NavegaÁ„o/Multimédia em automóvel para 2004-2005
FAÇA A VIAGEM DA SUA VIDA
Entre. Aperte o cinto de segurança. É tempo da sua próxima viagem. Aquela
que o vai levar até sítios que apenas tem sonhado. Ligue o seu sistema de
navegação/AV da Pioneer — fácil de utilizar, com navegação inteligente
combinada com um mundo de entretenimento áudio-visual em movimento.
Insira o seu destino… com apenas um toque, a sua rota aparece à sua frente.
Uma voz segura oferece-lhe intruções passo por passo até ao seu destino;
visione o mapa no painel táctil para uma orientação precisa. Enganos em
cruzamentos é uma coisa do passado. Já foi alertado do engarrafamento mais
à frente? Não se preocupe. Este sistema intuitivo responde imediatamente e
dá-lhe uma rota alternativa.
Pode relaxar e ouvir o som do seu CD ou DVD favorito, enquanto é orientado
eficientemente até ao seu destino. Os passageiros do banco de trás podem
assistir aos seus filmes favoritos em DVD, a um desenho animado na TV ou
mesmo jogar consola. Acabaram-se os conflitos sobre o que vão ver.
Uma unidade revolucionária tudo-em-um, permite-lhe ter navegação
avançada e entretenimento ao mesmo tempo. As opções são tão vastas, com as
unidades AV e navegação avançada da Pioneer, que vai querer que a viagem
dure para sempre.
[3]
SOLUÇÕES ÚNICAS
PARA PESSOAS ÚNICAS
Leve o seu prazer de conduzir ao máximo com a
Navegação/AV em DVD da Pioneer. Concebidas com
distinção para concretizar os seus desejos, as soluções da
Pioneer combinam navegação inteligente com entretenimento
topo de gama. Pode até ter tudo com apenas uma unidade
revolucionária; a primeira do seu género na Europa, vai ter
orientação de navegação completa ao mesmo tempo que reproduz um
SOLUÇÕES TOTAIS DE NAVEGAÇÃO/AV PARA AUTOMÓVEL
CD ou DVD da sua escolha. Pode mesmo fazer a sua selecção de
componentes de alta tecnologia e criar o sistema que mais lhe agrada.
Toda a gente é diferente, é por isso que a Pioneer criou um sem número de
possibilidades. O painel táctil intuitivo adiciona um toque de classe e faz do
controlo uma coisa fácil. Para algo mais simples, a navegação por seta é mais
discreta, mas irá levá-lo ao seu destino com facilidade. Se apenas quer
entretenimento, a Pioneer também tem. A nossa fantástica gama de soluções
AV irão transformar o seu automóvel num prazer ainda maior de som e imagem.
É tempo de transformar os seus sonhos em realidade.
[4]
Porque somos todos únicos, a Pioneer criou uma miríade de
soluções para Navegação/AV. Existe uma para si. Se você é
conversador, irá optar por controlo por voz. Se é mais táctil, vai
adorar o painel táctil. Rádio digital, TV, jogos ou mesmos os seus
CDs em MP3 — a escolha é sua. Com a possibilidade de
entretenimento de dupla zona, os passageiros do banco de trás
vão desfrutar dos seus filmes favoritos enquanto você ouve
música à frente. Pode ainda ter tudo — navegação avançada e
entretenimento, ao mesmo tempo — com apenas um sistema
espetacular tudo-em-um.
SOLUÇÃO PARA NAVEGAÇÃO POR SETA
SOLUÇÕES PARA PURO AV
COMPONENTES PARA NAVEGAÇÃO/AV
Se o que procura é subtileza, a navegação inteligente por seta
da Pioneer é para si. Embutido no tablier — tal como um
auto-rádio — oferece navegação total tal como opções de
entretenimento em automóvel. Ouça a sua música favorita
através de um CD/CD-R. Também é compatível com MP3 e
WMA. Ficará deliciado com a sua alta qualidade de som através
de um dos sistemas áudio de qualidade soberba da Pioneer.
Tudo com uma seta simples e orientação por voz na direcção do
seu destino.
Deixe que os filmes e a música o levem para fora. A Pioneer vai
ao encontro de cada desejo de entretenimento que você e os
seus passageiros tenham. Reproduza as suas misturas em
MP3/CD-R ou ouça cada nota como é suposto ouvir com o som
surround de 5.1-canais de alta resolução de um DVD-Áudio. Os
passageiros podem ver TV, jogar os seus jogos favoritos ou
mesmo ver o êxito mais recente em DVD num ambiente de som
que rivaliza com o cinema em casa. Seja qual for a sua
preferência, as soluções AV da Pioneer asseguram que existem
muitas opções de entretenimento para mantê-los, a si e aos
seus passageiros, deslumbrados durante horas sem fim.
Quer personalizar a sua solução para navegação ou AV? Talvez
se adicionar alguns écrans traseiros ou um unidade AV a um
existente sistema de navegação? A Pioneer tem uma completa
linha de componentes, todo desenhados para realçar e integrar
o seu sistema de navegação ou AV da Pioneer.
ACESSÓRIOS & ESPECIFICAÇÕES PARA NAVEGAÇÃO/AV
Adquira todas as específicações de cada solução e
componentes Pioneer ou consulte a gama dos práticos
acessórios Pioneer. Existe tudo o que precisa para expandir o
seu sistema de Navegação/AV com acessórios como, cabos de
ligação, kits de montagem para unidades com écran, controlos
remoto e muito, muito mais.
[5]
FICAR COM TODAS AS RESPOSTAS
Coloque-se no lugar do condutor com a solução para Navegação/AV que vai ao encontro das suas necessidades. Se deseja navegação avançada e funcionalidade AV cheia de
características, terá de ser Pioneer. Tanto pode ser complexo, como simples, exactamente ao seu gosto. Adquira um sistema completo com componentes integrados ou
escolha navegação por seta simples com leitura de música e combine os extras mais tarde. Pode ainda ter tudo com apenas uma unidade. Para entretenimento puro,
as soluções da Pioneer para AV vão espantá-lo. Um desempenho de áudio potente e um som limpo como cristal através de DVDs, CDs ou MP3s, só pode ser Pioneer. É tempo
de ceder.
AVIC-X1
UNIDADE DE NAVEGAÇÃO AV EM DVD
N OV O
Veja cada pormenor da estrada — e não apenas porque está a olhar pela janela. O revolucionário
AVIC-X1 da Pioneer oferece navegação e entretenimento em simultâneo, usando um única unidade
tudo-em-um — a primeira da Europa. É aquilo que esperava do líder mundial em sistemas de
navegação para automóvel. Reproduza CDs em MP3 ou DVDs e seja orientado em cada passo da
sua viagem. Instale um écran traseiro opcional e não ouvirá um ruído enquanto as crianças
assistem ao seu filme favorito. E é fácil de usar. O painel táctil inteligente reage imediatamente
ao seu toque com uma cobertura de mapa extensa e precisa, chegará ao seu destino antes de dar
por isso.
CNDV-40MT
VANTAGENS DO SISTEMA
NAVEGAÇÃO: Europa num só disco DVD-ROM • Sintonizador RDS-TMC para (re)traçar rotas de
trânsito em tempo real • Busca avançada, rotas e funções de orientação • 7 modos de
orientação (incluindo Visão Condutor, 2 modos de tela divida, e modo de Dinâmicas de Veículo))
ÁUDIO/VISUAL: Display panorâmico de 6,5 polegadas anti-luminusidade, de baixa reflexão,
completamente motorizado • Operação de Zona Dupla com saída Vídeo frontal e AV
posterior • Leitura de DVD-Video, DVD-R/DVD-RW, CD/CD-R/CD-RW/MP3 enquanto navega
• Sub-display de 10 caracteres • Amplificador MOSFET 50 x 4 OPERAÇÃO & LIGAÇÃO:
Tudo-em-um excelente, solução de 1-DIN para substituição do auto-rádio • Navegação e
entretenimento AV em simultâneo em modo de Memória Navi • Operação de Painel Táctil
• Entrada para camera de apoio • Entrada/Saída RCA AV • Muitas possibilidades de expansão
com fontes- de áudio-visual adicionais
[6]
LIBERDADE DE ESCOLHA
O MAIS RECENTE COMPANHEIRO DE VIAGEM
A Pioneer oferece um gama de produtos para áudio-visual excitante, que pode ser usada em
combinação com o AVIC-X1. Graças à função de dupla zona, fontes diferentes podem ser
reproduzidas à frente e a trás — até 3 fontes diferentes ao mesmo tempo! Os passageiros da
frente e de trás podem desfrutar da sua própria forma de entretenimento, e assim não discutem
mais acerca do que vão assistir. As diferentes possibilidades estão listadas abaixo.
• Veja TV no canal da sua escolha com o sintonizador de TV PAL GEX-P6400TVP, ou com o sintonizador de TV PAL
GEX-6100TVP (para ser utilizado com o écran AVR-W6100).
• Reproduzir qualquer DVD-Vídeo de uma selecção múltipla com o leitor de DVD múltiplo XDV-P9-II.
• Displays traseiros:
- AVD-W6200 ou AVD-W8000: Desfrute de entretenimento áudio-visual num destes displays panorâmicos a
cores em LCD.
- AVR-W6100: Este diplay de 6.5-polegadas pode ser instalado no tecto do carro para maior comodidade de visão
dos seus passageiros de trás. Para privacidade na audição, use os auscultadores SE-IRM250 IR com o
AVR-W6100.
• Camera de apoio ND-BC1: Ligue uma camera para visão traseira como forma de manter a estrada que fica para
trás debaixo de olho também! O AVIC-X1 muda automaticamente para visão traseira quando mete a marcha
atrás — muito útil para o ajudar a estacionar. Utilize o modo de écran dividido do AVIC-X1 para combinar a visão
da estrada que fica para trás com o mapa de navegação.
• Adicione um carregador de CD (CDX-P1270, CDX-P670) para desfrutar mais a sua música favorita.
• A adição do sintonizador DAB oculto GEX-P700DAB oferece som de rádio cristalino ao seu automóvel.
O AVIC-X1 tem muitos talentos. Providencia uma navegação suprema, e também é
uma unidade soberba para automóvel. O écran de alta qualidade dá vida aos filmes
em DVD, desfrutados à frente enquando está estacionado ou pelos passageiros de
trás num écran traseiro opcional. Com o seu modo unico de Memória Navi, a
orientação é feita ininterruptamente. Para os amantes de música, também é o
companheiro perfeito. É compatível com as tecnologias mais recentes, você pode
reproduzir MP3 através de um CD-R/CD-RW a consultar pelo écran um ficheiro
MP3 da sua preferência ou
uma lista de faixas de um
CD. Basta tocar no écran
para efectuar a sua
selecção. Se quer que outra
pessoa decida a música a
ouvir, mude para o radio. O
AVIC-X1 tem incluído tudo o
que espera da Pioneer:
um
sintonizador
D4Q
digital FM/AM, RDS e o
amplificador MOSFET 50.
O EEQ+ acentua as curvas
Display de Lista de Estações de Rádio RDS
do áudio, e com as 3 présaídas pode configurar as
colunas e amplificadores
por forma adequa-las com
precisão ao seu gosto.
Mesmo sozinho (ou com poucas adições), é possivel uma grande variedade de entretenimento com o AVIC-X1.
Graças à sua característica únida de Memória Navi, a orientação da navegação continua ininterruptamente
enquanto reproduz música através do rádio integrado do AVIC-X1, ou de um CD ou DVD-Vídeo através do leitor de
CD/DVD do AVIC-X1. Em alternativa, pode manter a navegação e ouvir radio, enquanto os passageiros de trás
divertem-se a ver o seu DVD favorito num écran opcional traseiro. O AVIC-X1 tem múltiplos talentos, com a
abilidade de controlar as fontas listadas acima, tal como uma camcorder (para os passageiros do banco de trás).
Seleccione a fonte de vídeo que pretende com o GUI (Interface Gráfico de Utilizador), no painel táctil.
Écran dividido: vista de trás combinada com o mapa de
navegação
Display de Lista de Ficheiros em MP3
AVIC-X1
UNIDADE DVD DE NAVEGAÇÃO AV
Unidade de Navegação Integrada
• 32-bit RISC CPU
• Acelerador Gráfico exclusivo para desenhos de linha suave
• Europa “num só disco” DVD-ROM
• Funções avançadas e super rápidas (de re-definição de rotas)
• Orientação por voz e menu DISPLAY (Capacidade para 8 idiomas: Inglês, Alemão, Francês, Italiano,
Holandês/Flemish, Espanhol, Dinamarquês e Sueco)
• Reconhecimento por voz com o pacote opcional de Reconhecimento por voz (capacidade para 6 idiomas:
Inglês, Alemão, Francês, Italiano, Holandês e Espanhol)
• Orientação por voz de selecção de canais (E, D, ou D+E ou Frente)
• 6 Modos de Orientação, inlcuindo o Modo de Visão de Condutor exclusivo e o modo de Divisão de écran
(Vista de trás + Mapa Navi /AV status + Mapa Navi)
• Memória Navi para navegação e entretenimento AV em simultâneo
• Receptor GPS integrado
• Sensor de posicionamento 3-D integrado
• Sintonizador RDS-TMC para Informação de trânsito em tempo real
• Personalização de imagens de fundo através de CD-ROM
Display
• Display a cores TFT de matriz activa LCD de alta qualidade com tecnologia Anti-brilho completamente
motorizado com 6,5”
• Área do Display: 144 mm x 76 mm / 336.960 (1.440 x 234) pixels
• Operação táctil
• Controlo Auto Dimmer
• Ajuste de Imagem
• Ângulo de visão ajustável (50° — 110°)
• Modo de écran completo seleccionável (Exactamente/completo/Cinema/Zoom/Normal)
• Sub display de 10 caracteres
LEITOR DVD/CD/MP3 integrado
• Leitura de DVD-Vídeo, DVD-R/DVD-RW, CD/CD-R/RW/MP3 — mesmo enquanto navega
• Descodificador PCM/Dolby Digital Linear Integrado
• Número de região: 2
Áudio
Capacidades de DVD
• Amplificador MOSFET 50 W x 4
• Reprodução de som Optimizada para entretenimento automóvel: EEQ Integrado (EQ Fácil) sistema Plus com
euqualizador de 5 curvas pré-definidas de fábrica, 2 curvas de equalização personalizadas, Equalizador
paramétrico de 3-bandas , memória de Fonte de Equalização, 3-modos de Loudness e sistema HPF/LPF
• EQ-EX
• Sub Drive Directa
• Ajuste de Nível de Fonte
• Agudos
• Pré-saídas RCA de 3-canais (Frente+Trás+Subwoofer)
• Leitura de DVD-Vídeo com Procura Directa (Título/Capítulo/Tempo, Próximo Capítulo /Anterior,
Avanço/Retrocesso rápido, Pausa, Repetição de Capítulo, Condição de memória (30 discos)
• Resumo de Leitura
Capacidades de CD
• Leitura de CD com Procura de Faixa/Busca/Pausa/Repetição, Leitura Aleatória,Texto de CD,
Procura de Listas
• 96 kHz/24-bit DAC
• Conversor D/A de 24-bit
• Avanço/retrocesso rápido
• Procura manual de faixas
• Display de procura de faixas Automático de Ficheiros MP3/CD
• Display de dados de etiquetas MP3 ID3
Sintonizador
• RDS (PL, PS, AF, TP/TA) Adaptável
• PTY (procura e alarme)
• Lista de nomes de estação (PS)
• Característica de Interrupção para NOTÍCIAS
• Texto de Rádio
• Sintonizador D4Q digital AM/FM
• Sintonizador de alta velocidade PLL
• PNS (Supressor de Ruído de Pulso)
• 24 Predefinições
• BSM (Memória das Melhores estações)
Áudio Visual
• 1 RCA AV input
• 1 entrada RCA AV
• 1 saída traseira RCA AV
• 1 saída de vídeo para Camera de Apoio
• Operação de Dupla Zona
• Controlo IP-bus para adicionar um sintonizador de TV/Leitura CD múltiplo/Sintonizador DAB/AUX/EXT 1&2
• Controlo AV-bus para (PAL) Sintonizador TV/Leitor Multi-DVD/ Leitor de DVD Único
Para mais informação acerca do software Cyber Navi, por favor consulte as páginas 14 – 17.
