
Teste dos detectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
7.
Notas sobre a instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
7.1. Detalhes de fixação para versões para interior (IP54) . . . . . . . . . . . .
6
7.2. Detalhes de fixação para versão para exterior (IP67) . . . . . . . . . . . . .
7
7.3. Ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8.
9
Indicações sobre manutenção e inspecção . . . . . . . . .
8.1. Documentação adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
8.2. Eliminação e abate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
9.
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
10. Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
11. Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
601-F.01U.008.974
A2.pt / 29.12.2004
Página 2 de 12
ST-FIR/ PRM1/ deh
Informação do produto SM 210 LSN RW
1.
PI - 34.52c
Descrição do produto
As botoneiras de alarme SM 210 LSN RW são usadas para o alarme manual.
As botoneiras de alarme manual SM 210 LSN RW são usadas dentro da rede de
segurança local (LSN) em combinação com centrais de detecção de incêndio.
As botoneiras de alarme manual SM 210 LSN RW estão disponíveis em 3 versões:
- SM 210 LSN RW, com caixa de base para montagem saliente no interior
- SM 210 LSN RW, com moldura para montagem embutida no interior
- SM 210 LSN RW, com caixa de base para a montagem saliente no exterior
2.
Características
D Accionamento do alarme pressionando (quebrando) o vidro
⇒ protecção contra ferimentos graças ao revestimento do vidro com película
D Os detectores requerem rotinas com avaliação e transmissão multidados
D Comunicação da identificação de detectores e do endereço à central de
incêndio, em caso de alarme, para uma localização mais rápida do incêndio.
D Indicação de alarme no detector através do LED vermelho intermitente
3.
Notas sobre instalação/configuração
D As botoneiras de alarme manual devem ser instaladas em locais bem visíveis e
acessíveis.
D As botoneiras de alarme manual devem estar bem iluminadas pela luz do dia ou
por outra fonte de luz (incluindo a luz de segurança caso haja uma).
D As botoneiras de alarme manual devem ser instaladas junto às saídas de
emergência (ou seja, saídas, passagens, escadas).
3.1. Número máx. de detectores permitido
Devido ao diferente consumo de corrente dos elementos LSN fora da linha de
dados LSN, o valor máximo de consumo de corrente por cada loop LSN deve ser
impreterivelmente respeitado.
Para ver os valores- limite, consulte a informação do produto da central de
detecção de incêndio usada.
3.2. Normas, directivas, recomendações de planeamento
Ver normas, directivas e recomendações de planeamento para o local de
instalação, etc.
Preste atenção aos regulamentos dos corpos de bombeiros locais.
601-F.01U.008.974
A2.pt / 29.12.2004
Página 3 de 12
ST-FIR/ PRM1/ deh
Informação do produto SM 210 LSN RW
4.
PI - 34.52c
Lista de encomenda
Número de DU*
Designação
encomenda
4.998.098.964 ST Botoneira de alarme manual SM 210 LSN RW, cor vermelha, com
botão de teste e caixa de base para montagem saliente no interior
Botoneira de alarme manual em conformidade com a norma
UL / LPC.
4.998.098.965
ST Botoneira de alarme manual SM 210 LSN RW, cor vermelha, com
botão de teste e moldura para montagem embutida no interior
Botoneira de alarme manual em conformidade com a norma
UL / LPC.
4.998.104.058
ST Botoneira de alarme manual SM 210 LSN RW, cor vermelha, com
botão de teste e caixa de base para montagem saliente no exterior
Botoneira de alarme manual em conformidade com a norma
UL / LPC.
4.998.103.969
ST Vidro suplente para SM 210 LSN RW / SM 120 RW
*DU = unid. p. embal. / ST = unid.
5.
Construção
5
3
1
8
2
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4
6
7
9
Designação
Painel frontal do detector
Indicação de alarme (LED)
Vidro revestido com película de protecção
Mecanismo para o reset do alarme e teste do detector
Micro - interruptor
Caixa do detector
Orifício para montagem embutida
Modelo para os bucins
Caixa de base
601-F.01U.008.974
A2.pt / 29.12.2004
Página 4 de 12
ST-FIR/ PRM1/ deh
Informação do produto SM 210 LSN RW
6.
PI - 34.52c
Funções
Depois de quebrar o vidro (1), o alarme é activado pelo botão do micro- interruptor
(2) e o LED (3) começa a piscar.
O reset do micro- interruptor (2) ocorre através da recolocação do vidro (1).
2
1
5
3
4
Botoneira de alarme sem painel frontal
6.1. Teste dos detectores
Deslocando o botão de teste para a cavidade (4) permite desbloquear o colar de
retenção (5). Desta forma, o vidro (1) desloca- se para baixo e o botão do
micro - interruptor (2) activa o alarme. O LED indicador (3) começa a piscar.
601-F.01U.008.974
A2.pt / 29.12.2004
Página 5 de 12
ST-FIR/ PRM1/ deh
Informação do produto SM 210 LSN RW
7.
PI - 34.52c
Notas sobre a instalação
Botoneira de alarme de montagem embutida
A botoneira de alarme de montagem embutida vem já com uma moldura e pode
ser montada em qualquer caixa standard do tipo “single gang” (ligação simples)
versão para o Reino Unido, com uma profundidade mínima de 25 mm, ou
directamente na parede. É preciso ter em conta o espaço requerido para
acondicionar a cablagem na parte posterior da botoneira de alarme, ou seja, com
uma caixa ou um espaçador mais profundos a instalação será mais fácil.
