DICAS DE PASSEIO
DICAS CULTURAIS
As informações a seguir estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Favor confirmar antes de se deslocarem.
As informações a seguir estão sujeitas a alterações ou cancelamentos sem aviso prévio, conforme determinações dos organizadores.
Museu de Belas Artes de Boston – Os artistas ocidentais e o fascínio do Japão
Disney Princess Dream Illumination in 10th Anniversary Centrair
(ボストン美術館 華麗なるジャポニスム展)
(ディズニープリンセス/ドリームイルミネーション in 10th Anniversaryセントレア)
O Aeroporto Centrair completou 10 anos desde o início de suas atividades e neste ano
comemorativo, as princesas da Disney estão presentes na iluminação especial sob o
tema [Celebração]. Numa área maior, a iluminação especial do mundo das 7 princesas
da Disney, as princesas Bela, Rapunzel, Ariel, Branca de Neve, Jasmine, Aurora,
Cinderela, reproduzidas com luzes e sons, transformam a ala do aeroporto num
mundo de sonhos e fantasia. Não percam também a área de promoção do MovieNEX
do filme Frozen, de Ana e Elsa, de grande sucesso nacional. Venha conferir!
Data e horário: até 31 (sábado) de Janeiro das 17h às 22h30. De 1º (domingo) de
Fevereiro a 31 (terça) de Março das 18h às 22h30
Local: Aeroporto Centrair Terminal de Passageiros 4º andar Sky Deck
Entrada: franca
Acesso: estação [Chubu Kokusai Kuko] da linha de trem Meitetsu. De carro: cerca de 8
minutos da IC de Handa Chuo da Estrada Chita Hanto, seguindo pela Chita Oudan
Doro (Centrair Line).
Informações: no site do aeroporto http://www.centrair.jp/ Foto: cedida pelo Aeroporto Internacional Chubu Centrair
©Disney
18º Kota Takoage Matsuri (第18回こうた凧揚げまつり)
Para comemorar a entrada do novo ano, a cidade de Kota, realiza todos os anos o
tradicional festival de pipas. São pipas de vários tamanhos, onde as maiores chegam a
atingir mais de 16,5m2! Estarão reunidas neste festival, cerca de 150 pipas, desde grupos
locais a amantes desta tradição de todo Japão. Para animar o festival, será realizado ainda
apresentação no palco, apresentação de taiko, jogos para as crianças, além de barraca de
comida típica. Uma forma tradicional de comemorar a entrada do ano.
Data: 11 (domingo) de Janeiro de 2015 das 9h às 13h30 (em caso de chuva, será realizada
exposição de pipas no JA Aichi Mikawa Kota Einou Center, no Nishi Mikawa Fudegaki
Senkajo)
Local: Aichi-ken Nukata-gun Kota-cho Oaza Hishiike
Acesso: da estação [Kōda] da linha de trem JR Tokaido Honsen ou da prefeitura de Kota,
pegar ônibus até o local.
Atenção: não há estacionamento no local, recomenda-se utilizar os transportes públicos.
Informações: Kota Takoage Matsuri Jikko Iinkai Jimukyoku (Comitê Executivo do Festival
de Pipas de Kota) – Tel: 0564-62-1111 (ramal 197) (em japonês)
Foto: cedia pelo Kota Takoage Matsuri Jikko Iinkai Jimukyoku
ASAHI KOGEN GENKIMURA – Pista exclusiva para trenó de neve (旭高原元気村雪そりゲレンデオープン！)
Asahi Kogen Genkimura, o ponto de encontro para acampamentos durante o verão, está com a pista aberta exclusiva para trenós de neve. Uma
rampa de 100m de comprimento por 30m de largura, possui esteira rolante para levar os usuários até o topo da rampa e se divertirem, curtindo a
emocionante descida em seus trenós. Sendo exclusiva para trenós, as crianças
poderão se divertir sem o risco de acidentes com esquis ou snowboards. Na parte
baixa da rampa, as crianças pequenas poderão se divertir na neve, no espaço
reservado. Um ótimo programa para toda família!
Período: até 31 (terça) de Março de 2011 das 9h às 16h
Local: Asahi Kogen Genkimura – Aichi-ken Toyota-shi Asahiyawata-cho Neyama 68-1
Ingresso: 500 ienes (a partir de 3 anos) para o dia todo. Locação do trenó 500
ienes/dia.
Acesso: da IC de Toyota-Kanpachi, da via expressa Tokai-Kanjo, seguir pela Estrada 366
via Rodovia 153, por cerca de 30 km.
Informações: Asahi Kogen Genkimura – Tel: 0565-68-2755 (em japonês)
Website: http://www.asahikougen.co.jp
Atenção: conforme condições climáticas, o funcionamento poderá ser alterado.
Consulte a website do parque antes de se deslocarem. A utilização de esquis,
snowboards e trenós feitos à mão são proibidos. Trenós esportivos e câmaras de ar
podem provocar acidentes. Solicita-se evitar o seu uso.
