News
Março 2011, Nº 7
www.aspro.com.br
Mais de 4.000
compressores de
GNV vendidos
no mundo
A Aspro consolida sua liderança internacional
com presença em mais de 35 países
Pós-venda Aspro
no Brasil
Aspro SCA 50:
Certificação da CE
Compressores
Aspro na Tailândia
Novas soluções para oferecer
um serviço completo aos
postos de GNV no Brasil.
Esta conquista abre as
portas para novos mercados
e confirma a liderança Aspro
na Europa.
A petroleira oficial colocou em
funcionamento quatro
compressores variáveis Aspro.
aspro revista MARZO 2011 PORTUGUESindd.indd 1
3/18/11 3:08:47 PM
Novos Postos de GNV
A Aspro desenha e fabrica produtos que se adaptam às necessidades
de cada cliente, equipando postos de GNV no mundo todo
BRASIL
Colômbia
CHINA
íNDIA
MOLDávia
Paquistão
aspro revista MARZO 2011 PORTUGUESindd.indd 2
3/18/11 3:08:54 PM
Índice
Março 2011, Nº 7
News
Espanha: Posto privado para
abastecimento de frota de ônibus
4
A Aspro na “International
CNG Conference 2011”
5
Compressores variáveis Aspro
para a empresa PTT da Tailândia
6
Sistema de
monitoramento remoto
8
Tecnologia Aspro presente
na Holanda
9
Mais de 4.000 compressores
de GNV vendidos no mundo
Brasil
Assistência Pós-venda Aspro
no Brasil
Aspro no mundo
10
12
Aspro: presença também
na Colômbia
14
Equipamento Aspro SCA 50
certificado pela Comunidade Européia
Exposições e
Conferências
16
Calendário 2011
17
Staff
Departamento Comercial & Marketing Aspro
[email protected]
A Aspro agradece a todos colaboradores que
forneceram informações para esta edição.
aspro revista MARZO 2011 PORTUGUESindd.indd 3
3/18/11 3:09:00 PM
News
ESPANHA
Posto privado para
abastecimento de
frota de ônibus
A empresa Endesa Energia S.A.U., através do novo
compressor Aspro, ampliou a capacidade de seu posto de
GNV para o abastecimento da frota municipal de transportes
Aspro, em conjunto com seu distribuidor local, Ros Roca Indox Cryo Energy, colocou em
operação o segundo compressor em um posto
privado, localizado na cidade de Palma de Mallorca. Este
posto conta com compressores da linha IODM 70 e com
um dispenser de alta pressão, especialmente desenvolvido para abastecer ônibus com o menor tempo possível.
Atualmente, o posto abastece uma frota composta por 12
ônibus do transporte público municipal.
ajudam a reduzir custos com combustível, tempo de
abastecimento e ao mesmo tempo, colaboram com o
cuidado do meio ambiente.
A Aspro conta com uma ampla variedade de produtos para equipar postos particulares e tem desenvolvido projetos em mais de 15 países nas empresas de
transporte, em municípios ou pequenas cidades, para o
abastecimento de frotas próprias de veículos. Os postos privados são uma solução viável e sustentável, pois
O governo desempenha um papel fundamental para a conversão veicular ao GNV, especialmente na Espanha, onde
o GNV é utilizado atualmente em mais de 1600 veículos e
adota uma política que tem como objetivo a substituição
dos combustíveis líquidos por outros alternativos, como o
Gás Natural Veicular.
A
Na Europa, o uso do GNV como combustível veicular
continua crescendo, impulsionado principalmente pelas
companhias de transportes. Parte estratégica da União
Européia é reduzir até 2050, de 80% a 90% dos gases que
afetam o meio ambiente.
Inauguração do posto pertencente a empresa Endesa S.A.U., equipado com tecnologia Aspro
4
aspro revista MARZO 2011 PORTUGUESindd.indd 4
3/18/11 3:09:02 PM
News
A Aspro na “International
CNG Conference 2011”
A Aspro apresentou seus últimos desenvolvimentos, a
rede de atendimento ao cliente e os postos instalados na
República Tcheca
Participantes da InternationaL CNG Conference
Aspro participou da quarta edição da “International CNG Conference 2011”, organizada
pelo Ministério do Meio Ambiente da República
Tcheca e pela Câmara Tcheca do Gás.
