Discharge Lamps
Lámparas de descarga
Lâmpadas de descarga
Highlights
Ceraball Metal halide lamps with ceramic burner /
Ceraball-Lámpara de halogenuros metalicos con quemador cerámico /
Ceraball - Lâmpadas de iodetos metálicos com queimador cerâmico
• High luminous flux
• Little loss of luminous flux
• Better colour stability over all lifetime
• Better colour rendering (especially red)
• Less dependence on burning position
• also available with G22-base for hot re-strike
• Alta luminosidad
• Baja pérdida de flujo luminoso
• Mejor estabilidad de color durante toda la vida
• Mejor rendimiento de color (especialmente rojo)
• Permite varias posiciones de funcionamiento
• Disponible también con casquillo G22 para re-encendio
Metal halide lamps short arc/long arc lamps /
Lámparas halogenuros metálicos arco corto/ arco largo /
Lâmpadas de iodetos metálicos de arco curto/arco longo
• 15% more luminous efficiency
• Less loss of luminous flux
• 5% of volume of lamp with outer bulb
• Small luminaires; thus, less wind charging areas
• Lower luminaire weight
• 15% más de eficiencia luminosa
• Menor pérdida de flujo luminoso
• 5% del volumen comparado con lámparas de bombilla exterior
• Luminarias pequeñas, por lo
tanto-menos exposición al viento
• Menor peso
• Elevado fluxo luminoso
• Perdas mínimas do fluxo luminoso
• Melhor estabilidade das cores durante toda a vida
• Melhor restituição de cores (especialmente o vermelho)
• Menor dependência da posição de funcionamento
• Também disponível com casquilho G22, para reacendimento a quente
• 15% de maior eficácia luminosa
• Menor perda de fluxo luminoso
• 5% do volume das lâmpadas com ampola exterior
• Luminárias mais pequenas, por isso, menor exposição ao vento
• Luminárias de menor peso
Metal halide lamps NSc / Lámparas halogenuros metálicos NSc
Lâmpadas de iodetos metálicos NSc
• Very economic light source for industry, illuminations and lighting outdoors
• Long service life
• High luminous efficiency
• Good colour rendering
• Luz muy económica para usos industriales y de iluminación exterior
• Larga duración
• Alta eficiencia luminosa
• Buena reproducción cromática
• Muito económica fonte de luz para a Industria, iluminação dirigida e iluminação exterior
• Longa vida
• Elevada eficácia luminosa
• Boa restituição de cores
Metal halide lamps, coloured / Lámparas halogenuros metálicos de color
Lâmpadas de iodetos metálicos coloridas
• Very economic light source for colourful illuminations
• High colour saturation
• Lighting with great effect
• Special versions for aquarium lighting and horticulture (raising plants)
• Luz muy económica como fuente de luz de color
• Alta saturación de color
• Luz de gran efecto
• Versiones especiales para horticultura y acuarios
• Fonte de luz muito económica para iluminações coloridas
• Elevada saturação de cor
• Grande efeito luminoso
• Versões especiais para ilumina-
ção de aquários e na horticultura (crescimento das plantas)
High pressure sodium vapour lamps RNP/LR / Lámparas de vapor de sodio a alta presión RNP/LR
Lâmpadas de vapor de sódio de alta pressão RNP/LR
• Extension of maintenance intervals (e.g. to 4 years in street lighting)
• After 16 000 hrs still 95% working lamps
• Reduction of early failures
• Optimised luminous flux maintenance
• Aumento de intervalos de mantenimiento (por ejemplo a 4 años para alumbrado público)
• Después de 16 000 horas el 95% de las lámparas siguen en funcionamiento
• Reducción de la tasa de fallos prematuros
• Mantenimiento del flujo luminoso optimizado
• Aumento dos intervalos de substituição (quer dizer 4 anos na iluminação pública)
• Após 16 000 horas ainda 95% das lâmpadas em funcionamento
• Redução de falhas precoces
• Fluxo luminoso optimizado
81
d mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
Picture / Imagen / Figura
Burning position
Posición de funcionamiento
Posição de funcionamento
Base
Base / Casquillo
Casquilho
lm
Distance between electrical contacts
Distancia entre los contactos eléctricos
Distância entre os contactos eléctricos
