THE EVOLUTION
pag. 1 - 17
collection design d’architectes
MINIMALIST COLLECTION
pag. 18 - 29
NEW COLLECTION
pag. 30 - 43
moments de pure confort
pour votre salle de bain
FIRST COLLECTION
pag. 44 - 57
tous sommes uniques
tout espace de votre maison doit
être à votre image, unique
BASIC LINE
pag. 58 - 63
la ligne basique
TECHNOLOGY
pag. 64 - 67
domotic touch
RADIATORS COLLECTION
pag. 68 - 81
Para ser grande, sê inteiro: nada
Teu exagera ou exclui.
Sê todo em cada coisa. Põe quanto és
No mínimo que fazes.
Assim em cada lago a lua toda
Brilha, porque alta vive.
Pour être grand, sois entier : rien
En toi n’exagère ou n’exclus.
Sois tout en chaque chose
Mets tout ce que tu es
Dans le moindre de tes actes
Ainsi en chaque lac brille la lune entière
Pour ce qu’elle vit haut.
Ricardo Reis
Heterónimo de Fernando Pessoa
collection design d’architectes
steel glam
O radiador toalheiro Steel Glam foi uma solução de
aquecimento do espaço de banho para o edifício
Estoril Sol Residence com plano arquitectónico sob
alçada do atelier Gonçalo Byrne Arquitectos.
De linhas direitas e perfil quadrado o Steel Glam surge
com a modernidade de arrojo da arquitectura contemporânea do atelier. A magnificiência dos espaços de
banho exigia a resposta a necessidades de climatização e a valência em termos estéticos.
A continuidade das linhas, faz do Steel Glam uma
aposta ganha pela Foursteel na concepção de equipamentos de design contemporâneo.
2 | THE EVOLUTION
Le radiateur sèche-serviettes “Steel Glam “est une
solution de chauffage pour l’espace de bain mise au
point pour l’édifice “Estoril Sol Residence” avec un
plan architectural sous la responsabilité de l’atelier de
l’architecte Gonçalo Byrne.
Le “Steel Glam”, avec des lignes droites et un
profil carré, apparaît comme l’architecture moderne
et contemporaine de l’architecte Gonçalo Byrne.
La splendeur des espaces de bains exige des
systèmes de chauffage et d’une polyvalence en terme
esthétique.
La continuité des lignes est un pari gagné par Foursteel
dans la conception d’équipements design contemporain.
THE EVOLUTION | STEEL GLAM
STEEL GLAM
SG 1800
SG 1200
SG 800
Modelo
Modèle
Altura
Hauteur
Distância entre eixos
Distance entraxes
Largura Total
Largeur Total
Profundidade
Profondeur
Capacidade
Capacité
Aquecimento central | Emissão calorífica
Chauffage central | Emission calorifique
Eléctrico | Emissão calorífica
Électrique | Emission calorifique
Litros/Litres
Material
Matériel
aço inox
acier inoxydable
4 | THE EVOLUTION
Acabamento
Finition
Acessórios
Accessoires
escovado
brossé
Versão Aquecimento central: suportes | purgador 1/2’’ | kit torneiras opcional (consultar tabela de preços)
Version de Chauffage central : supports | purgeur d’air 1/2’’ | kit de robinets optionnel (voir les prix)
polido
poli
Versão Eléctrica: suportes | elemento eléctrico II
Version de Chauffage électrique : supports | élement électrique II
pormenor do elemento eléctrico II oculto
détail de l’élement électrique II occulte
THE EVOLUTION | STEEL GLAM
steel elegance
Concebido num registo elegante para o projecto de
remodelação do Hotel Savoy Madeira, o Steel Elegance evoluiu de um restyling da gama Classic.
A redução das secções do material constituinte e a
alteração do sistema de fixação permitiu a concepção de uma peça de cariz delicado permitindo que se
usufrua melhor da colocação das toalhas.
O resultado está à vista: um radiador toalheiro em
aço inoxidável com a simplicidade e excelência do
passado em plena harmonia com o conforto e leveza
do presente.
6 | THE EVOLUTION
Conçu dans un registre plus élegant pour le projet
de restructuration de l’Hotel Savoy Madeira, le “Steel
Elegance” est une amélioration du modèle “Classic”.
La réduction des structures et l’ajustement du système
de fixation a permis la conception d’un radiateur élégant permettant un meilleur placement des serviettes.
Le résultat est clair : un radiateur sèche-serviettes en
acier inoxydable avec la simplicité et l’excellence du
passé en conformité avec le confort et la légèreté du
présent.
THE EVOLUTION | STEEL ELEGANCE
STEEL ELEGANCE
ELG 1800
ELG 1200
ELG 800
Modelo
Modèle
Altura
Hauteur
Distância entre eixos
Distance entraxes
Largura Total
Largeur Total
Profundidade
Profondeur
Capacidade
Capacité
Aquecimento central | Emissão calorífica
Chauffage central | Emission calorifique
Eléctrico | Emissão calorífica
Électrique | Emission calorifique
Litros/Litres
Material
Matériel
aço inox
acier inoxydable
8 | THE EVOLUTION
Acabamento
Finition
Acessórios
Accessoires
escovado
brossé
Versão Aquecimento central: suportes | purgador 1/2’’ | kit torneiras opcional (consultar tabela de preços)
Version de Chauffage central : supports | purgeur d’air 1/2’’ | kit de robinets optionnel (voir les prix)
polido
poli
Versão Eléctrica: suportes | elemento eléctrico I
Version de Chauffage électrique : supports | élement électrique I
fourfoz
A liberdade do contorno simples e o respeito pela exigência funcional de secar toalhas, ilustrou a ousadia
dos traços mestre no desenho do toalheiro FourFoz
de autoria do Arquitecto Eduardo Souto Moura.
O predominar das formas simples, ilustra o minimalismo facilmente identificado e os gestos únicos traduzem a inegável leveza visual do toalheiro FourFoz.
Disponível em aço inox escovado ou aço inox polido,
na versão para águas ou na versão eléctrica, o toalheiro FourFoz atesta o rigor e o talento do reconhecido Arquitecto.
10 | THE EVOLUTION
La simplicité des lignes et le respect de la demande
fonctionnelle d’un sèche-serviettes, illustre l’audace
de l’architecte Eduardo Souto Moura pour le design
du sèche-serviettes “FourFoz”.
La prédominance des formes simples illustre le
minimaliste facilement identifiable et les traits
reflètent la légèreté visuelle indéniable du sèche-serviettes “Fourfoz”.
Disponible en acier inoxydable brossé ou poli, en
version à eau ou électrique, le sèche-serviettes
“FourFoz” atteste de la rigueur et du talent reconnu
de l’architecte Eduardo Souto Moura.
