Quem somos
Lançada em abril de 2003, a revista
Lume Arquitetura é uma publicação
bimestral da De Maio Comunicação e
Editora, especializada em iluminação
da arquitetura e do espaço urbano,
que promove a divulgação da
atividade de projetos luminotécnicos
e a criação, desenvolvimento e
fabricação de produtos em iluminação,
bem como pesquisas na área.
qualidade. É referência e fonte de consulta para
a formação de opinião e qualificação técnica de
profissionais ligados à Iluminação, Arquitetura,
Engenharia e Design.
entrevista
Shuji Nakamura
Lume Arquitetura: Qual é a sensação de
tornei o diretor de pesquisa do Centro de
ca é 683 lm/W (definição da função de
receber um prêmio Nobel de Física por
Iluminação de Estado Sólido e Energias
iluminação pelo CIE que define 1 Watt de
uma invenção que gera grande benefício
Eletrônicas. Em 2003, fui eleito membro
poder ótico a 555nm como 683 lumens).
à humanidade?
da Academia Nacional de Engenharia
Um limite teórico para qualquer espectro
Shuji Nakamura: Após meu invento, fiquei
dos Estados Unidos. Tenho sorte de ter
baseia-se na qualidade de reprodução de
superfeliz de ver o rápido crescimento do
recebido tantos prêmios pelo meu trabalho
cor que para iluminação seria em torno de
mercado de dispositivos optoeletrônicos
(como o Prêmio de Tecnologia do Milênio,
400 lm/W. Não há nenhuma fonte melhor
à base de GaN (nitreto de gálio) e seu
em 2006), incluindo agora, em 2014, o
que a branca. O Departamento de Energia
impacto na sociedade. Não conseguia
Prêmio Nobel de Física.
dos Estados Unidos prevê que os LEDs
cheguem em 2020 com eficiência de 250
acreditar quando recebi a ligação no
Vencedor do Nobel de Física de 2014
fala da invenção do LED azul, que viabilizou
a utilização da tecnologia para iluminação
Por Erlei Gobi
meio da noite com a notícia que eu havia
Lume Arquitetura: Quando você apresen-
lm/W, ultrapassando muito a eficiência das
ganhado o Nobel. Fiquei muito surpreso e
tou o LED branco ao mundo, na década
fluorescentes (em 100 lm/W, atualmente).
muito feliz ao mesmo tempo. Foi incrível!
de 1990, tinha ideia que estava mudando
No entanto, mesmo um LED com efici-
a história da iluminação?
ência luminosa de 100 lm/W equivale às
Lume Arquitetura: Conte um pouco de
Shuji Nakamura: Desde o início, a pro-
melhores lâmpadas fluorescentes. LEDs já
sua história profissional.
messa de redução de energia e emissão
são mais vantajosos devido a sua maior
Shuji Nakamura: Nasci no dia 22 de maio
de carbono e uma iluminação economica-
eficiência, pois permite iluminar somente
de 1954, em Ehime, Japão, e recebi meu
mente acessível estava lá. A proliferação
onde é preciso, assim a eficácia luminosa
é ainda maior.
bacharel em engenharia, meu mestrado
da tecnologia para áreas como displays,
em ciências e meu Ph.D em engenharia
setor automotivo, medicina e horticultura
eletrônica da Universidade de Tokushima,
foi uma surpresa.
Lume Arquitetura: Os LEDs já proveem
uma melhor reprodutibilidade de cores que
Japão, em 1977, 1979 e 1994, respectivamente. Fui trabalhar na Nichia Chemical
Pioneira a tratar exclusivamente deste
tema no Brasil, é hoje a principal
revista do setor no País, graças ao
seu conteúdo imparcial, diversificado,
profundo, abrangente, completo e de
Por Adriano Degra
Fotos: Alexandre Albuquerque
Lume Arquitetura: De que forma os LEDs
influirão na qualidade de vida das pessoas?
Shuji Nakamura: A fonte halógena possui
Shuji Nakamura: Agora é possível acen-
IRC (Índice de Rendição de Cor) que varia
em 1988, como pesquisador visitante.
der um LED branco por meio de uma fonte
entre 98 e 100. A maioria dos LEDs tem
Em 1989, comecei minha pesquisa sobre
de alimentação movida a energia solar. A
como base a conversão de fósforo em fó-
LEDs azuis usando nitretos grupo III e, em
combinação destes componentes pode
tons emissores de luz azul, que possuem
1993 e 1995, respectivamente, desenvolvi
ser vendida por alguns dólares, e a lâm-
IRC de até 80. Isso acontece porque estes
meus primeiros LEDs de nitreto azul e
pada pode durar por milhares de horas.
LEDs brancos não têm violeta, mas uma
verde do grupo III e os primeiros nitretos
Para pessoas que atualmente têm que
lacuna devido à perda de fósforo e falta
do grupo III baseados em diodo de laser
queimar fóssil para produzir, tendo que
de vermelho, onde as empresas tendem
violeta (LDs). Isto foi alcançado quando
lidar com luz escassa e poluição, o LED é
a ganhar lumens em detrimento da quali-
se descobriu que os filmes GaN tipo-p
uma virada no jogo.
Randall Lamb
GaN com Mg (magnésio), com sucessivos
LOGO
APÓS O ANÚNCIO DO
PRÊMIO NOBEL
DE
FÍSICA
DE
2014,
A REVISTA
LUME ARQUITETURA
NÃO POUPOU ESFORÇOS PARA
conseguir esta entrevista com o cientista japonês e professor da Universidade da Califórnia, em Santa Barbara (EUA), Shuji Nakamura, que, juntamente com Isamu Akasaki e Hiroshi Amano, inventou o LED azul, em 1993, viabilizando a produção de LED branco
para iluminação como conhecemos hoje.
Nesta entrevista, Nakamura conta um pouco de sua história profissional; da importância de ser premiado com o Nobel e de
como sua descoberta está mudando o mundo da iluminação. Aborda também a evolução da tecnologia desde sua criação até hoje;
das características técnicas, como IRC e baixo consumo energético; e da empresa da qual é fundador, a Soraa Ind., que começa a
ter seus produtos comercializados no Brasil por meio de uma parceria com a Save Energy.
6
as lâmpadas tradicionais?
Industries Ltd, em 1979, e fiquei mais ou
menos um ano na Universidade da Flórida,
Lume Arquitetura: Desde seu surgimento
fórnia, tem seu foco em emissores de luz
recozimentos pós-térmicos em ambientes
até os dias atuais, o LED sofreu uma grande
violeta, bombeando o fósforo por todo o
de nitrogênio a temperaturas acima de
evolução na proporção lm/W. Qual o limite
caminho visível. Com isso, nosso LED se
400ºC que, combinados com o desen-
da eficiência energética dos LEDs?
aproxima mais da curva de corpo negro,
volvimento de filmes de InGaN (nitreto de
Shuji Nakamura: Ao contrário de outras
o que proporciona uma cor mais natural.
gálio-índio) de alta qualidade de cristais,
formas de uso, como o das telecomunica-
Isto significa um IRC de mais ou menos 95,
permitiam alcançar os dispositivos azuis
ções, nas aplicações de iluminação, o que
reproduzindo cores similares às lâmpadas
brilhantes emissores de luz de heteroes-
importa é o que o olho enxerga. O olho hu-
tradicionais, mas com maior eficiência.
trutura dupla.
mano não é igualmente sensível a todos os
Em 2000, tornei-me professor univer-
comprimentos de ondas de luz. A resposta
Lume Arquitetura: É possível mensurar
sitário de materiais na Universidade da
dos nossos olhos para luminosidade é
quanta energia pode ser economizada
Califórnia, em Santa Bárbara (EUA), onde
mais eficiente em 555nm (nanômetro);
com a utilização de LED em todo o mundo?
obtive mais de 100 patentes e publiquei
então, para fontes monocromáticas de
Shuji Nakamura: Se considerarmos o
mais de 400 papers no tema. Também me
luz, o limite de eficiência luminosa teóri-
uso da iluminação nos Estados Unidos,
L U M E ARQUITETURA
L U M E ARQUITETURA
case
Iluminação destaca espaços internos
e externos do Engenho Massangana
EM UMA ÁREA DE DEZ HECTARES, NO
Em 2009 foi promulgada a Lei Federal nº. 11.946 que
Cabo de Santo Agostinho, em Pernambuco, o Engenho
LOCALIZADO
instituiu 2010 – ano do centenário da morte de Joaquim
Massangana – nome de origem africana – é um con-
Nabuco – como o Ano Nacional Joaquim Nabuco. Como
junto arquitetônico rural do século XIX composto pela
forma de homenagear esta data, o Engenho Massangana
Casa-Grande e Capela de São Mateus. Trata-se de um
ganhou um projeto de requalificação física e patrimonial
monumento tombado pelo Iphan (Instituto do Patrimônio
que contou com a colaboração de diversos parceiros.
