Área Disciplinar
Português /Francês
ACORDO
ORTOGRÁFICO
Senhor Doutor / senhor doutor
Autoavaliação
MUDA
(…)área disciplinar
português /francês
?
O QUE
acordo ortográfico
ESEN, setembro de 2011
…seer muy fermosa molher
…phrase … pharmácia…abysmo
estylo… monarchia…theatro
Provàvelmente….sòmente
Directo … óptimo … acção … recepção
Heróico … jóia …
Janeiro … Primavera
2
1911 – Aprovação de uma ortografia
simplificada da língua portuguesa.
1931 – Aprovação, pela Academia das
Ciências de Lisboa, do primeiro
Acordo Ortográfico, entre Portugal e
o Brasil, mas nunca se oficializou.
1990 – Aprovação do Acordo Ortográfico
da Língua Portuguesa, prevendo-se a
sua entrada em vigor, em 1994, o que
não ocorreu.
[…]
2009 – O Acordo Ortográfico entra em
vigor, no Brasil.
[…]
[…]
1945 – Acordo de unificação das
ortografias portuguesa e brasileira.
Foi ratificado, apenas, em Portugal.
2009 – O Ministério da Educação
anunciou que o Acordo Ortográfico
começará a ser aplicado no ano letivo
de 2011/2012.
A
C
O
R
D
O
O
R
T
O
G
R
Á
F
I
C
O
3
UNIFICAÇÃO DA ORTOGRAFIA DA LÍNGUA PORTUGUESA
REDUÇÃO SIGNIFICATIVA DAS DIFERENÇAS ORTOGRÁFICAS
As alterações são apenas na escrita.
4
5
1.1-Alfabeto
São introduzidas as letras
K,W e Y
1.2-Minúsculas e
Maiúsculas
Redução do uso da
maiúscula inicial
1.3-Consoantes
Supressão das consoantes
mudas ou não articuladas
1.4-Acentuação gráfica
Regras de palavras graves
e acentos diferenciais
1.5-Hífen
Simplificação do uso do
hífen
1.6-Translineação
Obrigatoriedade da
repetição do hífen na
linha seguinte
1- Alfabeto
Base I
São introduzidas as letras K – W – Y, passando o alfabeto a ser constituído por 26
letras.
Ex: kant– Wagner- Harry ( Pessoas)
New York ( Localidades)
Kwanza , yuan(Unidades monetárias)
Km, kg, kw, yd (Símbolos, siglas, medidas)
Windsurf – yoga (Palavras de origem estrangeira de uso corrente)
6
2- Maiúsculas e minúsculas
7
Base XIX
 - Usa-se a minúscula inicial nos nomes dos meses, das estações do ano, dos
pontos cardeais e colaterais e nos dias da semana (como já acontecia.) Ex:
junho / verão / norte/ segunda-feira
MAIÚSCULAS OU MINÚSCULAS
Casos de dupla grafia: opcionalmente escreve-se…
-Senhor Doutor/ senhor doutor- Formas de tratamento, de cortesia
-Santo António/ santo António- Nomes sagrados e religiosos
- Nomes de vias, lugares públicos, templos, edifícios e monumentos
- Rua da Paz / rua da Paz // Igreja do Bonfim / igreja do Bonfim
Convento de Mafra / convento de Mafra // Câmara de Viseu / câmara de Viseu
- Memorial do Convento /Memorial do convento – Títulos de livros ou obras
(exceto o primeiro elemento)
- Acordo Ortográfico /acordo ortográfico // Matemática / matemática //
Medicina /medicina- Áreas do saber, cursos, disciplinas
MAS
Diário de Notícias / Visão / Natal / Norte /NW –NATO- Ministério da Cultura –
Nomes de jornais e revistas, festividades, pontos cardeais (sentido de região),
abreviaturas , siglas e instituições escrevem-se com maiúscula (como já
acontecia).
3- Consoantes mudas
Base I V
Como se escrevia
Escreve-se
Leccionar/ acção / director Lecionar
/ ação / diretor
excepção/adoptar
exceção / adotar
Não se escrevem as consoantes não pronunciadas.
MAS
Ficcional/ convicção / intelectual/opção/ apto
Mantêm-se as consoantes que se pronunciam.
Casos de dupla grafia
Característica / caraterística
Infeccioso / Infecioso
Sectorial /Setorial
Aceita-se a dupla grafia quando há oscilação de pronúncia.