Geral
• Controlo Multi-CD
• Controlo Fonte TV
• Controlo sintonizador DAB
• Controlo Fonte DVD
• Controlo de unidade externa através do IP-bus
• AUX-in
• Preparado para controlo remoto por fio
• BGV seleccionável
• Figuras de fundo seleccionáveis
• Ficha ISO
• Botão de volume rotativo
• Painel Frontal Amovível
• Iluminação dupla de botões (verde/vermelho)
• Silenciamento automático para telemóvel
Disco de navegação em DVD-ROM: CNDV-40M(T)
• Programa de aplicação e mapa de dados num só disco DVD
• Área coberta: RU (incl. Irlanda do Norte), Alemanha, França, Itália, Benelux, Áustria, Suíssa, Espanha,
Portugal, Dinamarca, Suécia, Finlândia,(áreas de Helsinkia, Varsiais-Suomi, Kanta-Häme, Pirkanmaa,
Ahvenanmaa), Noruega, Irlanda (= Dublin, Cork, Galway, Limerick e auto-estradas seleccionadas),
República Checa (área de Praga e auto-estradas seleccionadas), Mónaco, Liechtenstein, Andorra,
San Marino e Vaticano.
[7]
SOLUÇÕES PARA SISTEMA DE NAVEGAÇÃO/AV
AVIC990HVT-II
SOLUÇÃO PARA NAVEGAÇÃO/AV EM DVD COM CANAIS MÚLTIPLOS, COM LEITURA DE DVD-ÁUDIO E OPERAÇÃO DE PAINEL TÁCTIL
Quer uma navegação inteligente? Qualidade AV topo de gama com uma grande variedade de opções
de leitura? Ou então, que tal um som surround de 5.1 canais múltiplos, enquanto navega pela
Europa? Esta solução para navegação/AV topo de gama, redefine o entretenimento automóvel.
A navegação por mapa em DVD da Pioneer, tem uma área de cobertura de toda a Europa num só
DVD. O sintonizador inteligente integrado RDS-TMC re-define as rotas em relação ao trânsito,
de forma a que chegue ao seu destino o mais deqpressa e suavemente possível. Tudo isto com
apenas um toque no écran, com um painel táctil inovador. Quando necessita de ambas as mãos no
volante, tem sempre o comando por voz para controlar a maioria das funções chave. Mas isto é
apenas metade da história. A leitura de DVD-Áudio significa que vai ter um áudio equivalente ao dos
estudios de gravação, mesmo em stereo. A unidade AV é compatível com a maioria dos formatos de CD. A reprodução no
impressionante sistema de som surround de 5.1 canais múltiplos, vai seguramente surpreende-lo. Um sistema de
Navegação/AV completo, que não fica em nenhum segundo-lugar.
VANTAGENS DO SISTEMA
NAVEGAÇÃO: Europa “num só disco” DVD-ROM • Sintonizador RDS-TMC para Informação de
trânsito em tempo real • Busca avançada, rotas e funções de orientação • Modos de Orientação
(incluindo Visão Condutor • Slot para cartão de PC ÁUDIO/VISUAL: Painel táctil panorâmico de
7 polegadas totalmente motorizado, Anti-luminosidade, de Baixo-reflexo • Operação de Zona
Dupla com saída Vídeo frontal e AV posterior • Compatível com DVD-Áudio/Vídeo, DVD-R/DVD-RW,
VideoCD, CD/CD-R/CD-RW/MP3 • DSP Integrado com EQ automático e Alinhamento em Tempo
Automático • Sub-display de 10 caracteres • Amplificador MOSFET 50 W x 5 • Sintonizador D4Q
digital AM/FM OPERAÇÃO & LIGAÇÃO: Operação de painel táctil • Reconhecimento por voz
• Cartão remoto de 10-teclas para funções DVD-Video avançado • Entrada para camera de vídeo
traseira • 6-canais com pré-saídas de Alta Voltagem (5 V) • Entrada/Saída AV RCA
AVIC990HVT-II consiste em:
- Unidade de navegação AVIC-800DVD DVD
- Unidade AV em DVD AVH-P7500DVD de canais mútliplos
- Disco de mapa em DVD CNDV-40MT
OPERAÇÃO DE PAINEL TÁCTIL
SOM SURROUND PERSONALIZÁVEL DE ALTA QUALIDADE COM 5.1 CANAIS
A unidade de navegação AV em DVD AVIC-X1 e as unidades AV AVH-P7500/6600DVD vêm todas com um
painel táctil a cores completamente motorizado. A superfície anti-brilho dos écrans são altamente
legíveis e — graças à tecnologia Pioneer — também resistentes a dedadas. Com o seu interface fácil de
usar, tudo o que tem de fazer é tocar no écran para controlar quase todo o sistema no automóvel. Para
comandos AV, tais como seleccionar um capítulo de um filme em DVD-Vídeo ou uma estação predefinida de rádio,
carregue simplesmente no botão correspondente no écran. A tecnologia de
painel táctil super rápida e de grande precisão, é também o companheiro
perfeito para uma unidade Cyber Navi em DVD da Pioneer. Procurar um destino
ou um POI (Ponto de Interesse), ou mesmo confirmar uma opção de redefinição
de rota, é muito fácil com apenas o toque de um dedo. A funcionalidade nunca
foi tão surpreendente.
W P
Quando a Pioneer diz que é “um cinema sobre rodas”, é a sério. O AVH-P7500DVD
vem com Dolby Digital integrado, DTS e descodificadores Dolby Pro Logic II, para
cativar a sua atenção e dos seus passageiros com o som surround enriquecido
de 5.1-canais da mais pura qualidade. O Dolby Pro Logic II é uma tecnologia fantástica que produz som surround a partir de
fontes de 2-canais. Isto significa que pode desfrutar de som surround de 5.1-canais através de fontes codificadas com o
sintonizador D4Q Digital AM/FM integrado, CDs ou MP3. O som é distribuído por seis colunas: quatro colunas laterais, um
coluna central instalada no tablier*, e um canal de subwoofer dedicado para as frequências mais graves. A Pioneer é a
primeira na indústria a tirar partido de todas as vantagens das características do Pro Logic II, incluido os inovadores modos
de Movie, Music e Matrix. O modo “Movie” aproxima o som do Dolby Digital às faixas com Dolby Surround. O modo “Music”
cria um som surround rico através de fontes stereo. O modo “Matrix” produz som através de material em mono.
* Coluna central opcional TS-CX7 para o AVH-P7500DVD.
Painel Táctil
[8]
AVIC905HVT
SOLUÇÃO PARA NAVEGAÇÃO/AV EM DVD COM OPERAÇÃO DE PAINEL TÁCTIL
Não precisa de som surround de multi-canais ou DVD-Áudio, mas quer leitura AV combinada com
navegação fácil? O AVIC905HVT é a sua escolha. Com navegação inteligente por mapa em DVD e com
um sintonizador RDS-TMC integrado para o levar a qualquer sítio na Europa, da maneira mais fácil
e suave possivel. A inovadora operação de painel táctil dá-lhe acesso instantâneo à maioria das
funções no novo Interface Gráfico de Utilizador com botões em forma de héxagono e menus
visuais a combinar. AV e navegação, literalmente na ponta dos seus dedos. Quando as suas mãos
estão ocupadas no volante, o comando por voz dá-lhe controlo instantâneo sobre as funções
chave. A unidade AV reproduz uma grande variedade de formatos de entretenimento, através
de DVD-Vídeo e VídeoCD até CD-R/CD-RW, MP3 e WMA. Com a operação de dupla zona pode
desfrutar de música enquanto os passageiros vêm os seus filmes nos écrans opcionais
traseiros. A condução para destinos distantes nunca foi tão tentadora.
VANTAGENS DO SISTEMA
NAVEGAÇÃO: Europa “num só disco” DVD-ROM • Sintonizador RDS-TMC para Informação de
trânsito em tempo real • Busca avançada, rotas e funções de orientação • Modos de Orientação
(incluindo Visão Condutor) • Slot para cartão de PC ÁUDIO/VISUAL: Painel táctil panorâmico de
6,5 polegadas totalmente motorizado, Anti-luminosidade, de Baixo-reflexo • Operação de Zona
Dupla com saída Vídeo frontal e AV posterior • Compatibilidade com DVD-Vídeo,
DVD-R/DVD-RW, VídeoCD, CD/CD-R/CD-RW/MP3 • Pronto para som sorround multi-canais
quando ligado ao DEQ-P6600 (Processador DSP por componentes) • Sub-display de
10 caracteres • Amplificador MOSFET 50 W x 4 • Sintonizador D4Q digital AM/FM OPERAÇÃO
& LIGAÇÃO: Operação de painel táctil • Interface Gráfico Hexagonal de utilizador
• Reconhecimento de Voz • Entrada para camera de apoio • Pré-saídas de 3-canais de alta
Voltagemt (4 V) (F + T + Subw) • Entrada/Saída AV RCA
DUPLA ZONA
INTERFACE GRÁFICO DE UTILIZADOR HEXAGONAL
Graças à função de Dupla Zona, pode ter
entretenimento à frente e a trás. Permite-lhe ter os
passageiros de trás a ver o seu programa de TV favorito
(quando o sintonizador de TV é instalado), vídeo ou DVD,
enquanto desfruta de um CD ou sintonização Digital AM/FM à frente.
Quando tem instalado mais de um écran traseiro, os passageiros de
trás podem controlar as suas fontes AV com o selector AV CD-VS33
opcional.
Quer impressionar? Permita que o novo Interface Gráfico de Utilizador de alta
tecnologia do AVH-P6600DVD o faça por si. Muito mais do que um painel
bonito, é extremamente functional. Os botões no écran em forma de hexágono
dão-lhe acesso directo aos menus de AV no painel táctil. As imagens de fundo
respondem às batidas da música. Pode ainda personalizar o GUI ao editar a
sua própria mensagem de texto para depois a ver a voar pelo écran. Outros
textos como data tag ou fontes com nomes também são visíveis. Os
acabamentos são perfeitos com o analizador de espectro com cor azul ou
prata. O AVH-P6600DVD vai dar muito estilo ao seu automóvel.
AVIC905HVT consiste em:
- Unidade de navegação em DVD AVIC-800DVD
- Unidade AV em DVD AVH-P6600DVD
- Disco de mapa em DVD CNDV-40MT
[9]
SOLUÇÕES PARA SISTEMAS DE NAVEGAÇÃO/AV
AVIC650VT-II
SOLUÇÃO PARA NAVEGAÇÃO/AV COM LEITURA DE DVD-VÍDEO
W
Quer uma solução para Navegação/AV que não ocupe espaço no tablier? A solução
AVIC650VT-II da Pioneer foi concebida para complementar a sua unidade já
embutida no tablier sem mudar a configuração do mesmo. A unidade instala-se
por baixo do assento ou na mala enquanto que o painel táctil destacável com
6,5 polegadas instala-se em cima do tablier. Esta solução functional e cheia de
estilo dá-lhe todas as características básicas que deseja numa solução para
Navegação/AV. Tem navegação inteligente em DVD completamente funcional com
DVD-Vídeo e leitura de CD. O display de painel táctil proporciona-lhe um botão
virtual único para controlar o DVD-Vídeo e as funções de navegação, enquanto o
reconhecimento de voz integrado permite-lhe controlar as funcionalidades
básicas com um simples comando de voz. Ou então divirta as crianças durante as
longas viagens até ao campo. Basta ligar a sua selecção de componentes AV e ficar
com um completo sistema de entretenimento automóvel.
O AVIC650VT-II consiste em:
- Unidade de navegação/AV em DVD AVIC-900DVD
- Painel táctil AVD-W6210 para instalação em cima do tablier
- Disco de mapa em DVD CNDV-40MT
CONTROLO POR VOZ MULTI-IDIOMA
Segurança e conveniência, são características principais dos sistemas de
navegação/AV em DVD da Pioneer. Pode definir rotas com o POI registado, mudar a
sua rota e procurar uma morada usando o alfabeto internacional, ou apenas utilizando
a sua voz, para que possa manter as suas mãos firmemente no volante. Uma vez
inserido o seu destino, pode continuar a dar instruções ao seu sistema bastando
utilizar o controlo remoto de volante standard. Permite-lhe ainda reconhecimento por
voz em 6 idiomas Europeus para características como, rechamada de informação de
Trânsito, zoom de mapa e orientação repetida.
Nota: Para o AVIC-X1, o comando por voz é opcional com o sistema de comando por voz CD-VC1.
[ 10 ]
VANTAGENS DO SISTEMA
NAVEGAÇÃO: Europa “num só disco” DVD-ROM • Sintonizador RDS-TMC para Informação
de trânsito em tempo real • Busca avançada, rotas e funções de orientação • Modos de
Orientação (incluindo Visão Condutor) • Slot para cartão de PC ÁUDIO/VISUAL: Écran
panorâmico de alta qualidade com 6,5-polegadas e TFT Active Matrix • Mecanismo de
remoção fácil OPERAÇÃO & LIGAÇÃO: Operação de Painel Táctil • Reconhecimento de Voz
• Cartão remoto de 10-teclas para funções DVD-Video avançado • 2 entradas AV
(composto) e 1 entrada AV (vídeo composto) • Entrada com troca automática para camera
de apoio
AVIC600T-II
SOLUÇÃO PARA NAVEGAÇÃO EM DVD
Não precisa de mudar o seu leitor de CD/sintonizador RDS ou de usar uma slot DIN secundária
para obter uma funcionalidade excepcional de navegação. O AVIC600T-II da Pioneer foi
concebido para complementar a sua unidade já existente, sem roubar espaço ao tablier.
No entanto, dá-lhe as capacidades de navegação avançada de um DVD de navegação da
Pionner. A unidade de navegação encaixa fácilmente por baixo do assento ou na mala,
enquanto que o painel táctil é de instalação em cima do tablier. A operação de painel táctil
assegura que cada função está imediatamente acessível ao toque de um botão ou icone no
écran. Claro que também existe a possibilidade de instalar componentes AV extra, e ficar com
todas as vantagens da potência dos sistemas de entretenimento para automóvel da Pioneer.
VANTAGENS DO SISTEMA
NAVIGATION: Europa “num só disco” DVD-ROM • Sintonizador RDS-TMC para Informação
de trânsito em tempo real • Busca avançada, rotas e funções de orientação • Modos de
Orientação (incluindo Visão Condutor) • Slot para cartão de PC ÁUDIO/VISUAL:
Écran panorâmico de alta qualidade com 6,5-polegadas e TFT Active Matrix • Mecanismo
de remoção fácil OPERAÇÃO & LIGAÇÃO: Operação de Painel Táctil • Reconhecimento de
Voz • 2 entradas AV (composto) e 1 entrada AV (vídeo composto) • Entrada com troca
automática para camera de apoio
O SEU GUIA DE VIAGEM PERSONALIZADO
Graças ao Slot para cartão de PC integrado do AVIC-800/900DVD, pode descarregar os detalhes de cada destino para
um cartão de PC e partilhar a informação com os seus amigos, ou apenas guardar informação para o futuro. Uma
aplicação pratica é a função de registo de viagens, para guardar um registo exacto do seu tempo de viagem e distância.
O download desta informação pode ser feito através do AVIC-800/900DVD para um formato que se possa ler em PC.
Pode também utilizar o cartão de PC para substituir as imagens de fundo já incluídas, com fotos e imagens digitais
personalizadas ou imagens retiradas do seu PC.