A
Este evento teve como objetivo principal analisar o
desenvolvimento do GNV no transporte e debater sobre o seu futuro, seus benefícios financeiros, de segurança e ambientais. A Aspro participou das conferências
apresentando toda sua equipe de atendimento ao cliente,
os postos em funcionamento e os projetos que estão sen-
do desenvolvidos na República Tcheca. Empresários do
setor visitaram o stand e foram atualizados com as últimas novidades da Aspro e sobre o SCA 50, que já é um
êxito na Europa. Conheceram também o novo sistema de
monitoramento remoto que funciona no país e que permite controlar à distância inúmeros postos.
A participação neste evento confirma a importância que
o mercado da República Tcheca representa para a Aspro
e é um novo motivo para continuar apoiando o uso do
GNV como combustível veicular na região.
5
aspro revista MARZO 2011 PORTUGUESindd.indd 5
3/18/11 3:09:02 PM
News
Compressores variáveis
Aspro para a empresa
PTT da Tailândia
A empresa petroleira oficial da Tailândia colocou em funcionamento
quatro compressores variáveis Aspro em postos de GNV, abastecidos
atualmente por unidades de transporte de gás mas que futuramente
serão conectados diretamente a rede de gasodutos
omo parte de seu plano nacional de uso do GNV,
a empresa PTT da Tailândia acaba de inaugurar
quatro postos nas cidades de Chai Nat e Pratin
Buri. Estes postos ainda não contam com o abastecimento
de gás direto a rede de gasodutos, mas recebem o fornecimento através de caminhões de transporte de gás. Futuramente prevê-se que estes postos sejam conectados a rede
de gasodutos, e é por este motivo que a PTT elegeu os
compressores variáveis Aspro, que combinam as funções
de um compressor booster tradicional com as de um compressor de gás, em um mesmo equipamento.
C
Estes compressores permitem receber gás com pressões
variáveis entre 250 e 14 bar, também incluem um painel
prioritário que otimiza o consumo de energia, minimizando custos operativos. Esta linha de produtos está funcionando com excelentes resultados em distintos projetos
que companhias petroleiras e distribuidoras de gás desenvolvem no mundo todo.
A empresa petroleira oficial adquiriu mais de 100 compressores com tecnologia Aspro, posicionando-os como
produtos confiáveis e com uma sólida liderança no local.
Além disso, a Aspro conta com assistência completa
na Tailândia e juntamente com seu distribuidor local,
S.Siriseang Company Limited, oferece atendimento comercial, assistência técnica e peças de reposição originais em todo o país.
O mercado tailandês de GNV é um dos mais promissórios
no continente asiático. Atualmente, mais de 173 mil veículos foram convertidos e espera-se que nos próximos anos
este número seja ainda maior.
A Aspro está preparada para acompanhar este crescimento
com produtos de alta qualidade e desenvolvidos especialmente para atender as necessidades de companhias petroleiras e clientes que iniciam no negócio do GNV.
Posto da empresa PTT com compressor variável Aspro
6
aspro revista MARZO 2011 PORTUGUESindd.indd 6
3/18/11 3:09:03 PM
s
COMPRESSORES VARIÁVEIS ASPRO OPERANDO NA COLÔMBIA
A empresa Petromil S.A. recomenda a Aspro
Petromil S.A., empresa atacadista na
distribuição de produtos derivados do
petróleo, colocou em funcionamento um
importante projeto para o abastecimento
de GNV a postos que não contam com
acesso a rede de gasodutos. Para este
projeto foram instalados quatro sistemas
de compressão variáveis Aspro e nesta
entrevista, Carlos Henao, Gerente
Comercial da Petromil, expõe sua opinião
sobre a performance dos mesmos.
Onde estão localizados os postos com
compressores variáveis Aspro?
