WH_NA : CGTS / CGES_idiom / Lemma / GrammarTags
1
fobhqwmen
WE-MAY-BE-BEING-afraid
oun
THEN
phobeomai
v_ Aor pasD Sub 1 Pl
oun
Conj
eis
INTO
thn
THE
eis
Prep
ho
t_ Acc Sg f
av
Hebrews 4
mhpote
NO-?-when
lest-at-some-time
mEpote
Adv
katapausin
DOWN-CEASing
stopping
katapausis
n_ Acc Sg f
kataleipomenhs
OF-beING-left
epaggelias
promise
kataleipO
v_ Pres Pas Ptcp Gen Sg f
epaggelia
n_ Gen Sg f
autou
OF-Him
dokh
MAY-BE-SEEMING
autos
pp Gen Sg m
dokeO
v_ Pres Act Sub 3 Sg
eiselqein
TO-BE-INTO-COMING
to-be-entering
eiserchomai
v_ 2Aor Act Inf
tis
ANY
some
tis
px Nom Sg m
ex
OUT
ek
Prep
. Let us therefore
fear, lest, a promise
being left [us] of
entering into his rest,
any of you should
seem to come short
of it.
1
umwn
OF-YOUp
of-ye
su
pp 2 Gen Pl
usterhkenai
TO-HAVE-WANTED
to-be-deficient
hustereO
v_ Perf Act Inf
2
kai
AND
also
kai
Conj
gar
for
esmen
WE-ARE
gar
Conj
eimi
v_ Pres vxx Ind 1 Pl
ouk
NOT
wfelhsen
benefits
o
THE
ou
Part Neg
OpheleO
v_ Aor Act Ind 3 Sg
ho
t_ Nom Sg m
sugkekerasmenous
HAVING-been-TOGETHER-blendED
having-been-blended-together
sugkerannumi
v_ Perf Pas Ptcp Acc Pl m
3
eisercomeqa
WE-ARE-INTO-COMING
we-are-entering
eiserchomai
v_ Pres midD/pasD Ind 1 Pl
logos
saying
word
logos
n_ Nom Sg m
th
to-THE
pistei
BELIEF
faith
pistis
ho
t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f
gar
for
eis
INTO
thn
THE
gar
Conj
eis
Prep
ho
t_ Acc Sg f
kaqaper
DOWN-WHICH-EVEN
even-as
kathaper
Adv
kakeinoi
AND-those
also-those
kakeinos
pd Nom Pl m
all
but
alla
Conj
ths
OF-THE
akohs
HEARing
ekeinous
those
mh
NO
ho
t_ Gen Sg f
akoE
n_ Gen Sg f
ekeinos
pd Acc Pl m
mE
Part Neg
tois
to-THE
ho
akouO
t_ Dat Pl m v_ Aor Act Ptcp Dat Pl m
katapausin
DOWN-CEASing
stopping
katapausis
n_ Acc Sg f
oi
THE
pisteusantes
ones-BELIEVing
ho
t_ Nom Pl m
pisteuO
v_ Aor Act Ptcp Nom Pl m
eirhken
He-HAS-declarED
ws
AS
wmosa
I-SWEAR
en
IN
th
THE
orgh
INDIGNATION
mou
OF-ME
ei
IF
kathOs
Adv
legO
v_ Perf Act Ind 3 Sg Att
hOs
Adv
omnuO
v_ Aor Act Ind 1 Sg
en
Prep
ho
t_ Dat Sg f
orgE
n_ Dat Sg f
egO
pp 1 Gen Sg
ei
Cond
ergwn
ACTS
works
ergon
n_ Gen Pl n
eis
INTO
thn
THE
eis
Prep
ho
t_ Acc Sg f
apo katabolhs kosmou
FROM DOWN-CASTing OF-SYSTEM
disruption
of-world
apo
katabolE
kosmos
Prep
n_ Gen Sg f
n_ Gen Sg m
eirhken
He-HAS-declarED
gar
for
legO
v_ Perf Act Ind 3 Sg Att
gar
Conj
pou
?-where
somewhere
pou
Part
katapausin
DOWN-CEASing
stopping
katapausis
n_ Acc Sg f
mou
OF-ME
egO
pp 1 Gen Sg
kaitoi
AND-THOUGH
although
kaitoi
Conj
genhqentwn
BEING-BECOME
ginomai
v_ Aor pasD Ptcp Gen Pl n
peri
ABOUT
ths
THE
ebdomhs
SEVENth
outws
thus
kai
AND
peri
Prep
ho
t_ Gen Sg f
hebdomos
a_ Gen Sg f
houtO
Adv
kai
Conj
katepausen
DOWN-CEASES
stops
katapauO
v_ Aor Act Ind 3 Sg
qeos
God
en
IN
th
THE
hmera
DAY
th
THE
ebdomh
SEVENth
apo
FROM
pantwn
ALL
twn
OF-THE
ho
t_ Nom Sg m
theos
n_ Nom Sg m
en
Prep
ho
t_ Dat Sg f
hEmera
n_ Dat Sg f
ho
t_ Dat Sg f
hebdomos
a_ Dat Sg f
apo
Prep
pas
a_ Gen Pl n
ho
t_ Gen Pl n
autou
OF-Him
autos
pp Gen Sg m
For we which have
believed do enter
into rest, as he said,
As I have sworn in my
wrath, if they shall
enter into my rest:
although the works
were finished from
the foundation of the
world.