Luminous Flux
Flujo luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Número de artículo
Produto número
Metal Halide Lamps / Lámparas de Halogenuros metálicos
Lâmpadas de Iodetos Metálicos
Pieces
Unidades
mm
l mm
RCC-TS Ceraball
Metal halide lamps with ceramic burner, double ended, clear, UV-EX, RX7s, for enclosed luminaires
Lámpara Halogenuros metálicos con quemador cerámico, dos contactos, clara, UV-EX,
RX7s para luminarias cerradas
Lâmpadas de iodetos metálicos com queimador cerâmico, com dois casquilhos laterais RX7s,
clara, UV-EX, para luminárias fechadas
20
20
23
23
–
–
–
–
114,2
114,2
132
132
RX7s
RX7s
RX7s
RX7s
p45
p45
p45
p45
1
1
1
1
12
12
12
12
3,00
163
Fc2
p45
Ignition aid
Arrancador
Ignidor
A
W
µF
lm/W
cd/cm2
1,0
1,0
1,8
1,8
85
83
174
166
12
12
20
20
88
94
97
104
3,0
268
32
103
2
12
Colour rendering group
Índice de reproducción de color
Grupo do indice de restituição de cores
230
–
Colour rendering index Ra
Reproducción de color (RA)
Indice de restituição de cores (Ra)
RCC-TS 250W/WDL/230/FC2
25
Colour temperature Temperatura de color
Temperatura de cor
0,98
0,95
1,80
1,80
25 000
Instant reignition
Reencendido instantáneo
Reignição instantânea
230
230
230
230
243
Rapid re-ignition
Reencendido rápido
Reignição rápida
Nominal lamp current
Corriente nominal de la lámpara
Corrente nominal da lâmpada
RCC-TS 70W/NDL/230/RX7S
RCC-TS 70W/WDL/230/RX7S
RCC-TS 150W/NDL/230/RX7S
RCC-TS 150W/WDL/230/RX7S
RCC-TS 250W/WDL/230/FC2
Average luminance
Intensidad media
Luminância média
Mains voltage
Tensión de alimentación
Tensão de alimentação
A
Code
Referencia
Referência
V
82
6 500
6 800
14 400
14 500
RCC-TS Ceraball
Metal halide lamps with ceramic burner, double ended, clear, UV-EX, Fc2, for enclosed luminaires
Lámpara Halogenuros metálicos con quemador cerámico, dos contactos, clara, UV-EX,
Fc2 para luminarias cerradas
Lâmpadas de iodetos metálicos com queimador cerâmico, com dois casquilhos laterais Fc2,
clara, UV-EX, para luminárias fechadas
324 14125
* coming soon / en breve / em preparação
74
72
148
140
Luminous efficiency
Eficacia luminosa
Eficácia luminosa
2
RCC-TS 70W/NDL/230/RX7S
RCC-TS 070W/WDL/230/RX7S
RCC-TS 150W/NDL/230/RX7S
RCC-TS 150W/WDL/230/RX7S
Capacitor for 50 Hz
Condensador para 50 Hz
Condensador para 50Hz
NEW
324 13878
324 13679
324 14537
324 13680
Wattage with ballast
Potencia consumida con Balasto
Potência consumida com a reactância
NEW
Nominal choke current
Corriente nominal del Balasto
Corrente nominal da reactância
1
kV
kV
–
–
–
–
4
4
4
4
–*
–*
–*
–*
4 200
3 000
4 200
3 000
95
88
95
90
1A
1B
1A
1A
–
4
–*
3 000
90
1A
K
1
Pieces
Unidades
l mm
d mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
Picture / Imagen / Figura
Burning position
Posición de funcionamiento
Posição de funcionamento
lm
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Número de artículo
Produto número
Metal Halide Lamps / Lámparas de Halogenuros metálicos
Lâmpadas de Iodetos Metálicos
RCC-TC Ceraball
Metal halide lamps with ceramic burner, tubular shape, clear, UV-EX, G8.5, for enclosed luminaires
Lámpara Halogenuros metálicos con quemador cerámico, forma tubular, clara, UV-EX,
G8.5 para luminarias cerradas
Lâmpadas de iodetos metálicos com queimador cerâmico, forma tubular, clara, UV-EX,
casquilho G8,5, para luminárias fechadas
324 14538 RCC-TC 20W/WDL/230/G8.5*
20
1 700
15
81
G8.5 h180
NEW
324 14132 RCC-TC 35W/NDL/230/G8.5
39
3 400
15
81
G8.5 h180
324 14131 RCC-TC 35W/WDL/230/G8.5
37
3 500
15
81
G8.5 h180
324
18237
RCC-TC
70W/NDL/230/G8.5
74
6
600
15
81
G8.5 h180
NEW
RCC-TC
70W/WDL/230/G8.5
72
6
900
15
81
G8.5
h180
324
14539
NEW 1
1
1
1
1
12
12
12
12
12
RCC-T Ceraball
Metal halide lamps with ceramic burner, tubular shape, clear, UV-EX, G12, for enclosed luminaires
Lámpara Halogenuros metálicos con quemador cerámico, forma tubular, clara, UV-EX,
G12 para luminarias cerradas
Lâmpadas de iodetos metálicos com queimador cerâmico, forma tubular, clara, UV-EX,
casquilho G12, para luminárias fechadas
324 14129 RCC-T 35W/NDL/230/G12
37
3 500
19
100
G12 h180 2
324 14128 RCC-T 35W/WDL/230/G12
