9 Impostos
O imposto arrecadado de cada cidadão é usado para melhorar interesses comuns da sociedade para
melhorar a vida de todos os cidadãos.
Os impostos principais são os abaixo. Favor pagar dentro da data correta.
(1) Imposto de Residência Municipal e Provincial
A pessoa deverá pagar ao local onde reside em 1º de janeiro o imposto do ano anterior .
Dependendo da renda, há casos não necessários a pagar. Independente da renda ou não, você deverá se
apresentar e declarar imposto no setor competente da Prefeitura.
(Casos de Isenção para Estudantes)
Caso a renda anual de um estudante num emprego não-fixo for menor que 1.300.000 yenes,
estará isento de pagar o imposto de cidadão desde que faça a solicitação para a isenção.
① Imposto de Residência Municipal e Provincial (Comum)
No total de imposto a ser pago calculado, está incluída 1.500 ienes referente ao que se deve pagar ao
governo provincial mais 3.500 ienes referente à municipalidade e mais a porcentagem que cai sobre a
renda líquida ( Renda total – deduções) A conta será feita e a cobração será efetuada nos meses de
junho, agosto, outubro e dezembro.
② Imposto de Residência Municipal e Provincial (Especial)
A conta é a mesma, porém poderá ser paga em 12 meses, com início em junho e término em maio
do próximo ano.
(2) Imposto de Carros de Baixa Potência
Motos e Carros de baixa potência também serão cobrados impostos. Quando for mudar de nome,
entrar em contato dentro de 15 dias, quando for amassar, dentro de 30 dias na prefeitura.
Qualquer dúvida, entrar em contato com: Divisão de Impostos da Prefeitura
Tel.24-7024 .