Uma Prosposta de Integração Ensino-Serviço AÇÕES DE ENFERMAGEM PARA O CONTROLE DO CÂNCER 2ª Edição Ministério da Saúde Instituto Nacional de Câncer MINISTÉRIO DA SAÚDE Barjas Negri SECRETARIA DE ASSISTÊNCIA À SAÚDE Renílson Rehem de Souza INSTITUTO NACIONAL DE CÂNCER Jacob Kligerman VICE-DIRETORIA José Kogut COORDENAÇÃO DE ENSINO E DIVULGAÇÃO CIENTÍFICA Maria Alice Sigaud Machado Coelho COORDENAÇÃO Maria Bernadete Alves Barbosa - Coordenação de Ensino e Divulgação Científica Maria Alice Sigaud M. Coelho - Coordenação de Ensino e Divulgação Científica Marcos André Felix da Silva - Centro de Suporte Terapêutico Oncológico DESIGN E PRODUÇÃO GRÁFICA Marcelo Mello Madeira - Coordenação de Ensino e Divulgação Científica COPIDESQUE Ulisses Maciel BIBLIOTECÁRIA RESPONSÁVEL Silvia Cristina Olivier Dalston - Coordenação de Ensino e Divulgação Científica FOTOS José Antônio Campos - Coordenação de Ensino e Divulgação Científica Carlos Augusto Sousa Leite - Coordenação de Ensino e Divulgação Científica FOTOLITOS E IMPRESSÃO Imprinta Ficha catalográfica B823a BRASIL. Ministério da Saúde. Instituto Nacional de Câncer. Ações de enfermagem para o controle do câncer: uma proposta de integração ensino - serviço. 2.ed. - Rio de Janeiro: INCA, 2002. 380p. : il. Bibliografia Índice de assunto ISBN 85-7318-078-1 1. Enfermagem oncológica. 2. Política de saúde. 3. Ensino. 4. Prevenção e controle. 5. Programas nacionais de saúde. 6. Brasil. I. Título. CDD-610.736 98 TIRAGEM 1000 exemplares 2002 - É permitida a reprodução parcial ou total desta obra, desde que citada a fonte. Uma Prosposta de Integração Ensino-Serviço AÇÕES DE ENFERMAGEM PARA O CONTROLE DO CÂNCER AUTORES Angela Coe Camargo da Silva Marcos André Félix da Silva Ailse Rodrigues Bittencourt Marcos José Pereira Renni Alexandre Ferreira de Souza Mariângela Freitas da Silva Lavor Alexandre José Donato Maria Bernadete Alves Barbosa Antônio Augusto de Freitas Peregrino Maria das Graças Vieira de Abreu Ana Lúcia Amaral Eisenberg Maria Gaby Ribeiro de Gutiérrez Carlos Alberto Esteves Adão Maria Inez Pordeus Gadelha Cecília Ferreira da Silva Borges Maria Teresa dos Santos Guedes Claudete Ferreira Reis Albuquerque Nelson Cardoso de Almeida Cristiane de Souza Lourenço Nilce Piva Adami Edilson Sebastião Pimentel Regina Frauzino Edjane Faria de Amorin (in memorium) Regina Moreira Ferreira Élida Cabral Cunha Ricardo Henrique Sampaio Meireles Emília Rebelo Pinto Rosa Aparecida Pimenta de Castro Evaldo de Abreu Selma dos Santos Barcelos Lucília Reis Pinheiro Simone Guimarães de Amorim Luisa Mercedes da Costa e Silva Goldfarb Tânia Maria Cavalcante Luiz Eduardo Atalécio Araújo Valdete Oliveira Santos Marcelo Gurgel Carlos da Silva Valéria Cunha de Oliveira Marceli de Oliveira Santos Vera Lúcia Gomes de Andrade Uma Prosposta de Integração Ensino-Serviço COLABORADORES Adelemara Mattoso Allonzi Carlos Eduardo Alves dos Santos Carlos Joelcio de Moraes Santana Célia Regina de Andrade Costa Cláudia Naylor Dolival Lobão Veras Filho Ellen do Socorro Paixão Inez Rocha Moita Ivano Humbert Marchesi José Vicente Paya Luciana Santoro Peçanha Luis Felipe Leite Martins Márcia Regina Dias Alves Marcos Valadão (in memorium) Maria da Penha Schwartz Maria Lúcia Monteiro da Silva Marléia Chagas Moreira Maurício Alves Martins Mirian Aparecida Teixeira Paulo Antonio de Paiva Rebelo Pedro Luiz Fernandes Sandro Alan Ramos Rabelo Tânia Chalhub de Oliveira Tereza Caldas Camargo Walter Corrêa Souza REVISÃO DOS TEXTOS ORIGINAIS E REDAÇÃO DO TEXTO FINAL Alexandre José Donato Célia Regina de Andrade Costa Luiz Eduardo Atalécio Araújo Marcos André Felix da Silva Maria Bernadete Alves Barbosa Ricardo Henrique Sampaio Meireles Tânia Maria Cavalcante Valéria Cunha de Oliveira ORIENTAÇÃO PEDAGÓGICA Eliana Cláudia de Otero Ribeiro Euclydes Etienne Miranda Arreguy Maria Alice Sigaud Machado Coelho Maria Bernadete Alves Barbosa