THE EVOLUTION | FOURFOZ
FOURFOZ
FF 800
FF 525
Modelo
Modèle
FF 525
Altura
Hauteur
Distância entre eixos
Distance entraxes
Largura Total
Largeur Total
Profundidade
Profondeur
Capacidade
Capacité
Aquecimento central | Emissão calorífica
Chauffage central | Emission calorifique
Eléctrico | Emissão calorífica
Électrique | Emission calorifique
Litros/Litres
Material
Matériel
aço inox
acier inoxydable
12 | THE EVOLUTION
Acabamento
Finition
Acessórios
Accessoires
escovado
brossé
Versão Aquecimento central: suportes | purgador 1/8’’ | kit torneiras opcional (consultar tabela de preços)
Version de Chauffage central : supports | purgeur d’air 1/8’’ | kit de robinets optionnel (voir les prix)
polido
poli
Versão Eléctrica: suportes | elemento eléctrico II
Version de Chauffage électrique : supports | élement électrique II
THE EVOLUTION | FOURFOZ
steel wave
O Empreendimento Martinhal Beach Resort & Hotel
em Sagres, foi concebido num registo contemporâneo. A solução Steel Wave com a funcionalidade de
satisfazer as necessidades de aquecimento do espaço e secagem de toalhas foi apresentada com uma
forte componente nas formas arredondadas.
Em aço inox escovado ou aço inox polido, na versão
para águas ou na versão eléctrica o Steel Wave foi
desenvolvido sob alçada das exigências do estúdio
de arquitectura e design britânico, Conran & Partners.
Um jogo suave de curvas que rasga a antevisão de
uma zona tomada de assalto pela paisagem rica do
azul do mar.
14 | THE EVOLUTION
Le projet de construction du Martinhal Beach Resort
et Hotel à Sagres - Algarve a été conçu dans un
registre contemporain. La solution “Steel Wave”, créé
à la fois pour satisfaire les besoins du réchauffement
de l’espace et d’un sèche-serviettes, a été présenté
avec une forte composante sur ses formes rondes.
En acier inoxydable brossé ou poli, en version à eau
ou électrique, le “Steel Wave” a été développé sous
la demande de l’atelier d’architecture et de design
britanique Conran & Parters.
THE EVOLUTION | STEEL WAVE
STEEL WAVE
SW 1400
SW 1200
SW 800
Modelo
Modèle
Altura
Hauteur
Distância entre eixos
Distance entraxes
Largura Total
Largeur Total
Profundidade
Profondeur
Capacidade
Capacité
Aquecimento central | Emissão calorífica
Chauffage central | Emission calorifique
Eléctrico | Emissão calorífica
Électrique | Emission calorifique
Litros/Litres
924
924
1172
1172
20
20
Material
Matériel
aço inox
acier inoxydable
16 | THE EVOLUTION
Acabamento
Finition
Acessórios
Accessoires
escovado
brossé
Versão Aquecimento central: suportes | purgador 1/2’’ | kit torneiras opcional (consultar tabela de preços)
Version de Chauffage central : supports | purgeur d’air 1/2’’ | kit de robinets optionnel (voir les prix)
polido
poli
Versão Eléctrica: suportes | elemento eléctrico I
Version de Chauffage électrique : supports | élement électrique I
THE EVOLUTION | STEEL WAVE
MINIMALIST COLLECTION
fourslim
fourslim square
fourslim square led
skinny
fourslim
Do lema “less is more” surge o radiador Fourslim de
conceito minimalista, do atelier Aires Mateus.
Para sistemas de aquecimento central, eléctrico ou
misto este conceito irá proporcionar um ambiente
diferenciador do habitual.
A conjugação de um ou vários elementos permite
utilizá-lo como seca toalhas ou mesmo como radiador
para aquecimento do ambiente.
20 | MINIMALIST COLLECTION
La devise “less is more” inspire l’atelier Aires Mateus
pour le radiateur Fourslim sur un concept minimaliste.
Pour les systèmes de chauffage central, électrique ou
mixte, ce concept fournira un atout concurrentiel de
l’habituel.
La combinaison d’un ou plusieurs élements permet
de l’utiliser comme un sèche-serviettes ou un radiateur pour le chauffage de l’environnement.
MINIMALIST COLLECTION | FOURSLIM
FOURSLIM
FS 1400
FS 1400
FS 1200
FS 1200
FS 800
FS 800
A
A
A
A
A
A
C
D
C
C
D
C
D
D
versão eléctrica | elemento eléctrico 2
version électrique | élement électrique 2
Modelo
Modèle
Altura
Hauteur
C
C
D
D
versão eléctrica | elemento électrico 3
version électrique | élement électrique 3
Distância entre eixos
Distance entraxes
Largura Total
Largeur Total
Profundidade
Profondeur
Capacidade
Capacité
Aquecimento central | Emissão calorífica
Chauffage central | Emission calorifique
Eléctrico | Emissão calorífica
Électrique | Emission calorifique
Litros/Litres
FS 800
800
-
35
65
0,57
66,9
200
FS 1200
1200
-
35
65
0,84
98,6
300
FS 1400
1400
-
35
65
1,01
118,6
300
Material
Matériel
aço carbone
acier carbone
aço inox
acier inoxydable
Acabamento
Finition
Acessórios
Accessoires
branco
blanc
Versão Aquecimento central: suportes | purgador 1/2’’ | kit torneiras opcional (consultar tabela de preços)
Version de Chauffage central : supports | purgeur d’air 1/2’’ | kit de robinets optionnel (voir les prix)
forja
noire
Versão Eléctrica: suportes | elemento eléctrico
Version de Chauffage électrique : supports | élement électrique
escovado
brossé
polido
poli
22 | MINIMALIST COLLECTION
pormenor do elemento eléctrico II oculto
détail de l’élement électrique II occulte
apresentação de dois radiadores fourslim na versão électrica ambos com a resistência oculta
présentation de deux radiateur fourslim en vension électrique chacun avec sa résistance occulte
MINIMALIST COLLECTION | FOURSLIM
fourslim square
O Fourslim Square assume um conceito minimalista
nas formas direitas e elegantes.
A versatilidade do radiador Fourslim permite ao
utilizador definir o posicionamento quer na vertical
como na horizontal.
Le Fourslim Square est un concept minimaliste dans
ces formes droites et élégantes
Sa polyvalence permet à l’utilisateur de définir
l’installation verticale comme horizontale du radiateur
Fourslim Square.
24 | MINIMALIST COLLECTION
FSQ 1400
FSQ 1200
FSQ 800
A
A
A
C
C
D
Modelo
Modèle
C
D
Altura
Hauteur
Distância entre eixos
Distance entraxes
D
Largura Total
Largeur Total
Profundidade
Profondeur
Capacidade
Capacité
Aquecimento central | Emissão calorífica
Chauffage central | Emission calorifique
Eléctrico | Emissão calorífica
Électrique | Emission calorifique
Litros/Litres
FSQ 800
800
-
35
65
0,57
FSQ 1200
1200
-
35
65
FSQ 1400
1400
-
35
65
Material
Matériel
aço carbone
acier carbone
aço inox
acier inoxydable
Acabamento
Finition
66,9
200
0,84
98,6
300
1,01
118,6
300
Acessórios
Accessoires
branco
blanc
Versão Aquecimento central: suportes | purgador 1/2’’ | kit torneiras opcional (consultar tabela de preços)
Version de Chauffage central : supports | purgeur d’air 1/2’’ | kit de robinets optionnel (voir les prix)
forja
noire
Versão Eléctrica: suportes | elemento eléctrico II
Version de Chauffage électrique : supports | élement électrique II
escovado
brossé
polido
poli
MINIMALIST COLLECTION | FOURSLIM SQUARE
fourslim square led
O toalheiro eléctrico em aço inoxidável Fourslim
Square Led tem como mais valia a dupla funcionalidade:
a criação de uma luz ambiente subtil e envolvente de
baixo consumo energético e a função de aquecimento
da toalha e do ambiente.