O AVIC600T-II consiste em:
- Unidade de navegação em DVD AVIC-800DVD
- Painel táctil AVD-W6210 para instalação em
cima do tablier
- Disco de mapa em DVD CNDV-40MT
[ 11 ]
COMPONENTES PARA NAVEGAÇÃO/AV
AVIC-900DVD
AVIC-900DVD
UNIDADE DE NAVEGAÇÃO/AV EM DVD
UNIDADE DE NAVEGAÇÃO AV EM DVD
W
Unidade de Navegação/AV
• 1-DIN ou instalação oculta
• Reconhecimento de Voz (Suporte de 6 idiomas: Inglês, Alemão, Francês, Italiano,
Holandês e Espanhol)
• Orientação por voz e MENU Display (Capacidade para 8 idiomas: Inglês, Alemão,
Francês, Italiano, Holandês/Flemish, Espanhol, Dinamarquês e Sueco)
• 32-bit RISC CPU
• Acelerador Gráfico exclusivo para desenhos de linha suave
• Cálculo de Rotas com operação super rápida
• Sintonizador RDS-TMC integrado para Informação de Trânsito
• Sensor Híbrido integrado (sensor Força-G) para correção de distância em declives
• Receptor GPS Integrado
• Modos de Orientação (Modo Mapa, Modo Lista de Ruas, Modo Misturado, Vista de
Condutor e Modo de Dinâmica de Veículo)
• Slot para cartão de PC integrado (Tipe ll)
• Saída de coluna (saída mini-ficha 8 Ω) para orientação por voz
• Leitor super-fino DVD-Vídeo/DVD-ROM/CD integrado
• Descodificador de som stereo MPEG 2/1 integrado
• Funções do CD: Busca de Faixa, Pausa CD, Leitura repetida/Aleatória
• Número de Região: 2
Standard
Accessórios
• Microfone de Reconhecimento de Voz
• Antena GPS
- À prova de Água
- Instalação no tablier/tecto
• Cabo de potência
• Cabo RGB para ligar a séries AVH
• Controlo Remoto de Volante
• Controlo remoto tipo Joystick para DVD-Vídeo
Disco de Navegação DVD-ROM: CNDV-40MT
• Programa de aplicação e dados de mapa num disco DVD
• Área Coberta: RU (incl. Irlanda do Norte), Alemanha, França, Itália, Benelux,
Áustria, Suíça, Espanha, Portugal, Dinamarca, Suécia, Finlândia (área de Helsínquia),
sul da Noruega, Irlanda (= Dublin, Kerry e auto-estradas seleccionadas), Mónaco,
Liechtenstein, Andorra, San Marino, O Vaticano, Répública Checa (Área de Praga e
Auto-estradas seleccionadas).
Decide ir a conduzir para a sua reunião anual de vendas desde Bristol até Bruxelas. Com o co-piloto topo de gama AVIC-900DVD, não há
problema. A unidade de navegação dinâmica de alta tecnologia em DVD-ROM da Pioneer, não só o guia até à porta do seu destino através
da Europa, como com a maior facilidade. Também o diverte a si e aos seus passageiros com os seus filmes favoritos, graças ao seu leitor
de DVD-Vídeo integrado. Baste que tecle o seu destino no painel táctil*, muito fácil de utilizar. Em segundos o seu sistema de precisão
calculou 6 rotas diferentes para lá chegar. Com um toque no écran, selecciona um dos diferentes modos de orientação, como o seu favorito,
o original modo de Visão de Condutor da Pioneer — e pode partir. Precisa de um bomba de gasolina pelo caminho? Active o comando por
voz e diga ‘petrol Station’ (Bomba de Gasolina). O seu sistema intuitivo indica uma estação de serviço que esteja perto. Faça uma pausa e
veja um DVD. Depois de chegar, leve os seus amigos a dar uma volta pela cidade, e impressione-os com um filme em DVD. Tem de admitir,
conduzir nunca foi tão fácil — e tão divertido!
* O painel táctil está disponível nas unidades AV da Pioneer (AVH-P7500DVD e AVH-P6600DVD, consulte as páginas 20 e 22), écran embutido (AVX-7600) e
écran em cima do tablier (AVD-W6210) (consulte a página 26).
EXEMPLO DE CONFIGURAÇÃO DE SISTEMA
TS-CX7
TS-E176C
TS-E176C
GEX-P700DAB
AVH-P7500DVD
REPRODUÇÃO DE CD/DVD-VÍDEO
GEX-P6400TVP
AVIC-900DVD
AVR-W6100
SE-IRM250
GM-3000T
CDX-P1270
Infra-vermelhos
TS-E6996
TS-E6996
Vídeo Composto
IP-Bus
Pré-saída RCA
TS-W305C
[ 12 ]
Cabo de coluna
Navegação em DVD e entretenimento em DVD combinados numa unidade de 1-DIN! O AVIC-900DVD
é o sistema por componentes mais avançado. Combina todas as características avançadas de
navegação em DVD-ROM com as fantásticas capacidades de entretenimento do formato DVD-Vídeo.
São todas as coisas que deseja num só sistema. As funções avançadas de DVD-Vídeo, como selecção
de cena e idioma, podem ser controladas usando o o controlo remoto de cartão standard do AVIC-900DVD. Graças ao
AVIC-900DVD*, a condução alcançou um novo nível de vantagens e diversão.
* Em combinação com uma unidade AV com écran motorizado da Pioneer (consulte as páginas 20 e 22) ou com um écran de instalação livre da Pioneer
(consulte a página 26).
AVIC-800DVD
AVIC-800DVD
UNIDADE DE NAVEGAÇÃO EM DVD
UNIDADE DE NAVEGAÇÃO EM DVD
Unidade de Navegação
• Instalação de 1-DIN ou oculta
• Reconhecimento por voz (Suporte de 6 idiomas: Inglês, Alemão, Francês, Italiano,
Holandês e Espanhol)
• Orientação por voz e MENU Display (Capacidade para 8 idiomas: Inglês, Alemão,
Francês, Italiano, Holandês/Flemish, Espanhol, Dinamarquês e Sueco)
• 32-bit RISC CPU
• Acelerador Gráfico exclusivo para desenhos de linha suave
• Cálculo de Rotas com operação super rápida
• Sintonizador RDS-TMC integrado para Informação de Trânsito
• Sensor Híbrido integrado (sensor Força-G) para correcção de distância em declives
• Receptor GPS Integrado
• Modos de Orientação (Modo Mapa, Modo Lista de Ruas, Modo Misturado, Vista de
Condutor)
• Slot para cartão de PC integrado (Tipo ll)
• Saída de coluna (saída mini-ficha 8 Ω) para orientação por voz (CD-TS37GP)
Acessórios
Standard
Se quer adicionar capacidade de navegação ao seu sistema, o AVIC-800DVD é a solução mais fácil. Combine-a com um painel táctil* da Pioneer para obter um sistema de navegação
puro, fácilmente controlado com um simples toque no écran. Também pode ser usada como uma unidade de navegação oculta, como forma de não lhe tirar espaço no tablier e manter
o auto-rádio já existente. Se pertende criar um completo sistema de navegação e áudio-visual, combine o AVIC-800DVD com uma das unidades AV da Pioneer, que inclui um painel
táctil e capacidades AV de excelência. Vá onde for, a navegação não é mais inteligente que esta unidade. Leva-o de porta em porta através da Europa sem ter de mudar o disco. O seu
prático interface, faz da navegação mais fácil e segura que alguma vez antes. Escolha ente os diferentes modos de orientação, verifique os relatórios de trânsito ou aumente a imagem
de áreas específicas nos mapas, tocando nos ícones do écran. Intuítivo, o AVIC-800DVD pensa por si: a re-definição de rota automática avisa-o de engarrafamentos e automaticamente
oferece-lhe uma alternativa. A navegação em grandes cidades da Europa é mais fácil com a adição de 10 mapas de cidade detalhados. Existe ainda uma função que monotoriza o seu
progresso na viagem. Vai pensar como tem conduzido sem ele.
• Microfone de Reconhecimento de Voz
• Antena GPS
- À prova de água
- Instalação no tablier/tecto
• Cabo de potência
• Cabo RGB para ligar a séries AVH
• Controlo Remoto de Volante
Disco de Navegação DVD-ROM: CNDV-40MT
• Programa de aplicação e dados de mapa num disco DVD
• Área Coberta: RU (incl. Irlanda do Norte), Alemanha, França, Itália, Benelux,
Áustria, Suíça, Espanha, Portugal, Dinamarca, Suécia, Finlândia (área de Helsínquia),
sul da Noruega, Irlanda (= Dublin, Kerry e auto-estradas seleccionadas), Mónaco,
Liechtenstein, Andorra, San Marino, O Vaticano, Répública Checa (Área de Praga e
Auto-estradas seleccionadas).
* Painel Tácil disponível entre a unidades AV da Pioneer (AVH-P7500DVD e AVH-P6600DVD, consulte as páginas 20 e 22), écran de embutir (AVX-7600) écran em cima do tablier (AVD-W6210) (consulte a página 26).
EXEMPLO DE CONFIGURAÇÃO DE SISTEMA
UNIDADES EM DVD CYBER NAVI COMPLETAS COM CONTROLO DE PAINEL TÁCTIL
As novas unidades Cyber Navi em DVD da Pioneer vêm equipadas com vantagens excelentes para o utilizador. Para começar, foram desenhadas especialmente
para combinar com os displays da Pioneer que oferecem operação de painel táctil (AVH-P7500/6600DVD, AVX-7600, AVD-W6210). O GUI (Graphical User Interface)
atractivo, com capacidade realçada de gráficos, faz da operação incrivelmente intuitiva e rápida. O AVH-P6600DVD tem um GUI completamente novo com botões
no écran em forma de hexágono e imagens a combinar. Só precisa de carregar no painel táctil para controlar todo o sistema e aceder à informação que
necessita. A velocidade é espantosa: cada função está imediatamente acessível bastando apenas carregar no botão ou ícone respectivo no écran.
A operação com um toque permite-lhe realmente navegar com facilidade: carregue no logotipo TMC para re-chamar a informação de trânsito; o logotipo
de Distância até ao próximo cruzamento repete a mensagem de voz; o logotipo da Escala do Mapa permite-lhe aumentar ou diminuir partes do mapa e
o ETA (Expected Time of Arrival)(Tempo Estimado para a Chegada) permite-lhe fazer uma estimativa entra o ETA e o “Remaining Driving Time” (Tempo
Restande de Condução). Carregue numa estrada no écran para ver o seu nome e reiniciar um cálculo de rota. Se optar por um painel táctil, irá beneficiar
de capacidades adicionais úteis, como modo de Orientação por Lista de Ruas, Re-definição de rota Inteligente, comando de voz TMC mais detalhados e
da característica de orientação: Número de saída de Auto-Estrada. E no topo disto, graças ao novo CNDV-40MT, irá usufruir de uma cobertura de mapa
alargada, 10 Mapas de Cidade detalhados, cobertura TMC alargada, e muitos mais POI de que antes. As unidade Cyber Navi em DVD vêm com controlo
por comando remoto de volante standard — a solução perfeita para controlo de navegação com as mãos no volante; utilize-o para mais instruções de
controlo enquanto conduz. O Mapa de Disco em DVD de 2004 CNDV-40MT, inclui painel táctil e software de controlo remoto. O software correcto será
carregado automáticamente dependendo do display que está ligado.
AVH-P6600DVD
AVIC-800DVD
GEX-P6400TVP
GEX-P700DAB
RGB
IP-Bus
AV-Bus
CDX-P670
[ 13 ]
SOFTWARE CYBER NAVI
PROCURA POR NAVEGAÇÃO EM DVD
Nunca mais se vai perder ou enganar num cruzamento.
Pode inserir o nome da rua, cidade, código postal ou
Ponto de Interesse no painel táctil e as unidade Cyber
Navi em DVD da Pioneer vão orientá-lo à sua
localização com precisão, exactamente até ao número
da porta. Pode até manter as suas mãos no voltanto
enquanto está à procura. Utilize o interface de voz para
armazenar ou reter informação através do comando da
sua voz*. Precisa de parar? Pode inserir até 5 pontos
adicionais na sua rota e a unidade Cyber Navi vai
refedinir a rota automáticamente para cada um.
Destino: Pesquisa de Endereço
A tecnologia DVD Cyber Navi divide as tarefas principais e secundárias em
menus de fluxos horizontais e verticais. O nível anterior de informação está
sempre disponível com o simples carregar no botão de retrocesso (“Back”).
Os condutores podem informar-se sobre a sua localização exacta na estrada e
no mapa e podem alternar fácilmente entre uma procura e as sub-tarefas mais
avançadas da unidade de navegação AVIC, tais como funções de zoom,
deslocação precisa, procuras por arredores ou configurações de destinos,
bastando para isso carregar no ícone correspondente no display.
Selecção de País
* Nota: Para o AVIC-X1, o reconhecimento de voz só está disponível com o pack opcional de
comando de voz CD-VC1.
Introdução de Endereço
Procura de endereço: código postal
Destino
Lista de Nomes de Ruas
Lista de Cidades onde surge
este nome de rua
Recuperação imediata de mapa
REGISTO DO DESTINO
Descobriu um sítio espetacular e pensa em voltar? Com o Registo de Destino pode criar o seu Guia de Viagens pessoal! Atribua
um nome ao destino visitado ou adicione um aviso sonoro ou um ícone. Assim, da próxima vez que vá nessa direcção,
a unidade de navegação em DVD vai informá-lo automaticamente com um aviso sonoro, ou com o um ícone no mapa.
Icones
OPERAÇÃO INTERACTIVA DO PAINEL TÁCTIL
Nas unidade Cyber Navi em DVD da Pioneer, os mapas são completamente interactivos. Percorra o mapa com o seu dedo, e uma
informação de mapa e de POI é emitida perto da posição do cursor, dizendo-lhe o que precisa de saber acerca da área circundante.
Tem uma reunião agendada numa cidade nova? Qual é melhor maneira de encontrar um lugar para estacionar nas redondezas,
se não ter um mapa que lhe mostre com precisão onde é o lugar.
Display interactivo táctil
[ 14 ]
PROCURA POR PONTO DE INTERESSE (POI) E POR ARREDORES
Tanto para ver e fazer, e tão pouco tempo! O disco e mapa em DVD de 2004 da Pioneer, agora contém mais de 1,3 milhões de Pontos de Interesse
(POI) em 65 categorias diferentes, desde restaurantes até hospitais e muito, muito mais. Se procura por um sítio em particular, as procuras por
destino com nome do lugar ou por categoria, fazem que seja fácil de encontrar. Ou então, se de repente nota que o seu depósito já está na reserva,
faça uma busca rápida por arredores como forma a encontrar as bombas de gasolina mais perto. Para sua conveniência, foram adicionados ícones
de 7 marcas de gasolineiras, enquanto que os restaurantes foram classificados de acordo com o tipo de cozinha.
Em Modo Mapa, os POIs são exibidos no
mapa com pictogramas especiais.
Seleccione ‘Restaurante’ na
categoria POI de procura
MENU SUPER-RÁPIDO COM A OPERAÇÃO DO PAINEL TÁCTIL
O interface de utilizador do painel táctil foi concebido para o ajudar a
encontrar moradas rápidamente com um mínimo de toques. Por exemplo,
insira as primeiras letras no nome da rua que procura no teclado virtual e
uma lista de ruas aparece que pode escolher deslocando o dedo para cima
ou para baixo na barra de deslocação. Seleccione a rua que deseja
para obter direcções. Um prático ícone ‘Show Map’ aparece ao lado de cada nome de rua
dando-lhe acesso imediato à informação de mapa. Ou então carregue no ícone ‘Cross Street’
se precisa de encontrar um número de porta em particular. À medida que viaja, o écran mostra
exactamente onde está, tanto na estrada como no mapa. Também pode mover fácilmente
entre uma procura e sub-tarefas mais avançadas na unidade de navegação AVIC, como zoom
de características, busca com precisão, procura por arredores, ou definições do destino,
bastanto carregar no ícone correpondente no écran!
Ou simplesmente digite o nome do
restaurante
Selecione o tipo de restaurante desejado
DEFINIÇÃO DE ROTAS COM O DVD DE NAVEGAÇÃO
Como é que gostaria de conduzir? Sempre por auto-estradas? Ou prefere estradas com paisagens? As unidade Cyber Navi em DVD da Pioneer
colocam-no em controlo ao calcular até 6 rotas em simultâneo. Depois fica com a opção de ter cada rota a aparecer com uma pre-visualisação
para cada. Para o ajudar a fazer a melhor selecção, a unidade mostra-lhe qual é a rota mais rápida (prioridade de tempo), e a mais curta
(prioridade de distância), a rota alternativa, a mais rápida evitando auto-estradas, a distância mais curta evitando auto-estradas ou a rota
alternativa evitando auto-estradas. Pode ainda personalizar o sistema para que evite auto-estradas com portagens ou outros bloqueios.
