Vivenda Unifamilar · Lohmann Arquitectos, casa modelo NORDHAUS
APARELHAGEM E SISTEMAS PARA
INSTALAÇÕES ELÉCTRICAS
JUNG PORTUGAL, S.A.
RUA ENG. FREDERICO ULRICH, 2650
ED. DAS TECNOLOGIAS - PISO 0
4470-605 MAIA
TELEFONE +351 229 407 750
FAX
+351 229 407 752
[email protected]
www.jungportugal.pt
TKM
Sistema de intercomunicação
A nova dimensão de Porteiros e Videoporteiros
As placas exteriores e as unidades interiores da JUNG proporcionam uma comunicação de
elevada qualidade, com a possibilidade de integração nas diversas séries da JUNG.
As placas exteriores TKM para áudio e vídeo e os seus botões são fabricados num metal robusto,
e a área de rotulação está protegida por um vidro inquebrável. A sua câmara de 1,3 megapixéis
com uma óptima qualidade de som graças a um processador de som digital de sinal, proporciona
o máximo nível de segurança e conforto para ambos os utilizadores: visitante e habitante.
Placa exterior TKM com
vídeo-montagem saliente
em Aço
Placa exterior TKM com vídeo
Montagem embebida
em Aço
TKM – Postos Internos
Versatilidade em Áudio e Vídeo
Os postos internos TKM de áudio e vídeo estão disponíveis na
maior parte das séries da JUNG, e oferecem características
inovadoras, graças á qualidade de som digital, que possibilita
uma comunicação com a fidelidade de um telefone normal.
O display táctil permite ao utilizador realizar de forma intuitiva
e simples diferentes funções tais como zoom, ajuste de
imagem, memorização de mensagens de voz, ou visualização
de imagens gravadas em diferentes chamadas.
Posto TKM
de áudio standard
em alumínio
Posto TKM
de vídeo conforto
em Aço
Posto TKM
de áudio standard
série A creation em brancocom aro azul
Posto TKM
áudio conforto
em Aço
As séries LS em Metal
Simbiose perfeita entre design e funcionalidade
Técnica inovadora e extra ordinário design conjugam-se
nesta série. Isso é demonstrado
pelas exclusivas séries
LS em Alumínio, Antracite
e Aço.Estes acabamentos
proporcionam um factor
de diferenciação para determinados ambientes onde
se requer a utilização de
materiais requintados com
detalhes representativos.
O Alumínio é um material
nobre com uma tonalidade
mate. O lacado antracite
confere uma tonalidade
de cor única na sua gama.
O acabamento em Aço
responde aos requisitos
da arquitectura moderna.
Academia de Arte · Arquitectos Benisch & Partner, Estugarda
LS 990
Um clássico entre as séries planas
O seu alto nível de qualidade
e a simplicidade das suas
formas mantiveram esta série
ao mais alto nível durante
40 anos. O seu design
minimalista permite a
integração com qualquer
ambiente. Branco, marfim,
Cinza Claro e Preto, são
alguns dos acabamentos
disponíveis. A sua ampla
gama de soluções permite
um grande campo de
aplicações dando resposta
aos mais exigentes requisitos
da arquitectura e Engenharia.
Os seus aros de simples a
quíntuplos, podem ser
utilizados na horizontal
ou vertical.
Com a utilização de uma
película estanque, permite
elevar o nível de estanquicidade para um IP44.
Marfim
Branco
Cinza Claro
Preto
Design Hotel Q, Berlin · Arquitectos Graft, Thomas Willemeit, Lars Krückeberg e Wolfram Putz
Ouro
Design com um brilho exclusivo
O metal ainda é o material
por excelência na construção.
A JUNGlança agora uma
nova interpretação deste
material clássico: um interruptor com um acabamento
em metal com uma película
brilhante. Com esta peça a
série LS ganha um novo
atractivo, destacando-se
A série em ouro foi
concebida para ocasiões
especiais. O interruptor
tem um acabamento
em ouro autêntico de
24 kilates. Esta variante
da série LS foi pensada
para locais muito especiais.
Onde se requer um estilo
diferente com materiais
originais, a série Ouro é a
ideal. Como alternativa
ao ouro de 24 kilates, existe
uma variante lacada.
este efeito na arquitectura
de interiores.
Este acabamento brilhante
dá á sua forma quadrada um
efeito visual muito especial.
O interruptor converte-se
num elemento decorativo
e exclusivo. Esta série proporciona um amplo campo
de possibilidades.