Essas duas qualidades poderão ser utilizados de
forma alternada ou em simultâneo.
Le sèche-serviettes électrique en acier inoxydable
Fourslim Square Led a une double fonctionnalité: la
création d’une lumière subtil ayant une faible
consommation d’énergie et la fonction de chauffage
de serviettes et d’espace.
Ces deux qualités peuvent être utilisées de façon
alternée ou simultanément.
26 | MINIMALIST COLLECTION
FS 1400
FS 1200
FS 800
A
12V
A
A
C
C
D
Modelo
Modèle
C
D
Altura
Hauteur
Distância entre eixos
Distance entraxes
D
Largura Total
Largeur Total
Profundidade
Profondeur
Capacidade
Capacité
Aquecimento central | Emissão calorífica
Chauffage central | Emission calorifique
Eléctrico | Emissão calorífica
Électrique | Emission calorifique
Litros/Litres
FSL 800
800
-
38
-
0,57
-
200
FSL 1200
1200
-
38
-
0,84
-
300
FSL 1400
1400
-
38
-
1,01
-
300
Material
Matériel
aço carbone
acier carbone
Acabamento
Finition
branco
blanc
Acessórios
Accessoires
Versão Eléctrica: suportes | elemento eléctrico II
Version de Chauffage électrique : supports | élement électrique II
forja
noire
aço inox
acier inoxydable
escovado
brossé
polido
poli
MINIMALIST COLLECTION | FOURSLIM SQUARE LED
skinny
O radiador eléctrico Skinny apresenta-se como um
novo paradigma de toalheiro.
A utilização de vários elementos permite a criação
de uma composição livre que pode ser aplicada em
qualquer tipo de espaço.
Le radiateur électrique Skinny se présente comme
un changement de paradigme de la notion de sècheserviettes.
L’utilisation de plusieurs éléments permet de créer une
composition libre qui peut être appliquée à n’importe
quel type d’espace.
28 | MINIMALIST COLLECTION
Modelo
Modèle
A
A
A
C
C
C
Altura
Hauteur
Distância entre eixos
Distance entraxes
Largura Total
Largeur Total
Profundidade
Profondeur
Capacidade
Capacité
Aquecimento central | Emissão calorífica
Chauffage central | Emission calorifique
Eléctrico | Emissão calorífica
Électrique | Emission calorifique
Litros/Litres
FS 800
800
-
35
65
0,57
-
200
FS 1200
1200
-
35
65
0,84
-
300
FS 1400
1400
-
35
65
1,01
-
300
Material
Matériel
aço carbone
acier carbone
Acabamento
Finition
branco
blanc
Acessórios
Accessoires
Versão Eléctrica: suportes | elemento eléctrico I
Version de Chauffage électrique : supports | élement électrique I
forja
preto
aço inox
acier inoxydable
escovado
brossé
polido
poli
MINIMALIST COLLECTION | SKINNY
moments de pure confort
pour votre salle de bain
new square
De linhas direitas, elegante e sóbrio, o radiador toalheiro New Square está disponível na versão eléctrica
grantindo a aplicabilidade em espaços de banho sem
instalação de aquecimento central.
New Square eléctrico é o novo conceito de radiador
toalheiro em aço inox composto por prateleiras em
Corian® que garante para o seu espaço de banho o
máximo conforto e funcionalidade.
32 | NEW COLLECTION
De lignes droites, élégantes et sobres, le sèche-serviettes
“New Square” est disponible en version électrique,
garantissant son applicabilité dans des espaces de
salle de bains, sans installation de chauffage central.
Le “New Square” électrique est le nouveau concept
de radiateur sèche-serviettes en acier inoxydable,
composé de tablettes en Corian DUPONT qui
garantissent le maximum de confort et de fonctionnalité
à votre espace de bain.
NEW COLLECTION | NEW SQUARE
NEW SQUARE
NSQ 530
NSQ 530
Modelo
Modèle
Altura
Hauteur
Distância entre eixos
Distance entraxes
Largura Total
Largeur Total
Profundidade
Profondeur
Capacidade
Capacité
Aquecimento central | Emissão calorífica
Chauffage central | Emission calorifique
Eléctrico | Emissão calorífica
Électrique | Emission calorifique
Litros/Litres
530E
530L
530
Material
Matériel
aço inox
acier inoxydable
Acabamento
Finition
Acessórios
Accessoires
escovado
brossé
Versão Aquecimento central: prateleira | suportes | purgador 1/2’’ | kit torneiras opcional (consultar tabela de preços)
Version de Chauffage central : tablette | supports | purgeur d’air 1/2’’ | kit de robinets optionnel (voir les prix)
polido
poli
Versão Eléctrica: prateleira | suportes | elemento eléctrico I
Version de Chauffage électrique : tablette | supports | élement électrique I
34 | NEW COLLECTION
NEW COLLECTION | NEW SQUARE
new Q
Design, cor, novos materiais e novas funcionalidades
compõem a elegância e o conforto deste radiador
toalheiro em aço carbono.
Mais moderno e funcional o radiador toalheiro New
Q eléctrico surge da combinação perfeita entre o aço
carbono e o Corian®.
É um radiador flexível, que não obedece à rigidez imposta por uma pré instalação de aquecimento central
e, que apresenta um design mais moderno com detalhes e efeitos matizados em tons fortes.
36 | NEW COLLECTION
Design, couleurs, nouveaux matériaux et nouvelles
fonctionnalités composent l’élégance et le confort de
ce nouveau radiateur sèche-serviettes en acier
inoxydable ou carbone .
Plus moderne et fonctionnel, le radiateur sèche-serviettes
électrique “New Q” apparaît comme le résultat de la
combinaison parfaite entre l’acier inoxydable et le Corian.
Il s’agit d’un radiateur flexible, qui n’obéit pas à la
rigidité imposée par une installation de chauffage
central.
Il présente également un design plus moderne avec
des détails et des effets nuancés par des couleurs
fortes.
NEW COLLECTION | NEW Q
NEW Q
NQ 550
Modelo
Modèle
NQ 550
Altura
Hauteur
Distância entre eixos
Distance entraxes
Largura Total
Largeur Total
Profundidade
Profondeur
Capacidade
Capacité
Aquecimento central | Emissão calorífica
Chauffage central | Emission calorifique
Eléctrico | Emissão calorífica
Électrique | Emission calorifique
Litros/Litres
Material
Matériel
aço inox
acier inoxydable
aço carbono
acier carbone
Acabamento
Finition
Acessórios
Accessoires
escovado
brossé
Versão Aquecimento central: prateleira | suportes | purgador 1/8’’ | kit torneiras opcional (consultar tabela de preços)
Version de Chauffage central : tablette | supports | purgeur d’air 1/8’’ | kit de robinets optionnel (voir les prix)
polido
poli
Versão Eléctrica: prateleira | suportes | elemento eléctrico I
Version de Chauffage électrique : tablette | supports | élement électrique I
forja
Noir Forgé Mat
preto brilhante
noir brillant
branco texturado mate
blanc texturé mat
branco brilhante
blanc brillant
38 | NEW COLLECTION
new slim
No radiador toalheiro New Slim foram privilegiadas as
linhas sóbrias e os materiais nobres.
