Este documento faz parte do
Repositório Institucional do
Fórum Social Mundial
Memória FSM
memoriafsm.org
Forum Social 10 ans Grande Porto Alegre annonce la programmation de
séminaire
international
Les table de discussion et quelques noms du Séminaire International «10 Ans Après:
défis et propositions pour un autre monde possible » ont été déjà confirmés. Le
séminaire est compris dans le cadre du Forum Social 10 ans Grande Porto Alegre, qui
aura lieu du 25 au 29 Janvier 2010. Parmi les invité(e)s déjà confirmé(e)s, il figure les
noms de Boaventura de Sousa Santos (Portugal), David Harvey (USA), Francisco
Whitaker (Brésil), João Pedro Stédile (Brésil), Diana Senghor (Sénégal), Immanuel
Wallerstein (Etats-Unis), Samir Amin (Egypte), Christophe Aguitton (France) et Gina
Vargas
(Pérou).
Les activités du séminaire auront lieu tous les jours pendant la matinée, à l'Usina do
Gasômetro, à Porto Alegre. Voyez ci-dessous la programmation des tables de
discussion:
Jeudi,
«
le
Forum
Social
Mondial
Vendredi,
Conjoncture
Samedi,
Le
le
Éléments
Éléments
Lundi,
de
10
ans
nouvelle
d'aujourd'hui
le
agenda
»
:
I
28/01
nouvelle
le
agenda
29/01
»
:
27/01
d'une
d'une
Bilan
:
26/01
mondiale
Dimanche,
«
–
le
«
«
25/01
»
:
II
»
:
"Systématisation des grandes questions et contribution au processus Forum Social
Memória FSM
memoriafsm.org
1
Mondial
»
Além do seminário, a programação do Fórum Social 10 Anos Grande Porto Alegre
inclui ainda as atividades auto-gestionadas, que acontecerão sempre à tarde, e a décima
edição do Acampamento Internacional da Juventude, que desta vez acontecerá em Novo
Hamburgo e cujas inscrições acontecem até o dia 20/12 (saiba mais). As inscrições das
atividades auto-gestionadas serão feitas diretamente com o comitê organizador de cada
um dos municípios participantes (Porto Alegre, Canoas, Sapucaia do Sul, São Leopoldo,
Novo Hamburgo, Campo Bom e Sapiranga) em prazo a ser divulgado em breve.
Au cours du séminaire, le calendrier du Forum social de 10 ans Grande Porto Alegre
inclut aussi l'auto-organisé des activités, qui seront toujours arriver dans l'après-midi, et
la dixième édition du Camp International de la Jeunesse, qui cette fois se tiendra à New
Hamburg et dont les entrées arriver à la jour 20/12 (en savoir plus). Les demandes
d'auto-organisé des activités se fera directement avec le comité organisateur de chacune
des municipalités participantes (Porto Alegre, Canoas, Sapucaia, São Leopoldo, Novo
Hamburgo, Campo Bom et Sapiranga) à temps pour être libéré prochainement.
O Fórum Social 10 Anos Grande Porto Alegre faz parte do processo do Fórum Social
Mundial 2010, que acontecerá de forma descentralizada, com eventos e atividades ao
longo de todo ano em várias partes do mundo. No Brasil, acontecerá também o Fórum
Social Temático da Bahia, que acontecerá em Salvador, de 29 a 31 de janeiro, e terá
como tema central a crise econômica. (Saiba mais).
Le Forum social 10 Ans Grande Porto Alegre est le cadre du Forum social mondial de
2010, qui se déroulera de façon décentralisée, avec des événements et des activités toute
l'année dans diverses parties du monde. Au Brésil, a également occupé les thématiques
du Forum Social de Bahia, qui se tiendra à Salvador, 29 au 31 Janvier, et aura pour
thème central la crise économique. (En savoir plus).
Memória FSM
memoriafsm.org
2
Além do Fórum Social 10 Anos Grande Porto Alegre, outros eventos ocorrerão na
região no mesmo período. De 22 a 29 de janeiro, será realizado, em Santa Maria e em
Canoas, o I Fórum Social e a I Feira Mundial de Economia Solidária e, de 26 a 28, em
São Leopoldo, o Fórum Mundial de Teologia e Libertação.
Au Forum Social 10 ans Grande Porto Alegre, d'autres événements se produisent dans
la région dans la même période. Du 22 Janvier au 29 aura lieu à Santa Maria et à
Canoas, le Forum social et je Foire internationale de l'économie et du développement de
26 à 28, à Sao Leopoldo, le Forum mondial Théologie et Libération.
Serviço:
Fórum
Social
10
Anos
Grande
Porto
Alegre
25 a 29 de janeiro, em Porto Alegre e mais seis municípios da região metropolitana
Contato:
[email protected]
Site:
Service:
Forum
Social
10
ans
Grande
Porto
Alegre
Du 25 au 29 Janvier à Porto Alegre et six municipalités de l'agglomération
Contact:
[email protected]
Site
web:
Campement
Du
18
Contact:
au
International
de
Jeunes
28
Janvier
à
Novo
Hamburgo
gtmobilizaçã[email protected]
I
Forum
Social
et
I
Foire
Mondial
de
l'Economie
Solidaire
Du 22 au 24 Janvier à Santa Maria ; et du 25 au 29 Janvier à Canoas.
Site
web
:
www.fsmecosol.org.br
Contact:
Forum
Du
Site
Contact :
Memória FSM
de
26
Théologie
au
web
memoriafsm.org
et
28
Libération
Janvier
:
3