LS Cromado
O efeito brilhante para um modo de vida
extravagante
Breidenbacher Hof, a Hotel Capella, Düsseldorf
Arquitectos HPP Hentrich-Petschnigg Partner
GmbH + Co.KG
Entrada
Passeio
Jardim
Rega
Para o moderno controlo
de iluminação a JUNG
oferece uma ampla gama de
detectores e reguladores
de luz. Os detectores de
movimento e presença
oferecem uma interessante
possibilidade de automatiza ção focada na poupança de
energia. Com os reguladores
podem-se criar diferentes
tipos de iluminação.
A redução do fluxo da luz é
outra fonte de poupança
de energia. O dimmer de
tecla dupla em separado
é perfeito para actualizar
instalações já existentes
com interruptores de tecla
dupla.
Controlo de Iluminação
Conforto e poupança de energia
Moradia em Bad Wurzach · Lohmann Arquitectos
Sinalização por LED
Orientação por sistema
Os dispositivos de sinalização
por LED da JUNG proporcionam óptimas funções de
orientação. Graças à simplicidade e à boa visibilidade dos
seus símbolos, representam
uma boa solução para edifícios. Pela sua tecnologia
de iluminação tornam-se
especialmente indicados para
identificação de habitações,
corredores e áreas específicas de escritórios, hotéis,
clínicas e hospitais, centros
de conferência, etc. O sistemacombina símbolos de
grande dimensão com
uma iluminação disponível
na cor azul ou branco. A
simbologia está impressa
em fotolito, cujo conteúdo
pode ser personalizado
Moradia em Bad Wurzach · Lohmann Arquitectos
Recepção
Par que
com logótipos, esquemas,
nomes, etc. O sistema de
LEDS está dispo nível nas
séries de Alumínio, Antracite,
Aço, Cromado, LS Plus,
Ls Design, LS 990 e AS 500.
FD-design
A forma mais elegante de controlar a luz
A arquitectura moderna está
orientada para o minimalismo.
JUNG apresenta uma inovadora
série de mecanismos, que conjuga
as mais altas exigências técnicas
com uma estética perfeita. A
forma extra plana da FD-design
faz com que o aro e a tecla
fiquem práticamente á face da
parede. Desta forma consegue-se
uma superfície plana integrada
na parede. Este design incorpora
na sua gama diversos tipos de
acabamentos e cores. Existe uma
alternativa FD-design para cada
tipo de ambiente e decoração.
Fruto de uma sistema modular
bem idealizado, esta série permite
diversos tipos de possibilidades
técnicas.
Aço
Antracite
Branco
Preto
Cinza Claro
Luz
Sala
Persianas
Norte
Luz
Exterior
A ampla gama de teclados e
funções coloca á disposição de
Projectistas e Arquitectos um sem
numero de soluções que podem
dar resposta ás mais exigentes
funcionalidades dos edifícios.
Alumínio
Marfim
Persianas
Sul
Moradia em Bad Wurzach · Lohmann Arquitectos
Uma boa opção nesta série é o
facto de ser compatível com a
série LS, proporcionando desta
forma a integração de ambas as
séries.
LS-design
Extremamente versátil na forma e cor
apenas ligeiramente salientes
da parede, proporcionando uma
sensação de simplicidade. Com
esta série está sempre disponível um design único para cada
espaço, e uma solução técnica
para cada necessidade. Para
além da versatilidade que
A série LS-design foi pensada
para proporcionar uma grande
flexibilidade. Os seus elegantes
aros de elevada qualidade em
material metálico, ou em acabamentos plásticos, combinam
com todas as placas das séries
FD e LS. O desenho destes aros é
similar aos da FD-design, ficando
oferece, a sua ampla gama de
cores e materiais, proporcionam
um aspecto harmonioso. Com
a série LS-design com tomadas
schuko, tomadas de dados, etc.
e com a série FD-design com os
teclados KNX, pode-se realizar
uma instalação completa
comum design uniforme.
Preto
Aço
Cinza Claro
Antracite
Branco
Alumínio
Marfim
Cromado
Complexo de escritórios no porto de Munster · Arquitectos BOLLES+WILSON
Hotel Rocco Forte de Rome, Berlín · Arquitectos Aukett + Heese GmbH
Módulo Sensor
O interruptor como elemento decorativo
Com o inovador módulo sensor o interruptor converte-se num
elemento decorativo. Na sua superfície pode ser aplicada uma
foto da habitação, com desenhos de textos ou simplesmente
textos. A sua bem pensada concepção transforma-o num
elemento de fácil utilização. A área táctil está dividida em
16 pontos sensores que se podem agrupar em 8 pontos de
accionamento. Para activar a função desejada basta um simples
toque breve e assim ligam-se as luzes ou descem as persianas.