Selecção de percurso por código de cores
REDEFINIÇÃO INTELIGENTE AUTOMÁTICA DE ROTA
Enganou-se num cruzamento numa rota programada? Não se preocupe. O computador do Cyber Navi em DVD tem uma capacidade para Re-definição de Rota Inteligente melhorada que detecta automaticamente
que se enganou no cruzamento e refaz o cálculo da rota instantaneamente a partir da sua localização actual. Se a sua rota inicial era uma das 6 rotas da selecção visual original, então a re-definição de rota será
calculada segundo a mesma forma básica do percurso original. A inteligência integrada na unidade até se adapta à sua maneira de conduzir. Digamos que gosta de atalhos de última hora. A unidade saberá se
falhou um cruzamento deliberadamente ou se cometeu um erro e refaz o cálculo de rota de acordo com esse julgamento. Claro, a escolha é sempre sua. É por isso que a informaçao de trânsito e re-definições de
rota alternativas são oferecidas antes da escolha final ser efectuada.
A característica de redefinição de rota é altamente inteligente, baseando a estratégia de re-definição de rota no comportamento anterior do condutor. Por exemplo, o computador Cyber Navi DVD consegue avaliar
se o condutor fez um “erro” de condução (falhou um cruzamento), se deixou a rota deliberadamente ou se optou por um atalho, e irá re-calcular o percurso com base nesta avaliação.
Re-definição de rota inteligente
Para além disto, todas as unidades DVD de Navegação oferecem uma informação de trânsito mais detalhada e apresentam alternativas de re-definição de rota instantâneas antes de procurar confirmação para
uma redefinição de rota. Seja como for, não perderá tempo a voltar atrás — as funções de re-definição automática de percurso da Pioneer não só são inteligentes, mas são também SUPER rápidas. No modo de
Memória Navi (AVIC-X1), só informações de trânsito do país onde o destino foi definido são carregadas na memória, e só essas podem ser consultadas. Quando o Disco de Mapa DVD é reinserido, é que a informação
de trânsito é actualizada à localização actual/país.
Nota: No modo de Memória Navi do AVIC-X1, a característica de re-definição de rota inteligente não está disponível.
[ 15 ]
SOFTWARE CYBER NAVI
ORIENTAÇÃO DE NAVEGAÇÃO EM DVD
As unidades Cyber Navi DVD da Pioneer oferecem aos utilizadores uma selecção entre 7 modos de orientação (3 dos
quais são exclusivos do AVIC-X1). Existem 4 modos diferentes de orientação. O primeiro, o original Modo De Visão De
Condutor da Pioneer, oferece uma visão realista a 3-D da estrada. No modo de Mapa, o seu carro é representado por
um ícone num mapa que ocupa todo o display. Com o modo de Lista de Ruas, seguir a rota traçada ainda é mais fácil.
Usa uma combinação de ícone grandes e pequenos para indicar os movimentos que estão iminentes e aqueles que
vêm a seguir. Uma vez completa a manobra específica, a seta para essa acção desaparece e a seta para a próxima
manobra move-se para primeiro lugar. Pode também fazer uma mistura de dois modos de orientação, explicados
acima, à sua escolha (Modo Mistura). Todos os modos oferecem dados de informação e mapa com igual precisão.
Em alternativa, para o AVIC-X1, pode escolher um dos dois novos modos de écran
dividido; Vista traseira/Navegação como forma a manter um olho na estrada que fica
para trás, combinado com um mapa de navegação, ou o estado AV combinado com um
mapa de navegação. O novo Modo de Dinâmicas de Veículo dá informação acerca da
aceleração, Força-G lateral, velocidade angular e muito mais.
Vista Traseira do painel dividido & mapa
Navi (só com o AVIC-X1)
Painel dividido Estado AV & mapa Navi
(só com o AVIC-X1)
NOVO MODO DE DINÂMICAS DE VEÍCULO
Uma nova característica para 2004 é o modo de Dinâmicas de Veículo, fornecendo aos
condutores acesso a informação sobre as dinâmicas de seu carro. O display oferece
detalhes de velocidade, voltagem, aceleração, Força-G lateral, velocidade angular,
ângulo de declive, direção e um relógio. A velocidade é exibida automáticamente, e o
condutor pode escolher por exibir qualquer outras duas destas dinâmicas.
Modo Dinâmicas de Veículo (só com o
AVIC-X1)
[ 16 ]
Modo Misturado
Modo Mapa
Modo Lista de Ruas
AMPLIAÇÃO AUTOMÁTICA DETALHADA DE CRUZAMENTO
Disponível em todos os modos de visualização, excepto no Modo De Visão De
Condutor, o zoom automático de cruzamentos apresenta o cruzamento
ampliado de modo a indicar com clareza o percurso específico que o condutor
deve tomar.
NOVO MODO DE ÉCRAN DIVIDIDO
Para o AVIC-X1, o mapa de Disco DVD de
2004 oferece 2 novos modos de painel
dividido. Os condutores podem ter acesso ao
display de áudio, ao mesmo tempo que
continuam a seguir a sua rota no mapa com
posição áudio e combinação de mapa navi.
Ora, quando uma camera de vista traseira
está ligada, podem manter um olho na
estrada que fica para trás ao escolher o modo
de opção de vista traseira combinada com o
mapa navi.
Modo De Visão De Condutor
Ampliação Automática de Cruzamento
Todas as unidades Cyber Navi em DVD da Pioneer têm o inovador modo de
orientação ‘Número de Saída da Auto-estrada’ que facilita a condução em
auto-estradas, indicando o número da saída correcto a tomar. A nova função
melhorada de Ampliação Automática de Cruzamento simplifica a apresentação de
cruzamentos e assegura que saiba exactamente onde virar. Quando se aproxima
de um cruzamento, o sistema muda automáticamente para uma visualização
aérea do cruzamento, destacando a saída que se deve tomar (possível em
qualquer modo excepto Modo De Visão De Condutor). O painel táctil fica sempre
interactivo durante a orientação: apenas necessita de um toque num botão ou
ícone no painel para conseguir informação extra.
O QUE VÊ NO ÉCRAN
O que vê no ecrã? Estas unidades DVD de Navegação apresentam imagens que fornecem todas as informações de que o utilizador necessita para chegar a um determinado destino.
‘Distance to next turn’ (distância até à próxima curva)
Carregue neste botão para ouvir a indicação vocal relacionada com a próxima manobra
Carregue neste botão para alterar a escala do mapa
‘Distance to Destination’ (distância até ao destino)
Carregue neste botão para alternar entre [Distance to Destination] e [Distance to next Via point] (distância
até ao próximo ponto da via)
Carregue neste botão para alterar a orientação de mapa de [North Up] [Norte para cima] a [Heading Up]
[Posição para cima]
Carregue neste botão para alternar entre [Expected Time of Arrival] [tempo esperado de chegada] e
[Remaining Driving Time] [tempo restante de condução]
TECNOLOGIAS DE DVD
ESQUEÇA AS PREOCUPAÇÕES E POUPE TEMPO COM O RECEPTOR TMC
Esqueça todos os guias e directrizes, o software do novo
mapa CNDV-40MT em DVD coloca toda a Europa à distância
de um dedo, em apenas um disco. Este disco compreensivo
inclui mais de de 6 milhões de km de estradas de 17 países
Europeus e mais de 1,3 milhões de POIs e também milhares
de números de habitações. Os POIs estão divididos em
65 categorias para busca e armazenamento facilitados. Mais
de 350.000 centros de cidades cobertos, tal como pequenas
vilas e bairros. Com mapas detalhados de 10 cidades
Europeias bi-dimensionais numa escala de 25-50 m,
cobrindo 300 km2, completo com plantas de edifícios e
geometria de estradas actuais — fica sem desculpa para se
perder. Já tem um AVIC-800/900DVD e um écran táctil, pode
facilmente actualizar o seu sistema adquirindo o Disco de
Mapa em DVD CNDV-40MT de 2004.
* Antuérpia, Bruxelas, Berlim, Dusseldorf, Frankfurt, Colónia, Munique,
Paris, Amsterdão e Roterdão.
Em vez de ouvir as noticias sobre o trânsito e optar por um caminho alternativo, permita que a
unidade de Cyber Navi DVD o faça por si. O receptor TMC avisa-o de potenciais problemas de trânsito
e sugere-lhe uma selecção de vias à volta do ponto negro. Os problemas também podem ser exibidos
no mapa ou então pode receber uma lista de todos os problemas de trânsito na sua área.
Simplesmente veja a lista de todos os eventos que podem afectar a sua viagem. Com a unidade Cyber
Navi da Pioneer, a sua viagem será sempre a ideal e livre de qualquer stress.
Lista de Problemas de Trânsito
GYRO SENSOR 3-D PARA UMA POSIÇÃO PRECISA
SISTEMA DE MEDIÇÃO 3-D GYRO SENSOR
Todas as unidades em Cyber Navi DVD da Pioneer têm um Gyro
Sensor 3-D Integrado. O sensor está ligado ao cabo do impulso de
velocidade e permite que o seu sistema de navegação tire medidas
em 3 direcções. Não fará apenas os calculos mais rápidos, mas
também sempre os mais precisos, mesmo quando conduz em túneis
ou desce ou sobe um vale. É certo que nunca mais se irá perder!
em
ia
ânc
l
rea
de
viag
t
Dis
Cobertura* TMC/iTMC Cyber Navi em DVD
* A Informação de Trânsito é submetida ao
serviço governamental ou serviço privado e/ou
licença se aplicável.
Mapa de Cidade
Distância percorrida num mapa
Cobertura de Mapa Cyber Navi em DVD
A
Tolerância
A—B
B
Com Gyro sensor normal
A
Com gyro sensor 3-D
[ 17 ]
SOLUÇÕES PARA NAVEGAÇÃO POR SETA
EXEMPLO DE CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA
TS-E176C
TS-E176C
ANH-P10MP
GM-4000F
GM-3000T
GEX-P6400TVP
GEX-P700DAB
SDV-P7
CDX-P1270
TS-E6996
AVD-W6200
TS-E6996
Vídeo composto
Pré-saída RCA
IP-Bus
Cabo de coluna
CD-SR100 Opcional
ANH-P10MP
SINTONIZADOR CD/MP3E NAVEGAÇÃO
N OV O
COMPATIBILIDADE COM OS GUIAS MERIAN AUTOSCOUT
Navegação ou MP3? Com o ANH-P10MP já não precisa de ter que optar. O ANH-P10MP é uma substituição cristalina para o
auto-rádio comum, que lhe oferece navegação por seta em toda a Europa, rádio excelente e leitura de CD em MP3/WMA.
O avançado processador de alta velocidade com uma memória de 32 MB não vai apenas guardar a sua rota, mas também todo
o corredor ao redor da mesma. Fica então livre para substituir o CD de navegação por um CD de áudio e ouvir música enquanto
é orientado até ao seu destino com a ajuda da seta de grandes dimensões no display OEL de alto contraste. Com a Pioneer fica
seguro de que as mútliplas funções nunca vão comprometer a qualidade de áudio. O ANH-P10MP oferece todas as
características de áudio de alta-performance que espera desta marca de qualidade, tal como amplificação MOSFET e EEQ+
para personalizar as definições do seu áudio.
O ANH-P10MP pode ler os seguintes guias de viagem
MERIAN: ‘Alps 2003’ (cobertura dos países:
Alemanha, Itália, França, Áustria, Suíça), ‘Arts &
Culture’ (cobertura dos países: Alemanha, Itália, França, Áustria, Suiça), ‘Sport
& Wellness’ (cobertura dos países: Alemanha, Itália, França, Áustria, Suíça),
‘Germany 2003’ (cobertura do país: Alemanha). ‘Hotels & Restaurants’
(cobertura dos países: todos os países disponíveis). Para mais informações,
consulte o web site MERIAN em www.merian.de
ASL (NIVELADOR AUTOMÁTICO DE SOM)
DO SEU PC PARA O SEU CARRO: LEITURA EM MP3/WMA
As suas gravações feitas em casa não necessitam mais de ficar por lá. Com o ANH-P10MP e a sua capacidade de reproduzir Cds em MP3
ou WMA gravados em casa, pode levar a sua selecção de música para onde quiser. Vai poder desfrutar até 10 horas de música no seu carro
através de um simples CD.
O ANH-P10MP oferece procura de Lista de Ficheiros & Pastas, dando-lhe acesso directo a uma pasta desejada ou a um ficheiro no seu CD em MP3/WMA, sem parar
a reprodução da faixa que estiver a ler.
[ 18 ]
Ao contrário dos sistemas de navegação com controlo de volume
dependente da velocidade, o ANH-P10MP está equipado com a
característica superior ASL (Nivelador Automático de Som). O ASL
mede automáticamente o ruído do ambiente e responde ajustando
electronicamente o volume interno, tanto do som do áudio como do nível do
som da orientação por voz. Assim fica seguro que vai ouvir claramente tanto a
sua música como os comandos de navegação, independentemente das
condições do tempo ou de estrada.
A NAVEGAÇÃO INTELIGENTE POR SETA LEVA-O AO SEU DESTINO SEMPRE A HORAS
O novo ANH-P10MP providencia informação de rota para toda a Europa com apenas dois discos de CD-ROM. Combinado com um
sintonizador RDS integrado, terá também informação de trânsito actualizada, para o ajudar a chegar ao seu destino sempre a horas.
PROCURA
Procurar o seu destino através do ANH-P10MP é simples, mas no entanto muito inteligente. Basta apenas introduzir o seu destino através
da Procura por Endereço, incluindo o país, a cidade, a rua, e até mesmo o número da habitação (em algumas áreas), ou através de um
POI específico (Ponto de Interesse). O destino é marcado numa questão de segundos. Os seus 50 destinos favoritos podem ser
memorizados numa lista de endereços privada para uso futuro, e os seus últimos 50 destinos são guardados automáticamente numa Lista
de Destinos Históricos.
TRAÇAR ROTAS
Entrada de Destino
O ANH-P10MP pode calcular a Rota mais Curta e a Rota mais Rápida por toda a Europa, podendo evitar vias rápidas, ligações por ferry,
e/ou auto-estradas, se assim desejar. Graças às funções melhoradas de TMC, é possível programar este sistema a marcar uma rota que
o ajuda a evitar engarrafamentos de trânsito.
3
ORIENTAÇÃO
Cobertura de Mapa
Cobertura TMC*
Selecção de ruas/auto-estradas
* A Informação de Trânsito é submetida ao
serviço governamental ou serviço privado e/ou
licença se aplicável
DISPLAY DE LIMITE DE VELOCIDADE
Quando conduz numa zona que lhe é desconhecida ou numa auto-estrada que não é familiar, pode ser difícil manter o limite de
velocidade. O ANH-P10MP ajuda-o e manter as multas de velocidade no mínimo pois possui uma característica de Limite de Velocidade,
que indica no display OEL, o limite de velocidade aplicável para a maioria das auto-estradas.