37
3 600
19
100
G12 h180 2
324 13848 RCC-T 70W/NDL/230/G12
72
6 800
19
100
G12 h180 2
324 13677 RCC-T 70W/WDL/230/G12
72
7 300
19
100
G12 h180 2
146
14 500
25
105
G12 h180 2
NEW 324 14360 RCC-T 150W/NDL/230/G12
324 13678 RCC-T 150W/WDL/230/G12
142
15 000
25
105
G12 h180 2
12
12
12
12
12
12
lm/W
RCC-TC 20W/WDL/230/G8.5
RCC-TC 35W/NDL/230/G8.5
RCC-TC 35W/WDL/230/G8.5
RCC-TC 70W/NDL/230/G8.5
RCC-TC 70W/WDL/230/G8.5
230
230
230
230
230
0,22
0,50
0,50
0,96
0,96
0,22
0,5
0,5
1,0
1,0
23
47
45
87
85
ECG
6
6
12
12
85
87
95
89
96
RCC-T 35W/NDL/230/G12
RCC-T 35W/WDL/230/G12
RCC-T 70W/NDL/230/G12
RCC-T 70W/WDL/230/G12
RCC-T 150W/NDL/230/G12
RCC-T 150W/WDL/230/G12
230
230
230
230
230
230
0,50
0,50
0,96
0,96
1,80
1,80
0,5
0,5
1,0
1,0
1,8
1,8
45
45
85
85
171
167
6
6
12
12
20
20
95
97
94
101
99
106
Colour rendering group
Índice de reproducción de color
Grupo do indice de restituição de cores
µF
Colour temperature Temperatura de color
Temperatura de cor
Luminous efficiency
Eficacia luminosa
Eficácia luminosa
W
Instant reignition
Reencendido instantáneo
Reignição instantânea
Capacitor for 50 Hz
Condensador para 50 Hz
Condensador para 50Hz
A
Rapid re-ignition
Reencendido rápido
Reignição rápida
Wattage with ballast
Potencia consumida con balasto
Potência consumida com a reactância
A
Average luminance
Intensidad media
Luminância média
Nominal choke current
Corriente nominal del balasto
Corrente nominal da reactância
V
Code
Referencia
Referência
Nominal lamp current
Corriente nominal de la lámpara
Corrente nominal da lâmpada
Ignition aid
Arrancador
Ignidor
Mains voltage
Tensión de alimentación
Tensão de alimentação
2
Colour rendering index Ra
Reproducción de color (RA)
Indice de restituição de cores (Ra)
* Operation only with ECG / Funcionamiento solamente con balasto electrónico / Só para funcionamento com reactância electrónica
cd/cm2
kV
kV
K
–
–
–
–
–
4
4
4
4
4
–
–
–
–
–
3 000
4 200
3 000
4 200
3 000
81
90
83
95
89
1B
1A
1B
1A
1B
–
–
–
–
–
–
4
4
4
4
4
4
–
–
–
–
–
–
4 200
3 000
4 200
3 000
4 200
3 000
90
83
94
88
96
88
1A
1B
1A
1B
1A
1B
ECG = electronical control gear / balasto electrónico / balastro electrónico
83
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
Picture / Imagen / Figura
Burning position
Posición de funcionamiento
Posição de funcionamento
lm
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Número de artículo
Produto número
Metal Halide Lamps / Lámparas de Halogenuros metálicos
Lâmpadas de Iodetos Metálicos
Pieces
Unidades
l mm
d mm
RCC-TT Ceraball
Metal halide lamps with ceramic burner, tubular shape, clear, UV-EX, E27 and E40, for enclosed luminaires
Lámpara Halogenuros metálicos con quemador cerámico, forma tubular, clara, UV-EX,
E27 y E40 para luminarias cerradas
Lâmpadas de iodetos metálicos com queimador cerâmico, forma tubular, clara, UV-EX,
casquilho E27 ou E40, para luminárias fechadas
NEW
NEW
324 18254
324 18255
RCC-TT 70W/WDL/230/E27
RCC-TT 150W/WDL/230/E40
72
136
7 000
14 500
32
47
155
210
E27
E40
h180
h180
1
2
12
12
2
12
1
RCC-T Ceraball
Metal halide lamps with ceramic burner, tubular shape, clear, UV-EX, E40, for closed luminaires
Lámpara Halogenuros metálicos con quemador cerámico, forma tubular, clara, UV-EX,
E40 para luminarias cerradas
Lâmpadas de iodetos metálicos com queimador cerâmico, forma tubular, clara, UV-EX,
casquilho E40, para luminárias fechadas
324 14135
RCC-T 250W/WDL/230/E40
249
26 000
46
226
E40
h180
2
Average luminance
Intensidad media
Luminância média
Colour rendering index Ra
Reproducción de color (RA)
Indice de restituição de cores (Ra)
Colour rendering group
Índice de reproducción de color
Grupo do indice de restituição de cores
12
20
97
107
–
–
1,80 - 5
2,75 - 5
–
–
3 000
3 000
86
85
1B
1B
3,0
274
32
104
–
4
–
3 000
92
1A
3,0
3,0
280
273
32
32
98
105
–
–
4
4
–**
–**
4 200
3 000
98
92
1A
1A
230
230
0,92
1,80
1,0
1,8
RCC-T 250W/WDL/230/E40
230
2,90
RCC-TM 250W/NDL/230/G22
RCC-TM 250W/WDL/230/G22
230
230
2,90
2,90
* 220 - 240, 380 - 400, VG! / 220 -240, 380 - 400, Balasto! / 220 - 240, 380 - 400, Reactância!
