Sessão sobre a Alemanha – Sessões de Esclarecimento sobre as Informações do
Prosseguimento dos Estudos e dos Exames Públicos no Exterior
Pergunta:
De que forma podem os estudantes prosseguir os seus estudos na Alemanha,
depois de terminarem o ensino secundário complementar?
Resposta:
(1) Podem optar por frequentar um curso universitário em Macau, durante um ano, e
depois candidatar-se ao primeiro ano do curso das universidades na Alemanha,
devendo o mesmo corresponder ao curso frequentado em Macau.
(2) Podem optar por frequentar os cursos de estudos básicos na Alemanha, os quais
podem fazer articulação com os cursos universitários. No entanto, para se
candidatarem aos cursos de estudos básicos, os estudantes têm que possuir
proficiência na língua alemã, pelo que, normalmente, poucas pessoas adoptam
este método.
Pergunta:
Na apresentação da candidatura aos cursos leccionados em alemão é necessário
entregar um comprovativo de proficiência na língua alemã?
Resposta:
Se estudantes se candidatarem, como estudante internacional, aos cursos leccionados
em alemão, devem apresentar o comprovativo da proficiência na língua alemã. Por
isso, sugerimos que, os estudantes que não satisfazem este requisito podem frequentar,
na Alemanha, um curso da língua alemã, em regime de tempo integral, durante um
ano, para, assim, se submeterem ao teste de proficiência linguística. Depois de
preencherem os requisitos da língua alemã, já podem fazer a candidatura,
acompanhada do certificado das notas do ensino secundário, directamente, aos cursos
universitários da Alemanha. De facto, para além da proficiência na língua alemã, as
classificações académicas são, também, consideradas muito importantes.
Pergunta:
Se o primeiro ano do curso universitário for concluído no Interior da China, os
requisitos da candidatura para prosseguir os estudos na Alemanha são
diferentes?
Resposta:
Os requisitos de avaliação da candidatura estabelecem-se conforme a região onde
frequenta o curso, mas não o seu local de origem. Se frequentar o primeiro ano do
curso no Interior da China, para além do pedido de visto, outras formalidades da
candidatura serão avaliadas e verificadas, com base nos requisitos fixados aos
estudantes do Interior da China. O Governo da Alemanha estabeleceu o
Akademische Prüfstelle Kulturreferat der Deutschen Botschaft Peking, APS, em
abreviatura (Academic Evaluation Centre of the Cultural Section of the German
Embassy in Beijing), para efeitos da avaliação de certificados e diplomas emitidos
pelas instituições do Interior da China, bem como da realização de entrevistas com os
candidatos. Mais informações podem ser consultadas no website do APS, em
https://www.aps.org.cn/web/zh/.
Pergunta:
Se frequentar o primeiro ano do curso universitário em Macau e quiser
continuar a estudar na Alemanha, há alguma restrição?
Resposta:
As propinas relativamente baixas na Alemanha atraem a candidatura de muitos
estudantes vindos do Interior da China e da Europa Oriental, pelo que a concorrência
é grande. Os candidatos devem possuir habilitações literárias de ensino secundário ou
superior, e, quando se inscreverem em cursos em inglês, precisam de entregar o
resultado do teste de proficiência na língua inglesa.
Pergunta:
Quais são os requisitos para frequentar cursos de língua na Alemanha?
Resposta:
Não há requisitos especiais para frequentar cursos de língua alemã nas escolas de
línguas na Alemanha. As formalidades de inscrição são relativamente simples, mas as
propinas são mais caras que as dos cursos universitários.
Pergunta:
Se quiser prosseguir os estudos de pós-graduação, depois de terminar o curso de
licenciatura, quais são os requisitos em relação à área profissional?
Resposta:
A área profissional do curso a que se candidata deve ser equivalente à do curso de
licenciatura.
Pergunta:
As universidades da Alemanha oferecem bolsas de mérito aos estudantes
internacionais?
Resposta:
O Deutscher Akademischer Austauschdienst (Serviço Alemão de Intercâmbio
Académico) disponibiliza aos estudantes de Macau bolsas de mérito, cujos
destinatários são principalmente estudantes que se candidatam aos cursos de
doutoramento. Há, também, bolsas de mérito que se destinam, exclusivamente, aos
cursos de licenciatura ou de mestrado, em áreas como arte ou arquitectura. Para mais
informações sobre outras bolsas, sugerimos que solicitem esclarecimentos às diversas
instituições do ensino superior da Alemanha.
Pergunta:
Quais as instituições do ensino superior da Alemanha que recomenda?
Resposta:
Não existem comparações entre as instituições na Alemanha, cada uma possui as suas
características. Sugerimos que os alunos optem pelas instituições tendo em conta o
método de ensino, o ambiente de aprendizagem, o modo de vida e os hábitos da
cidade onde se localiza a instituição e entre outros factores de ponderação. Na
Alemanha, existem complexos universitários e universidades de ciências aplicadas,
designadas em nome de cada cidade. Os complexos universitários tendem mais para
as investigações, ao passo as universidades de ciências aplicadas dão mais
importância à prática e à interactividade. Para mais informações sobre as instituições
e os cursos queiram consultar a página electrónica do Deutscher Akademischer
Austauschdienst (Serviço Alemão de Intercâmbio Académico) em www.daad.de/idp.