ANH-P10MP
SINTONIZADOR CD DE NAVEGAÇÃO
• 24 Predefinições
• BSM (Memória das Melhores Estações)
• Processador de sintonia Digital (D4Q)
Características de Navegação
Leitor de CD
• Sintonizador RDS-TMC integrado para Informação de Trânsito
• Receptor GPS integrado
• Orientação por voz seleccionável: Homem/Mulher*
• Menu de idiomas: Inglês do RU, Alemão, Francês, Italiano, Flamengo, Sueco, Espenhol, Dinamarquês,
Holandês e Turco
• Memória de Destino: memória permanente para aprox. 50 destinos + 50 destinos recentes
• Modos de planeamento de percursos: percurso mais curto/mais rápido com/sem auto-estradas, com/sem
portagens, com/sem ferries
• Suporte TMC: Áustria, Belgica, Alemanha, Norte de Itália, Países Baixos, Suíça
• Leitura de CD durante a navegação
• Procura de Endereço
• Procura de POI
• Display de Limite de Velocidade
• Filtro digital de sobreamostragem de 8 vezes
• Conversor D/A de 1-bit
• Avanço/retrocesso rápido
• Busca de Faixa/Procura/Repetição
• Procura de faixa/manual
• Leitura aleatória
• Memória da última posição
• Memória do Título do Disco
• Texto de CD
• Leitura CD-R/RW
• CD-ROM
• Leitura MP3/WMA/WAV
Disco de Navegação CD-ROM
• Potência de saída max. MOSFET 50 W x 4 (watts)
• Potência de saída 4 x 27 W DIN watts (DIN 45324, +B = 14,4 V)
• Sistema EEQ Plus integrado (EQ Fácil) com equalizador de 5 modos predefinidos de fábrica, 2 modos
predefinidos pelo utilizador, equalizador paramétrico de 3 bandas, nível de loudness de 3 modos
e rede HPF/LPF
• SFEQ (Equalizador de Focagem do Som)/EQ-EX
• Sub Drive Directa
• Loudness
• Ajuste do nível de fonte
• Fader
• Pré-saída RCA dupla (Frontal + Posterior ou Subwoofer)
• ASL (Nivelador de Som Automático)
• Programa de aplicação e dados de mapa
• Área Coberta: RU (incl. Irlanda do Norte), Alemanha, França, Itália, Benelux, Áustria, Suíça, Espanha,
Portugal, Dinamarca, Suécia, Finlândia (área de Helsínquia), sul da Noruega, Irlanda (= Dublin, Kerry e
auto-estradas seleccionadas), Mónaco, Liechtenstein, Andorra, San Marino, Vaticano,República Checa,
Noruega e Finlândia
Sintonizador
• RDS Adaptável (PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (Procura e Alarme)
• Característica de interrupção para Notícias
• Texto de Rádio
• BSA (Buca automática de Melhor estação TP)
• Sintonizador-sintetizador PLL de Alta Velocidade
• PNS (Supressor de Ruído de Pulso)
11
2
Uma voz natural vai orientá-lo no seu idioma, com mensagens como: “Turn right in 200 metres” (volte à direita daqui a 200 m). Esta voz
é apoiada por uma seta no display OEL, que indica a aproximação do cruzamento. Adicionalmente, o Nome da Rua Actual e, antes da
curva seguinte, o Nome da Rua Seguinte encontram-se sempre visíveis no écran. Se necessita de mais informação acerca da sua rota,
tem muitas opções, desde variações da Distância até ao Destino, Tempo Calculado até à Chegada e Localização, até uma Lista de ruas
em rota até o seu destino, a sua Posição Actual, uma lista de TMC ou um desvio — bastando carregar numa das “Soft Keys”. Pode
também dar entrada de uma paragem para descanso durante a sua viagem. Quando e informação é chamada, o ANH-P10MP da-lhe
uma indicação por voz.
Áudio
1
10
4
9
8
7
1. Nome da rua actual
2. Nome da rua seguinte
3. Tempo actual
4. Distância até próxima curva
5. Localização
6. Lista de ruas em rota
6
5
7. Eventos TMC em rota
8. Lista de todas as mensagens TMC
9. Ponto de paragem
10. Evitar engarrafamentos
11. Display de limite de velocidade
• ITS (Selecção Instantânea de Faixas)
• Controlo de Fonte de TV
• Controlo de Sintonizador DAB
• Controlo Externo de Fonte DVD
• Controle de unidade externa através de IP-Bus
• Entrada auxiliar (com CD-RB20 opcional)
• Preparado para controlo remoto
• Ficha ISO
• Relógio digital
• Iluminação Azul do Display OEL
• Controlo por “Soft Key”
• Botão de volume rotativo
• Painel frontal de “Tipo Flap”
• Painel Frontal Amovível
• Silenciador automático por telemóvel
• Instalação de ângulo flexível (0 — 30°)
• Entrada para controlo remoto por fio
• Iluminação de botões dupla
• Entrada de colunas para sistema “mãos-livres”
• Saída Sub-display
• AudiMenu de Áudio com selecção de idioma
Acessórios
• Antena GPS incluída (cabo de 5 m)
• Aro para instalação DIN
• Suporte de instalação DIN
• Estojo destacável (rígido)
• Cabo de alimentação de 30 cm com Interconector ISO
* Só Homem: Turco; Só Mulher: Dinamarquês, Holandês, Flamengo
Geral
• Controlo de CD Múltiplo
[ 19 ]
SOLUÇÕES PARA PURO AV
AVH-P7500DVD
UNIDADE AV EM DVD MULTI-CANAIS
P
Não vai acreditar nos seus olhos até ver, ouvir… e tocar. Esta unidade AV em DVD de multi-canais, é a estrela da Pioneer
em entretenimento automóvel. Combina tudo o que possa desejar no mundo do entretenimento e visual: écran táctil
panorâmico de alta qualidade com 7-polegadas, um sintonizador digital D4Q de elevado desempenho, um potente
amplificador MOSFET 5 x 50 W e leitor de DVD. A operação do AVH-P7500DVD é incrivelmente rápida e simples, graças
ao painel táctil completo com um GUI (Interface Gráfico de Utilizador), claro e simples. Você controla as definições do
seu áudio, vídeo e navegação, com o toque de um dedo. O leitor super-fino de DVD integrado é compatível com a maioria
dos discos digitais codificados, incluindo alta fidelidade de DVD-Áudio para os amantes de música. Os fans de cinema
vão ficar surpreendidos com o som cinematográfico realista que emerge dos 5.1 canais, uma cortesia dos
descodificadores da Dolby Digital/DTS/Dolby Pro Logic II. O DSP integrado (Processador Digital de Sinal)
permite-lhe personalizar o sistema de som ao seu gosto, com o Auto-EQ de mutli-canais e o Alinhamento em
Tempo, exclusivos da Pioneer. Ao usar a ligação IP-Bus, pode fácilmente ligar os extras, como o sintonizador de
TV GEX-P6400TVP, Leitor de DVD múltiplo XDV-P9-II, o sintonizador DAB GEX-P700DAB DAB ou o leitor de
CD-múltiplo CDX-P1270/CDX-P670. Se quer um sistema AV simples ou a adição perfeita para a sua unidade
Cyber Navi AVIC da Pioneer, esta compacta unidade AV é a resposta à sua procura pelo entretenimento ideal
para automóvel.
DUPLA ZONA
As novas unidades centrais AV da Pioneer estão equipadas com a função Zona Dupla, o que significa que você pode
adicionar fácilmente um display posterior para visualização nos bancos de trás. Por exemplo, pode ouvir o
sintonizador AM/FM ou um carregador multi-CDs ou o sintonizador DAB opcionais, enquanto que os passageiros nos
lugares de trás podem ver um vídeo no leitor de DVD. Os modelos AVH combinam de forma ideal com o display de tecto AVR-W6100,
ou com o display integrado nos apoios de cabeça AVD-W6200 ou AVD-W8000. Quando são utilizados dois écrans posteriores
AVD-W6200, é aconselhada a instalação do Selector AV CD-VS33.
UM SOM SURROUND ELEVADO QUE VAI DESAFIAR OS SEUS SENTIDOS
W P
Quando a Pioneer diz que é “um cinema sobre rodas”, é a sério. O AVH-P7500DVD vem com
Dolby Digital integrado, DTS e descodificadores Dolby Pro Logic II, para cativar a sua
atenção e dos seus passageiros com o som surround enriquecido de 5.1-canais.*
O Dolby Digital e o DTS são tecnologias codificadas que oferecem um som surround
dinâmico de 5.1-canais da mais pura qualidade.
O Dolby Pro Logic II é uma tecnologia fantástica que produz som surround a partir de fontes
de 2-canais. Isto significa que pode desfrutar de som surround de 5.1-canais através de
fontes codificadas com o sintonizador D4Q Digital AM/FM integrado, CDs ou MP3.
* Colunas centrais opcionais TS-CX7 para o AVH-P7500DVD.
Som surround de 5.1-canais integrado para
automóvel
[ 20 ]
OUVIR A SUPERIORIDADE DO SOM DE DVD-ÁUDIO
Aprenda a amar a música submetendo-se ao som excepcional do DVD-áudio com o AVH-P7500DVD. O seu Burr-Brown de DACs de 24-bits de 6-canais, Terminais RCA dourados e cabos
OFC (Cobre Livre de Oxigénio) RCA, reproduzem com precisão os sons de alta fidelidade do DVD-Áudio — oferecendo um prazer de audição muito superior ao de CDs. O formato DVD-Áudio
também possui todo o tipo de informação útil, como biografias de artistas, e todo o tipo de informação sobre as músicas.
Nota: As opções actuais de DVD-Áudio dependem dos conteúdos do disco de DVD.
POSSIBILIDADES DE EXPANSÃO TOTAL COM OUTROS PRODUTOS
DE AV E NAVEGAÇÃO DA PIONNER
Sendo a unidade central do seu sistema AV, pode ligar uma infinidade de fontes e displays
ao AVH-P7500/6600DVD da Pioneer. Se os seus passageiros querem ver TV, adicione um
sintonizador de TV GEX-P6400TVP ou ligue um leitor múltiplo de DVD para que eles se
divirtam com os seus filmes em DVD favoritos. Com o sintonizador DAB da Pioneer, o seu
som de rádio será sempre cristalino. O controlo é fácil: no seu atractivo painel frontal,
seleccione o volume desejado, o EEQ e a fonte, utilizado o botão rotativo e os botões práticos
muito fáceis de utilizar.
Menu Principal de Navegação
com indicação de estado da
fonte AV
Menu Principal de AV com
lembrete de navegação
Para adicionar ainda mais funcionalidades, ligue a unidade de navegação em DVD tipo mapa
da Pionner: AVIC-800/900DVD. É simples de operar, graças ao painel táctil rápido e intuitivo
da unidade AV.
Menu de Navegação
AVH-P7500DVD
UNIDADE AV EM DVD MULTI-CANAIS
• Interface Gráfica de Utilizador da Pioneer (GUI) com gráficos de realidade virtual cheios de côr
Display
• Display TFT de matriz activa LCD a cores com 7 polegadas
• Operação de painel táctil
• Revestimento AGLR (anti-brilho, baixo reflexo) de alta qualidade
• Ajuste de Imagem
• Display totalmente motorizado com redução automática de luminosidade e ângulo de
visualização regulável (50 – 110°)
• Ângulo de visão ajustável (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)
Leitor de DVD/CD/MP3 integrado
• Leitor de CD DVD-Áudio/DVD-Vídeo/Vídeo CD/MP3
• Capacidade de som surround de 5.1 canais:
- Descodificador Linear PCM / MPEG-A / DTS / Dolby Digital / Dolby Pro Logic II integrado
- DAC de 6 canais & DSP de 6 canais
- Controlo de Campo de Som Digital (SFC) para fontes multi-canais (Musical/Drama/Action/5D Theatre)
• Leitura de DVD-R/DVD-RW1 e CD-R/CD-RW2
• Número de região: 2
Capacidades de DVD
• Reprodução de DVD-Áudio / DVD-Vídeo/ VídeoCD com Busca Directa de Capítulo/Faixa, Capítulo/Faixa
Seguinte/Anterior, AVanço Rápido/Rebobinagem, Pausa, Repetição de Faixa/Capítulo, Condição da Memória
(30 discos), Controlo de reprodução (só VídeoCD), Busca Directa de Título/Grupo, Busca Directa de Tempo,
Varrimento, Directo Digital
Capacidades de CD
• Leitura de CD com Percorrimento de Faixa/Pausa/Repetição, Reprodução Aleatória, CD Texto, Busca de Lista
MP3 / CD-R/RW / CD-ROM, Leitura aleatória
• 96 kHz/24-bit DAC
• Corversor D/A de 24-bits
• Avanço/retrocesso rápido
• Busca de Faixa/Procura/Repetição
• Procura de faixa/manual
• Memória da última posição
• Memória do Título do Disco
Sintonizador
• RDS Adaptável(PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (Procura e Alarme)
• Característica de interrupção para Notícias
• Texto de Rádio
• Sintonizador D4Q digital AM/FM
• BSA (Buca automática de Melhor estação TP)
• Sintonizador-sintetizador PLL de Alta Velocidade
• PNS (Supressor de Ruído de Pulso)
• 24 Predefinições
• BSM (Memória das Melhores Estaçõe
Áudio Visual
• Entrada RGB compatível com PAL/NTSC
• 1 entrada RCA AV
• 1 saída RCA AV
• 1 Saída RCA Áudio para entretenimento dos bancos de trás
• Entrada para câmara de apoio
• Entrada RGB para o Sistema de Navegação
• Entrada AV Bus
• 10-bit DAC (Vídeo)
• 24-bit DAC (Áudio)
Menu à medida — faça a sua
própria experiência de som AV
- Sistema EEQ incorporado (EQ Fácil) com equalizador de 5 modos predefinidos de fábrica, 2 modos
predefinidos pelo utilizador, Memória de Equalização da Fonte, e rede HPF/LPF
- DSP integrado (Digital Sound Processor) com EQ Automático de multi-canais, Equalizador Gráfico de
13 bandas, Alinhamento Automático em Tempo e Mistura Óptimizada para configuração de colunas normal.
• Ajuste de Fonte de Som
• Fader
• Analisador de espectro
• Indicador de Nível
• 6 Pré-saídas RCA de alta voltagem (5 V) (FD + FE + PD + PE + Central + Subwoofer)
Geral
• Controlo de CD Múltiplo
• ITS (Selecção Instantânea de Faixas) for MCD
• Controlo de Fonte de TV
• Controlo de sintonização DAB
• Controlo de Fonte de DVD
• Controle de unidade externa através de IP-Bus (2)
• AUX-In
• Controlo remoto standard
• Ficha ISO
• Botão de volume rotativo
• Painel Frontal Amovível com “beep” de aviso de segurança
• Silenciador automático por telemóvel
• Instalação de ângulo flexível (0 — 60°)
Áudio
• Potência de saída max. MOSFET 50 W x 5 (watts)
• Potência de saída 4 x 27 W DIN watts (DIN 45324, +B = 14,4 V)
• Reprodução óptimizada do som ambiente no interior do veículo:
[ 21 ]
SOLUÇÕES PARA PURO AV
AVH-P6600DVD
AVH-P6600DVD
UNIDADE AV/DVD
UNIDADE AV EM DVDV
• Novo Interface gráfico da Pioneer (GUI) com botões em forma de hexágono e imagens
de menu ca combinar
Display
• Display TFT de matriz activa LCD a
cores com 6,5 polegadas
• Operação de painel táctil
• Área do Display: 144 x 77 mm, 336.960
(1.440 x 234) pixels
• AG com revestimento de alta qualidade
(Anti- brilho)
• Ajuste de Imagem
• Display totalmente motorizado com
redução automática de luminosidade
e ângulo de visualização regulável
(50 — 110°)
• Ânglo de visão ajustável
(Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)
Leitor de DVD/CD/MP3/WMA
Integrado
• Leitor de DVD-Vídeo/Vídeo
CD/MP3/WMA
• Descodificador Linear PCM/Dolby
Digital Integrado
• Leitura de DVD-R/DVD-RW1 e
CD-R/CD-RW2
• Número de região: 2
Capacidades de DVD
• Leitura de CD DVD-Áudio / DVD-Vídeo/
VídeoCD com Busca Directa de
Capítulo/Faixa, Capítulo/Faixa
Seguinte/Anterior, AVanço
Rápido/Rebobinagem, Pausa,
Repetição de Faixa/Capítulo, Condição
da Memória (30 discos), Controlo de
leitura (só VídeoCD), Busca Directa de
Título/Grupo, Busca Directa de Tempo,
Varrimento, Directo Digital
• Auto Leitura de DVD*, Leitura por
ponto em DVD, Leitura a partir do
ponto em qu o DVD foi ejectado
Capacidades de CD
• Reprodução de CD com Percorrimento
de Faixa/Pausa/Repetição, Leitura
Aleatória, CD Texto, Busca de Listas
• 96 kHz/24-bit DAC
• Conversor D/A de 24-bits
• Avanço/retrocesso rápido
• Busca de Faixa/Procura/Repetição
• Procura de faixa/manual
• Memória da última posição
(únicamente para função de CD)
Sintonizador
• RDS Adaptável (PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (Procura e Alarme)
• Característica de interrupção para
Notícias
• Texto de Rádio
• Sintonizador D4Q digital AM/FM
• BSA (Buca automática de Melhor
estação TP)
• Sintonizador-sintetizador PLL de Alta
Velocidade
• PNS (Supressor de Ruído de Pulso)
• 24 Predefinições
• BSM (Memória das Melhores Estações)
Áudio Visual
• PAL/NTSC entrada RGB compatível
• 1 entrada RCA AV
[ 22 ]
• 1 saída RCA AV
• 1 Saída RCA Áudio para
entretenimento dos bancos de trás
• Entrada para câmara de apoio
• Entrada RGB para o Sistema de
Navegação
• Entrada AV Bus
• 10-bit DAC (Vídeo)
• 24-bit DAC (Áudio)
Áudio
• Potência de saída max.