São quatro postos localizados em
Corozal, Sincelejo e Monteria.
Que tipo de veículos são abastecidos?
Em grande porcentagem são abastecidos veículos
do tipo Táxi, caminhões e caminhonetes de
uso particular. Em menor proporção, veículos
de transporte de mercadorias intermunicipais,
dentro da área de influência do projeto.
Qual sua opinião sobre os
compressores variáveis Aspro?
São equipamentos que permitem uma operação
eficiente, confiável e
econômica. Por este
motivo é que sem dúvida
recomendaríamos
este produto.
7
aspro revista MARZO 2011 PORTUGUESindd.indd 7
3/18/11 3:09:05 PM
News
Sistema de
monitoramento remoto
A forma mais simples para controlar a operação de
compressores e dispenseres de GNV de inúmeros postos,
em qualquer parte do mundo
sistema de monitoramento
remoto Aspro é uma ferramenta ideal para quem
busca administrar um ou mais
postos de GNV de forma remota, reduzindo riscos e paradas
desnecessárias.
Outra ferramenta do sistema de monitoramento Aspro é o Head Office.
Este módulo possibilita o acesso
ao histórico de informações e a
relatórios de gestão dos compressores e dispenseres instalados no posto.
O
Este sistema permite supervisionar os parâmetros
de funcionamento de compressores e dispensers
de GNV em tempo real,
partindo de um computador ou telefone móvel com
acesso a internet.
Desde sua interface podem-se visualizar as diferentes variáveis de funcionamento para aperfeiçoar o
desempenho dos equipamentos. Este sistema pode enviar um
aviso através de mensagens SMS
ou e-mail mediante qualquer alarme ou
diferença detectada fora dos padrões estabelecidos no sistema de compressão. Desta forma, pode
ser antecipada a parada do equipamento garantindo o
funcionamento constante do posto.
Seus mínimos requisitos de
instalação, fácil operação
e funcionalidade são as
principais razões de aceitação nas empresas, já
que podem controlar seus
postos de abastecimento
de GNV de qualquer parte
do mundo.
Na atualidade, companhias
petroleiras, distribuidoras
de gás e empresas privadas
já contam com seus postos
de GNV aparados com esta tecnologia, principalmente por ser a
solução adequada para melhorar sua
administração, poder obter informações em
tempo real e gerar relatórios com históricos úteis para a
tomada de decisões que melhorem o desempenho dos
equipamentos.
Principais parâmetros do compressor que podem
ser monitorados:
Principais parâmetros do dispenser que podem
ser visualizados:
• Estado geral e horas de funcionamento do
compressor;
• Situação geral dos motores;
• Visualização de valores analógicos (pressão
de entrada e saída, pressão de óleo, pressão
inter-etapa e de armazenagem, entre outros);
• Visualização de valores elétricos.
•
•
•
•
Níveis de vendas de todos os dipenseres;
Visualização das últimas vendas efetuadas;
Mudanças de preços;
Identificação de mangueiras.
8
aspro revista MARZO 2011 PORTUGUESindd.indd 8
3/18/11 3:09:05 PM
News
Tecnologia Aspro
presente na Holanda
O novo posto inaugurado está equipado com um sistema
de compressão da linha SCA 50
Posto Aspro recentemente inaugurado em Noord, na HOLANDA
Aspro colocou em operação recentemente
um novo posto de abastecimento de GNV na
cidade de Noord, e está funcionando com ótimos resultados.
A
O posto, que tem um compressor da linha SCA 50, pertence a empresa Orange Gas, que é uma das principais
gerenciadoras de postos de abastecimento de GNV
no país. São abastecidos principalmente automóveis,
táxis e seu volume aproximado de venda mensal é cerca de 24.000 Nm³.
A abertura de novos terminais com equipamentos Aspro
reforça sua presença na Holanda, onde desde maio de
2010, conta com um escritório comercial para oferecer
O posto possui um compressor
SCA 50 e um volume mensal
de venda de 24.000 Nm³
um serviço integral, que inclui assessoramento comercial, assistência Pós-venda e venda de peças originais
24 horas. O principal objetivo é poder desenvolver os
mercados na Holanda, Croácia, Alemanha e outros países da região onde haja presença de distribuidores e representantes oficiais.