3
twn
OF-THE
the
ho
t_ Gen Pl n
o
THE
ergwn
ACTS
works
ergon
n_ Gen Pl n
2
For unto us was the
gospel preached, as
well as unto them:
but
the
word
preached
did
not
profit
them,
not
being mixed with
faith in them that
heard [it].
akousasin
ones-HEARing
kaqws
according-AS
eiseleusontai
THEY-SHALL-BE-INTO-COMING
they-shall-be-entering
eiserchomai
v_ Fut midD Ind 3 Pl
4
euhggelismenoi
HAVING-been-WELL-MESSAGizED
having-been-brought-the-well-mess...
euaggelizO
v_ Perf Pas Ptcp Nom Pl m
For he spake in a
certain place of the
seventh [day] on this
wise, And God did
rest the seventh day
from all his works.
4
WH_NA : CGTS / CGES_idiom / Lemma / GrammarTags
5
av
Hebrews 4
kai
AND
en
IN
toutw
this
palin
AGAIN
ei
IF
kai
Conj
en
Prep
houtos
pd Dat Sg m
palin
Adv
ei
Cond
eiseleusontai
THEY-SHALL-BE-INTO-COMING
they-shall-be-entering
eiserchomai
v_ Fut midD Ind 3 Pl
eis
INTO
thn
THE
eis
Prep
ho
t_ Acc Sg f
katapausin
DOWN-CEASing
stopping
katapausis
n_ Acc Sg f
And in this [place]
again, If they shall
enter into my rest.
5
mou
OF-ME
egO
pp 1 Gen Sg
6
epei
since
oun
THEN
epei
Conj
oun
Conj
proteron
BEFORE-more
formerly
proteros
Adv
7
apoleipetai
it-IS-beING-FROM-LACKED
it-is-being-left
apoleipO
v_ Pres Pas Ind 3 Sg
euaggelisqentes
ones-BEING-WELL-MESSAGizED
ones-being-brought-the-well-messa...