Histórico e Artístico Nacional) como Parque Nacional da
Logo após o restauro, o escritório Via Arquitetura
Abolição, já que foi o local onde o ilustre pernambucano
Iluminação & Design, das lighting designers Márcia Cha-
Joaquim Aurélio Barreto Nabuco de Araújo, ou simples-
mixaes, Cláudia Torres e Beatriz Esteves, foi contratado
mente Joaquim Nabuco, diplomata do Império do Brasil
para desenvolver a iluminação de forma a valorizar os
e um dos fundadores da Academia Brasileira de Letras,
espaços internos e externos das construções históricas
passou a infância e construiu a base de seus ideais
e ressaltar a bela paisagem existente. Para Márcia, titular
abolicionistas.
do projeto, como o local tinha passado recentemente
Hotel
dade. Porém, a empresa que fundamos,
Soraa Inc., com sede em Fremont, Cali-
poderiam ser obtidos pela dopagem de
case
Parque Nacional da Abolição
capa
Por Erlei Gobi
Iluminação funcional e flexível proporciona
impacto visual no Panamby São Paulo
O empreendimento, que contou com projeto arquitetônico de Angela Pereira de Magalhães, possui
expandindo. No entanto, o hotel Panamby São Paulo,
198 apartamentos, todos com 27 metros quadrados
inaugurado em setembro de 2013, no bairro da Barra
de área; nove salas de eventos – três no térreo e seis
Funda, não tem como público-alvo os turistas que virão
no mezanino – com capacidade para até 550 pessoas;
ao país para os maiores eventos esportivos do mundo.
um restaurante e um Café. “O hotel foi feito visando a
“Nosso foco são as feiras e eventos que ocorrem na
possibilidade de aproveitamento de todos seus espaços
capital paulista, principalmente no Anhembi, Expo Center
de maneiras variadas. O hall de entrada possui o Café,
Norte, Memorial da América Latina e Espaço das Améri-
seguido do restaurante e das salas de convenção.
cas, pois estamos em um ponto estratégico, ao lado da
Então, otimizamos estes ambientes para atender as
Marginal Tietê”, contou Eduardo Camps, diretor do hotel.
demandas”, afirmou a arquiteta.
L U M E A R Q U I T E T U R A 13
7
capa
case
Marina em Beirute
Projeto de iluminação
desenvolvido com rasgos
de luz no chão que remetem
à passagem da lava entre
pedras vulcânicas.
Efeito de luz e atmosfera
relaxante caracterizam
iluminação do Zaitunay Bay
Apartamento em Copacabana
Por Erlei Gobi
Fotos: Tiffany Allen
Por Claudia Sá
Fotos: Andrés Otero
Minimalismo pauta iluminação
LOCALIZADO NA MARINA DE BEIRUTE, REGIÃO CENTRAL DA
DIANTE DO MAR DE COPACABANA, FONTE DE INSPIRAÇÃO
das nas paredes. O objetivo, segundo o arquiteto, era permitir
de tantos poetas memoráveis, um estrangeiro se apaixonou
que o mar pudesse ser visto de qualquer ponto da residência,
pelo Brasil e resolveu se instalar ali, na Avenida Atlântica, no
por meio da janela do edifício, que avança por toda a exten-
décimo primeiro andar de um prédio antigo, como a maioria
são da fachada frontal.
daquela região do Rio de Janeiro. A arquitetura confiou ao
42
A proposta foi seguida à risca e, segundo Casas, “gra-
arquiteto Arthur Casas, conhecido por utilizar em seu trabalho
ças a uma abertura do peitoril da fachada lateral do edifício,
elementos que buscam traduzir a brasilidade.
o cliente pode ver o mar até mesmo deitado em sua cama”,
Concluído em meados de 2009, o projeto arquitetônico do
L U M E A R Q U I T E T U R A 31
COM A PROXIMIDADE DA COPA DO MUNDO DE 2014 E DAS
Olimpíadas de 2016, a rede hoteleira brasileira está se
onde se acumulava esgoto e lixo durante os 15 anos de guerra
Centro de Convenções
ressaltou. O design de interiores conta com mobiliário em tons
apartamento de 500 metros quadrados estabeleceu espaços
claros, assinados por profissionais consagrados, e obras de
amplos e interligados, separados por portas de correr, embuti-
arte em profusão, outra paixão do proprietário.
L U M E ARQUITETURA
capital do Líbano, o Zaitunay Bay é um empreendimento de
220 mil metros quadrados que revitalizou um local degradado,
Acima e abaixo, mesa
de jantar ressaltada com
luz indireta de linhas de
xenon, embutidas em
rasgo no teto.
Por Erlei Gobi
Fotos: David Wakely Photography
L U M E A R Q U I T E T U R A 43
14
L U M E ARQUITETURA
Iluminação eficiente destaca elementos de
design do Moscone Center em São Francisco
O MOSCONE CENTER É UM CENTRO DE CONVENÇÕES
Após 30 anos de sua inauguração, a SMG – gestora
localizado em São Francisco, Califórnia, palco de gran-
do Moscone Center – contratou o mesmo escritório
des feiras de negócios dos Estados Unidos. É dividido
de arquitetura que realizou o projeto original, o HOK
em três edifícios (Sul, Norte e Oeste) – sendo o primeiro
(Hellmuth Obata & Kassabaum), para revitalizar os
inaugurado em 1981, o segundo em 1992 e o último em
edifícios Sul e Norte do centro de convenções. Sob o
2003 – que compreendem 700 mil metros quadrados
comando do arquiteto Dimitri Avdienko, houve melhorias
de área para exposição, além de 106 salas de reunião e
nos sistemas mecânicos e elétricos, nos de ventilação
aproximadamente 120 mil metros quadrados de lobbies.
e iluminação.
L U M E A R Q U I T E T U R A 15
civil do país. O ambiente projetado pelo arquiteto americano
Steven Holl, do escritório Steven Holl Architects, foi pensado
para ser uma marina com diversos níveis sutilmente articulados. Oferece amplos espaços privados e públicos ao longo
da orla – 17 restaurantes, cinco lojas e um Iate Clube – e se
tornou um refúgio ideal para jovens, adultos e idosos relaxarem
e curtirem com os amigos ou a família.
52
L U M E ARQUITETURA
Missão
Visão
Promover o crescimento e o desenvolvimento do mercado de
iluminação por meio da informação de qualidade e com
credibilidade, além de servir de fórum de ideias para todos que
estejam empenhados na evolução do setor.
Lume Arquitetura se destaca por ser independente, sem ligação, mesmo que
indiretamente, a qualquer fabricante, lojista, distribuidor de produtos de iluminação ou
associação de classe. Seu sucesso é fruto do trabalho constante de profissionais
qualificados e de uma linha editorial ética, que respeita os leitores.
Valores
Lume Arquitetura tem compromisso constante com seus leitores
e trabalha para levar a eles conteúdo de qualidade. Nossas
diretrizes são: independência editorial, credibilidade, seriedade,
imparcialidade e profissionalismo.
Conteúdo
Lume Arquitetura aponta tendências e conceitos
adotados e indicados pelos profissionais considerados
referência de mercado; mostra os avanços das
tecnologias na área de iluminação; aborda temas
polêmicos do segmento e publica artigos de excelente
conteúdo e projetos de renomados profissionais e
novos talentos, contribuindo para o crescimento do
mercado de iluminação e a disseminação da “cultura de
iluminação” no Brasil. Veja as principais seções da
revista:
capa
Allianz Parque
PARA
18
ILUMINAÇÃO
lugar do saudoso e célebre Palestra Itália, onde o clube teve impor-
de Estádios, após a divulgação de 12 estádios brasileiros – entre
tantes conquistas como a Taça Libertadores da América de 1999 e
eles, muitos utilizados na Copa do Mundo FIFA 2014 – a Lume
o Campeonato Paulista em 2008, o estádio foi um “presente” aos
Arquitetura traz na capa desta edição a moderna arena multiuso
palmeirenses em pleno ano do centenário do clube.
COROAR O ENCERRAMENTO DA SEÇÃO
Cases: Descrição de projetos
de iluminação para residências,
lojas, restaurantes, paisagismo,
estádios, hotéis, clínicas, entre
outros.
Projeto de iluminação valoriza
arena multiuso na capital paulista
Por Adriano Degra
Fotos: Rubens Campo e Algeo Cairolli
Allianz Parque, nova casa da Sociedade Esportiva Palmeiras ou,
Erguida nos padrões FIFA para receber grandes eventos
simplesmente, Palmeiras, um dos times mais vitoriosos da história
oficiais, a arena tem capacidade para 43 mil torcedores senta-
do futebol nacional. Construído pela construtora WTorre no mesmo
dos; 160 camarotes; área de imprensa para mil profissionais;
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 19
Capa: Sempre um projeto
ou artigo especial para
surpreender os leitores.
entrevista
Entrevista: Formadores de
Isac Roizenblatt
Lume Arquitetura: Já são 39 anos na
legas grandes parceiros de trabalho, atuei
continua a ser de poder aquisitivo e de
iluminação... Como esta história come-
na fronteira da tecnologia, das relações
penetração no mercado.
