Instituições alemãs
de pesquisa:
uma visão geral
UMA INICIATIVA DO
Ministério Federal
de Educação e Pesquisa
Índice
Página
4
Prefácio
Instituições de Pesquisa
6
Fraunhofer Gesellschaft (FhG)
8Associação Helmholtz
de Centros Alemães de Pesquisa
10 Associação Leibniz
12Sociedade Max Planck para o Progresso
da Ciência (MPG)
Instituições de Fomento à Pesquisa
14Fundação Alexander von Humboldt (AvH)
16Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico
(DAAD)
18 Fundação Alemã para Pesquisa (DFG)
Órgãos Representativos de
Universidades Alemãs
20Conferência de Reitores
Universitários Alemães (HRK)
23 Créditos
Expediente
3
Prefácio
Prezados leitores,
a Alemanha é conhecida por sua tradição nas
áreas de pesquisa e desenvolvimento. Com suas
instituições de pesquisa de prestígio internacional e seu alto grau de inovação, é um dos
melhores locais de pesquisa do mundo.
A Alemanha oferece uma inigualável rede de
pesquisa dentro e fora das universidades, trabalhando em estreita colaboração com a indústria e o comércio. A interligação entre ciência e
indústria se fortalece cada vez mais e ajudará a
garantir o sucesso da Alemanha nos mercados
globais.
O momento atual é muito promissor para a
pesquisa na Alemanha. Com iniciativas como a
“Estratégia High-Tech” e a “Iniciativa de Excelência”, o Governo Federal está investindo mais
do que nunca em pesquisa e desenvolvimento
e focando intensamente na internacionalização
de setores-chave para o futuro.
4
Acadêmicos altamente qualificados de todas
as partes do mundo são calorosamente recebidos e encontram excelentes condições de trabalho junto a nossa rede de pesquisa de alto
nível, fomentada pelo intercâmbio de idéias e
pessoas.
Este material de divulgação foi desenvolvido
para fornecer um panorama geral das principais instituições científicas e de fomento à
­pesquisa da Alemanha. Obviamente, uma parte
importante da pesquisa de base é executada
nas universidades que, devido ao seu grande
número, não podem ser mencioadas de forma
individualizada.
Aqui você encontrará um apanhado geral com
os principais dados relacionados aos perfis, às
atividades e aos objetivos das instituições. Se
quiser saber mais acerca de uma determinada organização ou programa, as instituições
aqui apresentadas terão prazer em ajudá-lo.
Outros contatos e maiores informações podem
ser encontrados no site: www.research-in-­
germany.de.
Certo da qualidade da pesquisa alemã, gostaríamos de convidá-lo a passar um tempo pesquisando conosco. Você descobrirá um país amistoso, no coração da Europa, que se orgulha
por oferecer tão ampla diversidade cultural.
Atenciosamente,
Prof. Dr. Max G. Huber
Delegado Especial do Governo Federal para a
Promoção das Universidades e Instituições de
Pesquisa Alemãs no exterior
5
Fraunhofer Gesellschaft
Instituição de pesquisa
Contato:
Fraunhofer Gesellschaft (FhG)
Hansastrasse 27c
80686 Munique, Alemanha
Dr. Anke Hellwig
www.fraunhofer.de
[email protected]
Tel: 49-89-12054710
Fax: 49-89-12057553
Estrutura organizacional:
Fraunhofer é uma reconhecida organização sem
fins lucrativos, sob a forma de associação registrada. Fundada em 1949, leva o nome de Joseph von
Fraunhofer (1787-1826), ilustre pesquisador, inventor e empresário de Munique.
Missão e Objetivos:
As atividades de pesquisa da Sociedade Fraunhofer
são orientadas para aplicação e resultados. A organização busca implementar descobertas científicas
inovadoras para aplicação industrial e social. Esse
trabalho se baseia em um equilíbrio dinâmico entre
pesquisa básica aplicada e desenvolvimento inovador.