euaggelizO
v_ Aor Pas Ptcp Nom Pl m
palin tina
ANY
AGAIN
certain
palin
tis
Adv
px Acc Sg f
orizei
IS-definING
he-is-specifying
horizO
v_ Pres Act Ind 3 Sg
eiselqein
TO-BE-INTO-COMING
to-be-entering
eiserchomai
v_ 2Aor Act Inf
ouk
NOT
eishlqon
INTO-CAME
entered
ou
eiserchomai
Part Neg v_ 2Aor Act Ind 3 Pl
hmeran
DAY
shmeron en
toDAY
IN
hEmera
sEmeron
n_ Acc Sg f Adv
eis
INTO
authn
her
kai
AND
oi
THE
eis
Prep
heautou
pp Acc Sg f
kai
Conj
ho
t_ Nom Pl m
di
THRU
because-of
dia
Prep
dauid legwn
DAVID
sayING
en
dauid
Prep ni proper
meta
after
legO
meta
v_ Pres Act Ptcp Nom Sg m Prep
shmeron ean
ths
toDAY
IF-EVER OF-THE
tosoutos
pd Acc Sg m
sEmeron
Adv
kaqws
proeirhtai
according-AS HAS-been-BEFORE-declarED
has-been-declared-before
prolegO
chronos
kathOs
v_ Perf Pas Ind 3 Sg
n_ Acc Sg m Adv
akoushte
mh
YE-SHOULD-BE-HEARING NO
autos
akouO
pp Gen Sg m v_ Aor Act Sub 2 Pl
ei
IF
gar autous
for
them
ihsous
JESUS
Joshua
heautou
iEsous
pp Acc Pl m n_ Nom Sg m
ei
Cond
gar
Conj
Seeing therefore it
remaineth that some
must enter therein,
and they to whom it
was first preached
entered
not
in
because of unbelief:
6
apeiqeian
UN-PERSUADableness
stubbornness
apeitheia
n_ Acc Sg f
tosouton cronon
so-much
TIME
autou
OF-Him
8
tinas
ANY
some
tis
px Acc Pl m
fwnhs
SOUND
voice
phOnE
ho
t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
ean
Cond
Again, he limiteth a
certain day, saying in
David, To day, after
so long a time; as it
is said, To day if ye
will hear his voice,
harden
not
your
hearts.
7
sklhrunhte
tas
YE-SHOULD-BE-HARDENING THE
kardias umwn
HEARTS
OF-YOUp
of-ye
ho
kardia
su
t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f pp 2 Gen Pl
mE
sklErunO
Part Neg v_ Pres Act Sub 2 Pl
katepausen
DOWN-CEASES
causes-to-stop
katapauO
v_ Aor Act Ind 3 Sg
ouk
NOT
ou
Part Neg
an
peri allhs
EVER ABOUT other
another
an
peri
allos
Part
Prep
a_ Gen Sg f
elalei
He-TALKED
he-spoke
laleO
v_ Impf Act Ind 3 Sg
For if Jesus had
given them rest, then
would
he
not
afterward
have
spoken of another
day.
8
meta tauta
these
after
meta
Prep
9
10
hmeras
DAY
days
houtos
hEmera
pd Acc Pl n n_ Gen Sg f
ara
apoleipetai
CONSEQUENTLY IS-beING-FROM-LACKED
is-being-left
ara
apoleipO
Part
v_ Pres Pas Ind 3 Sg
sabbatismos
SABBATHism
sabbatism
sabbatismos
n_ Nom Sg m
gar eiselqwn
for
one-INTO-COMING
one-entering
ho
gar
eiserchomai
t_ Nom Sg m Conj v_ 2Aor Act Ptcp Nom Sg m
o
THE
katepausen
DOWN-CEASES
stops
katapauO
v_ Aor Act Ind 3 Sg
o
THE
apo
FROM
twn
THE
apo
Prep
ho
t_ Gen Pl n
qeos
God
ho
theos
t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m
tw
to-THE
law
PEOPLE
ergwn
ACTS
works
ergon
n_ Gen Pl n
qeou
God
9
There
remaineth
therefore a rest to
the people of God.
ho
laos
ho
theos
t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
eis thn
INTO THE
eis
Prep
tou
OF-THE
katapausin
DOWN-CEASing
stopping
ho
katapausis
t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
autou
OF-him
autos
pp Gen Sg m
wsper
AS-EVEN
even-as
hOsper
Adv
autou
OF-Him
kai
AND
also
autos
kai
pp Gen Sg m Conj
apo
FROM
twn
THE
apo
Prep
ho
t_ Gen Pl n
autos
he
autos
pp Nom Sg m
idiwn
OWN
own (p)
idios
a_ Gen Pl n
10
For he that is
entered into his rest,
he also hath ceased
from his own works,
as God [did] from
his.