çou?
construtivas com o mercado e sempre
A indústria nacional inseriu-se no
Isac Roizenblatt: No período da faculda-
gostei do que fiz. Lá tive também, por
contexto internacional, e os produtos
de fiz um estágio na Cosipa na área de
alguns anos, a satisfação de participar
hoje acompanham as mais modernas
projetos onde, entre outras atividades,
como voluntário num trabalho social em
tendências, havendo diferenças naturais
comecei a fazer projetos de iluminação.
escolas secundárias.
em alguns produtos, porque as séries de
Lume Arquitetura: A quais atividades
à América Latina, e não ao mundo como
A partir de 1968 iniciei minha carreira na
Philips, na área de engenharia e projetos
opinião, profissionais que se
tornaram referência,
representantes de associações
nacionais e internacionais e
lighting designers que vêm se
destacando no cenário brasileiro.
Um tributo à iluminação
Por Maria Clara de Maio
Foto: Algeo Cairolli
de iluminação onde, por cerca de 20
você se dedica atualmente?
o fazem a China e Coréia. Se houver uma
anos, realizei projetos para praticamente
Isac Roizenblatt: Hoje atuo como consul-
política industrial de governo focada em
todo o campo da iluminação. Inicialmente
tor pela Pro Light and Energy Consultants,
alguns setores, e a iluminação for con-
atuei no desenvolvimento e especificação
fazendo projetos de iluminação e de
templada também chegaremos lá.
de produtos e também na assistência
conservação de energia. Sou consultor da
Philips Lighting, diretor técnico da Abilux e
tinacionais no País e de empresários
ministro palestras e cursos. Para reciclar
brasileiros no exterior fez com que as
gênio chamado Libbe Smit, que gostava
meus conhecimentos, terminei em 2003
exigências nacionais se nivelassem aos
de ensinar e discutir todos os aspectos
padrões internacionais, em produtos
da teoria e prática da iluminação. Foi ele
de iluminação e nos resultados de sua
quem desenvolveu no Brasil a técnica
geração com excelentes profissionais,
como o consagrado arquiteto Ladislao
à disposição de todos e é o estímulo em pessoa, para todos
que atuam no mercado de iluminação, sejam fabricantes,
Quatro anos depois de iniciada a
carreira no Brasil, trabalhei por dois anos
na Holanda, onde realizei projetos que
foram concretizados em todas as partes
se tornou aquela pessoa bem-vinda em todas as situações e
do mundo. Naquele período, fiz um cur-
Na iluminação vivemos
aplicação.
um período de rápida evolução.
Lume Arquitetura: E para o futuro da
As mudanças são conseqüentes
Isac Roizenblatt: Na iluminação vivemos
do desenvolvimento tecnológico e
danças são conseqüentes do desenvol-
das necessidades de sustentabilidade do meio ambiente.
iluminação, quais são as perspectivas?
um período de rápida evolução. As muvimento tecnológico e das necessidades
de sustentabilidade do meio ambiente.
Isso mudará a iluminação como a conhecemos hoje conceitualmente. LEDs
e OLEDs [LEDs orgânicos] ocuparão,
so de especialização em iluminação na
em vinte anos, segundo especialistas,
Universidade Tecnológica de Eindhoven
Isac Roizenblatt. E, costumo dizer, até hoje, que ali foram
tendo como professor J.B. de Boer, na
um mestrado em energia e, agora, dedico
50% do espaço das fontes de luz. Iremos
definidos alguns rumos importantes da minha vida, e que
época, presidente da CIE [International
uma boa parte do tempo a estudar com
para a fotônica aplicada à iluminação.
nunca mais vi, pensei ou compreendi a iluminação do mesmo
Commission on Illumination]. Por uma
excelentes professores. E, nesta trajetória
Um novo contexto às possibilidades de
jeito. Hoje, tornamos a tirar um tempinho para uma prosa, e
dessas coincidências da vida, o meu
toda, tenho orgulho de fazer e manter
aplicação da luz será dado com a mi-
nos surpreendemos com as mudanças que ocorreram nestes
local de trabalho na época ficava a
bons amigos pelos lugares onde ando.
niaturização proporcionada pelos LEDs,
com cores mais definidas e matizes mais
sete anos. As transformações no mercado foram densas e
poucos metros de um físico com quem
constantes, e o lighting design tomou forma no mundo e no
eu discutia, quase todos os dias, sobre
Lume Arquitetura: Quais foram as prin-
fortes que as atuais, e as lâminas de
Brasil. Tecnologicamente, os passos dados pela indústria
técnica e tecnologia, e de quem me tornei
cipais mudanças dos últimos anos no
OLEDs, possíveis de serem aplicadas
foram largos, embora suas pegadas demorem um pouco mais
amigo, o atual presidente da CIE, Wout
segmento de iluminação no Brasil?
às superfícies de paredes tetos, móveis
a fincar por aqui. E o projeto de iluminação não é mais uma
van Bommel.
Isac Roizenblatt: Uma das mudanças,
e objetos, formando luminárias ou esculturas luminosas.
interrogação. É uma resposta.
Por todas estas razões, transformamos este bate-papo em
entrevista. Para mim, esta foi uma segunda dose do vírus da
L U M E ARQUITETURA
Gilberto José Correa da Costa.
pesquisadores, vendedores ou projetistas. Suas respostas são
Há sete anos, tive a minha primeira longa conversa com
6
Pedro Szabo e o exemplar engenheiro
sempre “vamos resolver”, “precisamos pesquisar”... E, assim,
ocasiões.
A expressiva participação de mul-
ao consumidor. Tive muita sorte, pois
no período inicial tive como gerente um
da iluminação e formou e motivou uma
QUANDO O ASSUNTO É ILUMINAÇÃO ISAC É UMA UNANIMIDADE.
Dono de uma personalidade sagaz e espirituosa, está sempre
produção locais são limitadas ao País ou
Em 1974 voltei ao Brasil e retomei
decorrentes da abertura de mercados e
as atividades em engenharia e projeto
da globalização, é a inexistência de um
Os OLEDs transparentes aplicados
no País, e de 1990 até 2002 passei a
gap entre o lançamento de um produto
aos vidros das janelas terão dupla função,
iluminação, uma pós-graduação em como ser (mais) humano
atuar nas áreas de produto, marketing e
em alguma parte do mundo e a sua dis-
trabalharão como fotocoletores durante o
nas relações profissionais e comerciais... Enfim, um reencon-
desenvolvimento de negócios para toda a
ponibilidade no Brasil. O que antes levava
dia, alimentando pontos de consumo de
tro com um grande amigo que partilho a seguir com enorme
América Latina. O trabalho na Philips me
anos para vir ao nosso mercado, hoje
energia e baterias, e à noite, como fontes
prazer.
deu grande satisfação, pois tive como co-
está disponível de imediato. A diferença
emissoras de luz. A luz comunica e a
L U M E ARQUITETURA 7
opinião
Receita de Sucesso
Qualidade e atendimento determinam bom relacionamento
entre fabricantes e especificadores de iluminação
perfil escritórios
Por Fernanda Tissot
conceitos se criem; isso me faz sentir parte
do processo.
Outra questão que acredito ser de suma
atualizado é importantíssimo para desbravar
o mercado, e as feiras da área – nacionais e
importância é a assistência pós-venda. Não
internacionais – tornam-se uma eficaz ferra-
gosto muito da expressão pós-venda, pois
menta. As empresas de iluminação não devem
torna o produto muito impessoal, porém é
fundamental o acompanhamento do projeto
até o final. O fim não é quando o produto é
Foi com este pensamento que o Celso Tissot
entregue no caminhão da transportadora,
e eu firmamos nossa empresa em Caxias do
mas anos após a sua instalação.
Leandro Badalotti
apenas oferecer um produto, uma luminária,
mas uma solução completa ao especificador.
Sul (RS) e hoje atuamos em todo o país.