** coming soon / en breve / em preparação
Colour temperature Temperatura de color
Temperatura de cor
Luminous efficiency
Eficacia luminosa
Eficácia luminosa
85
161
RCC-TT 70W/WDL/230/E27
RCC-TT 150W/WDL/230/E40
Instant reignition
Reencendido instantáneo
Reignição instantânea
Capacitor for 50 Hz
Condensador para 50 Hz
Condensador para 50Hz
kV
A
Rapid re-ignition
Reencendido rápido
Reignição rápida
Wattage with ballast
Potencia consumida con balasto
Potência consumida com a reactância
kV
Nominal choke current
Corriente nominal del balasto
Corrente nominal da reactância
cd/cm2
Nominal lamp current
Corriente nominal de la lámpara
Corrente nominal da lâmpada
lm/W
A
Code
Referencia
Referência
10
10
µF
V
84
Ignition aid
Arrancador
Ignidor
W
Mains voltage*
Tensión de alimentación*
Tensão de alimentação*
3
RCC-TM Ceraball
Metal halide lamps with ceramic burner, tubular shape, clear, UV-EX, G22, for closed luminaires
Lámpara Halogenuros metálicos con quemador cerámico, forma tubular, clara, UV-EX,
G22 para luminarias cerradas
Lâmpadas de iodetos metálicos com queimador cerâmico, forma tubular, clara, UV-EX,
casquilho G22, para luminárias fechadas
324 17400 RCC-TM 250W/NDL/230/G22
255
25 000
34
175
G22
h180
3
NEW
324 14545 RCC-TM 250W/WDL/230/G22
248
26 000
34
175
G22
h180
3
W
E
N
K
Pieces
Unidades
l mm
d mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
Picture / Imagen / Figura
Burning position
Posición de funcionamiento
Posição de funcionamento
lm
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Número de artículo
Produto número
Metal Halide Lamps / Lámparas de Halogenuros metálicos
Lâmpadas de Iodetos Metálicos
RCC-E/P Ceraball
Metal halide lamps with ceramic burner, elliptical shape, protected, coated, UV-EX, E27, also for open fixtures
Lámpara Halogenuros metálicos con quemador cerámico, “protegida“, forma elipsoidal, con capa
fluorescente interior, UV-EX, E27 también para el uso en luminarias abiertas
Lâmpadas de iodetos metálicos com queimador cerâmico, forma elipsoidal, anti estilhaços, ampola
revestida, UV-EX, casquilho E27, também para luminárias abertas
NEW
NEW
1
NEW
NEW
324 18257
324 18258
324 18259
324 18260
RCC-E/P 35W/WDL/230/F/E27
RCC-E/P 70W/WDL/230/F/E27
RCC-E/P 100W/WDL/230/F/E27
RCC-E/P 150W/WDL/230/F/E27
38
73
96
145
3 200
6 700
8 500
13 700
54
54
54
54
138
138
138
138
E27
E27
E27
E27
h180
h180
h180
h180
1
1
1
1
12
12
12
12
RCC-E Ceraball
Metal halide lamps with ceramic burner, elliptical shape, coated, UV-EX, E40, for enclosed luminaires
Lámpara Halogenuros metálicos con quemador cerámico, forma elipsoidal, con capa fluorescente
interior, UV-EX, E40 para el uso en luminarias cerradas
Lâmpadas de iodetos metálicos com queimador cerâmico, forma elipsoidal, ampola revestida,
UV-EX, casquilho E40, para luminárias fechadas
324 14109
RCC-E 250W/WDL/230/E40
245
24 500
91
226
E40
h180
2
12
Wattage with ballast
Potencia consumida con balasto
Potência consumida com a reactância
Capacitor for 50 Hz
Condensador para 50 Hz
Condensador para 50Hz
Luminous efficiency
Eficacia luminosa
Eficácia luminosa
Average luminance
Intensidad media
Luminância média
Rapid re-ignition
Reencendido rápido
Reignição rápida
Instant reignition
Reencendido instantáneo
Reignição instantânea
Colour temperature Temperatura de color
Temperatura de cor
A
A
W
µF
lm/W
cd/cm2
kV
kV
K
Colour rendering group
Índice de reproducción de color
Grupo do indice de restituição de cores
Nominal choke current
Corriente nominal del balasto
Corrente nominal da reactância
V
Colour rendering index Ra
Reproducción de color (RA)
Indice de restituição de cores (Ra)
Nominal lamp current
Corriente nominal de la lámpara
Corrente nominal da lâmpada
Ignition aid
Arrancador
Ignidor
Mains voltage
Tensión de alimentación
Tensão de alimentação
Code
Referencia
Referência
2
RCC-E/P 35W/WDL/230/F/E27
RCC-E/P 70W/WDL/230/F/E27
RCC-E/P 100W/WDL/230/F/E27
RCC-E/P 150W/WDL/230/F/E27
230
230
230
230
0,50
1,00
1,20
1,80
0,5
1,0
1,1
1,8
48
86
111
170
6
12
16