9
aspro revista MARZO 2011 PORTUGUESindd.indd 9
3/18/11 3:09:07 PM
News
Mais de 4.000 compressores d
A Aspro consolida sua liderança internacional, com
presença em mais de 35 países oferecendo soluções
integrais a postos de GNV através de sua rede mundial de
atendimento ao cliente
Aspro deu um novo passo que a coloca como
referência na indústria e a consolida como uma
das empresas líderes do ramo a nível mundial:
a venda do compressor de GNV N° 4.000.
A
dade, possui uma rede internacional de venda e Pósvenda que oferece assistência especializada e apóia o
compromisso assumido com cada cliente.
Rede mundial de atendimento ao cliente
A presença da Aspro no mundo todo e a ampla variedade de produtos que se adaptam as diferentes necessidades de cada cliente, a permite desenvolver novos
mercados e oferecer soluções de aplicação global.
A Aspro é a marca mais elogiada por petroleiras, distribuidoras de gás, investidores privados e governos. Com
mais de 30 anos de experiência no mercado, fabricando
integralmente sistemas de compressão de alta quali-
Em cada lugar onde há um compressor funcionando a
Aspro oferece atendimento comercial e assistência Pósvenda com pessoal especializado e com um amplo estoque de peças para reposição originais.
A equipe de vendas assessora e recomenda a cada
cliente, de forma personalizada, sobre o equipamento
adequado para seu posto; que vai desde o início do pro-
10
aspro revista MARZO 2011 PORTUGUESindd.indd 10
3/18/11 3:09:09 PM
ores de GNV vendidos no mundo
jeto até sua instalação. O serviço de Pós-venda realiza
as manutenções preventivas e as reparações técnicas
necessárias para que um posto de GNV funcione durante as 24 horas.
Fabricação
Os sistemas de compressão Aspro são desenhados
e desenvolvidos de forma integral em suas plantas da
Argentina e do Brasil, que são modelos de produção
industrial, organização, eficiência e segurança, com
engenharia própria. Profissionais especializados analisam
constantemente novas tecnologias para poder oferecer a
cada cliente um produto que atenda suas necessidades.
Com uma ampla variedade
de produtos, que se
adaptam as necessidades
de cada cliente, a Aspro
oferece soluções de
aplicação global
Qualidade certificada
cionais. Com o objetivo de garantir os mais altos níveis de
qualidade, cada produto é testado em condições reais,
em um posto interno localizado na planta da Argentina.
O compromisso com a qualidade é o determinante na hora
de fabricar um equipamento ou oferecer um serviço. As
plantas, os processos produtivos e os produtos são avaliados de maneira contínua por auditores externos que garantem a qualidade total, segundo normativas locais e interna-
A Aspro é reconhecida como uma das empresas de
maior influência no mercado de GNV e projeta-se para
continuar oferecendo novas soluções, novos produtos e
novas tecnologias e continuar acompanhando o desenvolvimento do GNV no mundo todo.
11
aspro revista MARZO 2011 PORTUGUESindd.indd 11
3/18/11 3:09:10 PM
Brasil
Assistência Pós-venda
Aspro no Brasil
Novos recursos para oferecer um serviço completo aos
postos de GNV no Brasil
Assistência Técnica Aspro no Brasil
omo parte do plano de atendimento integral
aos clientes, a Aspro Serviços tem como objetivo oferecer aos postos um serviço completo
e, por isso, incorporou novos recursos para a manutenção geral do posto que complementam a assistência técnica; as manutenções preventivas e os reparos
que são realizadas no Brasil há mais de 12 anos.
