Entradas Appetizers Vorspeisen
10,00€
Antipasto Italiano
Entrada Italiana, Italien Appetizers, Italienische Vorspeise
7,50€
Caprese
Mozzarella, tomate e manjericão
Mozzarella, Tomato and basil, Mozzarella, Tomate und Basilicum
8,50€
Prosciutto e Melone
Presunto e melão, Raw ham with melon, Schiken mit Melone
11,00€
Bresaola Rucola e Grana
Bresaola, rúcula e Parmesão, Bresaola, Rucola and Parmesan
11,00€
Polipo e Crema di Patate
Polvo em creme de batata, Octopus in potato cream
14,00€
Vongole della Casa
Ameijoa a casa, House style Clams ., Venusmuscheln
16,00€
Gamberi dello Chef
Camarao do chef, Chef style Shrimps, Garnele vom Chef
12,00€
Tartare di Tonno All’Arancia
5,50€
Bruschetta Mista
Sopa Soup Suppe
3,50€
Crema di Funghi Porcini
Creme de cogumelos porcini, Porcini mushrooms Cream Soup, Steinpilzecremesuppe
3,50€
Zuppa Della Casa
Sopa do Dia, Soup of the Day, Tagessuppe
Saladas Salads Salat
7,50€
Italiana
Fiambre, mozzarela, cebola, tomate. Ham, mozzarela, onions, tomato
Schinken, Mozzarela, Zwiebeln, Tomate
7,50€
Tonnina
Atum, milho, rúcula, tomate. Tuna, corn, ruccola, tomato
Salat, Thunfisch, Mais, Ruccola, Tomate
5,50€
Contadina
Tomate, cebola. Tomato, onions. Tomate, Zwiebel
7,50€
Olivia
Milho, azeitonas, queijo, tomate. Corn, olives, cheese, tomato
Salat, Mais, Oliven, Käse, Tomatee
Salada Mista
5,00€
IVA Incluído à taxa legal em vigor | VAT Included
La Pasta Pasta Nudelspeisen
I classici
Spaghetti Bolognese o Napoli
9,00€
Spaghetti Carbonara
9.50€
Spaghetti Aglio Olio
8,50€
Alho e piri-piri. Garlic and spicy sauce. Knoblauch und pikanter Sauce
10,50€
Penne alla Matriciana
Bacon, parmesão, tomate. Bacon, parmesan, tomato. Speck, Tomate, Parmesan
9.50€
Penne Arrabbiata
Alho, piri-piri, tomate, salsa. Garlic, spicy sauce, tomato, parsley
Knoblauch, pikanter Sauce, Tomate, Petersilie
Penne Salmone
10,00€
Lasagne Bolognese Caseira. Homemade. Hausgemachte
10,00€
Cannelloni
10,00€
Speciali
Lasagne Sapore Di Mare Caseira. Homemade. Hausgemachte
12,00€
Marisco. Mixed Seafood. Meeresfrüchte
12,50€
Spaghetti Vongole
Amêijoas. Clams. Venusmuscheln
12.50€
Risotto alla Marinara
Marisco. Mixed Seafood. Meeresfrüchte
13,00€
Risotto Fantasi
Camarão, bacon, cogumelos. Shrimps, bacon, mushrooms. Garnele, Speck, Steinpilze
12,50€
Ravioli Gorgonzola Noci
Gorgonzola e noz. Gorgonzola and walnut. Gorgonzola und Walnuss
Ravioli Gorgonzola e Scampi
14,00€
Tagliatelle Porcini
12,50€
Cogumelos. Mushrooms. Steinpilze
14,00€
Tagliatelle Porcini e Tartufo
Cogumelos e trufa. Porcini Mushrooms and trufle. Steinpilze und truffel
Tagliatelle All’Ortolana
10,00€
Vegatais. Vegetables. Gemuse
IVA Incluído à taxa legal em vigor | VAT Included
Bife da Vazia Sirloin
«Origin Argentina & Uruguai»
Bife al Gorgonzola 220g
19.50€
Bife al Madagascar 220g
19.50€
Bife Porcini 220g
20.00€
Bife Porcini e Tartufo 220g
21.00€
Bife Griglia 220g
19.00€
Filetto (Lombo)
«Origin Argentina & Uruguai»
Filetto Porcini 180g
23.00€
Filetto al Madagascar 180g
23,00€
Fletto al Gorgonzola 180g
23.00€
Filetto Porcini e tartufo 180g
23.00€
Filetto Griglia 180g
21.00€
Porco Pork Schweinefleisch
Cotoletta alla Milanese
12,00€
Fatia à Milaneza. Schnitzel
Todos os pratos de carne sao acompanhados com:
Batata frita e Legumes.