6
Perfil:
Fraunhofer emprega 13.000 funcionários, predominantemente cientistas e engenheiros, que
trabalham em 56 institutos em 40 locais por
toda a Alemanha.
Desenvolvendo inovações tecnológicas e novos
sistemas de soluções para seus clientes, os
Institutos Fraunhofer ajudam a consolidar a
competitividade da economia em sua região,
em toda a Alemanha e Europa. Suas atividades
de pesquisa visam promover o desenvolvimento econômico de nossa sociedade industrial,
com atenção especial para o bem-estar social e
compatibilidade com o meio ambiente.
Como empregadora, a sociedade Fraunhofer
oferece uma plataforma onde os membros de
sua equipe podem desenvolver as habilidades
pessoais e profissionais necessárias para assumir posições de responsabilidade em institutos, na indústria e em outros domínios científicos.
Internacional:
A Fraunhofer deu inicio à criação de postos
avançados nas maiores regiões econômicas
do mundo há muitos anos. Hoje, além de
suas sedes européias, a Fraunhofer conta com
seis centros nos Estados Unidos e escritórios
representativos no Japão, China, Indonésia,
Moscou e Emirados Árabes Unidos. A Fraunhofer planeja inaugurar novas bases internacionais em breve.
7
Associação Helmholtz de
Centros Alemães de Pesquisa
Instituição de Pesquisa
Contato:
Helmholtz-Gemeinschaft
Deutscher Forschungszentren
Berit Dannenberg
Anna-Louisa-Karsch-Str. 2
10178 Berlim, Alemanha
www.helmholtz.de
Tel: +49 30 2063 2943
Fax: +49 30 2063 2960
[email protected]
Ano da Fundação:
Fundada originalmente em 1970, recebeu em 1995
o novo nome Helmholtz e foi reestruturada como
associação registrada em 2001.
Estrutura Organizacional:
Associação registrada constituída por 15 centros
legalmente independentes, espalhados por toda a
Alemanha.
Financiamento de programas: cientistas desenvolvem programas de pesquisa para todos os campos
de pesquisa. A base para o financiamento é a avaliação desses projetos por peritos internacionalmente reconhecidos. O Governo Federal e os estados contribuem com 90% e 10%, respectivamente,
para o orçamento público de 2,35 bilhões. Dos
recursos totais, 30% da captação são de terceiros.
Presidente: Prof. Dr. Jürgen Mlynek
8
Missão e Objetivos:
A Helmholtz contribui para solucionar os
grandes desafios enfrentados hoje pela sociedade, ciência e indústria, realizando pesquisa
de ponta em programas estratégicos. A Helmholtz realiza pesquisas de sistemas de grande complexidade, contando com instalações e
infra-estrutura em larga escala e cooperando
estreitamente com parceiros nacionais e internacionais. A Helmholtz contribui para delinear
o nosso futuro através da conjunção de pesquisa e desenvolvimento tecnológico com perspectivas de aplicação inovadoras voltadas para
o futuro.
Prioridades:
Campos de pesquisa: energia, planeta Terra
e meio ambiente, saúde, tecnológias chave,
estrutura da matéria, transporte e pesquisa
espacial.
Recursos Humanos e Projetos Apoiados:
26.500 funcionários trabalhando em 29 programas de pesquisa em 6 áreas.
Destaques:
- Instalações de grande porte como o Facility
for Antiproton and Ion Research (FAIR), X-ray
Free Electron Laser (XFEL), Supercomputador
JUGENE (Jülich Blue Gene)
- Capacitação e desenvolvimento de talentos
em todos os níveis com a Tiny Tots Science
Corner, School Labs Network, Helmholtz
Graduate and Research Schools, Helmholtz
Young Investigators Groups e Helmholtz
Management Academy
- Transferência de tecnologia e know-how com
iniciativas como o programa Helmholtz
Enterprise
9
Associação Leibniz
Instituição de Pesquisa
Contato:
Leibniz-Gemeinschaft
Eduard-Pflüger-Straße 55
53113 Bonn, Alemanha
Dr. Hans-Georg Weinig
www.leibniz-association.eu
Tel.: +49 228 30815 213
Fax: +49 228 30815 255
Estrutura Organizacional:
Associação com mais de 80 institutos de pesquisa científica e unidades de serviços independentes
legal e economicamente.