Tão versáteis como a técnica são as múltiplas variáveis de design
que permitem a integração em cada ambiente: FD, LS-design,
LSplus e todas as variantes da clássica LS.
Breidenbacher Hof, a Hotel Capella, Düsseldorf · Arquitectos HPP Hentrich-Petschnigg Partner GmbH + Co.KG
LS plus
Perfeita combinação entre a elegância e técnica
Um exemplo de classe: A nova série LSplus. A combinação moderna de vidro fosco e alumínio
satisfaz as maiores exigências de estética e qualidade. Esta série está especialmente indicada
para espaços onde a elegância é um factor predominante. As suas teclas de grande porte
potenciam essa virtude.
Os aros da LSplus combinam com qualquer tecla das séries Aço, Alumínio e LS 990.
Vidro fosco
Preto
Branco
Alumínio
Cromado
Aço
KNX
A nova tecnologia para edifícios
O bus de instalação europeu foi desenvolvido como uma técnica
de futuro em instalações eléctricas. Para alcançar diversos tipos de
instalações foi criada a Associação KNX, cujo objectivo foi desenvolver
um protocolo standard para moradias e edifícios. Para atingir esse
objectivo fundiram-se as três tecnologias em utilização na Europa,
Batibus, EIB e EHS, e criaram o protocolo KNX. Os novos produtos
KNX que são produzidos para o mercado são sempre compatíveis
com os já existentes. Para isso têm que passar por um processo de
certificação supervisionado pela Associação KNX sediada em Bruxelas.
Um investimento em KNX é sempre um investimento no futuro.
A programação é realizada mediante um software ETS que é o único
para todos os fabricantes que aderiram a esta Associação. O software
está em constante desenvolvimento, para poder dar resposta á rápida
evolução tecnológica.
O produto KNX garante
a compatibilidade entre
produtos de diferentes
fabricantes. Isto permite
um alto grau de flexibilidade
no momento de ampliar
ou modificar a instalação,
para além do sistema KNX
proporcionar uma instalação
actual, o mercado de edifícios
e moradias necessitam
deste tipo de soluções
descentralizadas, flexíveis
e independentes de fabri
cantes onde sensores e
actuadores se comuniquem
mediante uma linguagem
universal.
O protocolo KNX é a base
de um sistema de bus que
cumpre com todos estes
requisitos. O simples modo
de configuração, que agrega
os diferentes meios de
transmissão, faz com que
o sistema seja o preferido
no momento de escolher
um sistema de bus para
moradias e edifícios.
Dispõe também de elementos
para um controlo central,
como por exemplo o Painel
Táctil de 15”, integrando o
software de visualização.
Trata-se de um software
interactivo mediante o
qual o sistema KNX pode
monitorizar e controlar a
instalação a partir de um
ponto central.
Oferece ainda múltiplas
possibilidades, tais como
programações, gráficos
históricos, gestão de
alarmes, etc.
Algumas vantagens do
sistema:
• Planificação flexível
• Instalação simplificada
• Redução de cabos de 230V
• Poupança de energia
• Fácil adaptação e grande
flexibilidade perante
alterações do utilizador
• Fácil de ampliação
• Comunicação com outros
sistemas
• Não necessita de uma
unidade central
Através do painel táctil KNX com ligação IP podem-se
controlar facilmente as persianas, iluminação,
climatização, etc. O controlo realiza-se através de
um painel TFT de 5,7”, com 4096 cores.
O novo controlador de zona KNX com display integrado
permite gerir a temperatura, iluminação e cortinas.
Hotel Okura, Amesterdão, La Suite
Arquitectura de Interiores: RPW Design
Rollladen
Spots
Decke
Nachttisch
Zentral
Os teclados KNX servem
para controlar luzes e
persianas de forma fácil e
directa. Existem variantes
de 1 a 4 fases.
AS 500
O standard em forma e função
A série AS 500 estabelece
um standard quanto ao seu
design proporcionalmente
elegante, onde se integram
forma e funcionalidade. Um
ênfase visual é criado graças
às suas linhas harmoniosas
e à superfície biselada da sua
tecla.
Todos os aros e teclas seguem
uma linha uniforme nas suas
cores branco e marfim. À
semelhança das restantes
séries, aqui também se integram todos os mecanismos
electrónicos, os sistemas
KNX e via rádio.
A série AS Universal convence
graças ao seu material anti
ruptura disponível com
o mesmo design da série
AS 500. Ambas versões
podem alcançar o nível
IP44 de estanquicidade
com a aplicação de uma
simples película estanque.