O relacionamento com os lighting designers se fortaleceu pelo fato de sempre nos
Certa vez, em um curso que participei,
ouvi falar que design não é somente um produto bonito, mas todo o percurso que ele faz
comunicarmos de forma a tentar trazer uma solução ao projeto
até ser utilizado. Portanto, acredito que, além de desenharmos
e, em recorrentes situações, pudemos desenvolver luminárias
as peças, oferecemos uma solução e procuramos acompanhar
conforme a necessidade do projetista. Por ser arquiteta e ter
todo o processo. Hoje acredito que isso faça parte do diferen-
frequentado curso de luminotécnica no Politecnico di Milano,
cial dos produtos que comercializamos. Gosto de pessoas que
contribuí para essa boa convivência, pois arquiteto tem uma
são solucionadoras de problemas, e não criadoras deles. Esse
linguagem própria de se comunicar.
tem sido meu mantra atualmente: poder oferecer um resultado
Na empresa, não nos sentimos vendedores, mas pesso-
satisfatório, sem criar barreiras que tornem o projeto inviável.
as que podem somar e contribuir com produtos que fazem a
Todo esse processo, quando bem executado, acaba não
diferença. O mais interessante de todo esse contato, foi que a
gerando competição por preços ou concorrência desleal. Nos
experiência com iluminação surgiu antes da Luxion; foi exata-
tempos de hoje, mesmo com toda a tecnologia, a agilidade na
mente pela lacuna no mercado que nasceu a empresa, sempre
entrega das informações é tão importante quanto o produto. De
buscando inovar com produtos diferenciados e materiais nobres.
nada adianta o produto ser ótimo, se o especificador não tem
A ideia de trabalhar com luminárias customizadas é sempre
Opinião: Textos assinados por
convidados que apresentam
suas análises sobre temas
relativos à iluminação.
Profissionais que compõem o escritório
O escritório é formado pelos arquitetos Fabiano Xavier
e Leonardo Harth e pelo lighting designer Alain Maître.
Atelier Lumière
Para finalizar, acredito que a troca de informações, juntamen-
uma oportunidade de estudar novas tecnologias para atender
te com a qualidade do produto, seja a chave do sucesso para
a demanda, sem contar o contato com os lighting designers ser
um bom relacionamento entre fabricantes e especificadores de
sempre um grande aprendizado. Em muitas ocasiões surgem
iluminação.
discussões sobre a luz, a técnica, e não sobre um produto
Prêmio Abilux Projetos de Iluminação, com o projeto
luminotécnico do Theatro Municipal de São Paulo.
O Atelier Lumière é associado ao CAU
O ATELIER LUMIÈRE
FOI CRIADO NO INÍCIO DE
2003
PELO ARQUITETO
FABIANO XAVIER
(Conselho de Arquitetura e Urbanismo do Brasil).
E PELO LIGHTING DESIGNER DE ORIGEM
Titulares:
Alain Maître, Fabiano Xavier e Leonardo Harth
suíça Alain Maître. Ainda no mesmo ano, incorporou-se à sociedade o arquiteto Leonardo Harth. No ano de 2005, o grupo francês
Citélum, por meio de sua filial Citéluz S.A., adquiriu uma participação no capital da empresa.
É representante de alguma empresa do ramo? Qual?
Deste modo, o Atelier Lumière atende à demanda de soluções da Citéluz no Brasil e na América do Sul, além de desenvolver
Não.
Data de início das atividades:
2003
parcerias e fornecer soluções a outras empresas do mercado.
Endereço:
Rua Ewerton Visco, 290, sala 2201 - Edf. Boulevard Side Empresarial
Bairro Caminho das Árvores - CEP 41820-022 - Salvador - BA
Não.
Principais áreas de atuação
Especialidades
Especializado em iluminação externa, com destaque para
Profissionais considerados muito bons no Brasil e no exterior
Dentre as especialidades e competências da equipe des-
Os titulares afirmam que, em geral, os inspira o
iluminações de monumentos e sítios históricos, infraestruturas
taca-se a vasta experiência na área de patrimônio histórico,
e espaços urbanos. Além da concepção de projetos e do ge-
trabalho de quem assume riscos. No Brasil, segundo
com mais de 50 realizações executadas em bens protegidos,
eles, sendo injustos com outros, citam Mônica Lobo,
renciamento da execução dos sistemas, o escritório desenvol-
como também a expertise na concepção, comissionamento e
ve, desde 2003, Planos Diretores de Iluminação Urbana para
Peter Gasper, Guinter Parschalk, Gilberto Franco,
programação de sistemas de iluminação dinâmica de grande
cidades brasileiras e da América do Sul (Fortaleza, em 2003 e
Carlos Fortes e Maneco Quinderé.
porte, como a Catedral de Fortaleza e a Ponte Manaus-Iran-
2007; Santiago, em 2008; Curitiba, em 2010, e Buenos Aires,
duba (AM).
Telefones:
(71) 3271-2315
Site:
www.atelierlumiere.com.br
2
em 2012/13).
Principais projetos executados
Theatro Municipal do Rio de Janeiro e Igreja de
Nossa Senhora da Candelária, no Rio de Janeiro;
96
Perfil Escritórios: Um raio-X dos
mais destacados escritórios de
projetos de iluminação do Brasil.
Possui loja de produtos para iluminação? Qual?
Fernanda Tissot
é arquiteta e diretora da Luxion Iluminação.
específico. Gosto da possibilidade de trabalhar em cima de
Em 2011, o escritório ficou em 1º lugar na Categoria
Fachadas, Monumentos e Espaços Públicos do
Entidades de classe que participa
acesso às suas características.
um desafio, porém traz muita satisfação. Cada novo projeto é
Prêmios recebidos
Divulgação
um projeto inovador e deixar que novos
O mercado de iluminação tem se tornado
cada vez mais dinâmico, ainda mais com o
rápido avanço da tecnologia LED. Manter-se
L U M E ARQUITETURA
Catedral de Petrópolis, em Petrópolis (RJ); Convento
1
Theatro Municipal, em São Paulo.
2
Catedral de Fortaleza, no Ceará.
3
Ponte Manaus-Iranduba, no Amazonas.
de Santa Maria dos Anjos, Capela Nossa Senhora
3
da Guia e Ponte Feliciano Sodré, em Cabo Frio (RJ);
e cinco Igrejas em Paraty, todos no Estado do Rio
de Janeiro. Elevador Lacerda e Conjunto arquitetônico do Terreiro de Jesus, em Salvador (BA). Ponte
Largo da Ordem, além do Antigo Paço Municipal de
Curitiba (PR) e Theatro Municipal de São Paulo (SP).
1
Projetos recentes
Igreja e Largo de Nossa Senhora da Vitória e Edifício Mansão Ernest Wildberger, em Salvador (BA); Biblioteca Nacional e Archivos Nacionales, em Santiago (Chile); Palácio das Indústrias – Museu Catavento Cultural, em São Paulo; e Obelisco da Avenida 9 de
Julio, em Buenos Aires (Argentina).
42
Eduardo Raimondi
Rubens Campo
Conjunto arquitetônico da Rua de São Francisco e
Eduardo Raimondi
Manaus-Iranduba (AM); Catedral de Fortaleza (CE).
Projetos em execução
Igrejas da Ordem 3ª do Carmo, da Irmandade dos Homens Pardos do Boqueirão e de Santo Antônio Além do Carmo, em
Salvador (BA), além do Conjunto de edifícios da Universidad Católica de Chile, em Santiago.
L U M E A R Q U I T E T U R A 43
L U M E ARQUITETURA
Ponto de vista: Tendências nas áreas de lighting
design, estética e tecnologia.
ponto de vista
aula rápida
modo que o observador perceba o sol mais ama-
A dinâmica da luz natural
relado. Ao nascer e ao pôr do sol, os raios solares
incidem inclinados em relação ao observador, e
O sol é uma estrela constituída principalmen-
por isso percorrem um trecho maior de atmosfera
te por gás hidrogênio, submetido à altíssima
pressão. No centro dele, essa pressão provoca
até ele. Assim, não só os raios azuis e violetas se
reações termonucleares que transformam o hidro-
espalham, mas também os verdes e os amare-
gênio em hélio. A consequência disso é a libera-
los. Portanto, o observador percebe o céu mais
ção de uma enorme quantidade de energia, em
amarelado e o sol como uma esfera avermelhada.
forma de luz, calor e radiação ultravioleta, da qual
Esse fenômeno é conhecido como Rayleigh Scat-
uma pequena parte atinge a Terra, relacionando-
tering (Dispersão de Rayleigh).
Em termos de temperatura de cor correlata,
-se com a natureza e a arquitetura.
essa variação pode ir de cerca de 2000K no nas-
A luz do sol é branca – resultante visual da
soma de ondas eletromagnéticas de diferentes
cer e no pôr-do-sol, e chegar a cerca de 6500K
frequências. Na verdade, o Sol emite luz em
ao meio dia. Já em dias nublados pode atingir
todas as cores, conforme ilustra a figura 1, uma
8000K, e ainda chegar em 15000K em dias de
colagem de imagens feitas pela NASA a partir de
céu bem limpo e azul.
observações do sol em seus diferentes compriA recriação dos efeitos da luz natural
mentos de onda.