C
A Aspro Serviços é responsável pela assistência Pós-venda
e pelo fornecimento de peças para reposição originais
aos postos de GNV do Sul, Centro-oeste, Nordeste e
Sudeste. Conta com mais de 110 colaboradores que
oferecem soluções efetivas no Rio de Janeiro, São Paulo,
Minas Gerais, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul, Paraná,
A Aspro é líder em serviços
de qualidade e atendimento
ao cliente
Santa Catarina, Rio Grande do Sul, Fortaleza, Rio Grande
do Norte, Alagoas, Bahia e Pernambuco.
Atualmente são atendidos mais de 1300 postos com
equipamentos Aspro, visitados periodicamente por téc-
12
aspro revista MARZO 2011 PORTUGUESindd.indd 12
3/18/11 3:09:11 PM
Nes
de S
aten
A empresa Johnson Controls
confia no serviço Pós-venda Aspro
Onde estão situados seus escritórios?
Estamos presentes no Rio de Janeiro e São Paulo.
Como e quando conheceu os serviços Pós-venda Aspro?
Já fazem mais de cinco anos que confiamos no
serviço de assistência técnica da Aspro, que é
líder no mercado local. Devido a suas boas referências, nos contatamos o escritório do Rio de
Janeiro e a partir de então, contamos com seu
apoio total na manutenção de nossos postos de
abastecimento de GNV.
Quais os tipos de serviços que a Aspro lhe
oferece atualmente?
Inicialmente, assistência
técnica nos compressores
e dispenseres, mas atualmente, confiamos à Aspro
a manutenção da imagem e infra-estrutura dos terminais e estamos muito satisfeitos com o serviço.
Qual sua opinião a respeito da Aspro?
A Aspro transmite confiança, ética nos negócios e próatividade. É por isso que continuamos elegendo-a.
nicos que realizam manutenções preventivas e aconselham a seus donos sobre as melhores alternativas para
otimizar o rendimento de cada posto.
A Aspro oferece assistência técnica 24 horas e assessoria técnica especializada para atender os requisitos de
cada cliente e de cada posto.
Além disso, proprietários de postos com sistemas de
compressão de outras marcas solicitam nossos serviços
para melhorar o desempenho de seus postos e hoje, são
atendidos cerca de 60 compressores de outras marcas.
Desta forma, a Aspro posicionou-se como líder indiscutível em serviço, qualidade e atendimento ao cliente, garantindo segurança e tranqüilidade aos empresários de
postos, que contam como uma aliada em seu negócio.
A importância de
manutenções preventivas
Realizar as manutenções preventivas
do sistema de compressão tem suas
vantagens
Vantagens de ter um
contrato mensal para
manutenção
Visitas periódicas de técnicos para verificar o
estado dos equipamentos;
Verificação e fiscalização de todos os itens
Maior controle do funcionamento do equipamento;
baseados em um estrito ckeck-list do fabricante;
Minimiza as possibilidades de danos prematuros;
Controle periódico de calibração dos dispenseres;
Evitam paradas inesperadas nos postos;
Treinamento aos funcionários dos postos sobre
Permitem projetar os investimentos e a operação
os principais conceitos de operação dos equi-
do posto;
Operações seguras, evitando acidentes com
pamentos e de todos os itens que compõe o
sistema de segurança.
funcionários e clientes.
13
aspro revista MARZO 2011 PORTUGUESindd.indd 13
3/18/11 3:09:11 PM
Aspro no mundo
Aspro: presença
também na Colômbia
Entrevista com Javier Diaz, Gerente Geral da Deltagas S.A.,
representante local da produtos e serviços Aspro
Deltagás S.A., fundada em
2003, é uma empresa que se
dedica a comercialização de
sistemas de compressão para GNV.
A
Está composta por um grupo de profissionais com experiência no setor de
Gás Natural, que tem unido esforços
com o propósito de construir uma equipe que ofereça atendimento comercial
e técnico a cada cliente.
JAVIER Díaz, gerente geral DA deltagas s.a.
Assistência Pós-venda da Deltagas
14
aspro revista MARZO 2011 PORTUGUESindd.indd 14
3/18/11 3:09:14 PM
Aproximadamente 50% dos
equipamentos instalados são
marca Aspro, confirmando
a vantagem competitiva
de nossa marca e sua
preferência no mercado
Os escritórios comerciais de assistência Pós-venda estão
localizados na cidade de Bogotá e, desde então, oferecem assistência em todo o país.