Foto: cedida pelo Asahi Kogen Genkimura
Festival de Neve no Parque Moricoro (雪の遊園地inモリコロパーク∼雪まつり)
Um evento realizado não somente para curtir a neve, mas um evento de intercâmbio
cultural envolvendo as províncias de Aichi, Nagano, Gifu e as regiões de Nagoya e
Nagakute. Cerca de 2.000 toneladas de neve serão transportadas das províncias de
Nagano e Gifu, juntamente com a cultura regional destas províncias. Além de
escorregadores gigantes, terão ainda área onde crianças e adultos poderão se divertir
em trenós de neve.
Além dos escorregadores, terá ainda ala para brincar com a neve para as crianças
menores. Participe!
Data: de 24 (sábado) de Janeiro a 22 (domingo) de Fevereiro de 2015 (somente
aos sábados, domingos e feriados) das 10h às 16h
Local: Ai Chikyuhaku Kinen Koen (Moricoro Park) Shoku no Hiroba (Parque
Memorial da Expo Moricoro Park) – Aichi-ken Nagakute-shi Ibaragabasama 1533-1
Entrada: franca
Acesso: ao lado da estação [Ai Chikyuhaku Kinen Koen] da linha de trem Linimo
Informações: Aichi Nagoya Yuki Matsuri Jikko Iinkai (Comitê Executivo do Aichi
Nagoya Yuki Matsuri) – Tel: 052-794-1136 E-mail: [email protected]
Foto: cedida pelo Aichi Nagoya Yuki Matsuri Jikko Iinkai
04 CALENDÁRIO de NAGOYA
A partir da segunda metade do século 19 ao início do século 20, começando com o ukiyo-e, a arte japonesa ganhou grande
popularidade no ocidente. A ousadia da sua composição, o uso de cores fortes e a expressão ornamental característica, trouxe
um grande impacto na estética ocidental, dando início ao japonismo. Esta exposição traz o épico de Claude Monet "La
Japonaise", restaurado ao longo de um ano e exibido pela primeira vez no mundo após a sua restauração. Estarão expostas
ainda mais de 148 obras selecionadas, incluindo as grandes obras de Ukiyo-e da coleção do museu, além de pinturas,
xilogravuras, desenhos, fotografias e obras de diversos gêneros. Através desta exposição, poderão conferir o conhecimento
adquirido pelos artistas ocidentais através do encontro com o estilo japonês do Ukiyo-e e outras formas de arte japonesas.
Data: de 2 (sexta) de Janeiro a 10 (domingo) de Maio de 2015
Horário: das 10h às 19h. Sábados, domingos e feriados das 10h às 17h (dia 2 (sexta) de Janeiro das 10h às 17h). Entrada
permitida até 30 minutos antes do fechamento.
Fechado: todas as segundas-feiras, exceto feriado fechando no dia útil seguinte
Local: Nagoya Boston Bijutsukan (Museu de Belas Artes Nagoya/Boston) – Nagoya-shi Naka-ku Kanayama-cho 1-1-1
Ingressos: adultos 1.300 ienes, colegiais e universitários 900 ienes, crianças até o ensino fundamental gratuito.
Acesso: ao lado da saída sul da estação de [Kanayama] do metrô da linha Meijo, das linhas de trem JR e Meitetsu.
Informações: Nagoya Boston Bijutsukan – Tel: 052-684-0101 (em japonês) Website: http://www.nagoya-boston.or.jp
Foto: Claude Monet, “La Japonaise”, (Camille Monet in Japanese Costume) 1876 1951 Purchase Fund 56.147 Photograph
©2014 Museum of Fine Arts, Boston
Sorteio de ingressos: serão sorteados pares de ingressos para a exposição. Os interessados deverão enviar e-mail para [email protected],
informando nome e endereço completo e telefone de contato, até o dia 31 de janeiro de 2015. Os ganhadores receberão os ingressos pelo correio.
Ilusão de Ótica II (だまし絵Ⅱ)
Como sequência da exposição realizada em 2009 sobre a magia visual, esta exposição reúne obras que surgiram após o século 20,
com truques que enganam os olhos do espectador, não se prendendo somente à pintura, mas introduzindo o público ao mundo
mágico através de esculturas, fotos e imagens também. Com as mudanças revolucionárias na fotografia, televisão, computação,
no século 20, a expressão artística se tornou mais ampla e livre, criando obras com novas técnicas e efeitos visuais sem igual.
Estarão reunidas nesta exposição, obras de Dalí, Magritte, Escher, mestres representativos do século 20 e o renomado artista
japonês Shigeo Fukuda, além dos artistas ativos da atualidade como Vik Muniz, Hans Op de Beeck e Leandro Erlich. Não percam
ainda as obras clássicas do Trompe l'oeil de Arcimboldo e Gijsbrechts, que estavam presentes na exposição anterior. Venha conferir
esta fascinante exposição e mergulhe no mundo mágico do Trompe l’oeil.