Como o sol descreve na abóbada celeste
A dinâmica da luz natural é capaz de harmo-
uma trajetória aparente, um observador, situado
na superfície terrestre, percebe os raios solares
nizar o ser humano com seu meio ambiente, no
vindos de direções diferentes a cada hora do dia.
sentido de compreensão do tempo e do espaço.
Essa variação de direção, somada às condições
Sabe-se também que ela exerce grande influência
atmosféricas, faz com que ele perceba uma varia-
no estado de espírito, no ritmo do corpo (efeitos
ção de cor do céu e da luz do Sol ao longo do dia
fisiológicos) e na realização de tarefas. A luz
e do ano e conforme clima e localidade.
natural cria ainda efeitos tão incríveis e variados
Ao meio dia, por exemplo, o sol atinge o ponto
Recriando a luz do sol
arquitetos e lighting designers na aplicação da luz
em relação ao observador, este é o momento do
artificial, conforme exemplificam as sequências de
dia em que os raios solares atravessam o menor
imagens a seguir.
A figura 2.1 mostra o interior de uma formação
trecho de atmosfera. Os raios de comprimentos
rochosa em Petra, na Jordânia. Nela é possível
de onda mais curtos, azuis e violetas, colidem
Por Ana Claudia Paixão
Soluções artificiais de iluminação
inspiradas nos efeitos da luz natural
que, de alguma forma, motivam e inspiram os
mais alto de sua trajetória aparente, e por isso,
com moléculas da atmosfera, se espalhando e
observar os raios solares incidindo em direção ao
“pintando” o céu de azul; já as ondas de com-
observador através de uma fenda, desenhando
primentos mais longos, amarelos e vermelhos,
uma linha vertical de luz tão intensa que não per-
atravessam a atmosfera sem interferência, de
mite identificar a paisagem que se esconde depois dela. Efeito semelhante é ocasionado quando a luz vinda do horizonte incide na arquitetura
da figura 2.2, uma fortaleza de paredes espessas
Não há fonte de luz artificial equivalente à luz do sol,
porém existem hoje inúmeras formas de recriar alguns de seus
efeitos. O avanço da tecnologia permitiu o desenvolvimento de
homem. Após o pôr do sol, quando o ritmo corporal deveria
fontes, luminárias e sistemas que, nas mãos dos bons lighting
entrar em fase de relaxamento, a luz elétrica permanece ligada
designers, são ferramentas complexas e poderosas.
na quase totalidade das residências e em parte dos edifícios
64
corporativos e comerciais, mantendo-os em plena atividade. O
tural, é possível ter a luz mais tênue e cálida do amanhecer e
do entardecer, bem como a luz intensa e de tom mais branco
de arquitetura e luminotecnia, numa tentativa de buscar soluções
do meio dia.
Iluminação em iates e veleiros
Por Rose Elizabeth Mello
Fotos: Jamile Abdallah
%HOH]DVRILVWLFDomRHILFLrQFLD
HVHJXUDQoDQDQDYHJDomR
A INDÚSTRIA NÁUTICA NO BRASIL VEM CRESCENDO
WDQGRDFLGHQWHVRXIDFLOLWDQGRRVRFRUURHUHVJDWH
PXLWR QRV ~OWLPRV DQRV H R YROXPH GH QHJyFLRV
DJLWDQGRRPHUFDGR$SURFXUDSRULDWHVHYHOHLURV
GD HPEDUFDomR GHYH IDFLOLWDU D ORFRPRomR GH
3RUVHUXPDPELHQWHPyYHODOX]QRLQWHULRU
FUHVFH D FDGD GLD H VHXV XVXiULRV EXVFDP VRILV
SDVVDJHLURVHWULSXODomRDVVLPFRPRLQGLFDUFRP
WLFDomR FRQIRUWR H VHJXUDQoD ID]HQGR GH VXDV
IDFLOLGDGHRVORFDLVRQGHRDFHVVRGHYHVHUIiFLOHP
HPEDUFDo}HVHPPXLWRVFDVRVXPDH[WHQVmRGH
VLWXDo}HVGHHPHUJrQFLD2GHVLJQGRVVLVWHPDV
VHXVSUySULRVODUHV
GH LOXPLQDomR QiXWLFD GHYH LQFOXLU RV ULVFRV GH
8PSURMHWRGHLOXPLQDomRGHLQWHULRUHVQHFHV
FKRTXH HOpWULFR FRUURVmR FKRTXHV H YLEUDo}HV
VLWDXPHVWXGRGHWDOKDGRGHGLYHUVDVYDULiYHLVTXH
YDULDomRGHWHPSHUDWXUDHXPLGDGHUHVLVWrQFLDDR
SUHFLVDP VHU DWHQGLGDV H TXH GHSHQGHP GR WLSR
IRJRHOLPLWDo}HVGHSHVR
GHXVXiULRHGDVDWLYLGDGHVTXHHOHYDLH[HUFHUQR
DPELHQWHSURMHWDGRVHXVKiELWRVFRVWXPHVHQH
SHUIHLWDKDUPRQLDFRPDVRILVWLFDGDHVWpWLFDGHVVHV
FHVVLGDGHV
DPELHQWHVHSURSRUFLRQDUXPDH[FHOHQWHTXDOLGDGH
1RFDVRGDVHPEDUFDo}HVDOpPGRVDVSHFWRV
YLVXDO1RFDVRGDLOXPLQDomRJHUDOHODGHYHVHU
FLWDGRV DFLPD H[LVWHP QRUPDV H UHJUDV D VHUHP
DGHTXDGDjVYDULDo}HVHQFRQWUDGDVGHOLPLWDQGR
VHJXLGDVTXHYLVDPjVHJXUDQoDGDQDYHJDomRHYL
DV YLDV GH FLUFXODomR DPELHQWHV FRP WDUHIDV
7RGRV HVVHV FXLGDGRV GHYHP LQWHUDJLU HP
luminária de embutir na parede, desenvolvida por
Assim, mesmo nos espaços que não dispõem de luz na-
impacto na saúde é grande e tem sido alvo de pesquisas na área
L U M E ARQUITETURA
e janelas estreitas. Já a figura 2.3 apresenta uma
que minimizem os efeitos negativos da iluminação artificial.
Desde então, o dia solar deixou de ditar o ritmo de vida do
Figura 1
NASA / SDO / Goddard Space Flight Center
A INVENÇÃO DA LÂMPADA ELÉTRICA NO FINAL DO SÉCULO XIX
permitiu a realização de atividades visuais no período noturno
e possibilitou à arquitetura o projeto de ambientes sem janela.
Aula Rápida: Orientações e
dicas sobre aplicação de
novas tecnologias ou soluções
para casos com os quais os
lighting designers se deparam
frequentemente.
Thierry Dreyfus para a Flos. O desenho irregular
e verticalizado da luminária foi inspirado em uma
fenda, daí seu nome Wall Rupture. O efeito de luz
amarelada, característica do amanhecer e do entardecer, foi reproduzido artificialmente por meio
de módulos de LED 2700K associados à textura
irregular do interior da luminária, revestido com
folhas de ouro.
L U M E A R Q U I T E T U R A 65
86
L U M E ARQUITETURA
L ULMUEM EA RAQRUQI TUEI T EUTRUAR A87 87
Biblioteca, Prateleira e Lançamentos: Seções fixas mostram
produtos, sites e catálogos disponíveis no mercado.
Colunistas:
holofote
Valmir Perez é colaborador da Lume Arquitetura
desde 2008 e autor das colunas Série Luz e Arte,
Série Luz e Linguagem Visual e Série Luz e Psicologia.
biblioteca
Como você começou a trabalhar com
sociações e empresas para eventos de
iluminação?
interesse da associação, estratégias para
Fui apresentada ao tema iluminação na
melhorar a atuação do arquiteto de ilumi-
Faculdade de Belas Artes de São Paulo
nação, busca de notícias e assuntos rela-
com o Professor Roberto Starck, em
cionados a nossa profissão que possam
1998. Nesse dia, tive a certeza da área
ser compartilhados com os associados.
lançamentos
Novo site
Catálogo digital
Para áreas externas
Indicado para iluminação de fachadas e projetos paisagísticos, o projetor de piso LED IL 3565, da
Interlight, é bivolt e tem 6,5W/25º a 3000K. Com 25 mil horas de vida útil, o produto possui fluxo
luminoso de 360 lúmens e pode ser encontrado com revestimento metálico nas cores inox
polido; latão escovado; inox escovado e cobre escovado.
na qual eu queria atuar na arquitetura:
projetos de iluminação!
série luz e psicologia
se transformou num verdadeiro pesadelo para
Skinner e o behaviorismo radical
pesquisador foi a do “Condicionamento
belde que pregava trotes e desrespeitava seus
Operante”. Segundo ele, através de reforços
mestres. Mesmo assim, conseguiu se graduar,
e aproximações sucessivas se pode modelar
formando-se em Inglês. Durante a graduação,
uma resposta do organismo. A resposta gera
também foi aceito como membro da Phi Beta
uma consequência, provocando maior pro-
Kappa Society, uma das mais antigas socieda-
babilidade de ocorrer novamente a mesma
des de honra americana.
resposta. Mas isso se o estímulo for reforçador,
Seu sonho de ser um escritor foi se
desmanchando lentamente. Sua inabilidade li-
dade para a mesma resposta, ou criação de
to pelas mulheres sobre as quais investia suas
respostas é então denominado de condiciona-
energias, sentia-se completamente derrotado.
mento operante.