All meat dishes are accompanied by the following:
French fries and Vegetables.
Alle Fleischgerichte kommen mit folgenden beilage:
Pommes und Gemüse.
IVA Incluído à taxa legal em vigor | VAT Included
Carne alla Pedra
«Origin Argentina,Uruguai»
Meat on the Stone Fleisch auf dem Stein
Filetto Lombo. 180g Beef ,Fillet. Rinder Fillet
23,00€
Scamone. 220g Vazia, Beef. Rumpsteak
19,00€
Grigliata Mista. Mixed Grilled Meat. Gemischter Gegrilltes Fleisch
21,00€
Costatine Di Agnello alla Griglia.
16,00€
Costoletas de Borrego, Grilled Lamb Chops Gegrilltes Lamm Kotlett
Petto Di Pollo. Peito de Frango, Chicken Breast. Henchenbrust
Speciale Fiorentina (T-Bone Steak) Min. 500g
14,00€
23,00€
Peixe alla Pedra
Fish on the Stone Fisch auf dem Stein
Tonno Bife. Tuna Steak. Thunfisch Steak. Min 250g
16,50€
Salmone. Salmao, Salmon Steak. Lachs Steak. Min 250g
16,50€
Gamberi Reali. Royal Shrimp. Königliche Garnelen
22,00€
Ombrina. Corvina, Steak.. Min 250g
16,50€
Todos os pratos sao acompanhados com:
Batata fritas ou Salada ou Legumes.
All dishes are accompanied by the following:
French fries or Salad or Vegetables.
Alle Gerichte kommen mit folgenden beilage:
Pommes und Salat und Gemüse.
Formaggi
(Queijo Misto. Mixed Cheese)
7,50€
IVA Incluído à taxa legal em vigor | VAT Included
Pizza
Todas as pizzas são com tomate e mozzarella excepto a Focaccia.
All pizzas are with tomato and mozzarella excluded Focaccia.
Die Bassis jeder Pizza ist Tomate u. Mozzarella auser Focaccia.
7,00€
Margherita
tomate, mozzarella, orégãos. tomato, mozzarella, oregano. Tomate, Mozzarella, Oregano.
9,50€
Napoletana
anchovas, orégãos. anchovies, oregano. Sardellen, Oregano.
9,50€
Prosciutto
fiambre. ham. Schinken.
9,50€
Funghi
cogumelos. mushrooms. Pilze.
10,50€
Diavola
chouriço picante. spicy salami. Scharfe Salami.
9,90€
Prosciutto e Funghi
fiambre, cogumelos. ham, mushrooms. Schinken, Pilze.
9,90€
Capricciosa
fiambre, alcachofras, cogumelos, azeitonas.
ham, artichoke, mushrooms, olives.
Schinken, Artischocke, Pilze, Oliven.
9,90€
Quattro Stagioni
fiambre, cogumelos, alcachofras, azeitona preta.
ham, mushrooms, artichoke, black olives.
Schinken, Pilze, Artischocke, schwarze Oliven.
10,50€
Tonno e Cipolla
atum, cebola, orégãos. tuna, onions, oregano. Thunfisch, Zwiebeln, Oregano.
11,00€
Viennese
Batata frita e salsicha. french fries and sausage. Pommes Frites und Wurst.
10,50€
Vecchia London
cebola, bacon. onions, bacon. Zwiebeln, Bacon.
10,50€
Dolce Parma
presunto. raw ham. Parmaschinken.
9,90€
Braccio de Ferro
espinafres, parmesão. spinach, parmesan cheese. Spinat, Parmesan.
Salmone
9,90€
salmão fumado. Smoked Salmon. Räucherlachs.
IVA Incluído à taxa legal em vigor | VAT Included
Pizza
9,90€
Gamberetti
camarões. Shrimps. Garnele.
11,00€
Sapore di Mare
Marisco. Mixed Seafood. Meeresfrüchte
9,90€
Verdure
legumes grelhados. grilled vegetables. gegrilltes Gemüse.
9,90€
Hawaii
ananásfiambre. ananas, ham. Ananas, Schinken.
9,90€
4 Formaggi
4 queijos diferentes. 4 different cheeses. 4 versch Käsesorten
Gorgonzola
9,90€
Boscaiola
9,90€
gorgonzola, cogumelos, nozes. gorgonzola, mushrooms, nuts. Gorgonzola, Pilze, Nüsse.