WH_NA : CGTS / CGES_idiom / Lemma / GrammarTags
11
spoudaswmen
WE-SHOULD-BE-beING-DILIGENT
we-should-be-endeavoring
spoudazO
v_ Aor Act Sub 1 Pl
av
oun
THEN
oun
Conj
Hebrews 4
eiselqein
TO-BE-INTO-COMING
to-be-entering
eiserchomai
v_ 2Aor Act Inf
ina
THAT
mh
NO
en
IN
tw
THE
autw
SAME
hina
Conj
mE
Part Neg
en
Prep
ho
t_ Dat Sg n
autos
pp Dat Sg n
eis
INTO
ekeinhn
that
thn
THE
eis
Prep
ekeinos
pd Acc Sg f
ho
t_ Acc Sg f
tis
ANY
some
tis
px Nom Sg m
upodeigmati
UNDER-SHOW
example
hupodeigma
n_ Dat Sg n
logos
saying
word
logos
n_ Nom Sg m
tou
OF-THE
qeou
God
kai
AND
ho
t_ Gen Sg m
theos
n_ Gen Sg m
kai
Conj
katapausin
DOWN-CEASing
stopping
katapausis
n_ Acc Sg f
pesh
SHOULD-BE-FALLING
ths
OF-THE
piptO
v_ 2Aor Act Sub 3 Sg
ho
t_ Gen Sg f
. Let
therefore
into that
any man
the same
unbelief.
11
us labour
to enter
rest, lest
fall after
example of
apeiqeias
UN-PERSUADableness
stubbornness
apeitheia
n_ Gen Sg f
12
zwn
LIVING
gar
for
o
THE
zaO
v_ Pres Act Ptcp Nom Sg m
gar
Conj
ho
t_ Nom Sg m
tomwteros
CUT-more
keener
tomos
a_ Nom Sg m Cmp
uper
OVER
above
huper
Prep
pasan
EVERY
all
pas
a_ Acc Sg f
merismou
PARTing
yuchs
OF-soul
kai
AND
pneumatos
OF-spirit
merismos
n_ Gen Sg m
psuchE
n_ Gen Sg f
kai
Conj
pneuma
n_ Gen Sg n
kritikos enqumhsewn kai
JUDGE
OF-IN-FEELings
AND
of-sentiments
kritikos
enthumEsis
kai
a_ Nom Sg m n_ Gen Pl f
Conj
13
macairan distomon
sword
TWO-MOUTHed
two-edged
machaira
distomos
n_ Acc Sg f
a_ Acc Sg f
kardias
OF-HEART
afanhs
UN-APPEARING
not-apparent
aphanEs
a_ Nom Sg f
kai
AND
ouk
NOT
estin
IS
ktisis
CREATION
kai
Conj
ou
Part Neg
eimi
v_ Pres vxx Ind 3 Sg
ktisis
n_ Nom Sg f
gumna
NAKED
kai
AND
gumnos
a_ Nom Pl n
kai
Conj
hmin
to-US
tetrachlismena
HAVING-been-NECKizED
having-been-bared
trachElizomai
v_ Perf Pas Ptcp Nom Pl n
kai diiknoumenos
AND THRU-REACHING
penetrating-up
kai
diikneomai
Conj v_ Pres midD/pasD Ptcp Nom Sg m
armwn
OF-CONNECTions
of-articulations
harmos
n_ Gen Pl m
ennoiwn
OF-IN-MINDS
of-thoughts
ennoia
n_ Gen Pl f
energhs
IN-ACTING
operative
energEs
a_ Nom Sg m
te
BESIDES
kai
AND
te
Part
kai
Conj
muelwn
OF-MARROWS (spinal)
of-spinal-marrow (p)
muelos
n_ Gen Pl m
kai
AND
kai
Conj
acri
UNTIL
achri
Prep
For the word of
God [is] quick, and
powerful,
and
sharper
than
any
twoedged
sword,
piercing even to the
dividing asunder of
soul and spirit, and
of the joints and
marrow, and [is] a
discerner
of
the
thoughts and intents
of the heart.
12
kai
AND
kai
Conj
kardia
n_ Gen Sg f
tois
to-THE
ho
t_ Dat Pl m
enwpion
IN-VIEW
in-sight
enOpion
Adv
ofqalmois
VIEWers
eyes
ophthalmos
n_ Dat Pl m
autou
OF-SAME
of-him
autos
pp Gen Sg m
panta
ALL
de
YET
pas
a_ Nom Pl n
de
Conj
autou
OF-Him
pros
TOWARD
on
WHOM
autos
pp Gen Sg m
pros
Prep
hos
pr Acc Sg m
Neither is there
any creature that is
not manifest in his
sight: but all things
[are]
naked
and
opened unto the eyes
of him with whom we
have to do.