Foi quando lhe caiu em mãos alguns livros
de Pavlov e Watson. Determinado, inscreveu-
O princípio do reforçamento positivo
Por Valmir Perez
Skinner bicavam os discos iluminados para
conseguir comida. Passamos então do estudo
três anos mais tarde. Esse seria o primeiro de
do estímulo-resposta, ao estudo do estímulo
outros.
sidade de Minesota. Ali conhece a sua futura
no ensino de crianças e adolescentes os afas-
onde faria suas mais famosas experiências e
tam do gosto pelo saber. Desenvolvem já em
escreveria dezenas de livros e artigos. Morre
tenra idade comportamentos de aversão aos
O FISIOLOGISTA RUSSO IVAN
denominadas behavioristas. No entanto, foi um acanhado jovem
aos 86 anos de leucemia.
ambientes de ensino e ao conhecimento. Foi
Pavlov1 receberia o Nobel pelos seus trabalhos com a fisiologia
de talento incrível para o manejo com as ferramentas e sonho
de digestão. Pavlov, à época, fazia experimentos com cães.
de ser escritor que levaria as ideias dos behavioristas a um
Depois de se doutorar pela Universidade de São Petersburgo,
patamar de ciência experimental de mais alto nível. O Behavio-
foi para a Universidade de Leipzig, na Alemanha, onde estudou
rismo radical desenvolvido por Skinner buscaria renovar nossa
com Carl Ludwig2.
concepção de ensino e sociedade. Se Watson buscaria utilizar
Pavlov fazia seus cães salivarem apresentando-lhes determinados estímulos, porém, mais tarde, percebeu que a salivação
Burrhus Frederic Skinner nasceu na cidade de Susquehanna,
estado da Pensilvânia, no mesmo ano que Pavlov recebia seu
animais. A partir daí, desenvolveu a teoria do condicionamento
Nobel, em 20 de março de 1904. Desde criança mostrou talento
clássico, cuja ideia básica é a de que algumas respostas com-
para o manuseio de materiais e ferramentas. Gostava de construir
portamentais dos organismos vivos são inatas às suas espécies,
coisas, fazer modelos de aviões, criou um canhão a vapor que,
e outras podem ser condicionadas através de determinados
dizem, usava para jogar batatas e cenouras nos telhados dos
estímulos positivos ou negativos.
76
ções no ensino porque sabia que elas somente
Foi muitas vezes perseguido porque suas
colaboravam para a criação de traumas e não
ideias propunham que nossa espécie não
para a educação dos seres humanos e que
estava assim tão afastada de outras que divi-
o reforço positivo gera cada vez mais o amor
diam conosco o planeta. Para uma sociedade
pelo conhecimento e facilita o aprendizado.
enraizada nos dogmas religiosos, Skinner era
Outra faceta de sua personalidade e que
mais um darwinista que nos tornava menos
impregna suas teorias é a sua rejeição ao
importante do que supúnhamos.
livre arbítrio humano. Mais uma vez, Skinner
Ivan Pavlov
de propaganda, Skinner seguiria o caminho do visionário.
ocorria com estímulos antes não utilizados. Até mesmo os passos
vizinhos. Ainda jovem, transformou seu quarto num laboratório
Anos mais tarde, o psicólogo John Broadus Watson3 daria
onde observava o comportamento de seus sapos, cobras, la-
um passo à frente desenvolvendo as teorias comportamentais,
gartos e esquilos. Mais tarde, iria trabalhar com ratos e pombos.
também denominadas comportamentistas, mais comumente
Nunca se adaptou ao Hamilton College, em Nova York, onde
Entrevista concedida a Erlei Gobi
94
as abas Home; Avant; Notícias; Produtos; LED;
Projetos; Lighting Center; Vendas e Contato.
nacionais reavaliassem os seus produtos
Com a possibilidade de leitura em sete idiomas,
e, consequentemente, investissem em
a home page ainda disponibiliza aos internautas
melhorias. Hoje, estamos vendo o resul-
informações sobre sustentabilidade, logística
tado deste fenômeno, ainda que tímido,
empresa.
www.avantled.com.br
são todas as empresas nacionais que
aderiram a esta nova visão.
engenharia elétrica, cenografia, design,
Em relação às ofertas de trabalho,
relação a como ele era quando você
psicologia, filosofia, entre outros. Para
vejo que temos que aproveitar este mo-
começou?
mim, o Lighting Design é uma profissão
mento onde o mundo está com foco no
Vejo que o mercado cresceu e amadure-
multidisciplinar.
Brasil e, cada vez mais, os empreendi-
www.saveenergylife.com.br
Impresso e digital
mentos estão em busca de certificações
pela frente na busca do reconhecimento
Recentemente você se tornou cola-
e economia de energia. Meu otimismo vai
profissional.
boradora da diretoria social da AsBAI
até 2016, depois não sabemos como vai
(Associação Brasileira de Arquitetos
ser.
Que tipo de formação você acredita
de Iluminação). Quais suas funções?
que um lighting designer deve ter?
Além da deliberação em conjunto com os
Além da iluminação, quais são suas
Acredito que deveria ter uma formação
demais membros da diretoria sobre as
outras paixões?
diferenciada para esta área, onde fossem
estratégias de atuação da AsBAI perante
Adoro a minha casa, meu marido e meus
envolvidas diversas disciplinas unindo
a sociedade, colaboro com os assuntos
cães. Passear, sair sem rumo, descobrir
aspectos técnicos, artísticos, humanos
relacionados aos seus patrocinadores
coisas e lugares novos. Viajar é uma gran-
e espaciais como: arquitetura, partes da
e associados, como parcerias com as-
de oportunidade de se fazer isso, adoro!
Pendente em madeira
Design clean e funcional
Confeccionado em madeira e acrílico espelhado e com o detalhe de um cristal ao centro, o
pendente único da linha Cristal de ref.255C, da Accord Iluminação, mede 75cm de diâmetro
por 35cm de altura. A peça tem suporte para lâmpadas com bocal E27, está disponível em
diversos acabamentos e é indicada para ambientes internos.
www.accordiluminacao.com.br
L U M E ARQUITETURA
Holofote: Entrevista-perfil
com lighting designers
brasileiros e estrangeiros.
Desenvolvido com a tecnologia Responsive
Web Design, o novo site da STELLATECH, empresa situada em Sapiranga (RS), é compatível com
as diversas plataformas de web, como notebooks,
tablets e smartphones. Além disso, a home page
proporciona fácil navegação com design clean e
funcional.
www.stellatech.com.br
76
L U M E ARQUITETURA
John Broadus Watson
rel, que já havia investigado o fenômeno
também para que algumas mentes bra-
cional da Luz! Tema este que a Assembleia
da fluorescência e da fosforescência,
sileiras possam evoluir e perceber o quão
Geral da ONU elegeu, visando promover
efetuou experiências com tubos contendo
retrógradas, egoístas e sem legitimidade
o conhecimento específico na área bem
materiais luminescentes sujeitos a descar-
técnico/acadêmico são as suas preten-
como o papel essencial da luz nas nossas
gas elétricas, um processo que foi fun-
sões. Ministrando diversas palestras sobre
vidas, afinal, sem ela, não seríamos quase
damental para o desenvolvimento, anos
lighting design e a disciplina de Iluminação
nada e pouco poderíamos fazer.
mais tarde, das lâmpadas fluorescentes.
em diversos cursos de especialização,
Analisando a História da Humanidade,
Em 1874, os inventores canadenses Henry
onde a maioria dos alunos são arquitetos
percebemos como a luz sempre esteve
Woodward e Mathew Evans patentearam
e recém-formados, o fato é unânime: mal
presente em nossas vidas, a sua impor-
uma lâmpada incandescente; em 1879,
sabem diferenciar as famílias das lâmpadas. Ergonomia da Luz? Nunca ouviram
tância em diversos aspectos, a nossa
eles venderam a patente para o inventor
dependência dela e o simbolismo que a
norte-americano Thomas Edison, que
falar. Portanto, já perdeu a graça – além de
fizemos ter. Notadamente, a Luz tornou-se
aperfeiçoou a ideia com sua equipe e...
ser um estelionato mercadológico – essa
uma das principais ferramentas disponí-
“fez-se a luz”, em 1880. Em 1901, o en-
brincadeira de afirmar que “só o arquiteto
sabe iluminar a Arquitetura”.
veis para o homem e, através deste, vem
genheiro e inventor norte-americano Peter
sendo adequada às nossas necessidades
Cooper Hewitt patenteou a lâmpada de
comuns e específicas. São invenções que
vapor de mercúrio de baixa pressão em
arco, que foi o primeiro protótipo das luzes
Achar, todo mundo acha.
