POSIÇÃO DE CLÍTICOS NAS
SEGUNDAS COORDENADAS
PROJETO FINANCIADO PELA FAPESP
Orientadora: CHARLOTTE MARIE CHAMBELLAND GALVES
Pesquisadora: GILCÉLIA DE MENEZES DA SILVA
UM OLHAR SOBRE AS COORDENADAS
A medida que o projeto temático “Padrões Rítmicos,
Fixação de Parâmetros e Mudança Lingüística”
analisa seus dados coletados e consegue levantar
algumas questões importantes sobre a história dos
clíticos, dentro do evolução do português, se faz
necessário um estudo mais detalhado sobre a colocação
dos clíticos em orações coordenadas.
A COLOCAÇÃO DE CLÍTICOS NAS ORAÇÕES
COORDENADAS DO PORTUGUÊS CLÁSSICO
Portanto, este projeto irá, para cada autor analisado,
classificar as ocorrências de clíticos em orações
coordenadas V1 (com o verbo seguindo imediatamente a
conjunção de coordenação), e verificar se há ocorrência ou
não de um fenômeno chamado paralelismo, ou seja, se a
posição do clítico nas segundas coordenadas depende
da posição da primeira coordenada. Em particular se a
ênclise na segunda coordenada depende da ênclise na
primeira. E a partir dos resultados, verificar se dentro do
período considerado existe alguma variação ao longo do
tempo.
OCORRÊNCIA DE PARALELISMO EM
COORDENADAS DO TIPO V1
Quando se observa a colocação dos clíticos em orações
coordenadas, podemos verificar que as ocorrências de
paralelismo podem ser divididas em dois grandes grupos: há
casos em que a primeira oração coordenada não possui
clíticos (grupo 1) e casos em que o clítico ocorre tanto na
primeira oração coordenada quanto na segunda coordenada
(grupo 2). Subdividindo estes dois grupos encontramos seis
possíveis casos de colocação dos clíticos:
CASOS DE PARALELISMO
GRUPO 1
GRUPO 2
[0] [CONJ VCL]
[VCL] [CONJ VCL]
[0] [CONJ CLV]
[VCL] [CONJ CLV]
[CLV] [CONJ VCL]
[CLV] [CONJ CLV]
ALGUNS EXEMPLOS
1)
•
Cl - V + conj. + cl - V
Vieira l.
AoPadre/NPR Pontilier/NPR dei/VB-D os/D-P recados/N-P de/P Vossa/PRO$-F Excelência/NPR ;/. êle/PRO me/CL deixa/VB-P ,/, e/CONJ
se/SE vai/VB-P a/P Portugal/NPR sôbre/P negócios/N-P do/P+D serviço/N ,/, de/P Sua/PRO$-F Majestade/NPR ,/, de/P que/WPRO é/SR-P o/D
principal/ADJ-G o/D que/WPRO Vossa/PRO$-F Excelência/NPR sabe/VB-P ,/, sôbre/P que/WPRO espero/VB-P resposta/N de/P Lisboa/NPR
./.
2)
•
V- cl + conj. + V-cl
Vieira s.
Sabeis/VB-P de/P certo/ADJ que/C não/NEG fez/VB-D o/D crime/N ,/, e/CONJ infamael-o/VB-P+CL ,/, e/CONJ accusael-o/VB-P+CL ,/, e/CONJ
condemnael-o/VB-P+CL como/CONJS se/SE o/CL fizera/VB-RA ./.
•
Garrett
/( Dá-se/VB-P+SE razão/N ,/, e/CONJ tira-se/VB-P+SE depois/ADV ,/, ao/P+D padre/NPR José/NPR Agostinho/NPR ./.
3)
•
V- cl + conj. + cl - V
Melo
Guarde-vos/VB-SP+CL Deus/NPR sempre/ADV de/P todo/Q o/D mal/N ,/, e/CONJ vos/CL dê/VB-SP quanta/WD-F saúde/N a/P mi/PRO me/CL falta/VBP ;/. e/CONJ se/CONJS tambem/ADV com/P ela/PRO fôr/SR-SR o/D que/WPRO não/NEG tenho/TR-P de/P gôsto/N ,/, nem/CONJ descanso/N
,/, não/NEG ficareis/VB-R mal/ADV aquinhoado/VB-AN ./.
4)
Cl - V + conj. + V – cl
•
Garret
•
< Levem-me/VB-SP+CL de/P olhos/N-P tapados/VB-AN-P onde/WADV quiserem/VB-SR ,/, não/NEG me/CL desvendem/VB-P senão/SENAO
no/P+D café/N ;/. e/CONJ protesto-lhe/VB-P+CL que/C em/P menos/ADV-R de/P dez/NUM minutos/N-P lhe/CL digo/VB-P a/D-F terra/N em/P
que/WPRO estou/ET-P se/WQ for/SR-SR país/N-P sublunar/ADJ-G ./.
Gráfico 1: [0] [conj vcl]
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
0,00
1575 1600 1625 1650 1675 1700 1725 1750 1775 1800 1825
Vieira L.
Vieira S.
Melo
Aires
Garcao
Alorna
Garrett
M. Costa
Gráfico 2: [0] [conj clv]
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
0,00
1575
1600 1625
M. Costa
Vieira l.
1650 1675
Vieira s.
1700
Melo
1725 1750
Aires
Garcao
1775 1800
Alorna
1825
Garrett
Gráfico 3: [vcl] [conj vcl]
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
0,00
1500 1525 1550 1575 1600 1625 1650 1675 1700 1725 1750 1775 1800 1825 1850
M. Costa
Vieira l.
Vieira s.
Melo
Aires
Garcao
Alorna
Garrett
Gráfico 4: [vcl] [conj clv]
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
0,00
1575 1600 1625 1650 1675 1700 1725 1750 1775 1800 1825
M. Costa
Vieira l.
Vieira s.
Melo
Aires
Garcao
Alorna
Garrett
Gráfico 5: [clv] [conj vcl]
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
0,00
1575 1600 1625 1650 1675 1700 1725 1750 1775 1800 1825
M. Costa
Vieira l.
Vieira s.
Melo
Aires
Garcao
Alorna
Garrett
Gráfico 6: [clv] [conj clv]
1,00
0,80
0,60
0,40
0,20
0,00
1575
1600
M. Costa
1625
Vieira l.
1650
1675
Vieira s.
1700
Melo
1725
Aires
1750
Garcao
1775
Alorna
1800
1825
Garrett