8
4- Acentuação
9
Base VIII
Como se escrevia
Escreve-se
vêem /lêem /crêem / dêem
veem / leem / creem / deem
Suprime-se o acento nas formas
verbais graves terminadas em –
eem-
Tróia /heróico /jóia
Troia / heroico / joia
Suprime-se
o
acento
nas
palavras graves com ditongo oi.
pára (verbo)
pêlo (nome)
para
pelo
Suprime-se
o
acento
nas
palavras graves homógrafas.
e para (prep)
e pelo (prep)
Uso facultativo do acento gráfico
andámos ou andamos- Formas verbais em –amos-, pretérito perfeito
do indicativo
dêmos ou demos – Verbo dar, 1ª pessoa do plural, presente do
conjuntivo
1
Hifenização – Clarificação e simplificação do uso do hífen, sobretudo em palavras
derivadas por prefixação e em formações por recomposição (aero-, agro-, ante-, anti-,
arqui-, auto-, bio-, circum-, contra-, eletro-, entre-, extra-, geo-, hidro-, hiper-, infra-,
inter-, intra-, macro-, maxi-, mega-, micro-, mini-, multi-, neo-, pan-, pluri-, pós-, pré-,
pró-, proto-, pseudo-, retro-, semi-, sobre-, sub-, super-, supra-, tele-, ultra-..)
- Sem hífen
- Formas monossilábicas do verbo haver + de - Ex: hei de // hão de
- Locuções de uso geral – Ex: fim de semana // à vontade// dia a dia
(Mas cor-de-rosa /pé-de-meia / água-de-colónia- mais-que-perfeito / ao deus-dará/ à
queima-roupa /arco-da-velha - exceções referidas no texto do acordo ortográfico.)
- Palavras compostas em que se perdeu a noção de composição – mandachuva /
paraquedas
-Quando o elemento termina em vogal e o elemento seguinte começa por r ou s,
dobrando-se estas consoantes: antirrugas – autosserviço – contrarrelógio - microssistema –
minissaia - semirreta
Quando o elemento termina em vogal e o elemento seguinte começa em vogal diferente
daquela: agroindustrial – antiaéreo-autoavaliação – autoestrada – codireção – extraescolar –
hidroelétrico
0
- Com hífen
- Palavras compostas sem elementos de ligação : médico-cirurgião - guarda-chuva conta-gotas - luso-brasileiro - primeiro-ministro
(MAS lusofonia / audiovisual / biodiversidade/eurodeputado)
 Nomes de países, regiões, localidades iniciados por grã-, por uma forma verbal-, ou
com elementos ligados por um artigo: Grã-Bretanha - Traga-Mouros - Trás-os-Montes /Albergaria-a-Velha
Palavras compostas que designem espécies botânicas e zoológicas :
cobra-capelo
couve-flor /
Palavras com o advérbio bem: bem-humorado / bem-aventurado(MAS benfeitor)
Palavras com advérbio mal, com o segundo elemento começado com vogal ou h: malagradecido / mal-humorado
Palavras em que o primeiro elemento termina com a mesma vogal com que se inicia o
segundo: anti-ibérico - auto-observação - contra-almirante - micro-onda -pré-escolar
Palavras com prefixos e pseudoprefixos em segundo elemento começa por h : pré-história - anti-higiénico - contra-harmonia - super-homem
Palavras com os prefixos circum e pan e o segundo elemento se inicia por vogal, m, n
ou h: circum-escolar - circum-hospitalar - circum--navegação / pan-mágico
1
1
Palavras com os prefixos hiper, inter e super e o segundo elemento
se inicia por r: hiper-requintado - super-realista /inter-regional
Palavras com os prefixos ab-ad-sob-sub e o segundo elemento se
inicia por b ou r: ab-rogar / sub-região
1
2
5- Translineação
Base XX
- Na translineação de uma palavra composta ou de uma
combinação de palavras em que há um hífen, ou mais, se a partição
coincide com o final de linha, deve repetir-se o hífen no início da
linha seguinte.
vice-presidente
serená-los
1
3
Aos que de forma coerente e nobre,
têm defendido a conservação
da norma linguística;
e aos que, de forma serena, mas tenaz,
têm defendido a consagração,
em norma, de alguns
dos fenómenos da inovação.
Francisco Álvaro Gomes, O Acordo Ortográfico
1
4
Gomes, Francisco Álvaro(out.2009).O Acordo Ortográfico. Porto : Porto Editora
Casteleiro, João Malaca (2011). Conferência – Acordo Ortográfico: O que muda?
Lisboa : Lisboa Editora
Acordo Ortográfico: Porto: Areal Editores
Referências
bibliográficas
Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa - www.portaldalinguaportuguesa.org
Guia do Acordo Ortográfico - www.dgidc.min-edu.pt
1
5