s ã o luiz teatro municipal
1 NOV
8 a 15 NOV
2 NOV
Artista na Cidade
10 NOV
ESPERANZA
FERNÁNDEZ
Cirque Alfonse
2 NOV
16 NOV
Teorema
22 e 23 nov
Stomping at Six
17 nov
Real Magic
Orquestra
Sinfónica Juvenil
3 NOV
Anita Guerreiro
João Braga
21 e 22 nov
Bonnie
‘Prince’ Billy
27 e 28 NOV
Temps d’Images
29 NOV
Sara Tavares
Uma Luz na Terra
Pedro Jóia
artista na cidade
8 NOV
Tim Etchells
A BROADCAST/
LOOPING
PIECES
Sábado às 18h00
© Hugo Glendinning
performances e
INSTALAÇÕES de
tim etchells,
forced entertainment
e convidados
8 NOV
Forced
Entertainment
QUIZOOLA
LISBOA!
Sábado das 20h00 às 2h00
12 a 13 NOV
Forced
Entertainment
VOID
STORY
Quarta às 21h00
Quinta às 19h30
15 NOV
Forced
Entertainment
© Hugo Glendinning
FIRST
NIGHT
Sábado às 21h00
9 NOV
real magic sunday
Special Performances,
vídeos e instalações
de Tim Etchells
e convidados
Domingo das 16h00 às 22h00
the
notebook
Segunda e Terça às 21h30
13 e 14 NOV
Tim Etchells
SIGHT IS THE SENSE
THAT DYING PEOPLE
TEND TO LOSE FIRST
quinta e sexta às 21h30
11 NOV
The Exhibition of a film
© Tim Etchells
Performance
de Jim Fletcher
© Hugo Glendinning
© Hugo Glendinning
10 e 11 NOV
Forced
Entertainment
UM FILME COM
CURADORIA DE
MATHIEU COPELAND
E DRAMATURGIA
DE TIM ETCHELLS
terça às 19h30
artista
na cidade
MÚSICA
temps d’images
no são luiz
16 NOV
Bonnie
‘Prince’ Billy
ZDB NO TEATRO SÃO LUIZ
8 A 15 NOV
TEATRO / PERFORMANCE
REAL
MAGIC
Performances e instalações
Domingo às 21h00
Sala principal; M/6
€15 sem descontos
de Lindy Hop
Sábado às 22h00
Jardim de Inverno; M/6
Entrada Livre
Apaixonados pela ligação entre a música e a dança,
depois de verem lindy hoppers a dançar na rua,
os Stomping at Six são uma das mais recentes bandas
de swing de Lisboa. Formada por estudantes da escola
de Jazz Hot Clube de Portugal, a banda procura
orientar o seu estilo para as necessidades da dança. Margarida Martins voz
Zé Andrade saxofone
João Pires contrabaixo
Duarte Cotta guitarra
Pedro Rodrigues bateria
Teatro São Luiz
Teatro Maria Matos
A bienal Artista na Cidade 2014 encerra com um programa intensivo de oito dias com performance, instalação, inovação e mistério no Teatro Maria Matos e no
Teatro São Luiz. Encontros íntimos colidem com eventos épicos na celebração do ano de Tim Etchells em
Lisboa.
www.artistanacidade.com
Esperanza Fernández
canta José Saramago
TEATRO
Orquestra
Sinfónica Juvenil
Concerto Fundação EDP
Direcção de Christopher
Bochmann
Domingo às 17h30
Sala Principal; M/6
Entrada livre
Concerto pela Orquestra Sinfónica Juvenil, numa
formação de mais de 80 jovens músicos, sobre
música austríaca dos Séc. XVIII e XIX.
Solistas:
Tiago Canto flauta
Salomé Pais Matos harpa
Co-apresentação: Orquestra Sinfónica Juvenil e São Luiz Teatro Municipal
Patrocinadora oficial da OSJ: Fundação EDP
3 NOV
Anita Guerreiro
60 Anos de Palco
Segunda ÀS 21h30
SALA PRINCIPAL; M/6
€15 A €8 SEM DESCONTOS
10 NOV
João
Braga
Saudade, Património do Fado
Segunda às 21h00
Sala Principal; M/6
€12 a €15 (com descontos €5 a €10,50)
À semelhança do que tem vindo a fazer ao longo dos
últimos 25 anos, João Braga apresenta um concerto
único onde junta algumas das novíssimas vozes do
fado. Além dos músicos Pedro de Castro e Luís
Guerreiro (guitarra portuguesa), Jaime Santos Júnior
(viola de fado) e Joel Pina (viola-baixo de fado), João
Braga convidou Francisco Salvação Barreto, Carmo
Moniz Pereira, Teresa Brum e Matilde Marçal. Esta terceira vaga de intérpretes marcará a narrativa fadista,
como aconteceu a muitos outros artistas que se iniciaram em concertos seus e têm hoje carreiras consolidadas sendo nomes consagrados no panorama do fado.