20
84
92
89
94
–
–
–
–
4
4
4
4
–
–
–
–
3 000
3 000
3 000
3 000
85
88
88
93
1B
1B
1B
1A
RCC-E 250W/WDL/230/E40
230
2,90
3,0
265
32
100
–
4
–
3 000
91
1A
85
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
Picture / Imagen / Figura
Burning position
Posición de funcionamiento
Posição de funcionamento
cd
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous intensity
Intensidad lumínica
Intensidade luminosa
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Número de artículo
Produto número
Metal Halide Lamps / Lámparas de Halogenuros metálicos
Lâmpadas de Iodetos Metálicos
Pieces
Unidades
l mm
d mm
RCC-PAR20
Reflector lamps with ceramic burner, UV-EX, 10° and 30°, E27, also for open fixtures
Lámpara reflectora con quemador cerámico, UV-EX, 10° y 30°, E27, también para el uso en luminarias abiertas
Lâmpada de iodetos metálicos reflectora, com queimador cerâmico, UV-EX, 10° e 30°,
casquilho E27, também para luminárias abertas
1
324 18197
324 18196
RCC-PAR20 35W/WDL/230/SP/E27
RCC-PAR20 35W/WDL/230/FL/E27
39
39
24 000
5 500
65
65
95
95
E27
E27
h180
h180
1
1
12
12
97
97
97
97
97
97
125
125
125
125
125
125
E27
E27
E27
E27
E27
E27
h180
h180
h180
h180
h180
h180
RCC-PAR20 35W/WDL/230/FL/E27
RCC-PAR20 35W/WDL/230/FL/E27
230
230
0,50
0,50
0,50
0,50
49
49
6
6
RCC-PAR30 20W/WDL/230/SP/E27
RCC-PAR30 20W/WDL/230/FL/E27
RCC-PAR30 35W/WDL/230/SP/E27
RCC-PAR30 35W/WDL/230/FL/E27
RCC-PAR30 70W/WDL/230/SP/E27
RCC-PAR30 70W/WDL/230/FL/E27
230
230
230
230
230
230
0,22
0,22
0,50
0,50
0,98
0,98
0,22
0,22
0,50
0,50
1,00
1,00
23
23
47
47
85
85
ECG
ECG
6
6
12
12
ECG = electronical control gear / balasto electrónico / balastro electrónico
Instant reignition
Reencendido instantáneo
Reignição instantânea
µF
lm/W
cd/cm2
kV
–
–
–
–
4
4
–
–
3 000
3 000
84
84
1B
1B
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4
4
4
4
4
4
–
–
–
–
–
–
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
81
81
83
83
85
85
1B
1B
1B
1B
1B
1B
Rapid re-ignition
Reencendido rápido
Reignição rápida
Capacitor for 50 Hz
Condensador para 50 Hz
Condensador para 50Hz
W
Average luminance
Intensidad media
Luminância média
Wattage with ballast
Potencia consumida con balasto
Potência consumida com a reactância
A
2
2
2
2
2
2
Luminous efficiency
Eficacia luminosa
Eficácia luminosa
Nominal choke current
Corriente nominal del balasto
Corrente nominal da reactância
Ignition aid
Arrancador
Ignidor
A
Code
Referencia
Referência
24 000
4 000
46 000
8 500
70 000
14 000
* Operation only with ECG / Funcionamiento solamente con balasto electrónico / Só para funcionamento com reactância electrónica
V
86
20
20
39
39
73
73
kV
6
6
6
6
6
6
Colour rendering group
Índice de reproducción de color
Grupo do indice de restituição de cores
RCC-PAR30 20W/WDL/230/SP/E27*
RCC-PAR30 20W/WDL/230/FL/E27*
RCC-PAR30 35W/WDL/230/SP/E27
RCC-PAR30 35W/WDL/230/FL/E27
RCC-PAR30 70W/WDL/230/SP/E27
RCC-PAR30 70W/WDL/230/FL/E27
Colour rendering index Ra
Reproducción de color (RA)
Indice de restituição de cores (Ra)
324 18262
324 18263
324 18175
324 18176
324 18195
324 18194
Nominal lamp current
Corriente nominal de la lámpara
Corrente nominal da lâmpada
NEW
NEW
NEW
NEW
Mains voltage
Tensión de alimentación
Tensão de alimentação
2
NEW
NEW
Colour temperature Temperatura de color
Temperatura de cor
RCC-PAR30
Reflector lamps with ceramic burner, UV-EX, 10° and 30°, E27, also for open fixtures
Lámpara reflectora con quemador cerámico, UV-EX, 10° y 30°, E27, también para el uso en luminarias abiertas
Lâmpada de iodetos metálicos reflectora, com queimador cerâmico, UV-EX, 10° e 30°,
casquilho E27, também para luminárias abertas
K
l mm
d mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
Picture / Imagen / Figura
Burning position
Posición de funcionamiento
Posição de funcionamento
lm
Distance between electrical contacts
Distancia entre los contactos eléctricos
Distância entre os contactos eléctricos
Luminous Flux
Flujo luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Número de artículo