Ter certeza, saber e fazer corretamente, poucos são capazes.
E é interessante destacar que entre
fluorescentes. Em 1923, o inventor, enge-
E que neste 2015, TODOS os profis-
os “pais” da Iluminação temos algumas
nheiro e químico francês Georges Claude,
sionais que trabalham com Iluminação
figuras estranhas à área de iluminação.
apresenta o néon. Em 1962, o engenheiro
e lighting design tenham a liberdade
Vejamos, brevemente, quem são estas
eletricista Nick Jr. Holonyak, desenvolve
de mostrar a sua capacidade criativa e
personagens:
o primeiro LED, ou diodo emissor de luz,
técnica para a sociedade, governos e ao
para a General Electric.
mercado, e que o conhecimento REAL
vernas – iletrado que, após descobrir o
Como se vê, a iluminação não foi
fogo e a sua luz, passou a utilizá-la como
desenvolvida por pessoas envolvidas
elemento de convivência, segurança e de
diretamente com a construção civil e,
sobrevivência. Dando um salto enorme,
tampouco, utilizada apenas pelos cons-
passando por períodos onde ela ganha
trutores. Havia uma necessidade comum
aspectos simbólicos/religiosos (quando
a todas as pessoas, e qualquer um podia
utilizavam o fogo como fonte luminosa:
valer-se das novidades para melhorar
fogueiras, velas, lamparinas, etc), che-
a sua qualidade de vida. Marcamos,
gamos em 1809, ano em que o químico
assim, a evolução da humanidade nesta
inglês Humphry Davy inventa a primeira
pequenina galáxia dentro do universo de
lâmpada elétrica, a lâmpada de arco. Em
nossa História.
assuma o topo derrubando o corporativismo.
2015, que venha a LUZ!
O lighting designer
Paulo Oliveira fala
sobre temas
instigantes da
iluminação em sua
coluna Luz e
Design em foco.
Eventos Internacionais:
Cobertura das principais feiras e
exposições do Brasil e do
Mundo, como Expolux,
Light+Building Frankfurt, Lightfair
International, BIEL Light +
Building Buenos Aires, Euroluce,
entre outras.
Messe Frankfurt Exhibition GmbH/Pietro Sutero
Paulo Oliveira
Light + Building 2014
Por Erlei Gobi
Controle de luz e eficiência energética marcam
mais importante feira de iluminação do planeta
raturas de cor, ou seja, uma mesma peça
pode transitar de 2700K a 6000K. Além disso,
outros dispositivos já acoplados às peças
conseguiam manter o mesmo fluxo luminoso
em uma mesa de trabalho, por exemplo,
mesmo que essa mesa se aproximasse ou
se afastasse da fonte de luz.
MAIS UMA VEZ, A LIGHT + BUILDING, REALIZADA EM FRANKFURT,
Em 2012, o objetivo das empresas expositoras na Light+
Building era fixar os LEDs no mercado, então havia uma enorme
quebrados. O número de expositores saltou de 2.302 na última
preocupação em demonstrar como esta tecnologia era inova-
das luminárias. Uma ideia simples, porém,
genial. Imagine o quanto se pode economizar com manutenção de iluminação pública
com este poste? (ver imagem 1)
Durante a feira, também tomei conhecimento de uma empresa muito interessante:
a Zhaga. Na verdade, Zhaga é um consórcio
Novidades
foi um sucesso. Assim como em 2012, todos os recordes foram
facilmente ser dobrada para a manutenção
entre 237 empresas de todo o mundo, entre
elas Bayer, ERCO, GE, iGuzzini, LG, Lutron,
Durante sua coletiva de imprensa, a Osram anunciou que desenvolveu uma lâmpada
Mitsubishi, Osram, Philips, Panasonic, Samsung, Sylvania Trilux, Zumtobel e as brasilei-
edição para 2.458; já o espaço destinado aos estandes subiu
dora; como os produtos eram robustos, econômicos, duravam
LED tubular que consegue atingir uma efi-
ras Lumini e Lumicenter, para o desenvolvi-
de 235 para 245 mil metros quadrados. O número de visitantes
muito mais e podiam ser substitutos imediatos dos com tecno-
ciência luminosa de 215 lm/W, praticamente o
mento de luminárias por meio da troca de
da feira também foi maior, chegando a 211,5 mil pessoas ante
logias já existentes. Agora, com o LED já consolidado, o grande
dobro de uma fluorescente T5. Com potência
expertises. Segundo o próprio site da Zhaga,
195,5 mil de dois anos atrás. Só o Brasil, chegou a contar com
foco das companhias foi demonstrar como controlar a luz e gerar
de 19W, fluxo luminoso de 3900 lumens e IRC
sua intenção é aumentar a confiança do
mais de mil participantes!
economia de energia elétrica.
de 90, promete ser uma substituta imediata
cliente na especificação e acelerar a adoção
das fluorescentes tubulares. Caminhando
de soluções de iluminação LED no mercado.
Segundo dados da Messe Frankfurt, organizadora do evento,
Quem teve a oportunidade de visitar Frankfurt em 2014 per-
houve a participação de visitantes de 161 países. Os chineses
cebeu rapidamente que o foco da indústria foi esse, nesta edição,
pelo pavilhão destinado a iluminação pública,
também compareceram em massa, tendo até um pavilhão (10.1)
já que a maioria das empresas mostraram suas estratégias para
deparei-me com uma cena inusitada no
somente com empresas do país. Outro dado curioso é que 47%
economia de energia em iluminação. Alguns fabricantes, como
estande da Nedal Aluminium: o representante
Mais do mesmo
das pessoas que passaram na feira eram estrangeiros, ou seja,
Philips e Lutron, apostaram no controle da iluminação por meio
da empresa apresentava um dos postes me-
quase um em cada dois visitantes não era alemão. “A Light +
de softwares e até mesmo através de smartphones e tablets. Nos
tálicos que fabricam a um visitante, enquan-
importante do mundo, e quase todos os
Building está em um patamar próprio quando se trata de ilumi-
estandes, era possível acionar, desligar, dimerizar ou mudar a
to, com apenas uma das mãos, literalmente,
expositores trazerem suas novidades, alguns
Paulo Oliveira
nação, lighting design e orientação para construções futuras
cor das luminárias com simples toques nas telas.
é lighting designer e designer de ambientes, especialista em Educação Superior (Unopar) e Iluminação (IPOG). Autor do
com gestão de energia”, disse Wolfgang Marzin, presidente e
1857, o físico francês Alexandre Becque-
Espero que este Ano da Luz sirva
blog Design: Ações e Críticas (www.paulooliveira.wordpress.com) e criador da Rede DesignBR (www.designbr.ning.com).
78
www.scjz-led.com
14
evento internacional
2015, ano internacional da luz
Começamos com o homem das ca-
Lâmpada de LED com controle remoto
Fabricada pela Jiuzhou Greeble, a lâmpada de LEDJZD60-F4WTU1 de 10W possui
controle remoto que dimeriza temperatura de cor e lumens, em 700lm/2700K e 810lm/6500K.
Operando em wireless e na frequência de 2.4 GHz, o controle alcança 30 metros de distância e trabalha com até quatro grupos de lâmpadas.
L U M E ARQUITETURA
luz e design em foco
vêm sendo aperfeiçoadas a cada dia.
Disponível nas versões impressa e digital, o
catálogo 2014/2015, da FELLUZ, há 12 anos no
mercado de iluminação, apresenta as luminárias
comercializadas pela empresa, com destaque para
as peças confeccionadas em acrílico de 18mm e
alumínio de liga 1100 naval. Nas últimas páginas
do exemplar, é possível encontrar os códigos dos
produtos com os locais indicados para aplicação
e as fontes de luz utilizadas.
www.felluz.com.br
L U M E A R Q U I T E T U R A 77
L U M E ARQUITETURA
E estamos, finalmente, no Ano Interna-
Lâmpada com troca de lentes
A lâmpada LED MR 16, da Soraa, tem base GU10, 10W e sistema de troca de
lentes para alteração de temperatura de cor, ângulo e formato da luz. Com isso, a peça
fica disponível nas temperaturas de 2700K, 4000K e 5000K com 10° ou 36° de ângulo de
abertura. Além disso, o produto possui IRC 95, 410 lúmens e é indicado para museus,
joalherias, lojas e residências. A distribuidora exclusiva no Brasil das lâmpadas
da empresa é a Save Energy.
reversa e catálogos com os lançamentos da
com bastante otimismo. Pena que não
Como você avalia o mercado hoje com
As 35 páginas do catálogo virtual 2014/2015
da STARLED, marca da trading internacional TMO
International, traz os tópicos: lâmpadas; luminárias;
fontes, piscinas e jardins; fitas de LED; iluminação
pública e comercial e LED Premium. Nele, ainda
é possível encontrar imagens dos produtos com
diversas características técnicas.
www.starledluminarias.com.br
luminotécnico, está no ar! Nele, encontram-se
Isso fez com que algumas empresas
sempre um defensor da eliminação das puni-
palmente que somos fruto de nosso ambiente.
seus conhecimentos individualmente, tornando-se um homem
de seus assistentes determinavam essa reação fisiológica nos
freada de fabricantes estrangeiros, em
decorrência das crises internacionais.