Missão e Objetivos:
Os Institutos Leibniz realizam pesquisas estratégica e tematicamente orientadas e oferecem serviços
científicos de relevância nacional. Os Institutos se
destacam por buscar soluções científicas para os
principais desafios sociais.
Os Institutos Leibniz fomentam a estreita cooperação entre universidades, indústria e outras instituições de pesquisa tanto na Alemanha como no
exterior.
10
Prioridades:
Os Institutos Leibniz contribuem para a formação de grupos de excelência em áreas como
Matemática, Tecnologias Óticas, Pesquisa de
Materiais, Medicina, Clima e Meio Ambiente,
Bio e Nanotecnologia, assim como Ciências
Humanas, Econômicas e Sociais.
Essa organização tutelar coordena interesses
mútuos dos institutos associados e os representa publicamente.
Recursos Humanos e Projetos Apoiados:
13700 funcionários (dos quais, 5700 acadêmicos); os institutos são financiados tanto pelo
Governo Federal como pelos Estados alemães.
Destaques:
- Sistema singular de gestão de qualidade: em
um processo independente e rigoroso de
peer review, todos os institutos são avaliados
externamente por experts pelo menos a cada
sete anos.
- Oito „museus de pesquisa“ dentro da
Associação Leibniz combinam os mais
elevados padrões científicos com modernas
apresentações para o público em geral em
áreas como história natural, patrimônio
cultural e história marítima.
- Os Institutos Leibniz fornecem consultoria
independente sobre política científica aos
mais altos níveis do governo, ministérios e
sociedade nas áreas de economia, mudança
climática, educação, sustentabilidade, etc.
11
Sociedade Max Planck
para o Progresso da Ciência
Instituição de Pesquisa
Contato:
Max-Planck-Gesellschaft zur
Förderung der Wissenschaften e.V.
(MPG)
Hofgartenstrasse 8
80539 Munique, Alemanha
Dr. Berthold Neizert
Tel.: +49 89 2108 1270
Fax: +49 89 2108 1451
[email protected]
www.mpg.de
Ano da Fundação:
A Sociedade Max Planck foi fundada em 1948 para
suceder a Sociedade Kaiser Wilhelm, fundada em
1911.
Estrutura Organizacional:
A Sociedade Max Planck é uma associação de direito privado sem fins lucrativos, na forma jurídica de
associação registrada.
Missão e Objetivos:
A meta primordial da Sociedade Max Planck é
desenvolver pesquisa de ponta em seus próprios
institutos de pesquisa.
12
Prioridades:
Os institutos de pesquisa da Sociedade Max
Planck realizam o mais alto nível de pesquisa
básica de interesse público nas áreas de ciências naturais, ciências da vida, ciências sociais
e ciências humanas. A Sociedade Max Planck
dedica-se particularmente às áreas inovadoras não contempladas pelas universidades alemãs ou com as quais essas instituições não se
encontram em condições de lidar adequadamente.
Recursos Humanos e Pessoas Apoiadas:
Nos 77 institutos, centros de pesquisa, laboratórios e grupos de projetos da Sociedade Max
Planck há aproximadamente 12600 membros,
incluindo cerca de 4400 cientistas e estudantes bolsistas. Em 2006 havia também cerca de
11300 doutorandos, pós-doutorandos e cientistas convidados e acadêmicos.