Produto número
Metal Halide Lamps / Lámparas de Halogenuros metálicos
Lâmpadas de Iodetos Metálicos
Pieces
Unidades
mm
HRI-TS
double ended, clear, UV-EX, RX7s, for enclosed luminaires
dos contactos, clara, UV-EX, RX7s, para el uso en luminarias cerradas
com dois casquilhos laterais RX7s, clara, UV-EX, para luminárias fechadas
324 13038
324 16904
324 13814
324 13039
324 12309
324 19301
HRI-TS 070W/D/230/RX7S
HRI-TS 070W/NDL/230/RX7S
HRI-TS 070W/WDL/230/RX7S
HRI-TS 150W/D/230/RX7S
HRI-TS 150W/NDL/230/RX7S
HRI-TS 150W/WDL/230/RX7S
75
73
75
150
150
150
5 500
5 700
5 100
12 000
12 000
11 700
20
20
20
23
23
23
– – – – – – 114,2
114,2
114,2
132
132
132
RX7s
RX7s
RX7s
RX7s
RX7s
RX7s
p45
p45
p45
p45
p45
p45
12
12
12
12
12
12
Fc2
Fc2
Fc2
Fc2
Fc2
p45
p45
p45
p45
p45
12
12
12
12
12
4,1
4,6
440
HRI-TS 400W/NDL/230/FC2 1)
230
Colour rendering index Ra
Reproducción de color (RA)
Indice de restituição de cores (Ra)
275
275
275
440
230
230
230
230
Colour temperature Temperatura de color
Temperatura de cor
3,0
3,0
3,0
4,6
HRI-TS 250W/D/230/FC2
HRI-TS 250W/NDL/230/FC2
HRI-TS 250W/WDL/230/FC2
HRI-TS 400W/D/230/FC2
–
–
–
–
–
Instant reignition
Reencendido instantáneo
Reignição instantânea
3,0
3,0
2,8
4,1
1,0
1,0
1,0
1,8
1,8
1,8
163
163
163
206
206
Rapid re-ignition
Reencendido rápido
Reignição rápida
12
12
12
20
20
20
230
230
230
230
230
230
26
26
26
33
33
Average luminance
Intensidad media
Luminância média
Capacitor for 50 Hz
Condensador para 50 Hz
Condensador para 50Hz
83
81
83
170
170
170
HRI-TS 70W/D/230/RX7S
HRI-TS 70W/NDL/230/RX7S
HRI-TS 70W/WDL/230/RX7S
HRI-TS 150W/D/230/RX7S
HRI-TS 150W/NDL/230/RX7S
HRI-TS 150W/WDL/230/RX7S
20 000
20 000
22 000
37 000
36 000
Luminous efficiency
Eficacia luminosa
Eficácia luminosa
Wattage with ballast
Potencia consumida con balasto
Potência consumida com a reactância
1,0
1,0
1,0
1,8
1,8
1,8
Nominal lamp current
Corriente nominal de la lámpara
Corrente nominal da lâmpada
µF
Mains voltage
Tensión de alimentación
Tensão de alimentação
W
A
250
250
250
400
400
Ignition aid
Arrancador
Ignidor
A
V
Code
Referencia
Referência
HRI-TS 250W/D/230/FC2
HRI-TS 250W/NDL/230/FC2
HRI-TS 250W/WDL/230/FC2
HRI-TS 400W/D/230/FC2
HRI-TS 400W/NDL/230/FC2 1)
Nominal choke current
Corriente nominal del balasto
Corrente nominal da reactância
324 23107
324 12310
324 10964
324 21502
324 10965
Colour rendering group
Índice de reproducción de color
Grupo do indice de restituição de cores
HRI-TS
double ended, clear, UV-EX, Fc2, for enclosed luminaires
dos contactos, clara, UV-EX, Fc2, para el uso en luminarias cerradas
com dois casquilhos laterais Fc2, clara, UV-EX, para luminárias fechadas
lm/W
cd/cm2
kV
kV
K
73
78
71
80
80
78
1 500
1 650
1 500
1 500
1 500
2 400
4
4
4
4
4
4
35
35
35
35
35
35
5 200
4 000
3 000
5 200
4 200
3 000
85
83
76
91
87
76
1B
1B
2A
1A
1B
2A
32
32
32
45
80
80
88
93
1 500
1 350
1 600
1 400
4
4
4
4
35
35
35
35
5 100
4 200
3 200
5 200
93
88
80
93
1A
1B
1B
1A
45
90
1 200
4
35
4 200
88
1B
Operation only with RNP ballast allowed / Operación solamente permitida con balasto de Sodio de alta presión
Só permitido para funcionamento com reactância para lâmpadas de Sódio de alta pressão
1)
87
l mm
d mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
Picture / Imagen / Figura
Burning position
Posición de funcionamiento
Posição de funcionamento
lm
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Número de artículo
Produto número
Metal Halide Lamps / Lámparas de Halogenuros metálicos
Lâmpadas de Iodetos Metálicos
Pieces
Unidades
a mm
HRI-TS
tubular shape, clear, UV-EX, E40, for enclosed luminaires
forma tubular, clara, UV-EX, E40 para luminarias cerradas
forma tubular, clara, UV-EX, casquilho E40, para luminárias fechadas
324 19805
324 20320
HRI-TS 2000W/D/400/E40
HRI-TS 3500W/D/400/E40*
2 000
3 500
180 000 100
320 000 100
495
495
–
–
E40
E40
p30
p20
1
1
4
4
* Discontinued / Descatalogado / A sair da gama
HRI-TS
short arc lamp without outer bulb, for enclosed luminaires