Co-apresentação Museu do Fado e São Luiz Teatro Municipal
Seguindo os passos de Pasolini, que exaltou o sentido
popular do sagrado com figuras do povo, muitas vezes
marginais do subproletariado urbano ou rural, John
Romão traz consigo para o palco um grupo de jovens
skaters, hierofanizados por um amor pelo real.
Inspirado no texto e filme homónimos de Pasolini,
Teorema é uma experiência mística e religiosa para
1 actor, 12 skaters e 1 acordeonista, que interpreta
Et Excepto da grande Sofia Gubaidulina.
Segunda às 21h00
Inserido no Dia do Desassossego
(organização Fundação José Saramago)
Sala principal; Classificação a definir
€12 (com descontos €5 a €8,40)
“A mais profunda voz para os poemas mais suaves”
Pilar del Río
21 e 22 NOV
Esperanza Fernández assumiu o desafio que José
Saramago lançou ao escrever, gravou com a voz mais
profunda do flamenco os poemas mais suaves do escritor
português. Primeiro num disco e agora num concerto em
Lisboa. A poesia é uma caprichosa, umas vezes fortalece
a alma, outras esforça-se por medir a dimensão humana
ou a consistência dos sonhos. Esperanza Fernández e
José Saramago, um dueto inesperado que afasta sombras e põe beleza na terra de todos, nossa íntima terra.
Cirque
Alfonse
Timber!
Direcção e espaço cénico: John Romão
Textos: Tiago Rodrigues, a partir de Pier Paolo Pasolini
Desenho de luz: José Álvaro Correia
Música: Nicolai Sarbib
Espaço sonoro: Daniel Romero (.tape.)
Figurinos e adereços: João Pedro Vale e Nuno Alexandre Ferreira
Colaboração coreográfica: Elena Córdoba
Assistência de direcção: Solange Freitas
Direcção técnica: Rui Monteiro
Intérpretes: John Romão, os skaters Francisco Campos Lima e
Wesley Barros e 10 skaters da cidade de Lisboa, Fabio Palma
(acordeonista)
Sexta e Sábado às 21h00
Sala principal; M/6
€12 a €15 (com descontos: €5 a €10,50)
Co-produção: Colectivo 84 (Lisboa PT), Konstanz Theatre
(Constança, DE) e Centro Cultural Vila Flor (Guimarães PT)
Residências artísticas O Espaço do Tempo e Negócio/ZDB
Música: Dorantes, Luis Pastor, José Miguel Évora, Esperanza Fernández
Guião e selecção literária: Juan Blanco Noriega
Desenho de luz: Agnethe Tellefensen
Som: Manu Meñaca
Esperanza Fernández voz
Miguel Ángel Cortés y Eduardo Trassierra guitarras
Jorge Pérez «El Cubano» e José Fernández percussão e palmas
«Los Mellis» Coros e palmas
Artista convidada: Pastora Galván
Apoio: BPI
29 NOV
Pedro Jóia A solo
Sábado às 21h00
Sala principal; M/6
€10 (com descontos €5 a €7)
Com uma carreira profundamente enraizada na tradição de música popular ibérica, Pedro Jóia traz-nos uma
nova abordagem à música popular urbana. Fortemente
marcado pelo fado, apresenta um espectáculo intimista
onde o protagonista é a guitarra. Regressa agora a
solo, com composições próprias e novas leituras de
um repertório de tradição popular que assim se renova.
Para partilhar parte deste repertório convida um
cúmplice de longa data: Ricardo Ribeiro.
Produção: Carmo Stichini Creative Project Management
29 NOV
Pedro Jóia Trio
Sábado às 22h30
Jardim de Inverno; M/6
€10 (com descontos €5 a €7)
Pedro Jóia traz-nos com esta formação uma nova
abordagem à tradição musical do folclore português,
onde o acordeão e o baixo proporcionam a fusão do
popular com o urbano. A modernidade e a ruralidade
encontraram-se em novas formas musicais contemporâneas sem nunca perder de vista (ou de ouvido)
as suas raízes mais tradicionais.
Pedro Jóia guitarra
Norton Daiello baixo acústico
João Frade acordeão
TEATRO circo
Cirque Alfonse é uma jovem trupe circense do
Quebec, criada em 2005, cujos fundadores trabalharam com as mais importantes companhias de circo de
renome internacional. Reuniram uma equipa de jovens
acrobatas profissionais, uma dançarina profissional,
um ex-campão de ski e dois músicos polivalentes.