Data: 10 (sábado) de Janeiro a 22 (domingo) de Março de 2015
Horário: das 9h30 às 17h, sextas-feiras até as 20h (entrada permitida até 30 minutos antes do fechamento)
Fechado: todas as segundas-feiras, exceto feriado fechando no dia útil seguinte
Local: Nagoya-shi Bijutsukan (Museu de Arte de Nagoya) – Aichi-ken Nagoya-shi Naka-ku
Ingressos: adultos 1.400 ienes (1.200 ienes), colegiais e universitários 900 ienes (700 ienes), crianças até o ensino fundamental
gratuito. Os valores entre parênteses são para os ingressos antecipados à venda nas agências Ticket Pia e principais lojas de conveniências.
Acesso: 8 minutos da saída 5 da estação [Fushimi] do metrô das linhas Higashiyama ou Tsurumai
Informações: Nagoya-shi Bijutsukan – Tel: 052-212-0001 (em japonês)
Foto: Giuseppe Arcimboldo, [Bibliotecário], c. 1566 Castelo de Skokloster (Suécia). Foto: Samuel Uhrdin
Sorteio de ingressos: serão sorteados pares de ingressos para a exposição. Os interessados deverão enviar e-mail para [email protected],
informando nome e endereço completo e telefone de contato, até o dia 31 de janeiro de 2015. Os ganhadores receberão os ingressos pelo correio.
Exposição da Royal Academy of Arts de Londres (ロイヤル・アカデミー展)
A Royal Academy of Arts em Londres, a mais importante instituição de arte, desde sua fundação em 1768, vem exercendo um
papel de liderança nos setores da pintura, escultura e construção, como uma instituição de alto nível na educação e promoção
dos artistas. Serviu também como um local para que artistas e estudantes pudessem ter o contato com obras de grandes
mestres até a criação da National Gallary em 1824, em Londres, aprimorando a sua coleção. Dentre a variada coleção da Royal
Academy, estarão expostas obras de artes do século 18 a 19, de artistas como Sir Joshua Reynolds, o primeiro presidente da
Royal Academy, Gainsborough, Turner e Constable, os mestres do paisagismo, Millais, Waterhouse, Sargent e outros mestres
da arte inglesa.
Data: de 3 (terça) de Fevereiro a 5 (domingo) de Abril de 2015 das 10h às 18h (sextas até as 20h). Entrada permitida até 30
minutos antes do fechamento.
Fechado: todas as segundas-feiras, exceto feriado fechando no dia útil seguinte.
Local: Aichi-ken Bijutsukan [Aichi Geijitsu Bunka Center 10F] – Nagoya-shi Higashi-ku Higashisakura 1-13-2
Ingresso: adultos 1.300 ienes (1.100 ienes), colegiais e universitários 1.000 ienes (800 ienes), crianças até o ensino fundamental
gratuito. Os valores entre parênteses são para os ingressos antecipados.
Acesso: 3 minutos da estação [Sakae] do metrô das linhas Higashiyama e Meijo
Informações: Aichi-ken Bijutsukan {Aichi Geijutsu Bunka Center 10F} – Tel: 052-971-5511 (em japonês)
Website: http://www-art.aac.pref.aichi.jp/
Foto: John Everett Millais [Lembranças de Velazquez] 1868 óleo sobre tela. Acervo do Royal Academy of Arts ©Royal Academy of Arts, London; Photographer:
John Hammond
Sorteio de ingressos: serão sorteados pares de ingressos para a exposição. Os interessados deverão enviar e-mail para [email protected],
informando nome e endereço completo e telefone de contato, até o dia 8 de fevereiro de 2015. Os ganhadores receberão os ingressos pelo correio.
Kazunari Higuchi - Exposição de Brinquedos de Madeira (樋口一成 木のおもちゃ展)
Kazunari Higuchi, professor da Universidade de Educação de Aichi é designer de brinquedos de madeira. Estão expostos brinquedos criativos e originais de
Higuchi e também brinquedos gigantes onde poderão tocar e brincar. Brinquedos que oscilam, que rolam, que fazem ruidos, que andam com movimentos
divertidos, oferecendo ao público infantil um clima aconchegante e agradável. Durante o período da exposição, terão ainda vários workshops voltado para as
crianças. Confira no site a programação.
Data: até 1º (domingo) de Março de 2015 das 9h às 17h (entrada permitida até as 16h30)
Fechado: todas as segundas-feiras (exceto feriado), dias 13 (terça) de janeiro e 12 (quinta) de fevereiro
Local: Okazaki Sekai Kodomo Bijutsu Hakubutsukan (Museu de Artes das Crianças do Mundo em Okazaki) – Aichi-ken Okazaki-shi Oka-cho Aza Toriido 1-1
Ingresso: adultos 300 ienes, crianças do ensino fundamental 100 ienes.
Acesso: 5 minutos de taxi da estação de [Miai] da linha de trem Meitetsu. De carro, cerca de 10 minutos da IC de Okazaki da rodovia expressa Tomei, pela
rodovia 1 sentido Toyohashi.
Informações: Okazaki Sekai Kodomo Bijutsu Hakubutsukan – Tel: 0564-53-3511 (em japonês)
Website: http://www.city.okazaki.aichi.jp/300/305/p017191.html
CALENDÁRIO de NAGOYA 05