Casa Tetris, Itália · Arquitectos p l a s m a studio, Londres
Musik-Center
O Rádio da JUNG
Docking-Station com estilo
O Directo em sua casa
A docking station com um atractivo design para o MP3, iPod e
iPhone é aplicada numa caixa normal embutida na parede.
Com o receptor de rádio da JUNG consegue desfrutar da música desde
um pequeno comando embebido na parede numa simples caixa de
aparelhagem. A sua excelente qualidade de som com uma optimização
de graves conjuga-se com o seu atractivo design para proporcionar
um equipamento único no seu género.
O Centro de Música e os módulos de altifalante podem ser aplicados
individualmente ou em conjunto. O som de alta qualidade é garantido pelo reforço de graves já integrado. Além disso o Centro de
Música com saídas line-out pode ser ligado a sistemas multi-room,
bem como a um aparelho de som.
Com a função de carregamento de bateria para iPod e iPhone
ou dispositivos portáteis com porta mini-USB, dispensa a utilização
de carregadores externos.
Para proporcionar um elevado nivel de conforto é possivel o controlo do sistema de áudio através de comando por infravermelhos
ou directamente no próprio aparelho.
No sítio www.jungradio.de está disponível uma demonstração interactiva
de todas as possibilidades técnicas e de design, bem como as instruções
de montagem.
A plus
O colorido chega à sua vivenda
A série A plus proporciona um
divertido toque de cor para
cada ambiente. Uma linha
jovem para o estilo de vida
actual. Uma ampla gama de
aros, desde as cores mais
apelativas até aos mais sóbrios,
para combinar com teclas em
branco ou alumínio. Tanto com
o amarelo solar ou azul, como
com o antracite ou o frio alumínio, ficará convencido com
o resultado final. A série A plus
dá um toque decorativo em
qualquer ambiente. Um simples
interruptor converte-se num
elemento que dará um toque
de personalidade à sua vivenda.
Os aros da A plus existem nas
seguintes variantes:
Branco com: cromado
brilhante, alumínio, antracite,
azul ou amarelo
Alumínio com: cromado
brilhante, alumínio, antracite,
azul ou amarelo
Vivenda em Bad wurzach · Arquitectos Lohmann
Controlo de Persianas
Manuseamento fácil e segurança no funcionamento
A nova tecla standard dispõe
da função de bloqueio e de
aprendizagem do tempo de
movimento do motor.
O comando á distância via
rádio permite controlar
de uma forma cómoda as
persianas.
O sistema de controlo de Persianas
da JUNG permite controlar persianas
e toldos de uma maneira simples
e eficaz. A sua ampla gama de
componentes e diferentes
possibilidades de ligação oferece
uma solução para dar resposta
ás diferentes necessidades da
instalação. Se pretende controlar
as persianas dependendo de factores
como o tempo, luminosidade,
presença ou de uma forma manual
ou através de comando á distância,
o sistema de controlo de persianas
da JUNG oferece sempre a alternativa
adequada.
Casa privada em Wuppertal · Nordhaus Kürten GmbH
Penthouse B27 em Frankfurt a. M. · Arquitecto Hollin + Radoske
Acreation
Inovação em vidro e transparência
A série A creation dá um novo
ar ao seu espaço interior. A sua
linha convence não só pelas
linhas claras, mas também pela
selecção de materiais. Existem
aros em duas variantes: vidro
nas cores bordeaux, preto, pra-
teado, azul claro e fosco
ou em duroplast branco,
alumínio e preto.
A combinação com teclas da
A 500, oferece uma grande
variedade de possibilidades.
Persianas
Luz
Aros em duroplast e teclas em
Preto
Alumínio
Branco
Teclas em alumínio e aros de vidro em
Vidro Opalino
Branco
Azul
Preto
Bordeaux
Prateado
A 500
Uma série jovem com um perfil claro
Iluminação
Jardim
Off
On
Iluminação
Entrada
On
Off
Disponível nas cores branco
e alumínio: A nova série
A 500 apresenta algo de
novo no que diz respeito
ás séries de design simples.
Não convence apenas pelo
seu design, mas também
pelas suas possibilidades
técnicas.
Branco
Ministério de Meio Ambiente, Dessau · Arquitectos Sauerbruch Hutton, Berlin
Alumínio
Preto
A série A 500 incorpora
todas as novas tecnologias
da JUNG. Sistemas de
controlo de Iluminação e
persianas, Via Rádio e KNX.
Tudo está disponível nesta
série, incluindo a possibilidade de elevar o nível de
estanquicidade para um IP44.