MOSFET 50 W x 4 (watts)
• 4 x 27 W Potência de saída DIN watts
(DIN 45324, +B = 14,4 V)
• Reprodução óptimizada do som
ambiente no interior do veículo:
- Sistema EEQ incorporado (EQ Fácil)
com equalizador de 5 modos
predefinidos de fábrica, 2 modos
predefinidos pelo utilizador,
equalizador paramétrico de
3-bandas, Memória de Equalização
de fonte, 3-modos de loudness e
rede HPF/LPF
• SFEQ (Equalizador de Focagem do
Som)
• Sub Drive Directa
• Loudness
• ajuste de Nível de Fonte
• Fader
• 3- Pré-saídas RCA de alta voltagem
(5 V) (Frente + Trás + Subwoofer)
W
Adicione divertimento ao seu sistema
automóvel com a unidade AV,
AVH-P6600DVD. É um sistema de controlo de entretenimento
completo, com AV Master integrado, sintonizador digital
AM/FM, leitor de DVD e um display táctil completamente
motorizado com 6,5-polegadas. Espetacular e muito fácil de
operar… Botões no écran em forma de Hexágono e um menu
a combinar adornam o seu novo Interface Gráfico de
utilizador colorido. O seu painel táctil de alta qualidade,
assegura que todas as operações de navegação e áudio/vídeo
sejam fáceis e rápidas (quando combinado com as unidades
cyber navi AVIC-800/900DVD). As opções de entretenimento
não têm fim, desde o banco da frente ao de trás. Já para não
mencionar todas as potentes características de som, para
uma experiência de som precisa.
Geral
• Controlo de CD Múltiplo
• ITS (Selecção Instantânea de Faixas)
for MCD
• Controlo de Fonte de TV
• Controlo de sintonizador DAB
• Controlo de fonte DVD
• Controle de unidade externa através
de IP-Bus (2)
• Preparado para som surround de
multi-canais (com o Processador de
Sinal Digital DEQ-P7000)
• AUX-In
• Controlo Remoto Standard
• Ficha ISO
• Botão de volume rotativo
• Painel Frontal Amovível com alarme de
segurança
• Iluminação de botões dupla
(verde/vermelho)
• Silenciador automático por telemóvel
• Ângulo de instalação flexível (0 — 60°)
• Sub-diaplay de 10 caracteres
* Alguns discos podem não operar
completamente neste sistema.
INTERGACE GRÁFICO HEXAGONAL DE UTILIZADOR
O AVH-P6600DVD foi desenhado para agradar com o seu novo Interface
Gráfico de Utilizador de alta tecnologia. Os seus botões no écran em forma
de hexágono dão acesso directo aos menus AV no display táctil.
As imagens de fundo em forma de hexágono a condizer são sincronizadas
com a música, enquanto que texto com etiquetas de dados, nomes e outras
mensagens de texto passam pelo écran. Mais ainda, tem um analisador de
espectro colorido em tons azuis ou prata.
N OV O
DEQ-P6600
N OV O
PROCESSADOR DE SINAL DIGITAL POR COMPONENTES (DSP)
P
Sinta a emoção de um puro som surround.
O Processador de Sinal Digital é a combinação
perfeita com o AVH-P6600DVD ou com o
DVH-P5000MP, por forma a criar um processamento soberbo de
multi-canais. Com variadas características de sintonização potente à
distância de um dedo — tal como o Alinhamento em Tempo Automático para
um posicionamento de som claro, e EQ Automático para som personalizado
ao seu gosto — , pode criar um som sintonizado exactamente da maneira
como deseja que complementa a acústica do seu automóvel. Leve o seu
prazer de audição a um nível mais elevado ao ligar amplificadores externos
às 6 pré-saídas de Alta Voltagem. Adicionalmente, um potente amplificador
MOSFET 50 integrado de 5-canais aumenta o volume para uma experiência
cinematográfica inesquecível.
DEQ-P6600
PROCESSADOR DE SINAL
DIGITAL MULTI-CANAIS
• Capacidade surround de 5.1 multi-canais:
– Descodificador Linear PCM/Dolby Pro Logic II/DTS
– DAC de 6-canais e DSP integrado
– controlo de Campo de Som Digital (SFC) para fontes de Multi-canais
(Musical/Drama/Acção/Jazz/Hall/Club)
• Reprodução óptima do som ambiente no interior do veículo:
– Selecção de posição auditiva com posição no lugar de trás
(FR, FL, RR, RL, R, ALL, OFF)
– Alinhamento em Tempo (0 — 500 cm)
– Mistura óptima para perfil de coluna normal
• Potência de saída máxima MOSFET 5 x 50 W
• Entrada/Saída IP Bus
• 6 pré-saídas RCA (FD + FE + PD + PE + Central + Subwoofer)
• Equalizador Paramétrico (Flat/Super Vass/Powerful/Natural/
Vocal/Custom1/Custom2)
• Conversor D/A 24 bits
• Silenciamento para telemóvel
BACK-UP DE MEMÓRIA DE 1 DIA
DUPLA ENTRADA ÓPTICA
O DEQ-P6600 tem capacidade de memória back-up de um
dia. Esta é mais uma característica adicionada, pois
quando o carro vai para a revisão — onde o sistema pode
ser desligado — o DEQ-P6600 guarda as definições de
som por 24 horas, salvaguardando assim toda a
programação.
Graças às 2 entradas ópticas do Processador de Sinal Digital DEQ-P6600, os utilizadores podem desfrutar de som surround
de multi-canais a partir de mais de uma fonte de DVD. Quando a primeira entrada óptica é usada para ligar a unidade AV
AVH-P6600DVD, a segunda fonte de DVD (leitor simples de DVD SDV-P7 ou leitor multiplo de DVD XDV-P9R-II) pode ser
ligada através da segunda entrada óptica. As avançadas características de afinação de som DSP permitem-lhe instalar um
som personalizado de acordo com as suas preferências para ambas as fontes de DVD.
Nota: Só com a unidade AV AVH-P6600DVD de 2004. Quando usado com unidades DVD mais antigas de 2003, tais como a DVH-P5000MP,
AVH-P6500DVD ou os modelos de 2002, DVH-P7000R, a segunda entrada óptica do DEQ-P6600 não pode ser usada.
COMBINAÇÃO DO AVH-P6600DVD COM DEQ-P6600
Sinta o suspense e os arrepios de uma experiência cinematográfica de multi-canais no seu automóvel
com o DEQ-P6600, o processador digital de sinal mais recente da Pioneer, e a Unidade AV em DVD
AVH-P6600DVD. Concebidos especialmentes para seram usados juntos, são extremamente fáceis de ligar.
É possível ter um som surround de 5.1-canais através do descodificador DD/DTS/Dolby Pro Logic II
integrado no DEQ-P6600. Estará sempre em controlo total do seu prazer de audição. As características,
Auto EQ de multi-canais e o Alinhamento em Tempo automático combinam com as frequências de banda,
para que possa ajustar os atrasos de saída de coluna e o tempo de saída de som, para obter um resultado
perfeito. Com o equalizador paramétrico, pode alterar a frequência e o alcance de cada banda, de acordo
com as características acústicas do carro. E suportado pela potência do amplificador MOSFET 50 W x 5,
é realmente como estar numa sala de cinema.
EXEMPLO DE CONFIGURAÇÃO DO
SISTEMA
IP-Bus
Cabo AV bus
Cabo optical
AVH-P6600DVD
CD-DD25
GEX-P6400TVP
DEQ-P6600
[ 23 ]
SOLUÇÕES PURAS PARA AV
DVH-P5000MP
SINTONIZADOR DVD/MP3 DE ALTO-NÍVEL
DVH-P5000MP
SINTONIZADOR DE DVD/MP3 DE ALTA POTÊNCIA
Sintonizador
• RDS Adaptável (PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (Procura e Alarme)
• Característica de interrupção para Notícias
• Texto de Rádio
• Sintonizador D4Q digital AM/FM
• BSA (Busca automática de Melhor estação TP)
• Sintonizador-sintetizador PLL de Alta Velocidade
• PNS (Supressor de Ruído de Pulso)
• 24 Predefinições
• BSM (Memória das Melhores Estações)
W
J˙
Leitura DVD/CD/MP3
• Leitor de CD/MP3 DVD Vídeo/Vídeo CD
• Leitura de CD-R/CD-RW2 e DVD-R/DVD-RW1
• Número de região: 2
• Conversor D/A de 10-bits (Vídeo)
• Conversor D/A de 24-bits (Áudio)
Capacidades de DVD
• Reprodução de DVD-Vídeo/Vídeo CD com Busca Directa de
Capítulo/faixa/Título/Grupo, Seguinte/Anterior, Avanço/ Retrocesso,
Pausa, Repetição de Faixa/Capítulo, Condição de Memória (30 discos),
Controlo de Reprodução (só Vídeo CD), Busca Directa de
Título/Grupo/Capítulo/Faixa/Temp
Capacidades de CD
• Reprodução de CD com Percorrimento de faixas/Pausa/Repetição de
Faixa, Reprodução Aleatória, Memória de Título de Disco, CD Texto,
Busca em Lista
• 96 kHz/24-bit DAC
• Conversor D/A de 24-bits
• Avanço/retrocesso rápido
• Busca de Faixa/Procura/Repetição
• Procura de faixa/manual
• Memória da última posição
• Memória do Título do Disco
Áudio Visual
• Entrada IP-Bus
• Saída óptica digital
• Saída áudio RCA (D + E) para entretenimento no banco de trás
• Saída de vídeo RCA (frontal + posterior)
Áudio
• Potência de saída máx. MOSFET 50 W x 4 (watts)
• Potência de saída 4 x 27 W DIN watts (DIN 45324, +B = 14,4 V)
• Sistema EEQ (EQ Fácil) Plus integrado com 5 curvas de equalização
predefinidas de fábrica, 2 curvas defenidas personalizadas pelo utilizador,
Equalizador paramétrico de 3 bandas, memória de Fonte de Equalização,
3-modos de volume, e sistema HPF/LPF
• SFEQ (Equalizador de Focagem do Som)
• Sub Drive Directa
• Medidor de nível E/D
• Indicador de Nível
• Loudness
• Ajuste de Fonte de Nível
• Fader
• 2 Pré-Saídas RCA (Frontal + Subwoofer ou Non Fading)
Geral
• Controlo de CD Múltiplo
• ITS (Selecção Instantânea de Faixas) for MCD
• Controlo de Fonte de TV
• Controlo de sintonização DAB
• Controlo de Fonte de DVD
• Controle de unidade externa através de IP-Bus (2)
• Entrada auxiliar (com CD-RB20 opcional)
• Controlo Remoto Standard
• Ficha ISO
• Relógio digital
• Display LCD Multi-côr
• Painel frontal de “Tipo Flap”
• Painel Frontal Amovível
• Silenciador automático por telemóvel
• Instalação de ângulo flexível (0 — 30°)
[ 24 ]
Um desempenho potente e uma imagem fantástica, é o que vai encontrar neste completo sintonizador RDS/Leitor de CD/MP3 de 1-DIN e com
leitura de DVD-Vídeo. Ligue um dos displays da Pionner e desfrute de toda a emoção do DVD em automóvel. Com a operação de Dupla Zona, irá
mergulhar no puro áudio Pionner — graças ao amplificador MOSFET 50 W x 4 e ao Sistema de Equalização EEQ+ — enquanto os passageiros de
trás vêm um filme em DVD. O DVH-P5000MP também possui 96 kHz de alta qualidade, Dac de 24-bits para quando reproduz os seus discos de DVD
através do amplificador integrado. Se o que realmente deseja é uma experiência de som surround em automóvel, ligue o processador multi-canais
DEQ-P6600 para um áudio espetacular de Dolby Digital e DTS de 5.1-canais.
MAIS MÚSICA COM MP3
Com MP3, leve mais da sua música favorita para a estrada — sem necessidade de levar pilhas de CDs. Com os
ficheiros altamente comprimidos MP3, um disco equivale até 10 CD’s de música. Os ficheiros de música podem ser
editados e arquivados até 8 níveis de subpastas. Em MP3 as faixas são reproduzidas numa ordem mais lógica: pasta
por pasta. A procura por pasta torna mais fácil encontrar uma faixa específica. Os leitores de MP3 da Pioneer suportam discos multi
sessão, CD’s em Modo Misto contendo ficheiros gravados com o Windows XP integrado no sofware de gravação de CDs. Todos os
leitores MP3 da Pioneer são compatíveis com ISO9660 Level 1 & 2 e sistemas de ficheiros Romeo & Joliet. Os leitores da Pioneer
não suportam ficheiros no modo “Packet” (ou no formato UDF).
Nota: Discos CD-R e CD-RW devem ser finalizados antes de serem utilizados.
AVR-W6100
DISPLAY LCD A CORES DE 6,5 POLEGADAS PARA INSTALAÇÃO NO TECTO
O AVR-W6100 é um écran de instalação no tecto concebido para complementar o sintonizador de DVD/MP3 de
alta potência do AVH-P5000MP ou o leitor simples de DVD SDV-P7 em sistemas AV orientados para o banco de trás.
Tem um écran largo de 6,5 polegadas que se inclina para baixo e roda para a esquerda e para direita para maior
conforto do utilizador. As funções extra são muitas, incluindo uns auscultadores transmissores de infravermelhos,
sensores de controlo remoto, 3 entradas AV e um sintonizador de TV opcional. O AVR-W6100 apresenta ainda um relé
de sinal de infravermelhos, bastante útil, para transmissão de comandos de controlo de fontes de vídeo ocultas para
as fontes. O anel de montagem opcional AD-RM6100 é recomendado para a sua instalação.
GEX-6100TVP
SINTONIZADOR DE TV OPCIONAL PARA AVR-W6100
O GEX-P6100TVP é um Sintonizador TV apenas para PAL concebido para
utilização com o AVR-W6100. Tem uma antena de canal único e pode ser
controlado através do controlo remoto ou com os botões do AVR-W6100.
Constitui uma alternativa de baixo custo ao GEX-P6400TVP para os
utilizadores de AVR-W6100.