10,50€
Delicata
presunto, rúcula, natas. raw ham, ruccola, cream. roher Schinken, Ruccola, Sahne.
9,90€
Alla Romana
fiambre, cogumelos, ovo. ham, mushrooms, egg. Schinken, Pilze,Ei.
9,90€
The Doctor 46
chourição doce, ovo, pimenta. sweet sausage, egg, pepper. süβe Wurst, Ei, Pfeffer.
12,00€
Pizza Italia
salsicha, bacon, cebola, pimento, cogumelos, ovo cozido.
sausage, bacon, onion, pepper, mushrooms, boiled egg.
Wurst, Speck, Zwiebel, Paprika, gekochtes Ei.
10,00€
Calzone
fiambre. ham. Schinken.
11,00€
Calzone Farcito
fiambre, cogumelos, alcachofras.
ham, mushrooms, artichoke.
Schinken, Pilze, Artischocke.
12,00€
Calzone Primavera
salada e Presunto.
salad and raw ham.
Salat und roher Schinken.
13,00€
Mezza Luna
4 queijos, salame picante, presunto, rucula e parmesão .
4 cheese, spicy salami, raw ham, rocket and parmesan.
4 Kase, Scharfe Salami, roher Schinken, rucula und parmesan.
5,50€
Focaccia con Aglio
pão de pizza com alho. pizza bread with garlic. Pizzabrot mit Knoblauch.
IVA Incluído à taxa legal em vigor | VAT Included
6,50€
Focaccia con Aglio e Pomodoro
tomate, alho, orégãos. tomato, garlic, oregano. Tomate, Knoblauch, Oregano.
IVA Incluído à taxa legal em vigor | VAT Included
Sobremesa Dessert Nachtisch
Panna Cotta
3,50€
Tiramisù
3,50€
Mousse Di Cioccolato
3,50€
Chocolate Mousse. Schokoladenmousse
Cheesecake
3,50€
Profitterol Branco. White. Weiβ
3,80€
Profitterol Negro. Black. Schwarz
3,80€
Torta di Mele
3,50€
Tarde de Maçã. Apple Pie. Apfel Kuchen
Torta Cioccolata
3,50€
Tarte de Chocolate. Chocolate Pie. Schokolade Kuchen
Salada de Fruta
4,50€
Fruit Salad. Obstsalat
Salada de Fruta c/ gelado
5,50€
Fruit Salad w/ ice cream. Obstsalat mit Eis
Morangos c/ chantilly
4,50€
Strawberries w/ cream. Erdbeeren mit Sahne
Morangos c/ gelado
5,50€
Strawberries w/ ice cream. Erdbeeren mit Eis
IVA Incluído à taxa legal em vigor | VAT Included
Gelados Ice Cream Eis
6,00€
Spaghetti Eis
Gelado de Baunilha, Molho de Morango, Coco e Chantilly
Vanilla Ice-Cream, Strawberry Sauce, Coconut and Cream
Vanille eis, Erdbere souse, Kokosnuss, Sahne
6,50€
Coppa Tropicale
Gelado Misto, Fruta Mista, Licor Blue Curação e Chantilly
Mixed Ice-Cream, Mixed Fruit, Blue Curação Liquor and Cream
Coppa Primavera
6,50€
Gelado Misto, Salada de Fruta, Licor Amaretto e Chantilly
Mixed Ice-Cream, Fruit Salad, Amaretto Liquor and Cream
Gemischtes-Eis, Obstsalat, Amaretto Likohr, Sahne
Coppa Hawai
6,50€
Gelado Misto, Ananás, Rum e Chantilly
Mixed Ice-Cream, Pineapplle, Rum and Cream
Gemischtes-Eis, Ananas, Ruhm, Sahne
Banana Split
6,00€
Gelado Misto, Banana, Molho de Chocolate e Chantilly
Mixed Ice-Cream, Banana, Chocolate Sauce and Cream
Gemischtes-Eis, Banane, Schokolade Souse, Sahne
Affogato al Caffé
6,50€
Café, Gelado de Baunilha e Chantilly
Coffee, Vanilla Ice-Cream and Cream
Eiscafe, Vanille Eis, Sahne
Gelado Misto Pequeno
3,80€
Small Mixed Ice-Cream. Kleine Gemischtes-Eis
Gelado Misto Grande
4,80€
Big Mixed Ice-Cream. Grose Gemischtes-Eis
IVA Incluído à taxa legal em vigor | VAT Included
Cafeteria Coffees Kaffee
Café Expresso.