Disponível em aço inoxidável ou em aço carbono o
New Slim destaca-se pela elegância e requinte das
suas formas.
Uma solução simples para a criação de ambientes
tranquilos e confortáveis no seu espaço de banho.
40 | NEW COLLECTION
Avec le radiateur sèche-serviettes “New Slim” ont été
privilégiés des lignes sobres et des matériaux nobles.
Disponible en acier inoxydable ou carbone, le “New
Slim” se distingue par son élégance et les détails de
ses formes.
Une solution simple qui crée un environnement calme
et confortable dans votre salle de bain.
NEW COLLECTION | NEW SLIM
NEW SLIM
NS 400
Modelo
Modèle
NS 400
Altura
Hauteur
Distância entre eixos
Distance entraxes
Largura Total
Largeur Total
Profundidade
Profondeur
Capacidade
Capacité
Aquecimento central | Emissão calorífica
Chauffage central | Emission calorifique
Eléctrico | Emissão calorífica
Électrique | Emission calorifique
Litros/Litres
Material
Matériel
Acabamento
Finition
aço inox
acier inoxydable
aço carbono
acier carbone
escovado
brossé
Versão Aquecimento central: suportes | purgador 1/8’’ | kit torneiras opcional (consultar tabela de preços)
Version de Chauffage central : supports | purgeur d’air 1/8’’ | kit de robinets optionnel (voir les prix)
polido
poli
Versão Eléctrica: suportes | elemento eléctrico I
Version de Chauffage électrique : supports | élement électrique I
forja
Noir Forgé Mat
preto brilhante
noir brillant
branco texturado mate
blanc texturé mat
branco brilhante
blanc brillant
42 | NEW COLLECTION
Acessórios
Accessoires
NEW COLLECTION | NEW SLIM
tous sommes uniques
tout espace de votre maison doit
être à votre image, unique
steel classic
A excelência desta gama é conseguida pela durabilidade, a boa condutibilidade térmica, a facilidade de
limpeza aliado ao facto de ser reciclável.
Estes atributos são o resultado da utilização do aço
inoxidável como matéria-prima exclusiva.
A Steel Classic é uma excelente proposta para a valorização do ambiente de banho.
46 | FIRST COLLECTION
L’excellence de cette série est obtenue par sa
durabilité, sa conductibilité thermique, la facilité de
nettoyage couplée avec le fait, qu’il soit recyclable.
Ces caractéristiques sont le résultat de l’utilisation
exclusive de l’acier inoxydable comme matière
première.
Le “Steel Classic” est une excellente proposition pour
apporter une valeur ajoutée à votre salle de bains.
FIRST COLLECTION | STEEL CLASSIC
STEEL CLASSIC
T 1800
T 1200
T 800
Modelo
Modèle
Altura
Hauteur
Distância entre eixos
Distance entraxes
Largura Total
Largeur Total
Profundidade
Profondeur
Capacidade
Capacité
Aquecimento central | Emissão calorífica
Chauffage central | Emission calorifique
Eléctrico | Emissão calorífica
Électrique | Emission calorifique
Litros/Litres
Material
Matériel
aço inox
acier inoxydable
Acabamento
Finition
Acessórios
Accessoires
escovado
brossé
Versão Aquecimento central: suportes | purgador 1/2’’ | kit torneiras opcional (consultar tabela de preços)
Version de Chauffage central : supports | purgeur d’air 1/2’’ | kit de robinets optionnel (voir les prix)
polido
poli
Versão Eléctrica: suportes | elemento eléctrico I
Version de Chauffage électrique : supports | élement électrique I
48 | FIRST COLLECTION
steel glamour
A gama Steel Glamour é o reflexo das novas tendências no design, conjugando simplicidade, modernidade e elegância a um produto capaz de satisfazer os
maiores níveis de exigência.
O design da gama Steel Glamour complementada
com a versão eléctrica possibilita a transformação do
ambiente, onde não é necessário obedecer à rigidez
ditada por uma pré instalação.
50 | FIRST COLLECTION
La serie “Steel Glamour” est un reflet des nouvelles
tendances du design alliant simplicité, modernité et
élégance à un produit capable de satisfaire les plus
hauts standards d’exigence.
Le design de la série “Steel Glamour” combinée avec
la version électrique permet la transformation de
l’environnement, où il n’est pas nécessaire d’obéir à la
rigidité d’une pré-installation.
FIRST COLLECTION | STEEL GLAMOUR
STEEL GLAMOUR
Q 1800
Q 1200
Q 800
Modelo
Modèle
Altura
Hauteur
Distância entre eixos
Distance entraxes
Largura Total
Largeur Total
Profundidade
Profondeur
Capacidade
Capacité
Aquecimento central | Emissão calorífica
Chauffage central | Emission calorifique
Eléctrico | Emissão calorífica
Électrique | Emission calorifique
Litros/Litres
Material
Matériel
aço inox
acier inoxydable
Acabamento
Finition
Acessórios
Accessoires
escovado
brossé
Versão Aquecimento central: suportes | purgador 1/2’’ | kit torneiras opcional (consultar tabela de preços)
Version de Chauffage central : supports | purgeur d’air 1/2’’ | kit de robinets optionnel (voir les prix)
polido
poli
Versão Eléctrica: suportes | elemento eléctrico I
Version de Chauffage électrique : supports | élement électrique I
52 | FIRST COLLECTION
steel style
Envolveram-se as formas com cores e texturas e
surge a gama Steel Style. À versatilidade juntam-se
toques de criatividade e concebe-se assim uma gama
harmoniosa realçando as cores e as formas.
Criam-se espaços de banho com ambientes personalizados apelando à vivência de novas sensações.
A cor e a textura conferem à forma tradicional uma
forte personalidade estética.
Para além do efeito decorativo, o elemento eléctrico
permite que esta solução seja facilmente incorporada
num ambiente existente dando uma nova ambiência
ao espaço.
54 | FIRST COLLECTION
Les couleurs et les textures ont été combinées avec
les formes créant le “Steel Style”. La polyvalence et
la créativité ont été réunies dans un modèle plus
harmonieux où les couleurs et les formes se détachent.
Les couleurs et les textures donnent une forte
personnalité esthétique traditionnelle.
Outre l’effet de la décoration, la résistance électrique
de cette version permet d’être facilement installé dans
l’environnement existant en lui donnant cependant un
nouveau look.