13
logos
saying
word
egO
ho
logos
pp 1 Dat Pl t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m
14
o
THE
econtes
HAVING
oun
THEN
echO
v_ Pres Act Ptcp Nom Pl m
oun
Conj
arcierea
chief-SACRED-One
chief-priest
archiereus
n_ Acc Sg m
megan
GREAT
megas
a_ Acc Sg m
dielhluqota
HAVING-THRU-COME
having-come-through
dierchomai
v_ 2Perf Act Ptcp Acc Sg m
tous
THE
ho
t_ Acc Pl m
ouranous
heavens
ihsoun
JESUS
ton
THE
uion
SON
tou
OF-THE
qeou
God
kratwmen
WE-MAY-BE-HOLDING
ths
OF-THE
ouranos
n_ Acc Pl m
iEsous
n_ Acc Sg m
ho
t_ Acc Sg m
huios
n_ Acc Sg m
ho
t_ Gen Sg m
theos
n_ Gen Sg m
krateO
v_ Pres Act Sub 1 Pl
ho
t_ Gen Sg f
omologias
avowal
homologia
n_ Gen Sg f
Seeing then that
we have a great high
priest, that is passed
into the heavens,
Jesus the Son of God,
let us hold fast [our]
profession.
14
WH_NA : CGTS / CGES_idiom / Lemma / GrammarTags
15
av
Hebrews 4 - Hebrews 5
ou
NOT
gar
for
ecomen
WE-ARE-HAVING
ou
Part Neg
gar
Conj
echO
v_ Pres Act Ind 1 Pl
sumpaqhsai
TO-TOGETHER-EMOTION
to-sympathize
sumpatheO
v_ Aor Act Inf
tais
to-THE
ho
t_ Dat Pl f
arcierea
chief-SACRED-One
chief-priest
archiereus
n_ Acc Sg m
asqeneiais
UN-FIRMnesses
infirmities
astheneia
n_ Dat Pl f
mh
NO
dunamenon
beING-ABLE
mE
Part Neg
dunamai
v_ Pres midD/pasD Ptcp Acc Sg m
For we have not
an high priest which
cannot be touched
with the feeling of
our infirmities; but
was in all points
tempted like as [we
are, yet] without sin.
15
hmwn
OF-US
pepeirasmenon
One-HAVING-been-triED
de
YET
kata
according-to
egO
pp 1 Gen Pl
peirazO
v_ Perf Pas Ptcp Acc Sg m
de
Conj
kata
Prep
panta
ALL
kaq
omoiothta cwris amartias
according-to LIKEness
apart-from missing
sin
pas
kata
homoiotEs
chOris
hamartia
a_ Acc Pl n Prep
n_ Acc Sg f
Adv
n_ Gen Sg f
16
prosercwmeqa
WE-MAY-BE-TOWARD-COMING
we-may-be-approaching
proserchomai
v_ Pres midD/pasD Sub 1 Pl
ina labwmen
THAT WE-MAY-BE-GETTING
we-may-be-obtaining
hina
lambanO
Conj v_ 2Aor Act Sub 1 Pl
bohqeian
help
boEtheia
n_ Acc Sg f
oun
THEN
meta
WITH
parrhsias
boldness
tw
to-THE
qronw
THRONE
ths
OF-THE
caritos
grace
oun
Conj
meta
Prep
parrEsia
n_ Gen Sg f
ho
t_ Dat Sg m
thronos
n_ Dat Sg m
ho
t_ Gen Sg f
charis
n_ Gen Sg f
eleos
MERCY
kai carin
AND grace
eurwmen
MAY-BE-FINDING
eis eukairon
INTO WELL-SEASONED
opportune
eleos
kai
charis
heuriskO
eis
eukairos
n_ Acc Sg n Conj n_ Acc Sg f v_ 2Aor Act Sub 1 Pl Prep a_ Acc Sg f
16
Let us therefore
come boldly unto the
throne of grace, that
we
may
obtain
mercy,
and
find
grace to help in time
of need.