Nesta entrevista, Javier Diaz, Gerente geral da empresa,
nos conta sua experiência como representante Aspro:
O que os impulsionou a representar os produtos Aspro
neste país?
Nosso interesse de participar no mercado próspero como
o de gás natural veicular, nos motivou a buscar meios de
comercialização e serviços para equipamentos de GNV
com marcas que contam com uma ampla participação no
mercado mundial, possuem uma boa reputação, qualidade e respeito. Todas estas virtudes pudemos ver na Aspro
e, através do tempo, pudemos confirmar que todas estas
qualidades formam parte da essência da marca.
O que os empresários locais valorizam?
Os proprietários de postos desejam equipamentos seguros, fáceis de instalar, que demandem a menor capacidade de energia instalada, sejam eficientes em relação ao
seu consumo de energia e que tenham um carregamento
rápido das armazenagens, pressões de corte apropriadas
e exatidão nas medidas de abastecimento. Estes equipamentos devem dispor de total confiança, de tal maneira
que sua operação não seja interrompida por falhas inesperadas nas máquinas.
Quais são os resultados dos compressores Aspro? O
que opinam os clientes?
Nos últimos anos, aproximadamente 50% dos equipamentos instalados são marca Aspro, validando a vantagem
competitiva de nossa marca e preferência no mercado,
graças aos altos níveis de satisfação de nossos clientes.
Como é o mercado local de GNV?
Na Colômbia há um total de 320 mil veículos convertidos.
Futuramente, na cidade de Medellín, prevê-se que os ônibus
do sistema massivo de transporte utilizem gás natural.
15
aspro revista MARZO 2011 PORTUGUESindd.indd 15
3/18/11 3:09:17 PM
Aspro no mundo
Equipamento Aspro
SCA 50 certificado pela
Comunidade Européia
Esta conquista abre as portas a novos mercados e fortalece a
liderança da Aspro no continente europeu
Aspro obteve recentemente a certificação
de cumprimento da Diretiva 97/23/CE com
a Rina e da Diretiva 94/9/CE com a Electrosuisse, para toda a família de compressores SCA 50.
Este reconhecimento permitirá uma maior expansão
comercial em toda a Europa e confirmará o posicionamento da Aspro no mundo.
A
Desenhar e desenvolver integralmente os produtos nas
plantas industriais da Argentina e do Brasil permite que,
em cada uma das etapas de produção, os sistemas de
compressão Aspro sejam testados com
gás em condições reais, para garantir
sua melhor performance.
A liderança da Aspro no mercado
mundial está baseada em seu
compromisso com a qualidade
A liderança mundial da Aspro no mercado de fabricação
de sistemas de compressão de GNV está baseada em
seu compromisso com a qualidade, sendo determinante
em cada uma das ações na hora de fabricar um equipamento ou oferecer um serviço.
SCA 50 instalado em um posto PrIVADO para o abastecimento da frota própria de veículos
16
aspro revista MARZO 2011 PORTUGUESindd.indd 16
3/18/11 3:09:18 PM
EXPOSIÇÕES E CONFERÊNCIAS
Aspro SCA 50
Compressor, dispenser,
armazenagem, painel elétrico em
um único equipamento
Calendário 2011
Ao longo de 2011, a Aspro
participa nas principais
exposições e conferências de
GNV no mundo. Em cada uma
delas, os visitantes encontram
o stand da companhia, onde
podem informar-se quanto
aos produtos e serviços.