Via Rádio
Flexível e confortável em forma e função
As custosas e complicadas
remodelações da instalação
eléctrica passaram à
história. O sistema de
controlo Via Rádio oferece
uma alternativa limpa,
simples e económicamente
interessante. Acabaram-se
as obras de remodelação.
Uma importante gama
de comandos à distância
e botões emissores. Uma
grande variedade de
actuadores receptores,
para diferentes tipos de
montagem, e inclusive
os detectores de movimento
e presença.
A resposta a um grande
numero de prestações.
Especialmente interessante
é o emissor de parede, que
se pode aplicar directamente na superfície, sem necessidade da caixa encastrada
de 60 mm. Se for necessá-
rio pode-se inclusive aplicar
sobre um vidro ou espelho.
Os componentes do
sistema são basicamente os
emissores e os receptores,
que se comunicam por
ondas de rádio. Isto faz
com que não seja necessária
qualquer cablagem para
que se comuniquem.
Somente os receptores
devem ser ligados à rede
de 230v. Os emissores
funcionam com pilhas.
O sistema é adaptável a
instalações já existentes.
SL 500
Forma elegante com uma
apresentação exclusiva
Linhas suaves conjugam-se
com uma extraordinária
combinação de materiais,
para dar a esta série um
toque exclusivo e elegante.
O aro de metacrilato
toma a sua cor através da
inserção de uma placa
metálica, que pode
ser de cor branca,
bronze-dourado, ou
prateado. As teclas
são de alumínio lacado
ou anodizado.
CD plus
Múltiplas variantes segundo o seu desejo
A série CD plus oferece muito
espaço para incluir colorido
na sua vivenda clássica. Com
aros de 1 até 5 elementos e
três cores e duas variantes de
aros embelezadores, cada um
com treze cores, podem-se
realizar um grande número
de combinações.
Cinzento claro
Amarelo
Verde claro
Verde menta
Azul claro
Aço
Granito
Verde metalizado
Negro metalizado
Azul metalizado
Vermelho metalizado
Cromado
Dourado
CD 500
Harmonia em cada espaço
Forma, cor e funcionalidade
configuram uma unidade
perfeita na série CD 500, que
harmoniza qualquer ambiente.
A tecla plana ligeiramente
biselada reforça essa impressão.
O interruptor converte-se
num complemento muito
especial, que pode ser eleito
em função do estilo decorativo.
Sete cores em duroplast
e duas variantes em
alumínio anodizado, são a
expressão de versatilidade
desta série. As colorações
RAL são as mais utilizadas
em portas e janelas.
Marfim
Branco
Cinzento Claro
Cinzento
Castanho
Preto
Bronze Dourado
Platina
Hotel Copperhill Mountain Lodge, Are · Arquitecto: Peter Bohlin
Detectores
Garantia de conforto e segurança
A gama de detectores JUNG oferece múltiplas soluções,
desenvolvidas para resolver as aplicações especiais.
Vivenda Unifamiliar · Arquitecto Manfred Eichmann
O detector de 70º, ideal
para vivendas geminadas,
oferece um campo de
detecção mais limitado.
Proporciona um campo
Com a sua cabeça basculante,
o detector de 110º adapta-se
a todo o tipo de contornos.
A sua cabeça pode girar e
baixar com toda a facilidade.
O detector de 220º com
cabeça giratória e rotativa
chega a todos os recantos.
Seu campo retroactivo
permite detectar inclusive
de 70º e alcance de 8x11m.
Cinco planos de detecção
garantem um funcionamento perfeito. Este
detector robusto e estanque
é fabricado nas cores
branco e antracite, tanto
para a cobertura como
para a lente.
O seu campo de detecção
de 110º com um alcance
de 16m está dividido em
18 zonas, repartidas em
3 planos de detecção.
Incorpora um sensor de
luminosidade ajustável,
para que a luz somente
se acenda quando existe
um determinado nível de
obscuridade.
debaixo do aparelho. Este
detector incorpora a mais
moderna tecnologia digital,
controlada por microprocessador. Isto proporciona
uma valorização exacta
de os sinais detectados,
garantindo um funcionamento livre de erros.
Um ponto mais para a
segurança: está protegido
contra manipulações de
luz exterior.
Vivenda Unifamilar · Lohmann Arquitectos, casa modelo NORDHAUS
APARELHAGEM E SISTEMAS PARA
INSTALAÇÕES ELÉCTRICAS
JUNG PORTUGAL, S.A.
RUA ENG. FREDERICO ULRICH, 2650
ED. DAS TECNOLOGIAS - PISO 0
4470-605 MAIA
TELEFONE +351 229 407 750
FAX
+351 229 407 752
[email protected]
www.jungportugal.pt