FIRST COLLECTION | STEEL STYLE
STEEL STYLE
F 1800
F 1200
F 800
Modelo
Modèle
Altura
Hauteur
Distância entre eixos
Distance entraxes
Largura Total
Largeur Total
Profundidade
Profondeur
Capacidade
Capacité
Aquecimento central | Emissão calorífica
Chauffage central | Emission calorifique
Eléctrico | Emissão calorífica
Électrique | Emission calorifique
Litros/Litres
Material
Matériel
aço carbone
acier carbone
Acabamento
Finition
Acessórios
Accessoires
forja
Noir Forgé Mat
Versão Aquecimento central: suportes | purgador 1/2’’ | kit torneiras opcional (consultar tabela de preços)
Version de Chauffage central : supports | purgeur d’air 1/2’’ | kit de robinets optionnel (voir les prix)
preto brilhante
noir brillant
Versão Eléctrica: suportes | elemento eléctrico I
Version de Chauffage électrique : supports | élement électrique I
branco texturado mate
blanc texturé mat
branco brilhante
blanc brillant
56 | FIRST COLLECTION
la ligne basique
basic line
O Basic Line é uma solução saudável e silenciosa
para o aquecimento do espaço de banho e secagem
de toalhas. Em aço carbono o Basic Line está disponível na versão de aquecimento central e na versão
eléctrica.
Para além do conforto das toalhas quentes o Basic
Line possibilita uma temperatura agradável para o
espaço de banho. Uma solução económica para as
necessidades de aquecimento das toalhas e espaço
de banho.
60 | BASIC LINE
Le “Basic Line” est une solution saine pour le chauffage
de la salle de bain et le sèchage des serviettes.
En acier inoxydable et carbone, le “Basic Line” est
disponible en chauffage central et électrique.
Au-delà du confort du sèchage des serviettes, le
“Basic Line” prévoit une température constante pour
la salle de bain.
C’est une solution économique pour les besoins de
sèchage de serviettes et de chauffage de l’espace
salle de bains.
BASIC LINE
BASIC LINE
BL 1400 IN & OUT
BL 1200
BL 800
Modelo
Modèle
Altura
Hauteur
Distância entre eixos
Distance entraxes
Largura Total
Largeur Total
Profundidade
Profondeur
Capacidade
Capacité
Aquecimento central | Emissão calorífica
Chauffage central | Emission calorifique
Eléctrico | Emissão calorífica
Électrique | Emission calorifique
Litros/Litres
Material
Matériel
Acabamento
Finition
Acessórios
Accessoires
aço inox
acier inoxydable
escovado
brossé
Versão Aquecimento central: suportes | purgador 1/2’’ | kit torneiras opcional (consultar tabela de preços)
Version de Chauffage central : supports | purgeur d’air 1/2’’ | kit de robinets optionnel (voir les prix)
aço carbone
acier carbone
polido
poli
Versão Eléctrica: suportes | elemento eléctrico III
Version de Chauffage électrique : supports | élement électrique III
forja
Noir Forgé Mat
preto brilhante
noir brillant
branco texturado mate
blanc texturé mat
branco brilhante
blanc brillant
BASIC LINE
domotic touch
O “Domotic touch” é uma solução simples com
parâmetros de instalação de um simples interruptor.
La “domotic touch” est une solution simple avec des
paramètres d’installation d’un simple interrupteur.
Funcionalidade econômica | Aumenta a eficiência
energética através da programação do número de
horas de funcionamento (uma, dois ou três horas)
para a primavera, verão e outono.
Fonctionnalité Economique | Permet d’augmenter
l’éfficacité énergétique par la programmation du
nombre d´heure de fonctionnement (une, deux ou trois
heures) pour le printemps, l’été et l’automne .
Funcionalidade conforto | Permite a racionalização
dos gastos de energia pela funcionalidade de controle
de temperatura (18ºC, 20ºC, 22ºC, 24ºC). Com o seu
sensor de temperatura de leitura ambiente esta
funcionalidade permite selecionar a temperatura desejada para o seu conforto no espaço de banho.
Fonctionnalité Confort | Permet la rationnalisation des
pertes energétiques par la fonctionnalité de régulation
de température ( 18ºC, 20ºC, 22ºC, 24ºC) . Avec sa
sonde de lecture de température d’ambiance, cette
fonctionnalité permet de choisir la temperature desirée
pour votre confort dans la salle de bains.
Flexibilidade | A Domótica permite a gestão de um ou
mais radiadores ou toalheiros eléctricos para o mesmo espaço de banho.
Flexibilité | La domotique permet la gestion de un ou
plusieurs radiateurs ou sèche-serviettes électriques
pour une même salle de bain.
66 | TECHNOLOGY
TECHNOLOGY | DOMOTIC TOUCH
RADIATORS COLLECTION
plano
plano +
plano pure
plano
O radiador Plano graças à sua forma e posicionamento
dos elementos de pequena espessura permite uma
elevada performance térmica.
A sua sobriedade e as linhas direitas criam espaços
distintos e únicos, neste universo impera a linguagem
minimalista.
Com o complemento de acessórios usufrua na sua
plenitude o radiador Plano.
70 | RADIATORS COLLECTION
Le radiateur Plano, grâce à sa forme et a son
positionnement des éléments de faible épaisseur,
permet une haute performance thermique.
Sa sombriété et ses lignes droites créent des espaces
distincts et uniques, dans cette univers domine un
language minimaliste
Avec le complément d’accessoires, profitez de la
plenitude du radiateur Plano.