NGV China
China
29-31 Março
NGV Europe
Alemanha
7 - 9 Junho
ANGVA 2011
China
18- 20 Outubro
Medidas
Altura Largura
Profundidade
2630 mm
1100 mm
2650 mm
Peso
3.800 kg
Ficha Técnica
Pressão max. de aspiração (bar)
50
Pressão min. de aspiração (bar)
0.2
Pressão de descarga (bar)
250-300
Caudal máximo (Nm3/h)
350
Potência
37/45 kW (50/60 HP)
International CNG Conference 2011, República Tcheca
17
aspro revista MARZO 2011 PORTUGUESindd.indd 17
3/18/11 3:09:19 PM
Contato de Venda
e Pós-venda
Argentina - Brasil - Bolívia - Colômbia - México - Perú - Estados Unidos - Alemanha - Holanda - Croácia - Bulgária - Espanha
República Tcheca - Portugal - Itália - Ucrânia - Egito - Bangladesh - Índia - Paquistão - Tailândia - Turquia - Irã - China
Aspro Matriz
Aspro Itália
Panamericana Colectora Este Km. 47.53
Aspro Serviços Centro Ltda.
Escobar, Buenos Aires, Argentina
via Mario Marchi Vellani 50
41124 Modena (MO)
Tel.: ++39.331.9375228
Tel.: ++ 54 (11) 5917-2777
[email protected]
343 - Penha - RJ - CEP:21020-090
B1625HDT
[email protected]
www.aspro.com
Brasil
Espírito Santo
Rua Conde de Agrolongo,
Tel.: ++ 55 (21) 2107-1100
Emergências: ++ 55 (27) 7811-8849.(Novo)
Aspro Serviços Centro Ltda.
Aspro Brasil
São Paulo
Aspro Serviços Centro Ltda.
BR 277 Km 107
Rua Bernardo Guimarães,
Minas Gerais
CEP 83608-00
92 - Vila Anástacio - SP - CEP: 05092-030
Rua Conde de Agrolongo,
Campo Largo, Paraná, Brasil
Tel.: ++ 55 (11) 3831-3000.
343 - Penha - RJ - CEP:21020-090
Tel.: ++ 55 (41) 2106-4200
Emergências: ++ 55 (11)81936476 / Técnico
Tel.: ++ 55 (21) 2107-1100
++ 55 (21) 3231-2050
em Mato Grosso do Sul (77) 9265-9537/9971-
Emergências: ++ 55 (21) 9496-6778(Novo)
[email protected]
9365(Novo)
Aspro Europa
Aspro Serviços Centro Ltda.
Paraíba - Río Grande do Norte - Ceará
Oficina Holanda
Rio De Janeiro
Carwal Service Assistência Tecnica Ltda.
Vennelaan 97
Rua Conde de Agrolongo,
Tel.: ++ 55 (81) 3429-0597 / 3429-5150
1947 HL Beverwijk, Holanda
343 - Penha - RJ - CEP:21020-090
Emergências: ++ 55 (81) 9232-2228
Tel.: ++ 31 (6) 54305449
Tel.: ++ 55 (21) 2107-1100
[email protected]
Emergências: ++ 55 (21) 9496-9001.
Bahía - Sergipe - Alagoas - Pernambuco
18
aspro revista MARZO 2011 PORTUGUESindd.indd 18
3/18/11 3:09:21 PM
Representantes
América
Bolívia
Gascorp SRL
Av. Melchor Urquidi 1262 - Cochabamba - Bolívia
Tel.: ++ 591 (4) 448-5590
[email protected]
www.gascorp.com.bo
Colômbia
Deltagas S.A.
Terminal Terrestre de Carga de Bogotá,
Km 3,5 Autopista Medellin
Costado Sur, Bodega 53 Modulo 5
Bogotá - Colômbia
Tel.: ++ 57 (1) 841 56 05
[email protected]
www.deltagas.com.co
México
Incogas S.A de C.V.M.M.
de Juarez N° 1328
Guadalupe - Nuevo León - México
Tel.: ++ 01(81) 1505-1632 / 33
[email protected]
www.incogas.com.mx
Peru
Máquinas y Tecnología SAC
Av. Santiago de Surco 4767 - Surco
Tel.: ++ 51 (1) 2780531 - 2780513
Nextel oficina: (99) 830*6380
[email protected]
www.mytsac.net
Estados Unidos
CNG Products USA, LLC.