Destaques:
- 17 prêmios Nobel desde 1948
- mais de 12800 publicações científicas em 2006
(57 em “Nature”, 48 em “Science”, o que
equivale a um terço de toda a publicação alemã
nesses jornais)
- Na lista dos cientistas mais citados (fonte: ISI,
Institut of Science Information) encontram-se
35 pesquisadores da Sociedade Max Planck
13
Fundação Alexander
von Humboldt
Instituição de Fomento
à Pesquisa
Contato:
Alexander von HumboldtStiftung (AvH)
Jean-Paul-Str. 12
53173 Bonn, Alemanha
Tel.: +49 228 833 0
Fax: +49 228 833 199
Dr. Barbara Sheldon
[email protected]
Ano da Fundação:
1953
Estrutura Organizacional:
Fundação sem fins lucrativos
Missão e Objetivos:
A Fundação Alexander von Humboldt promove a
cooperação acadêmica entre cientistas de excelência e acadêmicos da Alemanha e do exterior. Prêmios e bolsas de pesquisa permitem que cientistas
e acadêmicos venham à Alemanha para trabalhar,
juntamente com um parceiro colaborador (anfitrião), em um projeto de pesquisa escolhido por
eles próprios. Da mesma forma, cientistas e acadêmicos da Alemanha podem se beneficiar desse
apoio e realizar projetos de pesquisa no exterior
como convidados de um dos 23000 ex-bolsistas da
Fundação Humboldt espalhados pelo mundo.
14
Prioridades
A Fundação Alexander von Humboldt é uma
organização independente e sem filiação partidáridas. Seus programas estão abertos a candidatos de todos os países e todas as áreas acadêmicas, em diferentes níveis de carreira.
Número de Pessoas ou Projetos Apoiados:
- Anualmente, mais de 1800 pesquisadores por
toda a parte do mundo
Destaques:
- “Once a Humboldtian, always a Humboldtian”
(Uma vez Humboldtiano, sempre
Humboldtiano): o apoio inicial proporciona
contatos para toda a vida
- Suporte econômico para ex-bolsistas inclui:
financiamento para estadia na Alemanha,
com o intuito de pesquisas subsequentes,
apoio para participação em conferências
acadêmicas, custos de publicações e encontros
de estudantes no exterior
- rede mundial ativa com mais de 23000
membros de todas as áreas de conhecimento
em 130 países
- 40 humboldtianos receberam Prêmios Nobel
15
Serviço Alemão de
Intercâmbio Acadêmico
Instituição de
Fomento à Pesquisa
Contato:
Deutscher Akademischer
Austauschdienst (DAAD)
Kennedyallee 50
53175 Bonn, Alemanha
Tel.: +49 228 882 308
Fax: +49 228 882 444
Francis Hugenroth
[email protected]
www.daad.de
Ano da Fundação:
Fundado no ano de 1925, em Heidelberg, inicialmente com foco no intercâmbio alemão-americano. Restabelecimento formal em 1950, depois da II
Guerra Mundial.
Estrutura Organizacional:
O DAAD é uma associação registrada de direito privado; seus membros plenos são as instituições de
ensino superior representadas pela Conferência de
Reitores Universitários Alemães (HRK) e suas associações estudantis. A sede está localizada em Bonn.
Tem 14 escritórios regionais localizados ao redor
do mundo, além de 50 centros de informação.
16
Missão e Objetivos:
No campo da cooperação acadêmica internacional, o DAAD desempenha funções de política acadêmica e cultural estrangeira com o
objetivo principal de promover a internacionalização nas áreas de pesquisa, ensino e estudo.
Prioridades:
O DAAD concede bolsas de estudo individuais
para estudantes, estagiários, graduados, acadêmicos, cientistas, artistas e administradores
estrangeiros e alemães. A princípio, existem
mais de 200 diferentes tipos de programas de
financiamento nas duas direções, para todos
os países e em todas as áreas de conhecimento. Além disso, o DAAD visa aumentar a atratividade internacional das instituições de educação superior e instituições de pesquisa da
Alemanha e fomentar o interesse pela língua e
cultura alemãs no exterior. Outra tarefa é promover o progresso acadêmico, científico, econômico e democrático dos países em desenvolvimento.