ROOM RADIATORS | PLANO
ligações de águas entre eixos
PLANO
ligações de águas entre eixos
Material
Matériel
aço carbone
acier carbone
aço inox
acier inoxydable
Acabamento
Finition
ligações de águas entre eixos
Acessórios
Accessoires
branco
blanc
Versão Aquecimento central: suportes | purgador 1/2’’ | kit torneiras opcional (consultar tabela de preços)
Version de Chauffage central : supports | purgeur d’air 1/2’’ | kit de robinets optionnel (voir les prix)
forja
preto
Versão Eléctrica: suportes | elemento eléctrico
Version de Chauffage électrique : supports | élement électrique
escovado
brossé
polido
poli
RADIATORS COLLECTION | PLANO
PLANO
n. de elementos
9
altura (mm) 506
largura total (mm) 1200
profundidade (mm)
85
9
9
10
10
10
11
11
11
14
14
14
21
506
506
563
563
563
620
620
620
791
791
791
1190
1190 1190
hauteur (mm)
1200 1400
1800
1200 1400
1800
1200
1400 1800
1200
1400 1800
largeur (mm)
85
85
1400 1800
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
21
85
21
85
n. éléments
profondeur (mm)
peso (kg) 16,31 18,79 23,76 18,12 20,88 26,40 19,93 22,97 29,04 25,38 29,24 36,97 38,07 43,87 55,46 poids (kg)
capacidade (litros) 4,54
5,30
6,70
5,11
5,97
7,44
5,71
6,51
8,26
6,68
7,60
aquecimento central (w) 713
829
1022
814
933
1142
864
997
1262
1106
1276 1594
1649
1899 2390
chauffage central (w)
eléctrico (w) 900
900
1200
900
900
1200
900
1200
1500
1200
1200 1500
1500
1500 1500
chauffage électrique (w)
4
8
8
8
8
9
9
1400 1800
2000
1200
1400
1800
2000
221
221
221
449
449
449
85
85
85
85
85
85
9,44
10,03 11,41 14,17 capacité (litres)
plano [horizontais]
n. de elementos
4
altura (mm) 1200
largura total (mm)
221
profundidade (mm)
85
peso (kg) 7,24
capacidade (litros) 2,01
aquecimento central (w)
eléctrico (w)
4
4
9
9
10
10
1200 1400
1800
2000
1200 1400 hauteur (mm)
449
506
506
506
506
563
563
largeur (mm)
85
85
85
85
85
85
85
profondeur (mm)
n. éléments
8,34 10,55 11,65 14,49 16,70 21,12 23,32 16,31 18,79 23,76 26,24 18,12 20,88 poids (kg)
2,29
2,98
3,25
4,10
4,70
5,99
6,32
4,54
5,30
6,70
7,21
5,11
5,97
capacité (litres)
325
379
469
497
654
733
925
956
713
829
1022
1117
814
933
chauffage central (w)
150
150
150
150
600
600
600
600
900
900
1200
1200
900
900
chauffage électrique (w)
11
11
14
14
21
21
21
n. éléments
plano [verticais]
11
14
14
2000 1200
1400 1800
2000
1200
1400
1800 2000
1200
1400 1800
2000 hauteur (mm)
largura total (mm) 563
563
620
620
620
620
791
791
791
791
1190
1190 1190
1190 largeur (mm)
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
n. de elementos
10
altura (mm) 1800
profundidade (mm)
10
11
21
85
85
85
profondeur (mm)
peso (kg) 26,40 29,16 19,93 22,97 29,04 32,08 25,38 29,24 36,97 40,83 38,07 43,87 55,46 62,55 poids (kg)
capacidade (litros) 7,44
8,10
5,71
6,51
8,26
8,74
6,68
7,60
9,44 10,37 10,03 11,41 14,17 15,37 capacité (litres)
aquecimento central (w) 1142
1263
864
997
1262
1388
1106
1276
1594 1603
1649
1899 2390
2641 chauffage central (w)
eléctrico (w) 1200
1200
900
1200 1500
1500
1200
1200
1500 1500
1500
1500 1500
1500 chauffage électrique (w)
plano [verticais]
plano +
Design intemporal onde o sentido do bem estar marca
uma estética diferenciada. Com um maior poder calorífico devido ao posicionamento e a um maior número
dos seus elementos, o Plano+ é uma boa solução
para espaços amplos.
Opções de acabamentos em materiais e cores que
expressam tendências da arquitectura moderna,
exaltando valores e evocando a criatividade.
75 | RADIATORS COLLECTION
Le design intemporel donne le sentiment de bien-être
qui marque une esthétique différenciée.
Avec une meilleure puissance calorifique derivée au
positionnement et au plus grand nombre d’éléments,
le Plano+ est une bonne solution pour les grands
espaces.
Les options de finition sur les matériaux et couleurs
expriment des tendances de l’architecture moderne,
évoquant la créativité.
RADIATORS COLLECTION | PLANO +
ligações de águas entre eixos
PLANO+
ligações de águas entre eixos
Material
Matériel
aço carbone
acier carbone
aço inox
acier inoxydable
Acabamento
Finition
ligações de águas entre eixos
Acessórios
Accessoires
branco
blanc
Versão Aquecimento central: suportes | purgador 1/2’’ | kit torneiras opcional (consultar tabela de preços)
Version de Chauffage central : supports | purgeur d’air 1/2’’ | kit de robinets optionnel (voir les prix)
forja
preto
Versão Eléctrica: suportes | elemento eléctrico II
Version de Chauffage électrique : supports | élement électrique II
escovado
brossé
polido
poli
PLANO+
n. de elementos
25
25
25
31
31
31
36
36
36
40
40
40
altura (mm)
510
510
510
630
630
630
730
730
730
810
810
810
largura total (mm)
1200
1400 1800
1200 1400
1800
1200 1400
1800
1200
1400 1800
1200 largeur (mm)
110
110
110
110
110
110
110
110
110
profundidade (mm)
peso (kg)
capacidade (litros)
aquecimento central (w)
eléctrico (w)
110
110
110
110
60
n. éléments
1210 hauteur (mm)
profondeur (mm)
42,81 49,71 63,51 53,08 61,64 78,75 61,64 71,57 91,45 68,48 79,52 101,6 102,7 poids (kg)
10,61 12,26 15,55 13,16 15,20 19,28 15,28 17,65 22,38 16,97 19,60 24,87 25,45 capacité (litres)
1960
2259 2845
-
-
2432 2801
-
3157
2826 3257
4099
3139
3619 4557
4706 chauffage central (w)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
10
10
25
25
25
25
31
31
31
chauffage électrique (w)
plano+ [horizontais]
n. de elementos
60
60
10
n. éléments
altura (mm)
1210 1210
1200
1400 1800
2000
1200 1400
1800
2000
1200 1400
1800 hauteur (mm)
largura total (mm)
1400 1800
210
210
210
210
510
510
510
510
630
630
630
largeur (mm)
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
profondeur (mm)
profundidade (mm)
peso (kg)
110
119,3 152,4 17,14 19,90 25,42 28,18 42,81 49,71 63,51 70,41 53,08 61,54 78.75 poids (kg)
capacidade (litros)
29,40 37,30
4,25
4,91
6,23
6,89
10,61 12,26 15,55 17,19 13,16 15,20 19,28 capacité (litres)
aquecimento central (w)
5427 6820
782
901
1136
1256
1960 2259
-
-
-
-
eléctrico (w)
-
-
-
-
40
40
2845
3146
-
-
2432 2801
-
3157 chauffage central (w)
-
-
chauffage électrique (w)
60
60
n. éléments
plano+ [verticais]
n. de elementos
40
60
60
altura (mm)
2000
1200 1400
1800
2000 1200
1400 1800
2000
1200
1400
1800 2000 hauteur (mm)
largura total (mm)
630
730
730
730
730
810
810
810
810
1210
1210
1210 1210 largeur (mm)
profundidade (mm)
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
peso (kg)
capacidade (litros)
aquecimento central (w)
eléctrico (w)
31
36
36
36
36
40
110
profondeur (mm)
87,31 61,64 71,57 91,45 101,9 68,48 79,52 101,6 112,7 102,7 119,3 152,4 169,0 poids (kg)
21,32 15,28 17,65 22,38 24,75 16,97 19,60 24,87 27,50 25,45 29,40 37,30 41,24 capacité (litres)
3902
-
2826 3257
-
-
plano+ [verticais]
4099
-
4530 3139
-
-
3619 4557
-
-
5030
4706
5427
-
-
-
6820 7520 chauffage central (w)
-
-
chauffage électrique (w)
plano pure
O Plano Pure é um radiador com design minimalista
que se dilui em qualquer ambiente.
De carácter limpo e sóbrio onde predominam linhas
direitas, o Plano Pure enquadra-se facilmente no tipo
de decoração contemporâneo.
Encontra-se disponível na versão de aquecimento
central e na versão eléctrica.
79 | RADIATORS COLLECTION
Le Plano Pure est un radiateur avec un design minimaliste
qui se fond dans n’importe quel environnement.
De caractère simple et sobre dominée par des lignes
droites, le Plano Pure s’insère facilement dans le type
de décoration contemporaine.
Disponible en version de chauffage central et électrique.