AVR-W6100
DISPLAY LCD A CORES DE 6,5” PARA
INSTALAÇÃO NO TECTO
• Display LCD TFT de matriz activa a cores de 6,5 polegadas
• Revestimento anti-brilho de alta qualidade
• 2 entradas RCA AV (1 através de controlo remoto AV standard)
• 1 entrada extra RCA optional com controlo remoto AV CD-AR600
• 1 saída RCA AV
• Entrada de Alimentação
• Auto Display automático de ajuste de Brilho e Contraste
• Sensor de controlo remoto
• Ângulo de visão ajustável (Just/Full/Cinema/Zoom/Nomal)
• 2 mini-fichas para auscultadores com fios
• Luz de tecto
GEX-6100TVP
SINTONIZADOR DE TV OPCIONAL
PARA AVR-W6100
• Sintonizador de TV PAL
• 24 Estações Predefinidas (12TV1/12TV2) por BSSM
(Memória Sequencial das Melhores Estações)
Características do sistema
• Defenição de País
• Ajuste da côr de imagem/Nitidez
Características de Ligação do Sistema
• Para a saída do cabo AVR-W6100
• Antena incluída
Especifícações
Sintonizador TV:
– Sistema de recepção de canais/TV:
CCIR/B, G, H, K: VHF 2-12ch, UHF: 21-69ch,
ITALY/B, G, H, K: VHF A-H2ch, UHF: 21-69ch,
UK/IRE: UHF 21-69ch,
OIRT/G,H, F, K: R1-R12ch, UHF21-69ch
– Sistema a cores:
TV: PAL
Vídeo: PAL
SE-IRM250
AUSCULTADORES IR PARA O AVR-W6100
Estes auscultadores sem fio, bastante práticos, são um dos opcionais do
écran de montagem no tecto AVR-W6100. Possuem controlo de volume e
silenciamento de ruídos. Se não receberem nenhum som num espaço de
3 minutos, a funcionalidade de Potência Automática desliga os
auscultadores por forma a poupar energia.
SE-IRM250
AUSCULTADOR POR INFRAVERMELHOS
• Auscultadores Stereo sem Fios
• Tipo Infravermelhos
• Função de Silenciamento do Ruído
• Regulação de Volume incluída
• Função de Desligar Automático
[ 25 ]
SOLUÇÕES PARA PURO AV
AVX-7600
AVX-7600
DISPLAY A CORES NO TABLIER
COM ÉCRAN DE 7”
• Display LCD TFT de matriz activa a cores de 7”
• Operação de painel táctil
• Revestimento anti-brilho
• Display totalmente motorizado com redução automática de luminosidade
e ângulo de visualização regulável (50 — 110°)
• Entrada RGB para navegação
• Entrada AV-Bus
• 2 entradas RCA Vídeo (PAL & NTSC Vídeo): Visual IN1, Visual IN2 (para
camera de apoio)
• Ângulo de visão ajustável (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)
• Painel Frontal Parcialmente Amovível com aviso LED
• Iluminação de botões dupla
• Sensor de Control Remoto
• OSD
AVD-W8000
DISPLAY LCD A CORES DE 8”
• Display LCD TFT de matriz activa a cores de 8”
• Revestimento anti-brilho de alta qualidade
• Saída RGB para sistema de Navegação (com cabo opcional CD-65 RGB)
• 2 entradas RCA AV (PAL/NTSC Vídeo & E + D Áudio) com S-Vídeo
• 1 entrada RCA AV (PAL/NTSC Vídeo & E + D Áudio)
• Auto Display automático de ajuste de Bilho e Contraste
• Sensor de controlo remoto
• Coluna de alta-qualidade integrada (36 mm) com controlo de volume
• Ângulo de visão ajustável (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)
AVD-W6200
DISPLAY LCD A CORES DE 6,5”
• Display LCD TFT de matriz activa a cores de 6,5”
• Revestimento anti-brilho de alta qualidade
• Coluna de alta-qualidade integrada (36 mm) com controlo de volume
• 2 entradas RCA AV (PAL/NTSC Vídeo & E + D Áudio)
• 1 entrada RCA AV (PAL/NTSC Vídeo & E + D Áudio)
• Entrada de Alimentação
• Auto Display automático de ajuste de Brilho e Contraste
• Ângulo de visão ajustável (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)
• Mecanismo de libertação semi-rápida
• Extremidades do produto com acabamento suave para fácil instalação
• Kit de instalação opcional disponível
DISPLAY EM LCD A CORES PANORÂMICO DE 7 POLEGADAS
O painel táctil a cores, motorizado de 7 polegadas, AVX-7600 é extremamente versátil. Utilize-o
com um sistema de navegação ou com uma fonte de vídeo. Ou faça dele o display de um sistema
AV completo ao adicionar um sintonizador de TV, um leitor de CD múltiplo ou mesmo uma unidade
de DVD. Não têm fim as opções de entretenimento para automóvel.
AVD-W8000
DISPLAY LCD PANORÂMICO A CORES DE 8 POLEGADAS
O AVD-W8000 tem um écran de grandes dimensões, com 8 polegadas com alto contraste e excelente
resolução. Este écran foi primeiramente desenhado como um écran traseiro para utilização com vídeo.
Pode, no entanto, ser utilizado como um display para navegação à frente, mas não como um éran frontal
com o AV master ou com o sintonizador de TV.
AVD-W6200
DISPLAY LCD A CORES DE 6,5 POLEGADAS
AVD-W6210
DISPLAY LCD A CORES PANORÂMICO DE 6,5 POLEGADAS
O AVD-W6210 é um display táctil de alta qualidade de 6,5-polegadas. Com a sua operação intuitiva e rápida,
é o painel táctil ideal para utilizar com uma unidade DVD Cyber Navi. O seu design incorpora a tecnologia
de écran anti-reflexo. É muito fácil e rápido de remover, ao tirá-lo pode guardá-lo no guarda luvas ou
transportá-lo consigo.
AVD-W6200
AVD-W6210
DISPLAY LCD DE PAINEL TÁCTIL
A CORES DE 6,5 POLEGADAS
• Display TFT de matriz activa LCD a cores de 6,5”
• Revestimento anti-brilho de alta qualidade
• Saída RGB para sistema de Navegação
• 2 entradas AV RCA (PAL/NTSC Vídeo & D + E Áudio) (1 entrada AV RCA
pode ser usada para a camera de vista traseira ND-BC1)
• 1 entrada AV RCA (PAL/NTSC Vídeo & D + E Áudio)
• Auto Display automático de ajuste de Brilho e Contraste
• Sensor de controlo remoto
• Coluna de alta-qualidade integrada (36 mm) com controlo de volume
• Ângulo de visão ajustável (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)
• Preparado para operação de painel táctil (com CNDV-40MT)
• Extremidades do produto com acabamento suave para fácil instalação
[ 26 ]
N OV O
AD-HM6200
AVD-W6210
KIT PARA INSTALAÇÃO DO AVD-W6200 ENTRE ASSENTOS
Com o AD-HM6200, o display AVD-W6200 pode ser instalado entre os dois assentos da frente, como forma a assegurar o
divertimento AV, para um ou mais passageiros no banco de trás.
AD-HM6002
KIT PARA INSTALAÇÃO DO AVD-W6200 NO APOIO DE CABEÇA
O AD-HM6002 permite que o display AVD-W6200 possa ser instalado nos apoios de cabeça dos bancos da frente, para que os
passageiros do banco de trás possam desfrutar de entretenimento AV.
XDV-P9-II
LEITOR MULTI-DVD COM SAÍDA
DIGITAL PARA DOLBY DIGITAL/DTS
XDV-P9-II
LEITOR DE DVD MÚLTIPLO COM SAÍDAS DOLBY DIGITAL/DTS DIGITAL
WJ˙
O XDV-P9-II é leitor de CD múltiplo com capacidade para
6 discos e leitura em DVD-VÍdeo, CDS, e VideoCD. Pode
ser ligado a uma unidade central IP-Bus da Pioneer,
para seleccionar e reproduzir discos de áudio e vídeo. Se o
utilizar de forma autónoma, com o controlo remoto pode criar
um sistema de vídeo adicional para os passageiros do banco
de trás.
SDV-P7
LEITOR DE DVD ÚNICO COM SAÍDA DIGITAL
WJ˙
Existe um leitor de DVD simples de 1-DIN da Pioneer que pode ler
DVD-Vídeo, CD, CD-R/CD-RW e VideoCD. As opções não acabam aqui.
Ligue-o em modo IP-Bus a um auto-rádio Pioneer IP-Bus, ou instale-o
em modo autónomo e controle a gama completa de possibilidades de
entertenimento AV com o controlo remoto standard.
• Leitor de 6-Discos CD/DVD-Vídeo/VídeoCD
• Descodificador MPEG 2/1 integrado
• Conversor D/A de 24-bits
• Funciona isoladamente com o controlo remoto e o sensor remoto opcionais para
entretenimento AV no banco de trás
• Saída óptica digital para unidade central AV Multi-Canais
(DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic/Linear PCM)
• Saída analógica IP-Bus para os displays da frente + Saída RCA para os displays de trás
• Saída RCA Vídeo (Frontal + Posterior)
• Controlo GUI com novo OSD
• Número de região: 2
SDV-P7
LEITOR DE DVD ÚNICO COM
SAÍDA DIGITAL DOLBY DIGITAL/DTS
• Leitor de CD/DVD-Vídeo/VideoCD
• Descodificador MPEG 2/1 integrado
• Conversor D/A de 24-bits
• Leitura DVD-R/DVD-RW e CD-R/CD-RW*
• Funciona isoladamente com o controlo remoto e o sensor remoto opcionais para
entretenimento AV no banco de trás
• Controlo GUI com novo OSD
• Saída óptica digital para unidade central AV Multi-Canais
(DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic/Linear PCM)
• Entrada/Saída IP-Bus
• Saída AV-Bus
• Saída analógica IP-Bus para os displays da frente
(L + R áudio) para entretenimento nos lugares de trás
• Saída vídeo RCA (Frontal + Posterior)
• Controlo remoto tipo Joystick
• Instalação de 1-DIN ou oculta
• Painel Frontal Amovível com design tipo “Flap”
• Iluminação branca do display
• Número de região: 2
* Só pode reproduzir discos DVD-R/RW gravados em formato de vídeo (Modo Vídeo).
Não pode reproduzir DVD-RW gravados no formato de gravação de vídeo (modo VR).
CD-VS33
SELECTOR AV
CD-VS33
SELECTOR AV
Este selector AV é o elemento central de um sistema de entretenimento multi-écran para o banco de trás. Possui
3 entradas e 3 saídas AV, de forma a que cada utilizador possa escolher a sua própria fonte de vídeo. Uma das
entradas de vídeo é instalada na frente, pelo que é fácil ligar um dispositivo portátil, como uma câmara de vídeo
ou uma consola de jogos. Filmes, TV ou jogos… está tudo lá. Os passageiros do banco de trás podem ligar
auscultadores individuais às mini-fichas stereo e definir níveis de volume individuais enquanto o condutor,
à frente, segue os comandos do sistema de navegação
• 3 saídas RCA AV (PAL/SECAM*/NTSC Vídeo & E + D Áudio) em caixa oculta
• 2 entradas RCA AV (PAL/SECAM*/NTSC Vídeo & E + D Áudio) em caixa oculta
• 1 entrada RCA AV (PAL/SECAM*/NTSC Vídeo & E + D Áudio) no painel de controlo
• 2 saídas independentes para auscultadores com controlo de volume (saída AV 1,
saída AV 3) no painel de controlo
• Selector independente áudio/vídeo para 3 Saídas de Fonte de Vídeo
• Painel de Controlo de Perfil Fino
* Não pode aceitar SECAM L, usado na França.
GEX-P6400TVP
SINTONIZADOR DE TV OCULTO
• Sintonizador TV PAL
• 12 estações predefinidas (12TV1/12TV2) por BSSM
(Memória Sequencial das Melhores Estações)
Características do sistema
• Definição de País
• Sistema de Antena múltipla de 4 vias (com kit opcional de antena AN-G3)
• Controlo remoto tipo cartão
GEX-P6400TVP
SINTONIZADOR DE TV OCULTO
A recepção deste sintonizador de TV Pal é optimizada pelo sistema de diversividade com
antena de 4-vias, o qual, quando combinado com a antena opcional AN-G3 da Pioneer,
oferece um excelente desempenho. Este sinonizador de TV é direcionado para ser
combinado com os modelos de unidade AV da Pioneer (AVH-P7500DVD ou AVH-P6600DVD).
Também pode ser usado com o DVH-P5000MP em combinação com o display motorizado
embutido AVX-7600.
Características do Sistema de Ligação
• Entrada/saída IP Bus (controlada pela unidade central AV, AV System Master e por um
nº seleccionado de unidades IP Bus da Pioneer)
• 1 saída AV RCA (PAL/Vídeo & Áudio E + D) para o display de trás
Especifícações:
Sintonizador TV:
– Sistema de recepção de canais/TV:
CCIR/B, G, H, K: VHF 2-12ch, UHF: 21-69ch,
ITALY/B, G, H: VHF A-H2ch, UHF: 21-69ch,
UK, Ireland/I: A-Kch, UHF 21-69ch,
OIRT/D, K: R1-R12ch, UHF21-69ch
– Sistema de cores:
TV: Compatível com PAL
[ 27 ]
ACESSÓRIOS E ESPECIFICAÇÕES DE NAVEGAÇÃO/AV
AD-GA10
KIT DE INSTALAÇÃO PARA
ENCASTRAR
N OV O
Para instalar o AVIC-X1 e AVH-P6600/7500DVD mais profundamente no tablier,
se houver espaço suficiente disponível por detrás do aparelho.
AD-RM6100
ANEL DE MONTAGEM PARA
O AVR-W6100
O AD-RM6100 anel de montagem
recomendado para instalar o AVR-W6100.
AN-G3
opcional
é
CD-R11
ANTENA DE TV
CABO AV-BUS (3 M)
CABO ÓPTICO DIGITAL (6 M)
N OV O
Cabo óptico digital para ligação de um processador multi-canal, AVH-P6600DVD,
SDV-P7 ou XDV-P9-II ao DEQ-P6600.
[ 28 ]
N OV O
Inclui microfone e controlo remoto de volante. Permite
aos utilizadores operar o seu AVIC-X1 ‘com as mãos no
volante’. A maioria das funções pode ser controlada
usando o controlo remoto. Outras intruções podem ser
dadas pelo microfone.
CNDV-40MT
DISCO DE MAPA EM DVD
N OV O
Disco de Mapa em DVD disponível para actualização do sistema
de navegação de display táctil (AVIC-800/900DVD* combinado
com AVH-P6500DVD, AVH-P7500DVD ouAVD-W6210). Contém
os dados de mapa TeleAtlas com Mapas de Cidade detalhados,
cobertura extra e mais POIs, além do programa de aplicação
para operação de display táctil.
CONTROLO REMOTO DE VOLANTE AV
CABO AV-BUS (0,5 M)
Para ligação do SDV-P7 ou XDV-P9-II ao novo AVIC-X, ao AVH-P7500DVD ou ao
AVH-P660DVD.
PACOTE DE COMANDO DE VOZ
PARA O AVIC-X1
* Ou AVIC-9/8DVD-II
Controlo Remoto de Volante de unidades AV e unidades áudio
standard da Pioneer. Tem uma tecla de detecção de Voz para
Sistemas de Navegação.
Para extensão do cabo AV-Bus.
CD-AD600
N OV O
Este cabo pode ser usado para estender o sistema de cabos até 3 m entre o
AVIC-X1 e a unidade oculta. Isto permite aos utilizadores instalar uma unidade
oculta na mala do carro.
CD-SR100
CABO DE EXTENSÃO AV-BUS (3 M)
CABO DE EXTENSÃO PARA
INSTALAÇÃO NA MALA
CD-VC1
N OV O
CABO RGB (6 M)
Para ligação do SDV-P7 ou XDV-P9-II ao novo AVIC-X, ao AVH-P7500DVD ou ao
AVH-P660DVD.
CD-AB50
CONTROLO REMOTO A PARTIR DO
BANCO TRASEIRO
Este controlo remoto permite aos passageiros do banco de trás controlar as
funções básicas de DVD-V do AVIC-X1.
CD-SC300E
CD-AB301E
CONTROLO REMOTO OPCIONAL
ANTENA UNIVERSAL FM
CD-RV1
MODULADOR FM
Este Modulador de FM é ideal para ligar uma fonte de vídeo (XDV-P9R-II
SDV-P7) a qualquer receptor FM stereo, incluindo as unidades centrais OEM. Em
alternativa, pode ligar o modulador à saída AV do AVR-W6100 para ouvir o som
através das colunas do sistema. O CD-V61FM tem também um circuito de
cancelamento de ruído e uma grande largura de banda, por forma a garantir
uma excelente qualidade áudio*.
* Depende do desempenho do sintonizador de recepção.