A seguir montaram uma companhia audaciosa que integra nas suas criações as facetas mais pitorescas do
folclore do Quebec. Assim, em Timber! podemos sentir
Acrobatas: Antoine Carabinier Lépine,
Jonathan Casaubon e Patrick Roberge
Dançarina: Julie Carabinier Lépine
Actor: Alain Carabinier
Música: Josianne Laporte, David Simard e André Gagné
Direcção: Alain Francoeur
Música Original: David Boulanger
Desenho de Luz: Nicolas Descôteaux
Co-apresentação: Teatro Nacional São João, Teatro Viriato
e São Luiz Teatro Municipal
26 a 30 NOV
BUFFALO
com carla galvão, maria ana
filipe e são josé correia
Quarta a Domingo às 21h00
classificação a definir
€10 sem descontos
Três mulheres. A acção, marcada pela estranha leveza
de um mundo que gira ao contrário, cria um ambiente
de ilusão e confusão dos sentidos. O tempo volta
atrás, o desenrolar dos eventos que revelam a natureza das relações entre estas mulheres inverte-se;
começa-se no fim para se acabar no início.
A interpretação de Carla Galvão, Maria Ana Filipe
e São José Correia iluminam este mundo em rewind
e a emoção revela-se tão real e tão humana num
casal do mesmo sexo, como o seria de outra forma.
Encenação, coreografia e cenografia: Alexandre Tavares
Texto: Alexandre Tavares e Diogo Tavares
Intérpretes: Carla Galvão, Mara Ana Filipe e São José Correia
Produção: João Pires e Mónica Talina
Desenho de Luz: Nuno Samora
Figurinos: José António Tenente
Fotografia: Mariana Silva
Projecto Apoiado pelo Governo de Portugal | Secretário de Estado
da Cultura e DGArtes – Direção-Geral das Artes
Produção: Carmo Stichini Creative Project Management
são luiz teatro municipal
Rua António Maria Cardoso, 38; 1200-027 Lisboa
Tel: 213 257 640; [email protected]
Textos de Tiago Rodrigues a
partir de Pier Paolo Pasolini
Quinta e Sexta às 21h00
Sala principal
Classificação a definir
€12 a €15 (com descontos: €5 a €10,50)
Mi voz en tu palabra
2 NOV
27 e 28 NOV
Teorema
De John Romão
Will Oldham voz, guitarra
Emmett Kelly guitarra, voz
Matt Sweeney guitarra
Van Campbell bateria
17 NOV
© Susana Paiva
Stomping
at Six
Baile e aula aberta
Bonnie ‘Prince’ Billy é Will Oldham rebaptizado, uma
personagem com vários alter-egos que testemunhou
o desenvolvimento do indie rock, recuperou o country
e deu-nos a ouvir, como se fosse a primeira vez, a chamada canção. Um tom quase lúgubre, duro até, inspirado na honestidade do punk. Oldham fez versões de
Richard Kelly e Leonard Cohen, foi alvo de versões de
Johnny Cash, Mark Kozelek e Mark Lanegan; colaborou com Björk, Current 93, Tortoise e Matt Sweeney e,
sobretudo, tornou as suas canções mais partilháveis,
mais próximas de quem as escuta. Uma intimidade ganha com humor e com a exploração de novos arranjos
e tradições do gospel e da folk, ganhando essa intimidade também graças à presença de vozes femininas.
Só as relações amorosas, a família e a liberdade, os
temas os temas base de Oldham resistiram ao tempo.
A Lisboa, traz-nos agora o seu mais recente álbum
Singer’s Grave a Sea of Tongues, editado pela Drag City.
© jane hobson
1 NOV
de Tim Etchells,
Forced Entertainment
e convidados
€5 menores de
30 anos
bilhetes a €5
para menores
de 30 anos.
O Colectivo 84 é uma estrutura apoiada pelo Governo de Portugal/
Secretário de Estado da Cultura-DGArtes
www.tempsdimages-portugal.com
AINDA NO TEMPS D’IMAGES
12 e 13 DEZ
Golden
De Tiago Cadete
são luiz
mais
novos
2 nov
s a r a t a va r e s
22 e 23 nov
uma l uz
na t e r r a
visit a s
guiada s
1 no v
às 11h00
consulte www.teatrosaoluiz.pt
bilhetes à venda em www.teatrosaoluiz.pt,
www.bilheteiraonline.pt e aderentes;
bilheteira das 13h às 20h; tel: 213 257 650;
[email protected]