Botoneira de alarme de montagem saliente
A botoneira de alarme de montagem saliente vem com uma caixa de base onde é
montada a botoneira de alarme. Nesta caixa, a entrada do cabo pode ser feita pela
retaguarda. Usando o modelo do folheto, podem ser furados orifícios para os
cabos, na parte superior ou inferior da caixa de base, para colocar um ou dois
bucins – diâmetro máximo 20 mm.
7.1. Detalhes de fixação para versões para interior (IP 54)
Vista: interior da caixa de base
Vista: moldura
87
∅4
107
∅4
20
36
60
100
Entrada de cabos pela
lateral, através de bucins
Montagem embutida do
detector com caixa de base e
entrada do cabo pela
Ver modelo no folheto da
retaguarda
botoneira de alarme para
as posições dos orifícios
para os bucins.
TOP
O
TOP
O
601-F.01U.008.974
A2.pt / 29.12.2004
Página 6 de 12
ST-FIR/ PRM1/ deh
Informação do produto SM 210 LSN RW
PI - 34.52c
7.2. Detalhes de fixação para versões para exterior (IP 67)
Vista: caixa de base
com a botoneira de
alarme montada
75
Vista: interior da caixa de base
20
97
45
Entrada de cabos pela lateral, através de bucins
∅4
TOP
O
87
111
601-F.01U.008.974
A2.pt / 29.12.2004
Página 7 de 12
ST-FIR/ PRM1/ deh
Informação do produto SM 210 LSN RW
PI - 34.52c
7.3. Ligação
LSN
LSN
a2
LSN2 b2
a1
LSN1
b1
+U
0V
Parte de trás do detector
Caixa de base para montagem saliente
Terminais de ligação
+U
vm
0V
pr
a2
br
b2
am
a1
br
b1
am
LSN2
LSN1
alimentação de corrente para outros elementos LSN,
nomeadamente acopladores LSN
oriundo de uma central de incêndio ou um elemento LSN a
montante
saindo para o elemento LSN seguinte
601-F.01U.008.974
A2.pt / 29.12.2004
Página 8 de 12
ST-FIR/ PRM1/ deh
Informação do produto SM 210 LSN RW
8.
PI - 34.52c
Indicações sobre manutenção e inspecção
Os trabalhos de manutenção e inspecção devem ser executados por pessoal
qualificado e experiente em conformidade com as disposições legais nacionais.
Os detectores com defeito, que estejam ainda dentro da garantia, são
substituídos gratuitamente.
8.1. Documentação adicional
Número de
encomenda
DU*
3.002.218.156
ST
Manual de ligações AHB BMZ / EMZ
3.002.218.155
ST
Manual de ligações AHB UGM
*DU = unid. p. embal.,
Designação
ST = unid.
Para aqueles com autorização de acesso à ExtraNet da Bosch ST em
www.boschsecurity.com/emea/fire
a informação actualizada para cada produto, assim como as instruções de
instalação fornecidas juntamente com o dispositivo, estão disponíveis para
download como ficheiro PDF.
8.2. Eliminação e abate
As botoneiras de alarme manual com defeito são substituídas na íntegra e
devem ser eliminadas de acordo com as disposições legais.
9.
Dados técnicos
Tensão nominal (LSN): 10Vdc. . . 31VdC
Consumo de corrente (LSN):
0,4mA
Classificação IP
(segundo norma EN 60529):
IP 54 (versões para interior)
IP 67 (versões para exterior)
Temperatura ambiente:
- 25°C. . . +65°C
Classe ambiental (VdS):
III
Dimensões (A x L x P):
Versões para interior
87 x 87 x 53mm (montagem saliente)
87 x 87 x 20mm (montagem embutida)
107 x 107 x 36mm (montagem embutida com moldura)
Versão para exterior
111 x 111 x 65mm (montagem saliente)
Material da caixa:
plástico ABS
Cor:
vermelho (RAL 3001)
Peso:
aprox. 150g
N.º de homologação LPC:
378c
601-F.01U.008.974
A2.pt / 29.12.2004
Página 9 de 12
ST-FIR/ PRM1/ deh
Informação do produto SM 210 LSN RW
PI - 34.52c
10. Abreviaturas
AHB
= Anschaltehandbuch / Manual de ligações
BMZ = Brandmeldezentrale / Central de incêndio
BM
= Brandmelder / Detector de incêndio
DIN
= Deutsches Institut f. Normung / Instituto Alemão de Normalização
EMZ = Einbruchmeldezentrale / Central de alarme
EN
= Europa Norm / Norma Europeia
GMZ = Gefahrenmeldeanlage / Sistema de segurança
KI
= Kundendienst Information / Informações do serviço de apoio ao cliente
LED
= Light Emitting Diode / Díodo electroluminescente
LPC
= Loss prevention council / Conselho de prevenção de perdas
LSN
= Local SecurityNetwork / Rede de segurança local
SM
= Springknopfmelder / Botoneira de alarme manual
UGM = Universelle Gefahrenmeldezentrale / Painel universal do sistema de
segurança
VDE
= Verband Deutscher Elektrotechniker e.V. /
Associação Alemã de Engenheiros Electrotécnicos
601-F.01U.008.974
A2.pt / 29.12.2004
Página 10 de 12
ST-FIR/ PRM1/ deh
Informação do produto SM 210 LSN RW
PI - 34.52c
11. Notas
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
601-F.01U.008.974
A2.pt / 29.12.2004
Página 11 de 12
ST-FIR/ PRM1/ deh
Bosch Security Systems S.A.
Av. Infante D. Henrique,
Lt. 2E - 3E
Apartado 8058
1801 - 805 Lisboa, Portugal
Serviço informativo
Phone: +35 (1) 218 500 361
Fax:
+35 (1) 218 500 088
[email protected]
www.boschsecurity.com