Controlo Remoto opcional para os utilizadores do AVIC-900DVD/
800DVD permitindo controlo absoluto das unidades AV
AVH-P6400CD/R.
Para ligar Sistemas de Navegação com o display a cores AVD-W8000 da Pioneer.
CD-AB300
CABO DE EXTENSÃO IP-BUS (6 M)
Para um auto-rádio Pioneer da série-P instalado com SDV-P7.
Antena activa transparente de montagem no pára-brisas para uma recepção de
emissões TMC (Canal de Informações de Trânsito) no AVIC-800/900DVD. Não é
necessária com o AVIC-X1 ou o ANH-P10MP.
CD-65RGB
CD-V61FM
CABO REMOTO AV PARA AVR-W6100
Fornece uma entrada composta adicional no AVR-W6100. Inclui ainda um relé de
controlo remoto.
CD-IP601E
A antena de TV múltipla AN-G3 com reforço incorporado melhora a recepção do
sinal, especialmente quando os sinais são fracos. Montada no interior da janela
do carro.
AN-TMC1
CD-AR600
CD-TS37GP
COLUNA PARA ORIENTAÇÃO
DE NAVEGAÇÃO POR VOZ
N OV O
Esta coluna adicional é para usar com o sistema de navegação AVIC-900/800DVD
combinado com um display AVX-7600, ou com um display AVD-W6210 (quando é
instalado de uma maneira em que a coluna fica tapada), ou com uma unidade AV
AVH-P6600DVD combinada com o processador digital de sinal DEQ-P6600DVD.
Permite-lhe ouvir as instrucções de orientação por voz do sistema de navegação
através da coluna apropriada.
ND-BC1
CAMERA DE APOIO UNIVERSAL
Esta “imagem de espelho” NTSC camera universal de alta
qualidade pode ser ligada ao AVIC-X1 da Pioneer, e a uma
unidade AV (AVH-P7500/6600DVD)ou a displays da Pioneer
com entrada para camera (AVD-W8000/6210/6200 e
AVX-7600). O seu tamanho compacto permite uma instalação
virtual em qualquer local.
TS-CX7
COLUNA CENTRAL SOM DE 5.1-CANAIS
60 W Max.
Coluna central para reprodução de som surround de 5.1 canais.
N OV O
UNIDADES DE NAVEGAÇÃO
RECEPTOR GPS
Sistema
Sistema de recepção
Frequência de recepção
Sensibilidade
frequência
COMUM
Consumo máximo de corrente
Fonte de alimentação
Tipo de massa
ANTENA GPS
Antena
Cabo de Antena
DIMENSÕES
Unidade Principal
Unidade Oculta
Antena GPS
Controlo Remoto
PESO
Unidade Principal (kg)
Unidade Oculta (kg)
Antena GPS (g)
Controlo Remoto (Incluindo Pilhas) (g)
UNIDADES AV
LEITOR DVD/VCD/CD
VÍDEO
Nível de saída
DISPLAY
Dimensão do ecrã/Relação de aspecto
Área efectiva do display (mm)
Pixels
Método do Display
Sistema de cores
SINTONIZADOR AM/FM
FM
Banda de frequências (MHz)
Sensibilidade utilizável (dBf/µV, 75 Ω)
S/N rácio (dB)
Resposta de frequência (Hz)
Separação stereo (dB)
MW
Banda de frequências (kHz)
Sensibilidade utilizável (µV)
LW
Banda de frequências (kHz)
Sensibilidade utilizável (µV)
ÁUDIO
Resposta de frequência (Hz)
S/N rácio (dB/1 kHz)
Alcance dinâmico (dB/1 kHz)
GENERAL
Max. potência de saída (watts)
Potência de saída DIN
(Watts DIN45324 + B = 14,4 V)
Voltagem máxima de pré-saída (V/Ω)
Número de região
Tamanho do chassis (W x H x D mm)
Peso da Unidade (kg)
AVIC-X1
AVIC-900DVD
AVIC-800DVD
ANH-P10MP
L1, C/Acode GPS
SPS
(Serviço de Posição Standard)
Sistema de recepção
Multi-Canal de 8 canais
1.575,42 MHz
–130 dBm
Aprox. uma vez por segundo
L1,/Acode GPS
SPS
(Serviço de Posição Standard)
Sistema de recepção
Multi-Canal de 8 canais
1.575,42 MHz
–130 dBm
Aprox. uma vez por segundo
L1,/Acode GPS
SPS
(Serviço de Posição Standard)
Sistema de recepção
Multi-Canal de 8 canais
1.575,42 MHz
–130 dBm
Aprox. uma vez por segundo
L1, C/Acode GPS
SPS
(Serviço de Posição Standard)
Sistema de recepção
Multi-Canal de 12 canais
1.575,42 MHz
–130 dBm
Aprox. uma vez por segundo
10 A
DC 14,4 V (10,8 — 15,1 V permitido)
Tipo Negativo
2A
DC 14,4 V (10,8 — 15,1 V permitido)
Tipo Negativo
2A
DC 14,4 V (10,8 — 15,1 V permitido)
Tipo Negativo
10 A
DC 14,4 V (10,8 — 15,1 V permitido)
Tipo Negativo
Antena Plana Micro Strip/
Polarização helicoidal direita
5,0 m
Antena Plana Micro Strip/
Polarização helicoidal direita
5,0 m
Antena Plana Micro Strip/
Polarização helicoidal direita
5,0 m
Antena Plana Micro Strip/
Polarização helicoidal direita
5,0 m
178 x 50 x 160
180 x 30 x 140
34 x 13 x 36
—
178 x 50 x 178
178 x 50 x 178
178 x 50 x 160
34 x 13 x 36
51,1 x 123 x 10,9 (controlo remoto standard)
35 x 65 x 23,1 (controlo remoto de volante)
34 x 13 x 36
35 x 65 x 23,1 (controlo remoto de volante)
46 x 46 x 13
—
2,5
0,7
105
—
1,5
1,5
1,6
105
52,3 (controlo remoto tipo standard)
105
51 (controlo remoto de volante)
115
—
AVIC-X1
AVH-P7500DVD
AVH-P6600DVD
1.000 mVp-p (75 Ω)
(DVD,frequência de amostragem 96 kHz)
1.000 mVp-p (75 Ω)
(DVD,frequência de amostragem 96 kHz)
1.000 mVp-p (75 Ω)
(DVD,frequência de amostragem 96 kHz)
6,5-polegadas/16:9
144 x 76
336.960 (1.440 x 234)
TFT guia de matriz activa
PAL/NTSC
7,0-polegadas/16:9
154 x 87
336.960 (1.440 x 234)
TFT guia de matriz activa
PAL/NTSC
6,5-polegadas
144 x 77
336.960 (1.440 x 234)
TFT guia de matriz activa
PAL/NTSC
87,5 — 108
8/0,7
75
30 — 15.000
45
87,5 — 108
8/0,7
75
30 — 15.000
45
87,5 — 108
8/0,7
75
30 — 15.000
45
531 — 1.602
18
531 — 1.602
18
531 — 1.602
18
153 — 281
30
153 — 281
30
153 — 281
30
5 — 44.000
97: DVD, 96: CD
95: DVD, 94: CD
5 — 44.000
97: DVD, 96: CD
95: DVD, 94: CD
5 — 44.000
97: DVD, 96: CD
95: DVD, 94: CD
4 x 50
4 x 27
5 x 50
5 x 27
4 x 50
4 x 27
1/100
2
178 x 50 x 160
2,5
5 (x 6-ch.)/100
2
178 x 50 x 160
2,3
4/100
2
178 x 50 x 160
2,2
[ 29 ]
ACESSÓRIOS E ESPECIFICAÇÕES DE NAVEGAÇÃO/AV
SINTONIZADOR TV
Sistema de recepção de canais/TV
Sistema de Cores:
Entrada de antena
TV
GEX-P6400TVP
GEX-P6100TVP
CCIR/B, G, H: VHF 2 — 12 ch,
UHF: 21 — 69 ch,
ITALY/B, G: VHF A — H2 ch,
UHF: 21 — 69 ch,
UK, Ireland/I: A-K ch, UHF 21 — 69 ch,
OIRT/G, H, D, K: VHF R1 — R12 ch,
UHF: 21 — 69 ch
Compatível PAL/SECAM
4-ch diversity
(Ø 3,5 mm mini plug type)
CCIR/B, G, H: VHF 2 — 12 ch,
UHF: 21 — 69 ch,
ITALY/B, G: VHF A — H2 ch,
UHF: 21 — 69 ch,
UK, Ireland/I: A-K ch, UHF 21 — 69 ch,
OIRT/G, H, D, K: VHF R1 — R12 ch,
UHF: 21 — 69 ch
Compatível PAL/SECAM
4-ch diversity
(Ø 3,5 mm mini plug type)
172 x 30 x 148
0,7
237 x 28 x 171
0,7
GERAL
Tamanho do chassis (W x H x D mm)
Peso da Unidade (kg)
LEITORES DE DVD/VCD/CD
VÍDEO
Nível de sáida
XDV-P9-II
SDV-P7
DVH-P5000MP
AVIC-900DVD
1,000 mVp — p (75 Ω)
(DVD,frequência de amostragem 96 kHz)
1.000 mVp — p (75 Ω)
1.000 mVp — p (75 Ω)
(DVD,frequência de amostragem 96 kHz)
1.000 mVp — p (75 Ω)
5 — 44.000
96: DVD, 99: CD
97: DVD, 96: CD
5 — 44.000
97: DVD, 96: CD
96: DVD, 95: CD
5 — 44.000
97
95
5 — 44.000
96: DVD, 97: CD
96: DVD, 95: CD
2
275 x 88 x 202
2,9
2
178 x 50 x 161
1,6
2
178 x 50 x 161
1,4
2
178 x 50 x 178
1,5
ÁUDIO*
Resposta de frequência (Hz)
S/N rácio (dB)
Alcance dinâmico (dB/1 kHz)
GERAL
Número de região
Tamanho do chassis (W x H x D mm)
Peso da Unidade (kg)
*Com frequência de amostragem de DVD a 96 kHz
DISPLAYS
DISPLAY
Dimensão do ecrã/Relação de aspecto
Área efectiva do display (mm)
Pixels
Método display
Sistema de Cores
GERAL
Tamanho do chassis (W x H x D mm)
(1) Unidade Display
(2) Unidade Oculta
[ 30 ]
AVD-W8000
AVX-7600
AVR-W6100
AVD-W6210
AVD-W6200
8-polegadas/16:9
176 x 100
336.960 (1.440 x 234)
TFT guia de matriz activa
Compatível
PAL/NTSC
7,0-polegadas/16:9
154 x 87
336.960 (1.440 x 234)
TFT guia de matriz activa
Compatível
PAL/NTSC
6,5-polegadas/16:9
146 x 79
280.9800 (234 x 1.200)
TFT guia de matriz activa
Compatível
PAL/NTSC
6,5-polegadas/16:9
154 x 87
336.960 (1.440 x 234)
TFT guia de matriz activa
Compatível
PAL/NTSC
6,5-polegadas/16:9
143.75 x 76
336.960 (1.440 x 234)
TFT guia de matriz activa
Compatível
1.602/NTSC
222 x 133 x 37 (1)
156 x 95 x 38 (2)
178 x 50 x 165
—
188 x 114 x 37 (1)
162 x 38 x 85 (2)
188 x 114 x 32
SINTONIZADORES AM/FM
FM
Banda de frequências (MHz)
Sensibilidade utilizável
(dBf/µV, 75 Ω)
S/N rácio (dB)
Resposta de frequência (Hz)
Separação stereo (dB)
MW
Banda de frequências (kHz)
Sensibilidade utilizável (µV)
LW
Intervalo de frequências (kHz)
Sensibilidade utilizável (µV)
ÁUDIO
Resposta de frequência (Hz)
S/N rácio (dB/1 kHz)
Alcance dinâmico (dB/1 kHz)
GERAL
Max. potência de saída (watts)
Potência de saída DIN
(watts: DIN 45324, +B = 14,4 V)
Voltagem máxima de pré-saída (V/Ω)
Tamanho do chassis (W x H x D mm)
AUSCULTADORES DE INFRAVERMELHOS
Tipo
Frequência de onda portadora
Características da frequência
Fonte de alimentação
Rácio de distorção
Separação de canais
GERAL
Tamanho do chassis (W x H x D mm)
Peso da Unidade (kg)
ANH-P10MP
DVH-P5000MP
87,5 — 108
8
87,5 — 108
8
75
30 — 15.000
45
75
30 — 15.000
45
531 — 1.602
18
531 — 1.602
18
153 — 281
30
153 — 281
30
5 — 20.000
94
92
5 — 20.000
96
94
4 x 50
4 x 27
4 x 50
4 x 27
2,2/100
178 x 50 x 160
2,2/100
178 x 50 x 161
SE-IRM250
Auscultadores dinâmicos tipo aberto
R2,8 MHz L2,3 MHz
25 — 18.000 Hz
3VDC (AAA-tipo de pilhas x 2)
Abaixo de 2 %
Acima de 30 dB
160 x 181 x 79
0,15
[ 31 ]
Esqueça os limites do passado, esta é a tecnologia do futuro, ao estilo da Pioneer. Deixe-se envolver pela Pioneer — no trabalho ou no lazer.
Ganhará uma nova vida. É uma promessa
Cinema em Casa
Digital
TVs de Plasma
Produtos para DJ
Gravadores DVD
O divertimento está todo lá — e mais — @
Visite-nos brevemente!
PIONEER ELECTRONICS IBÉRICA, S.A.
“Sucursal em Portugal”
Urbanização da Matinha,
Bloco B-1° Dt°. 1900-649 Lisboa
Tel.: +351 (0)21 86 10 340
Fax: +351 (0)21 86 87 175
e-mail: [email protected]
“DELEGAÇÃO NO PORTO”
Rua Júlio Dinis, 247, Lote 6, 6°-Escritório 14
Edifício Mota Galiza, 4050-324 Porto
Tel.: +351 (0)22 606 45 18
Fax: +351 (0)22 606 45 24
Para obter informações mais detalhadas sobre a política ambiental da Pioneer, visite o seguinte site:
http://www.pioneer.co.jp/environment/e/
“Dolby”, o símbolo com o duplo D, “Dolby Surround”, “Pro Logic”, e “Dolby Digital” são marcas registadas da Dolby Laboratories Licensing Corporation.
© 2003 TELE ATLAS N.V. Todos direitos do produtor/editor e o proprietário do trabalho reproduzido são reservados. Cópia, aluguer, reprodução, ou armazenamento
não autorizados num sistema de recuperação ou transmissão por qualquer forma ou por meio, electrónico, mecânico ou qualquer outro, são proíbidos.
Equipamento de gravação e direitos de autor: o equipamento de gravação deve ser utilizado apenas para efectuar cópias legais e recomenda-se que verifique
cuidadosamente o que é considerado uma cópia legal no país em que efectuar a cópia. É ilegal a cópia de material protegido por direitos de autor, como filmes ou
música, a menos que permitida através de uma excepção legal ou autorizada pelos proprietários dos direitos.
Publicado por:
PIONEER EUROPE N.V.
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele
Tel.: + 32 (0)3 570 05 11
Copyright 2004 by Pioneer Europe N.V.
Todos os direitos reservados.
Aviso:
As características e especificações dos produtos descritas ou
ilustradas neste catálogo estão correctas no momento da
impressão mas podem ser alteradas à medida que ocorram
mudanças na produção. Este catálogo pode conter erros
tipográficos e as cores dos produtos apresentados podem ser
diferentes das reais. Consulte o seu fornecedor da Pioneer para
se certificar de que as características e especificações reais
correspondem às suas necessidades. Este catálogo pode conter
referências a produtos que podem não estar ou não venham a
estar disponíveis no seu país.
O seu revendedor Pioneer
A sede da Pioneer Corporation em
Meguro e a fábrica em Tokorozawa
receberam a certificação ISO14001.
04-C-AVNAVCAT-PR – Impresso na Bélgica. No seguimento do compromisso da Pioneer de respeito por um ambiente limpo e de protecção do planeta Terra, este catálogo foi impresso em papel isento de cloro.
O MUNDO PIONEER