Lámpara Halogenuros metálicos sin envoltura, vertical, K12s, para el uso en luminarias cerradas
Lâmpadas de arco curto, sem ampola exterior, casquilho K12s, para luminárias fechadas
324 10756 HRI-TS 1000W/D/S/230/K12S*
1 000
90 000 36 187 157 K12s-36 p15/s15 2
324 11461 HRI-TS 1000W/NDL/S/230/K12S 1 000
90 000 36 187 157 K12s-36 p15 2
324 18615 HRI-TS 2000W/D/S/400/K12S
1 950 200 000 36 187 157 K12s-36 p15 2
NEW 324 14547 HRI-TS 2000W/NDL/S/400/K12S 1 950 200 000 36 187 157 K12s-36 p15 2
* Also for vertical burning position / Permitido también para operar en posición vertical / Também para posição de funcionamento vertical
1
10
10
10
10
HRI-TS
long arc lamp without outer bulb, K12s, for enclosed luminaires
Lámpara Halogenuros metálicos sin envoltura, arco largo, K12s, para el uso en luminarias cerradas
Lâmpadas de arco comprido, sem ampola exterior, casquilho K12s, para luminárias fechadas
NEW 324 16477
324 13326
2
HRI-TS 2000W/D/L/400/K12S 2 150
HRI-TS 2000W/N/L/400/K12S 2 150
205 000
230 000
32
32
274
274
245 K12s-36
245 K12s-36
p15
p15
3
3
10
10
3
Luminous efficiency
Eficacia luminosa
Eficácia luminosa
Average luminance
Intensidad media
Luminância média
µF
lm/W
cd/cm2
kV
kV
K
Colour rendering group
Índice de reproducción de color
Grupo do indice de restituição de cores
Capacitor for 50 Hz
Condensador para 50 Hz
Condensador para 50Hz
W
Colour rendering index Ra
Reproducción de color (RA)
Indice de restituição de cores (Ra)
Wattage with ballast
Potencia consumida con balasto
Potência consumida com a reactância
A
Colour temperature Temperatura de color
Temperatura de cor
Nominal choke current
Corriente nominal del balasto
Corrente nominal da reactância
A
Instant reignition
Reencendido instantáneo
Reignição instantânea
Nominal lamp current
Corriente nominal de la lámpara
Corrente nominal da lâmpada
V
Rapid re-ignition
Reencendido rápido
Reignição rápida
Mains voltage*
Tensión de alimentación*
Tensão de alimentação*
Code
Referencia
Referência
Ignition aid
Arrancador
Ignidor
HRI-TS 2000W/D/400/E40
HRI-TS 3500W/D/400/E40
400
400
10,3
18,0
10,3
18,0
2 080
3 650
60
100
90
91
920
880
4
4
60
60
7 250
6 500
93
93
1A
1A
HRI-TS 1000W/D/S/230/K12S
HRI-TS 1000W/NDL/S/230/K12S
HRI-TS 2000W/D/S/400/K12S
HRI-TS 2000W/NDL/S/400/K12S
HRI-TS 2000W/D/L/400/K12S
HRI-TS 2000W/N/L/400/K12S
230
230
400
400
400
400
9,4
9,2
11,5
11,3
9,7
10,7
9,5
9,5
10,3
10,3
10,3
10,3
1 065
1 065
2 030
2 030
2 230
2 230
85
85
60
60
60
60
90
90
103
103
95
107
2 600
2 400
7 000
–
–
530
4
4
4
4
4
4
36
36
36
36
36
–
5 900
4 400
5 900
4 400
5 400
4 400
90
85
90
85
85
65
1A
1B
1A
1B
* 220 - 240, 380 - 400, CG! / 220 - 240, 380 - 400, Balasto! / 220 - 240, 380 - 400, reactância!
88
1B
2B
2
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
Picture / Imagen / Figura
Burning position
Posición de funcionamiento
Posição de funcionamento
Base
Base / Casquillo
Casquilho
lm
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Luminous Flux
Flujo luminoso
Fluxo luminoso
W
Pieces
Unidades
l mm
d mm
HRI-T
tubular shape, clear, UV-EX, G12, for enclosed luminaires
forma tubular, clara, UV-EX, G12, para el uso en luminarias cerradas
forma tubular, clara, UV-EX, G12, para luminárias fechadas
324 11256
324 17703
324 11257
324 17708
3
Wattage
Potencia
Potência
1
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Número de artículo
Produto número
Metal Halide Lamps / Lámparas de Halogenuros metálicos
Lâmpadas de Iodetos Metálicos
HRI-T 70W/NDL/230/G12
HRI-T 70W/WDL/230/G12
HRI-T 150W/NDL/230/G12
HRI-T 150W/WDL/230/G12
75
75
150
150
5 800
5 300
13 000
13 000
25
25
25
25
84
84
84
84
G12
G12
G12
G12
h180
h180
h180
h180
1
1
1
1
12
12
12
12
46
62
76
100
100
100
100
226
285
345
430
430
430
435
E40
E40
E40
E40
E40
E40
E40
h180
h180
p30
p30
p30
p60
p20
3
2
4
5
5
5
5
12
12
6
4
4
4
4
58
58
100
248
248
430
E40
E40
E40
h180
h180
p30
6
6
5
10
10
4
HRI-T
tubular shape, clear, E40, for enclosed luminaires
forma tubular, clara, E40, para el uso en luminarias cerradas
forma tubular, clara, E40, para luminárias fechadas