3000 Coral Way Ste # 911- Miami, FL 33145
Tel.: ++1 305-200-8621 EXT: 3391
[email protected]
www.cngproducts.com
República Tcheca
Índia
Tvaja CNG S.R.O.
U Pruhonu 5
1700 00 Praga 7 Holesouvice
República Tcheca
Tel.: ++ 00 (420) 266 704 655
[email protected]
www.tvajacng.eu
Shubh Tradex Pvt Ltd
F-63 Kalkaji - New Delhi - 110019 - Índia
Tel.:++ 91 (11) 4131-5425
[email protected]
www.shubhtradex.com
Espanha e Portugal
Ros Roca.
Carretera. N-II Km.505
25300 Tárrega (Lleida) - Espanha
Tel.: ++ 34 (973) 50-0650
[email protected]
www.rosroca.com
Aspro Europa
Vennelaan 97
1947 HL Beverwijk - Holanda
Tel.:+31 (6) 54305449
[email protected]
Bulgária
Ozone Group
88 Bulgaria BLVD,ENTR.1, FL.5, OF 1/18
1680 Sofia - Bulgária
Tel.: ++ 359 (2) 854-8426 / 27
[email protected]
www.ozonegroupbg.com
AFTEK Engineering (Pvt.) Ltd.
37/8, Sector 15, Korangi Industrial Area
Karachi - Paquistão
Tel.: ++ 92 (21) 5050071
[email protected]
www.aftekeng.com
Tailândia
[email protected]
S.Siriseang Company Limited
300/8-9 Viphavadee Rangsit Rd.,
Dindaeng, Dindaeng - Bangkok 10400
Tailândia
Tel.: ++ 66-2-691-9777
[email protected]
www.siriseang.com
Ucrânia
Turquía
I.S.
St. Molodogvardiyska, 11
Kiev - Ucrânia
Tel.: ++ 38 (067) 726-5905
[email protected]
www.cng.com.ua
EMDA Insaat Sanayi Ve Maden TIC.LTD.STI
Ulubey SOK. NO: 28 Buyukesat - Ankara
Turquía
Tel.: ++ 90 (312) 4474100
www.ertugrulgroup.com/egaz
Itália
Aspro Italy s.r.l.
via Mario Marchi Vellani 50
41124 Modena (MO)
Tel.: ++39.331.9375228
Irã
África
Egito
Ariegsa Manufacturing Group
Abou bakr elsediek compound
10th of Ramadan City B1 Area
Cairo - Egito
Tel.: ++ 201 537-6500
[email protected]
www.ariegsa.com
Europa
Alemanha, Holanda e Croácia
Paquistão
Ásia e Oriente Médio
Bangladesh
Shohagh Motors
114, Malibagh DIT Road, Dhaka, 1217
Bangladesh
Tel.: ++ 88 02 9344477 (Ext 107)
[email protected]
www.shohagh.com
Asia Petro Gas Service
NO 17, Unit 2, Kish Ave, Africa ST,Tehran - Irã
Tel.: ++ 98 21 / 8820 7874
[email protected]
www.cng-group.com
Darico Intl.
Unit #3, 2nd Floor, Mellat Tower, Opposite to
Mellat Park - Vali-e-Asr Ave., Teherán, Irã
Tel: +54 11 4662 3635
Tel: +98-21-26 20 44 67 to 69
Fax: +98-21-220 14 604 & 88 69 72 02
[email protected]
www.daricointl.com
China
Teesing Industrial Systems (Beijing) CO.,Ltd.
Suite 418, 4th Floor - Office Tower
Hongkong Macau Center, No.2 Chao Yang Men
Bei Da Jie,Beijing 100027 - China
Tel.: ++86 10 6595 9074
/ 6501 4285 6501 4285
[email protected]
www.teesing.com.cn
19
aspro revista MARZO 2011 PORTUGUESindd.indd 19
3/18/11 3:09:21 PM
aspro revista MARZO 2011 PORTUGUESindd.indd 20
3/18/11 3:09:25 PM