Sócia da Acenda acredita que o
Lighting Design é uma profissão
multidisciplinar e está otimista com o
mercado que cresceu e amadureceu.
ceu, mas ainda tem um longo caminho
Skinner também é um educador nato. Descobre que os sistemas repressivos utilizados
universidade de Indiana, voltando a Harvard
www.interlight.com.br
Com design mais moderno e interativo, o
novo site da AVANT, há mais de dez anos no ramo
Messe Frankfurt Exhibition GmbH/Jens Liebchen
1904,
amigo.
de ensino poderia estar no caminho errado.
Entre 1945 e 1947 também ministra aulas na
Skinner era um ateu que acreditava princi-
PETROVICH
ANO DE
sócia e amiga, e Isac Roizenblatt que
além de mestre também tenho como
avanço e mostrou que grande parte do sistema
esposa, Ivone Blue, com quem teria dois filhos.
NO
Na Philips, conheci duas pessoas
e também da resposta. Esse foi um grande
De 1936 a 1945 ministra aulas na univer-
nos últimos anos uma invasão desen-
querida que tenho o prazer de ter como
ao receber um estímulo, mas os pombos de
-se para a pós-graduação em psicologia na
de trabalho para os projetistas?
O mercado de iluminação no Brasil sofreu
incríveis: a Luciana Costantin, pessoa
Os cães de Pavlov somente salivavam
universidade de Harvard, onde se doutorou
produtos aqui fabricados e da oferta
Brasil, onde fui assistente do Litec –
para profissionais da área.
teremos então uma diminuição da probabilidesinteresse. O aumento dessa frequência de
no Brasil, sob o ponto de vista dos
as possibilidades de trabalho. A primeira
oportunidade que tive foi na Philips do
do desenvolvimento de Cursos e Palestras
positivo. Ao contrário, se for negativo, punitivo,
terária era visível. Arrasado em sua autoestima,
pois não conseguia de forma alguma ser acei-
Comecei a estudar o tema e a
entender como funcionava o mercado e
Lighting Technology Center, participando
Uma das ideias desenvolvidas por esse
seus professores e colegas. Um revoltado e re-
Como vai o mercado de iluminação
L U M E ARQUITETURA
CEO da Messe Frankfurt.
22
L U M E ARQUITETURA
Muitas outras companhias, como a Regent Lighting, apresentaram luminárias com a possibilidade de variação de tempe-
Apesar de a feira ser a maior e mais
dobrava a haste de pelo menos cinco metros
estandes estavam muito parecidos, quando
de altura. Esta peça possui um sistema
não idênticos aos da última exposição. Em
hidráulico, em sua parte interna, que permite
alguns momentos, chegou a dar a sensação
L U M E A R Q U I T E T U R A 23
Distribuição
Sudeste
Os 5 mil exemplares de cada edição de Lume Arquitetura são
distribuídos para profissionais liberais e escritórios de arquitetura,
engenharia, decoração, projetos luminotécnicos, paisagismo,
construtoras e incorporadoras, shopping centers, prefeituras,
lojistas, fabricantes, faculdades de Arquitetura e Urbanismo, entre
outros. Repartes especiais são distribuídos regularmente em
cursos e seminários por meio de parceiros, como Senac,
Academia de Engenheiros e Arquitetos (AEA), Exper, Museu de
Lâmpada, Projetha, Instituto Europeu de Design (IED) entre outros.
Leitores
Lume Arquitetura tem como público alvo os lighting designers,
arquitetos, engenheiros, decoradores, designers, lojistas,
fabricantes, profissionais liberais, estudantes e todos os
interessados em iluminação.
38%
Centro oeste
24%
Sul
18%
Nordeste
15%
Norte
5%
Arquitetos e escritórios de arquitetura
30%
Lojas e fabricantes
20%
Livrarias e assinaturas
15%
Lighting designers e luminotécnicos
Tiragem de 5 mil exemplares
Mais de 750 assinantes
Engenheiros e escritórios de engenharia
8%
Iluminação pública e urbana
8%
Construtoras e incorporadoras
Distribuição gratuita em cursos e eventos de iluminação.
10%
Outros
5%
4%
EXPOLUX
Uma das principais maneiras da Lume Arquitetura se destacar no mercado de iluminação foi participar desde seu lançamento, em 2003, da Expolux, maior feira do
setor no país, com um estande que sucessivamente se configurou num ponto de encontro dos profissionais do setor.
Expolux - 2012
Expolux - 2014
Expolux - 2008
Expolux - 2006
Expolux - 2010
Expolux - 2004
Expolux - 2003
Prêmios
Lume Arquitetura foi eleita uma das melhores revistas especializadas do Brasil em
2014 no X Prêmio Anatec, que valoriza as melhores práticas da mídia segmentada.
Na noite do dia 28 de agosto de 2014, em cerimônia realizada no Teatro Raul
Cortez, na Fecomercio-SP, a publicação recebeu o troféu Bronze na categoria B2B
– Impresso. Nesta edição, foram inscritos 91 cases, sendo premiados 35 deles.
Site
O site da Lume Arquitetura possui visual moderno e pode ser acessado em todas
as plataformas – computador, tablet e smartphone – graças à avançada
tecnologia Responsive Web Design. Conheça alguns de seus principais
conteúdos:
• Centenas de matérias já pulicadas na revista disponíveis para download em pdf,
além do resumo de todas as edições.
• Os principais cursos livres, pós-graduações, feiras e congressos do setor de
iluminação.
• Áreas exclusivas para a divulgação dos principais escritórios de lighting designers
do Brasil, softwares de iluminação, parceiros e anunciantes da revista.
• Ferramentas de busca para falicitar acesso ao conteúdo.
O site da Lume Arquitetura é uma ótima plataforma de divulgação
de sua marca, já que possui grande tráfego de leitores.
2.200
• Média de
acessos mês.
• 61,42% dos visitantes estão entre 18 e 34 anos.
• 56% dos visitantes são mulheres.
Mídias sociais
Lume Arquitetura também mantém seus leitores informados
por meio das mídias digitais Facebook e Twitter:
3.851
4.876
CURTIDAS
SEGUIDORES
*DADOS ATULIZADOS EM: FEV/2015.
POR QUE ANUNCIAR?
Lume Arquitetura é a publicação
arquitetura e do espaço urbano.
pioneira no Brasil a tratar exclusivamente de iluminação da
Principal publicação sobre o tema no país, com mais de
12 anos no mercado.
mais lida sobre iluminação entre lighting designers, arquitetos, engenheiros, designers, lojistas
Revista
e fabricantes.
Eleita uma das
Atinge
melhores revistas segmentadas do Brasil em 2014 no X Prêmio Anatec.
público específico: fabricantes, lojistas e profissionais de iluminação.
NA REVISTA
1 página
½ página horizontal
½ página vertical
10,5cm
x
28cm
21cm x 28cm
página dupla
Arquivos fechados, fontes em
curvas e em 4 cores CMYK
Formatos:
PDF, AI, EPS, TIFF ou JPEG
(sangria interna/externa 0,5cm)
42cm x 28cm
21cm x 14 cm
Cinta marcando anúncio
Cinta simples
NO SITE
banner digital
Arquivos em RGB
Formatos:
GIF, JPEG ou PNG
42,5cm x 60cm
456 pixels x 380 pixels
SEJA NOSSO PARCEIRO!
Consulte nossa tabela de preços de anúncios e faça parte da melhor
revista brasileira dirigida exclusivamente ao mercado de iluminação!
Revista Lume Arquitetura
Redação, Administração, Assinaturas e Publicidade / De Maio Comunicação e Editora Ltda.
Rua Cotoxó, 611 conj. 11 / Pompéia - São Paulo - SP - CEP 05021-000
Tel/Fax (11) 3801 3497 - 3873 3675 - 3872 8411
[email protected] / lumearquitetura.com.br