1,20€
Café c/ Leite Coffee w/ Milk. Kaffee mit Milch
2,00€
Cappuccino
2,50€
Chá Tea. Tee
1,80€
camomila, tília, cidreira, preto, menta, verde, limão
chamomile, linden, cintronella, black, mint, green, lemon
Kamille, Lindenblüten, Zitronenmelisse, Schwarz, Mint, Grün, Zitrone
2,00€
Chá c/ Leite ou Limão.
Tea w/ Milk or Lemon. Tee mit Milch oder Zitrone
Águas Water Wasser
Água s/ Gás. Still Water. Reines Wasser 1L (0,50L – 2,00€)
4,00€
Água c/ Gás. Sparkling Water. Sprudelwasser 0,75L (0,50L – 2,00€)
4,00€
Água Tónica. Tonic Water. Tonic Wasser
2,50€
Água S.Pellegrino (Italia)
5,00€
Refrigerantes Soft Drinks
Alkoholfreie Getränke
Pepsi 0,3L
2,25€
Pepsi Light 0,3L
2,25€
7up 0,3L
2,25€
Sumol 0,3L
2,25€
Ice Tea 0,3L
2,25€
Nectar de Frutos. Fruits Nectar
2,55€
Ginger Ale
2,50€
Sumo Laranja Natural. Fresh Orange Juice
2,50€
Batidos. Milkshake
3,90€
IVA Incluído à taxa legal em vigor | VAT Included
Cerveja Beer Bier
Imperial S.Miguel Small Beer
2,20€
Caneca S.Miguel Pint
3,70€
Birra Italiana Peroni Nastro Azzurro
3,70€
Garrafa Nacional. Portuguese
2,00€
S/Álcool. Non Alcoholic
3,00€
Magners
5,50€
Sangria
Tinta ou Branca 1L
11,00€
Red or White. Rot oder Weiβ
Tinta ou Branca 0,5L
6,00€
Red or White. Rot oder Weiβ
Aperitivos Apéritif
Porto Branco. White Port. Weiβ Port
3,50€
Martini
3,50€
Branco, Tinto, Dry. White, Red, Dry. Weiβ, Rot oder Trocken
Campari
4,50€
Ricard
4,50€
Moscatel
3,00€
Spritz
4,50€
Brandys Whisky
Macieira
3,50€
Constantino
3,50€
Jameson
5,00€
Bush Mills
4,50€
Jack Daniel’s
5,00€
Logan
5,00€
IVA Incluído à taxa legal em vigor | VAT Included
Licores Liqueurs Liköre
Grappa
3,50€
Limoncello
3,00€
Fernet branca
3,50€
Sambuca
3,50€
Amarguinha
3,00€
Licor Beirão
3,00€
Baileys
4,00€
Cointreau
4,00€
Drambuie
5,00€
Espirituosos Spirits Spirituose
Vodka
4,00€
Vodka w.mix
5,00€
Barcardi
4,00€
Barcardi w.mix
5,00€
Havana Club
4,00€
Havana Club w. mix
5,00€
IVA Incluído à taxa legal em vigor | VAT Included
Vinho da Casa House Wine Hauswein
Lambrusco | Italiano Tinto ou Rosé. Red or Rose. Rot oder Rosé
11,00€
Galitos | Alentejo Tinto, Branco ou Rosé. Red, White or Rose. Rot, Weiβ oder Rosé
10,00€
Casa da Malta | Alentejo Tinto ou Branco. Red or White. Rot oder Weiβ
11,00€
Porca de Murça | Douro
11,00€
Vinho Português Branco
Portuguese Wine White Weiβwein aus Portugal
Adega de Borba | Alentejo
12,00€
Planalto | Douro
15,00€
Lagoa | Algarve
12,00€
Encotas de Odelouca | Algarve
16,00€
Quinta do Portal Selecção | Douro
18,00€
Vidigueira | Alentejo
14,00€
Vinho Portugês Frutado Portuguese Fruity Wine White
Portugiesisch fruchtiger Weißwein
Pato Frio – Antão Vaz | Alentejo
12,00€
Gaudio Alvarinho | Alentejo
14,00€
Vinho Português Tinto
Portuguese Wine Red Rotwein aus Portugal
Gaudio Clássico | Alentejo
16,00€
Vidigueira | Alentejo
14,00€
Mural | Douro
15,00€
Quinta do Portal Selecção | Douro
18,00€
Bolota Dourada | Alentejo
18,00€
Medalha de Ouro 2014. Gold Medal 2014. Goldmedaille 2014
IVA Incluído à taxa legal em vigor | VAT Included
Vinho Português Rosé
Portuguese Rosé White Rosé wein aus Portugal
Mateus | Douro
12,00€
Casal Mendes | Douro
11,00€
Vinho Português Verde
Casal Garcia | Minho
10,00€
Casa da Tojeira Selecção | Minho
14,00€
Vini Italiani
Vinho Italiano Italian Wine Italienischen Wein
Prosecco
Prosecco | Veneto
16,00€
Prosecco Bolla Conegliano Valdobbiadene DOCG
23,00€
Vini Bianchi
Pinot Grigio | Veneto
14,00€
Pinot Grigio DOCG | Veneto
19,00€
Frascati | Lazio
13,00€
Capestrano, Trebbiano | Abruzzo
17,00€
Verdicchio | Lazio
15,00€
Vini Rossi
Montepulciano d’Abruzzo DOC | Abruzzo
15,00€
Capestrano, Trebbiano | Abruzzo
17,00€
Valpolicella Classico DOC | Veneto