RADIATORS COLLECTION | PLANO PURE
ligações de águas entre eixos
PLANO PURE
ligações de águas entre eixos
ligações de águas entre eixos
altura (mm)
636
636
largura total (mm)
1200
1800 2000
profundidade (mm)
peso (kg)
aço carbone
acier carbone
aço inox
acier inoxydable
1000 1800
2000
1800 2000
hauteur (mm)
1000
536
536
636
636
largeur (mm)
80
80
80
80
80
80
80
80
profondeur (mm)
47,4
69,8
77,1
64,6
59,1
75,2
69,8
77,1
poids (kg)
26,03 33,31 36,99 28,96 27,88 28,96 33,31 36,99
capacité (litres)
aquecimento central (w)
3063
3876 4304
3382 3242
3382
3876 4304
chauffage central (w)
eléctrico (w)
1000
1000 1000
1000 1000
1000
1000 1000
chauffage électrique (w)
capacidade (litros)
Material
Matériel
636
Acabamento
Finition
Acessórios
Accessoires
branco
blanc
Versão Aquecimento central: suportes | purgador 1/8’’ | kit torneiras opcional (consultar tabela de preços)
Version de Chauffage central : supports | purgeur d’air 1/8’’ | kit de robinets optionnel (voir les prix)
forja
preto
Versão Eléctrica: suportes | elemento eléctrico II
Version de Chauffage électrique : supports | élement électrique II
escovado
brossé
polido
poli
C
Numa qualquer rua, numa qualquer casa quem já
A
não pensou em revalorizar o usado e em reformular
éléments anciens dans le language e actuel, sont
o velho? A reinterpretação de alguns elementos
à l’origine de la nouvelle collection de radiateurs
antigos numa linguagem actual, estiveram na origem
sèche-serviettes Foursteel.
om carácter clássico com o intuito de
recuperar o “vintage” no seu estilo único,
a Rewind é uma colecção marcada pela fusão de
inspirações, fazendo conviver o antigo e o novo, o
clássico e o irreverente.
do conceito da nova colecção de radiadores
toalheiros da Foursteel.
vec son caractère classique permettant
de récupérer le “vintage” dans son style
unique, la collection “rewind” est marquée par la
fusion d’inspiration, alliant l’ancien et le nouveau.
Quelque part, qui n’a jamais pensé revaloriser et
réinventer l’ancien? La réinterprétation de certains
Old Beauty
Remind
Floor Remind
Empress
Old Grace
Royalty
2-5
6-9
10 - 13
14 - 17
18 - 21
22 - 25
R
esgatar até aos nossos dias o clássico
e reinterpretá-lo numa linguagem
contemporânea foi o mote que esteve na concepção do radiador toalheiro “Old Beauty”.
Disponível em aço inox escovado ou aço inox polido
para a versão hidráulica ou para a versão eléctrica.
R
essurgir le classique et le réinterpréter
dans un language comtemporain a été
l’origine de la conception du radiateur sèche-serviettes “Old Beauty”.
Disponible en acier inoxydable brossé ou poli en
version hydraulique ou électrique.
(particularidades da versão eléctrica: elemento
(Les particularités de la version électrique: l’élément
eléctrico oculto e ausência de fios visíveis).
électrique est caché et les fils électriques sont invisibles).
Old Beauty ~ 03
Old Beauty
características técnicas . caracteristiques techniques
versão aquecimento central . version de chauffage central
versão eléctrica . version de chauffage électrique
A
B
C
A
B
C
D
D
35
OB 800
OB 800
(medida única . mesure unique)
(medida única . mesure unique)
modelo
modèle
OB 800
altura
hauteur
distância entre eixos
distante entraxes
largura total
largeur total
profundidade
profondeur
capacidade
capacité
chauffage central | emission calorifique
c. électrique | e. calorifique
[A]
[B]
[C]
[D]
[litros/litres]
[watt]
[watt]
690
650 (variável)
820
120
2,61
234,6
600
material
matériel
acabamento
finition
acessórios aquecimento central
accessoires compris version
chauffage centrale
acessórios versão eléctrica
accessoires compris version
chauffage électrique
aço inox
acier inoxydable
escovado
brossé
suportes
supports
suportes
supports
polido
poli
kit torneiras “Rewind”
kit de robinets “Rewind”
elemento eléctrico
element électrique
purgador 1/8’’
purgeur d’air 1/8’’
Remind
D
“Remind”. Disponível em aço inox escovado ou aço
D
inox polido para a versão hidráulica ou para a versão
Disponible en acier inoxydable brossé ou poli, en
eléctrica. (particularidades da versão eléctrica: ele-
version hydraulique ou électrique. (Les particularités
mento eléctrico oculto e ausência de fios visíveis).
de la version électrique: l’élément électrique est
a referência a anos que cristalizam de
certa forma uma estética, recordamos o
glamour da ornamentação geométrica.
A conjugação de acessórios estilizados garantem
o requinte dos pormenores do radiador toalheiro
u passée à nos jours, le “Remind”
évoque une certaine forme d’esthétique
qui est marqué par le glamour de l’ornementation
géométrique.
La combinaison des accessoires stylés garantit le
raffinement des détails du sèche-serviettes “Rewind”.
caché et les fils électriques sont invisibles).
Rewind ~ 07
Remind
características técnicas . caracteristiques techniques
A
A
A
35
B
B
D
D
25
C
D
C
R 800L
modelo
modèle
B
C
R 1200L
R 1800L
altura
hauteur
distância entre eixos
distante entraxes
largura total
largeur total
profundidade
profondeur
capacidade
capacité
chauffage central | emission calorifique
c. électrique | e. calorifique
[A]
[B]
[C]
[D]
[litros/litres]
[watt]
[watt]
R800 E
800
450
485
120
1,84
165,4
300
R800 L
800
500
535
120
1,93
173,5
300
R1200 E
1200
450
485
120
2,90
260,7
600
R1200 L
1200
500
535
120
3,03
272,4
600
R1800 E
1800
450
485
120
4,31
387,4
1000
R1800 L
1800
500
535
120
4,51
405,4
1000
material
matériel
acabamento
finition
acessórios aquecimento central
accessoires compris version
chauffage centrale
acessórios versão eléctrica
accessoires compris version
chauffage électrique
aço inox
acier inoxydable
escovado
brossé
suportes
supports
suportes
supports
polido
poli
kit torneiras “Rewind”
kit de robinets “Rewind”
elemento eléctrico
element électrique
purgador 1/8’’
purgeur d’air 1/8’’
Floor Remind
O
“Remind de chão” é uma solução que
evita a furação das paredes. Procurou-se
ter a funcionalidade, o conforto e a elegância, mas
sobretudo associar estas características à forte vertente prática do equipamento.
Disponível em aço inox escovado ou aço inox polido
para a versão hidráulica ou para a versão eléctrica.
L
e “Floor Remind” est une solution qui
évite le perçage des murs.
Nous cherchons à allier la fonctionnalité, le confort,
l’élegance, et plus particulièrement d’associer la
forte corrélation de ces caractéristiques pour faire de
ce radiateur sèche-serviettes un équipement pratique.
Disponible en acier inoxydable brossé ou poli en version hydraulique ou électrique.
