EDITORIAL
SUMÁRIO
PERFIL
CORREIO LEITOR
01.
CALEIDOSCÓPIO EM FOCO REPORTAGEM
OPINIÃO HISTÓRIA CRÓNICA
SP
ENTREVISTA TÉCNICA
03.
02.
Turbillon 8 Jours I Daniel Roth
Virtuosismo de face dupla
A colecção da marca fundada pelo criador Daniel Roth inclui um novo modelo turbilhão de face dupla com
oito dias de reserva de marcha — e que é uma perfeita celebração da alta relojoaria.
A invenção do turbilhão por Abraham-Louis Breguet comemorou
Bréguet, que inventou o régulateur à tourbillon em 1795 para depois
200 anos em 2001. Tendo em conta a paixão de Daniel Roth pelo
solicitar o registo da sua invenção em França.
genial mestre suíço, não admira que a colecção da marca fundada por
A patente seria finalmente oficializada em 26 de Junho de 1801 e,
si inclua modelos dotados daquela que é considerada a complicação
desde então, centenas de milhões de relógios foram fabricados...
relojoeira por excelência – e, depois do inédito turbilhão de face
embora o número de turbilhões concebidos ainda se situe nos três
dupla apresentado há uns anos atrás, surge agora uma versão ainda
dígitos. É que o princípio do turbilhão é, aparentemente, de fácil
mais apurada com uma excepcional reserva de marcha de oito dias.
compreensão, mas de difícil execução. Breguet aceitou o facto de
O Turbillon Double Face 8 Jours também está montado na incon-
ser impossível eliminar a força da gravidade, pelo que optou por
fundível caixa híbrida desenhada por Daniel Roth, tão característica
contrariá-la ao descobrir um modo de estabelecer uma média para
com as suas linhas curvas e rectas complementares; neste caso, essa
os erros posicionais. O mecanismo turbilhão consiste num dispo-
emblemática caixa em dupla elipse apresenta ainda a particularidade
sitivo (balanço, espiral, âncora e roda de escape) montado numa
de ter um fundo basculante de modo a permitir a observação de uma
gaiola rotativa que, à volta de um mesmo eixo, completa uma volta
segunda face: a parte de trás tem um calendário de ponteiro analógi-
de 360 graus no espaço de um minuto, permitindo – ao repartir os
co e uma janela digital para os dias de reserva de marcha. O
tais efeitos nocivos da gravidade sobre o balanço – anular quaisquer
mostrador da frente apresenta uma notável composição, com um
erros de marcha.
submostrador de algarismos romanos para as horas / minutos e o
Esse minuto surge sublinhado no Tourbillon 8 Jours através da
dispositivo turbilhão logo abaixo sob um original sistema para os
original apresentação dos segundos, mas esse é somente mais um
segundos, em que um ponteiro de três braços se reveza na indicação
detalhe delicioso entre os muitos pormenores de excepção do reló-
de zero a 20, de 20 a 40 e de 40 a 60.
gio. O mostrador é trabalhado à mão em guilloché e Vagas de
A invenção do turbilhão justificou-se para neutralizar os efeitos
Genève à frente e em guilloché atrás; o mecanismo assenta num ca-
A invenção do turbilhão justificou-se para neu-
nefastos da força gravitacional da terra sobre o rendimento do ba-
libre DR 720 com duplo tambor e escape de espiral plana. A caixa,
lanço e da espiral, afectando a precisão do instrumento porque as
numerada, está disponível nas versões em ouro rosa, ouro branco
oscilações são aceleradas ou retardadas conforme a posição de um
ou platina – e a base pode ser gravada ou personalizada.
relógio, precisamente devido à força da gravidade. A solução para
A correia é de pele de crocodilo da melhor qualidade, cosida à mão
ra do verso da caixa.
contrariar tamanhas variações foi encontrada por Abraham-Louis
e equipada com uma fivela condizente com a caixa.
03. Pormenor do turbilhão.
038 | ESPIRAL
01. Data e reserva de
marcha no verso da caixa.
02. Mecanismo de abertu-
tralizar os efeitos nefastos da força gravitacional
da terra sobre o rendimento do balanço e da espiral.
ESPIRAL | 039