17,00€
Nero d’Avola Rapitala | Sicilia
15,00€
Chianti DOC | Toscana
19,00€
Ripasso della Valpolicella | Veneto
25,00€
IVA Incluído à taxa legal em vigor | VAT Included
Vini Speciali
Amarone Della Valpolicella
50.00€
Amarone della Valpolicella, usually known as Amarone, is a typically rich Italian dry red wine made from the
partially dried grapes of the Corvina (40% – 70%), Rondinella (20% – 40%) and Molinara (5% – 25%) varieties.
The wine was assigned Denominazione di Origine Controllata (DOC) status in December 1990. On 4 December
2009, Amarone and Recioto della Valpolicella were promoted to the status of Denominazione di Origine Controllata
e Garantita (DOCG). Total production for sale (including Recioto) in 2008 was 8.57 million bottles.
The name Amarone, in Italian, literally means "the Great Bitter"; this was originally to distinguish it from the
Recioto produced in the same region, which is sweeter in taste.
Barolo DOCG | Piemonte
50,00€
Barolo is a red Denominazione di Origine Controllata e Garantita (DOCG) wine produced in the northern Italian
region of Piedmont. It is made from the Nebbiolo grape and is often described as one of Italy's greatest wines.
The zone of production extends into the communes of Barolo, Castiglione Falletto, Serralunga d’Alba and parts of
the communes of Cherasco, Diano d'Alba, Grinzane Cavour, La Morra, Monforte d'Alba, Novello, Roddi, Verduno, all
in the province of Cuneo, south-west of Alba. Only vineyards planted in primarily calcareous-clay soils in the hills
with suitable slopes and orientations are considered suitable for Barolo production. Barolo is often described as
having the aromas of tar and roses, and the wines are noted for their ability to age and usually take on a rust red
tinge as they mature. When subjected to aging of at least five years before release, the wine can be labeled
a Riserva.
In the past Barolos often used to be very rich on tannin. It could take more than 10 years for the wine to soften
up and become ready for drinking. Fermenting wine sat on the grape skins for at least three weeks extracting
huge amounts of tannins and was then aged in large, wooden casks for years. In order to appeal to more modern
international tastes, which preferred fruitier, earlier drinking wine styles, several producers began to cut
fermentation times to a maximum of ten days and age the wine in new Frenchoak barriques (small barrels).
"Traditionalists" have argued that the wines produced in this way are not recognizable as Barolo and taste more of
new oak than of wine. The controversies between traditionalists and modernists have been called the "Barolo
wars".
Brunello Montalcino | Toscana
69,00 €
Brunello di Montalcino is a red Italian wine produced in the vineyards surrounding the town of Montalcino located
about 120 km south of Florence in the Tuscany wine region. Brunello, a diminutive of Bruno, a male given name
which means brown, is the name that was given locally to what was believed to be an individual grape variety grown
in Montalcino. In 1879 the Province of Siena's Amphelographic Commission determined, after a few years of
controlled experiments,thatSangiovese and Brunello were the same grape variety, and that the former should be
its designated name. In Montalcino the name Brunello evolved into the designation of the wine produced with 100%
Sangiovese. In 1980, Brunello di Montalcino was awarded the first Denominazione di Origine Controllata e
Garantita (DOCG) designation and today is one of Italy's best-known and most expensive wines.
IVA Incluído à taxa legal em vigor | VAT Included