Floor Rewind ~ 11
Floor Remind
características técnicas . caracteristiques techniques
versão aquecimento central . version de chauffage central
versão eléctrica . version de chauffage électrique
A
A
D
B
C
D
B
C
30
FR 1000
modelo
modèle
FR 1000
40
altura
hauteur
distância entre eixos
distante entraxes
largura total
largeur total
profundidade
profondeur
capacidade
capacité
chauffage central | emission calorifique
c. électrique | e. calorifique
[A]
[B]
[C]
[D]
[litros/litres]
[watt]
[watt]
FR1000
1000
600
640
140
3,69
331,7
600
FR1200
1200
600
640
140
4,26
398,2
600
FR1400
1400
600
640
140
5,17
464,8
1000
material
matériel
acabamento
finition
acessórios aquecimento central
accessoires compris version
chauffage centrale
acessórios versão eléctrica
accessoires compris version
chauffage électrique
aço inox
acier inoxydable
escovado
brossé
suportes
supports
suportes
supports
polido
poli
kit torneiras “Rewind”
kit de robinets “Rewind”
elemento eléctrico
element électrique
purgador 1/8’’
purgeur d’air 1/8’’
Empress
S
eneridade, personalidade e elegância é
o reflexo do estilo do radiador toalheiro
L
a forme sobre et l’élegance reflètent le style
du radiateur sèche-serviettes “Empress”.
“Empress”. Para a imperatriz do conforto foram
Les accessoires ont été choisis en adéquation avec
escolhidos de forma critoriosa acessórios, que de
la personnalité du radiateur, qui peuvent interagir
acordo com a personalização do produto pudes-
dans une langue caractérisée par éléments vintages.
sem interagir numa linguagem caracterizada por
Disponible en acier inoxydable brossé ou poli en
elementos “vintage”.
version hydraulique ou électrique. (Les particularités
Disponível em aço inox escovado ou aço inox polido
de la version électrique: l’élément électrique est
para a versão hidráulica ou para a versão eléctrica.
caché et les fils électriques sont invisibles).
(particularidades da versão eléctrica: elemento
eléctrico oculto e ausência de fios visíveis).
Empress ~ 15
versão aquecimento central . version de chauffage central
características técnicas . caracteristiques techniques
versão eléctrica . version de chauffage électrique
A
versão aquecimento central . version de chauffage central
A
A
B
D
B
B
D
35
C
C
E 800 L
modelo
modèle
C
E 1200 L
E 1800 L
altura
hauteur
distância entre eixos
distante entraxes
largura total
largeur total
profundidade
profondeur
capacidade
capacité
chauffage central | emission calorifique
c. électrique | e. calorifique
[A]
[B]
[C]
[D]
[litros/litres]
[watt]
[watt]
E800 E
800
450
570
120
2,22
199,6
300
E800 L
800
500
620
120
2,29
205,9
300
E1200 E
1200
450
570
120
3,27
294,0
600
E1200 L
1200
500
620
120
3,41
306,5
600
E1800 E
1800
450
570
120
4,49
403,6
1000
E1800 L
1800
500
620
120
4,70
422,5
1000
D
material
matériel
acabamento
finition
acessórios aquecimento central
accessoires compris version
chauffage centrale
acessórios versão eléctrica
accessoires compris version
chauffage électrique
aço inox
acier inoxydable
escovado
brossé
suportes
supports
suportes
supports
polido
poli
kit torneiras “Rewind”
kit de robinets “Rewind”
elemento eléctrico
element électrique
purgador 1/8’’
purgeur d’air 1/8’’
Old Grace
O
Do rebuscar dessas mesmas características surge o
L
radiador toalheiro “Old Grace”.
radiateur sèche-serviettes «Old Grace».
Disponível em aço inox escovado ou aço inox
Disponible en acier inoxydable brossé ou poli en
polido para a versão hidráulica ou para a versão
version hydraulique ou électrique. (Les particularités
eléctrica. (particularidades da versão eléctrica:
de la version électrique: l’élément électrique est
elemento eléctrico oculto e ausência de fios visíveis).
caché et les fils électriques sont invisibles).
estilo da Arte Déco tornou-se popular na
década de 1920 e 1930. Uma das ca-racter-
ísticas dessa época era o uso de superficíes
espelhadas e o recurso a materiais nobres entre eles
o aço inoxidável.
e style de l’art Déco est devenu populaire
dans les années 1920 et 1930. Une des
caractéristique de cette époque était l’utilisation
de surfaces réfléchissantes et de matériaux nobles
comme l’acier inoxydable.
A la recherche de ses caractéristiques, est suggéré le
Old Grace ~ 19
Old Grace
características técnicas . caracteristiques techniques
versão aquecimento central . version de chauffage central
versão eléctrica . version de chauffage électrique
A
A
35
B
C
B
C
D
OG 800
OG 800
(medida única . mesure unique)
(medida única . mesure unique)
modelo
modèle
OG800
D
altura
hauteur
distância entre eixos
distante entraxes
largura total
largeur total
profundidade
profondeur
capacidade
capacité
chauffage central | emission calorifique
c. électrique | e. calorifique
[A]
[B]
[C]
[D]
[litros/litres]
[watt]
[watt]
690
650
860
120
4,34
390,1
600
material
matériel
acabamento
finition
acessórios aquecimento central
accessoires compris version
chauffage centrale
acessórios versão eléctrica
accessoires compris version
chauffage électrique
aço inox
acier inoxydable
escovado
brossé
suportes
supports
suportes
supports
polido
poli
kit torneiras “Rewind”
kit de robinets “Rewind”
elemento eléctrico
element électrique
purgador 1/8’’
purgeur d’air 1/8’’
Royalty
A
s linhas arrojadas e criativas reflectem a
vivacidade e originalidade do radiador
L
’audace des lignes néo-rétro et la
créativité reflètent la vivacité
et
de chão “Royalty”.
l’originalité du radiateur «Royalty».
Os apontamentos revigorantes transportam a reale-
Les caractéristiques revigorantes du raditeurs portent
za para o palco...
la royauté au devant de la scène:
Que se faça cair o pano...
Que le rideau tombe....
Disponível para a versão hidráulica ou para a versão
Disponible en version hydraulique ou électrique .
eléctrica.
Royalty ~ 23
Royalty
características técnicas . caracteristiques techniques
versão aquecimento central . version de chauffage central
A
B
C
D
RO 800
(medida única . mesure unique)
modelo
modèle
RO800
altura
hauteur
distância entre eixos
distante entraxes
largura total
largeur total
profundidade
profondeur
capacidade
capacité
chauffage central | emission calorifique
c. électrique | e. calorifique
[A]
[B]
[C]
[D]
[litros/litres]
[watt]
[watt]
800
730
800
120
3,25
292,2
600
material
matériel
acabamento
finition
acessórios aquecimento central
accessoires compris version
chauffage centrale
acessórios versão eléctrica
accessoires compris version
chauffage électrique
aço inox
e ferro
polido
polished
suportes
supports
suportes
supports
acier inoxydable
et acier au carbone
forja
noir
kit torneiras “Royalty”
kit de robinets “Royalty”
elemento eléctrico
element électrique
purgador 1/8’’
purgeur d’air 1/8’’