Número de Pessoas Apoiadas:
Em 2006, o DAAD financiou cerca de 55.000
pessoas, dentre elas 34.000 estudantes estrangeiros, pesquisadores e cientistas.
Destaques:
O DAAD é a maior organização do mundo para
a promoção do intercâmbio acadêmico internacional e a cooperação científica.
17
Fundação Alemã para
Pesquisa (DFG)
Instituição de Fomento
à Pesquisa
Contato:
Deutsche Forschungsgemeinschaft
(DFG)
Kennedyallee 40
53175 Bonn, Alemanha
Tel.: +49 228 885 2388
Fax: +49 228 885 2550
Dr. Max Vögler
[email protected]
www.dfg.de
Ano da Fundação:
Em 1952, a „Notgemeinschaft der Wissenschaft“
(Fundação Emergencial para a Pesquisa), de 1920,
se funde ao „Deutscher Forschungsrat“ (Conselho
para a Pesquisa Alemão), formando a Fundação
Alemã para Pesquisa (DFG).
Estrutura Organizacional:
A DFG é uma associação de direito privado. Seus
membros são universidades e instituições de pesquisa não-universitárias alemãs.
Missão e Objetivos:
A DFG é um órgão autônomo da comunidade científica alemã que presta serviço a todas as áreas de
ciências e humanidades, financiando projetos de
pesquisa e facilitando a cooperação entre pesquisadores.
Prioridades:
A DFG se dedica à promoção de jovens cientistas e
a desenvolver a colaboração internacional e a trans18
missão em todos os seus programas.
Número de Projetos Subsidiados:
Atualmente a DFG apoia cerca de 20.000 ­projetos.
Destaques:
O portfólio de programas da DFG oferece
várias possibilidades de financiamento, tanto
para pesquisadores individuais como para grupos de pesquisas em programas coordenados.
A DFG financia não só pesquisadores alemães
mas também estrangeiros.
„Heisenberg Programme“, “Emmy Noether
Programme” e „Temporary Positions for Principal Investigators“ são alguns programas que
oferecem as melhores oportunidades de independência a jovens pesquisadores.
Dentro dos programas coordenados, os Centros de Pesquisa DFG são uma importante ferramenta de financiamento.
Os Centros de Pesquisa Colaborativa (Collaborative Research Centres) são centros de pesquisa universitária de longo prazo focados em um
determinado tema interdisciplinar.
O programa de Grupos de Treinamento em
Pesquisa (Research Training Groups) oferece
excelente treinamento científico para estudantes de PhD, e os Grupos de Treinamento em
Pesquisa Internacional (International Research Training Groups) proporciona qualificação
conjunta entre grupos alemães e grupos em
universidades de países parceiros.
Desde 2006/07, a Iniciativa de Excelência –
criada pelo Governo Federal da Alemanha e
pelos seus Estados – possibilita novas fontes
de financiamento dentro das linhas „Cluster of
Excellence“, „Graduate Schools“ e „Institutional Strategies“.
19
Conferência de Reitores Universitários Alemães (HRK)
Órgão Representativo de
Universidades Alemãs
Contato:
Hochschulrektorenkonferenz (HRK)
Ahrstr. 39
53175 Bonn, Alemanha
Tel.: +49 228 887 0
Fax: +49 228 110
www.hrk.de
Ulrike Koch
[email protected]
Ano da Fundação:
Foi fundado em 1949 com o nome de Conferência de Reitores Universitários Alemães Ocidentais
(WRK) e renomeada Conferência de Reitores Universitários Alemães (HRK) em 1990, depois da reunificação.
Estrutura Organizacional:
A HRK é uma associação privada que reúne universidades públicas, universidades particulares reconhecidas pelo estado e outras instituições de educação superior na Alemanha. Atualmente possui
259 instituições filiadas, onde estão matriculados
cerca de 98% dos estudantes da Alemanha.
Missão e Objetivos:
20
Como a voz principal das universidades, o HRK
estimula e ampara um dos melhores sistemas de
educação superior do mundo. O sistema altamente especializado de ciência e pesquisa consiste em
372 instituições de ensino superior, das quais 123
são universidades e instituições equivalentes mais
197 universidades de ciências aplicadas (Fachhochschulen). 46 instituições de ensino superior são particularmente fortes na área de pesquisa.
Prioridades:
Na HRK, as instituições filiadas cooperam em
todas as questões relacionadas ao cumprimento de suas responsabilidades nas áreas de pesquisa, ensino e estudos, formação contínua,
transferência de tecnologia e conhecimento,
cooperação internacional e autonomia na gestão acadêmica.
O processo de formação de opinião dentro da
HRK leva a recomendações e homologações.
Ao publicá-las, a HRK assegura que a voz das
universidades seja ouvida em discussões públicas.
Áreas de Atividade:
A HRK concentra suas atividades internacionais nas seguintes áreas:
- Informação
- Coordenação e cooperação
- Consultoria internacional
- Suporte às instituições de ensino
superior alemãs em suas atividades de
internacionalização
Destaques:
Informações sobre todas as instituições alemãs de ensino superior, seus cursos de graduação e pós-graduação, acordos de cooperação
internacional e outros temas podem ser encontrados no banco de dados da HRK, na página www.higher-education-compass.de, onde
também consultas específicas (idiomas dos
cursos, cursos internacionais, etc.) podem ser
realizadas.
21
No portal www.research-in-germany.de
encontram-se as seguintes publicações
para fazer um download:
„FAQ-Preparing your research stay in Germany”
„German Funding Programmes for
Science and Research”
„Discover how you can realise your ideas
with Europe’s leader in science”
„Welcome to Nanotech Germany“
„Keeping the Blue Planet Green”
Creditos:
Capa: ThyssenKrupp Services AG; German Academic Exchange Service (DAAD)
4,17; Fraunhofer-Gesellschaft (FhG) 7; German Aerospace Centre (DLR) 9; Leibniz
Institute for Natural Product Research and Infection Biology/Tino Zippel 10;
Senckenberg Research Institute and Natural History Museum 11 [esquerda]; Leibniz
Association/David Ausserhofer 11 [direita]; Bibliotheca Hertziana – Max-PlanckInstitut für Kunstgeschichte/Ralph-Miklas Dobler 12; Fritz-Haber-Institut der MPG/
Gisela Weinberg 13 [esquerda]; Max-Planck-Institut für Neurobiologie/Katrin
Deininger/Rüdiger Klein 13 [direita]; Alexander von Humboldt Foundation (AvH)
15; Eric A. Lichtenscheidt 19 [esquerda]; German Research Foundation (DFG)/
Harald Frater 19 [direita]; Eric A. Lichtenscheidt 21 [esquerda]; German Rectors´
Conference (HRK) 21 [direita].
22
Expediente
Uma publicação do DAAD
Deutscher Akademischer Austauschdienst
Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico
Kennedyallee 50, 53175 Bonn / Alemanha
www.daad.de
Coordenação: Anke Sobieraj, DAAD
Seção 531, Marketing para Pesquisa na Alemanha
Tradução: … AHK?
Layout e diagramação: www.axeptDESIGN.de, Berlin
Impresso com o apoio da Câmara de Indústria
e Comércio Brasil-Alemanha AHK em São Paulo
Impresso por: ..........AHK
Tiragem: Setembro 2009, ..... cópias
© DAAD
Any reproduction, even of extracts, only with appropriate source details.
This publication was funded by the Federal Ministry of Education and Research
UMA INICIATIVA DO
23
Contact
German Academic Exchange Service (DAAD)
Section 531 – Policy Planning and Marketing
for Research in Germany
Kennedyallee 50
53175 Bonn, Germany
www.research-in-germany.de
UMA INICIATIVA DO