5
4
324 23106
324 12357
324 21019
324 10905
324 09518
324 18704
324 19807
HRI-T 250W/D/230/E40
HRI-BT 400W/D/230/E40
HRI-T 1000W/D/230/E40
HRI-T 2000W/D/400/E40
HRI-T 2000W/D/I/400/E40
HRI-T 2000W/N/I/400/E40
HRI-T 3500W/D/400/E40*
250
420
1 050
2 050
2 050
2 000
3 500
20 000
35 000
85 000
180 000
180 000
205 000
320 000
* Discontinued / Descatalogado / A sair da gama
HRI-T
tubular shape, clear, E40, for enclosed luminaire
forma tubular, clara, E40, para el uso en luminarias cerradas
forma tubular, clara, E40, para luminárias fechadas
324 13654
324 12889
324 12079
250
400
1 900
19 000
33 000
190 000
Instant reignition
Reencendido instantáneo
Reignição instantânea
lm/W
cd/cm2
kV
kV
12
12
20
20
77
71
87
87
5 300
5 000
8 300
8 000
4,00
4,00
4,00
4,00
–
–
–
–
4 200
3 000
4 200
3 000
84
76
85
77
1B
2A
1B
2A
HRI-T 250W/D/230/E40
HRI-BT 400W/D/230/E40
HRI-T 1000W/D/230/E40
HRI-T 2000W/D/400/E40
HRI-T 2000W/D/I/400/E40
HRI-T 2000W/N/I/400/E40
HRI-T 3500W/D/400/E40
230
230
230
400
400
400
400
3,00
4,00
8,90
10,20
10,30
9,00
18,00
3,00
4,60
9,50
10,30
10,30
8,80
18,00
270
460
1 115
2 130
2 130
2 080
3 650
32
45
85
60
60
37
103
80
83
81
88
88
103
91
1 100
1 400
810
920
920
530
880
4,00
4,00
4,00
4,00
–
–
4,00
–
–
–
–
–
–
–
5 200
5 200
7 250
7 250
7 250
4 000
6 500
90
90
90
90
90
65
93
1A
1A
1A
1A
1A
2B
1A
HRI-T 250W/N/SI/230/E40
HRI-T 400W/N/SI/230/E40
HRI-T 2000W/N/230/E40
230
230
230
2,10
3,25
19,00
2,15
270
3,50
430
2x8,25 2 030
18
25
125
76
83
100
–
–
530
0,75
0,75
0,75
–
–
4 500
4 100
4 400
65
65
65
2B
2B
2B
Colour rendering index Ra
Reproducción de color (RA)
Indice de restituição de cores (Ra)
Rapid re-ignition
Reencendido rápido
Reignição rápida
µF
96
96
170
170
Colour temperature Temperatura de color
Temperatura de cor
Luminous efficiency
Eficacia luminosa
Eficácia luminosa
W
1,00
1,00
1,80
1,80
Average luminance
Intensidad media
Luminância média
Capacitor for 50 Hz
Condensador para 50 Hz
Condensador para 50Hz
A
1,00
1,00
1,80
1,80
Nominal lamp current
Corriente nominal de la lámpara
Corrente nominal da lâmpada
A
230
230
230
230
Mains voltage*
Tensión de alimentación*
Tensão de alimentação*
V
HRI-T 70W/NDL/230/G12
HRI-T 70W/WDL/230/G12
HRI-T 150W/NDL/230/G12
HRI-T
150W/WDL/230/G12
Code
Referencia
Referência
Wattage with ballast
Potencia consumida con balasto
Potência consumida com a reactância
Ignition aid
Arrancador
Ignidor
Colour rendering group
Índice de reproducción de color
Grupo do indice de restituição de cores
Smaller starting voltage / Menor tensión de arranque / Menor tensão de arranque
Nominal choke current
Corriente nominal del balasto
Corrente nominal da reactância
6
HRI-T 250W/N/SI/230/E40
HRI-T 400W/N/SI/230/E40
HRI-T 2000W/N/230/E40
K
* 220 - 240, 380 - 400, CG! / 220 - 240, 380 - 400, Balasto! / 220 - 240, 380 - 400, reactância!
89
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
Picture / Imagen / Figura
Burning position
Posición de funcionamiento
Posição de funcionamento
lm
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Número de artículo
Produto número
Metal Halide Lamps / Lámparas de Halogenuros metálicos
Lâmpadas de Iodetos Metálicos
Pieces
Unidades
l mm
d mm
HRI-E
elliptical shape, coated, protected, UV-EX, E27 and E40, also for open fixtures
forma elipsoidal, con capa fluorescente, UV-EX, E27 y E40, protegida, también para el uso en luminarias abiertas
forma elipsoidal, ampola revestida, anti estelhaços, UV-EX, casquilho E27 ou E40, também para luminárias abertas 324 11524 HRI-E 70W/NDL/230/E27
73
5 100
55
141
E27
h180 1 20
324 11525 HRI-E 70W/WDL/230/E27
73
4 700
55
141
E27
h180 1 20
324 11526 HRI-E 100W/NDL/230/E27
100
7 700
55
141
E27
h180 1 20
324 11527 HRI-E 100W/WDL/230/E27
100
7 900
55
141
E27
h180 1 20
324 14133 HRI-E/P 250W/D/230/E40
250
17 000
90
226
E40
h180 1 12
324 14136 HRI-E/P 400W/D/230/E40
420
31 000
120
290
E40
h180 1 12
1
HRI-E
elliptical shape, coated, UV-EX, E27 and E40, for enclosed luminaires
forma elipsoidal, con capa fluorescente, UV-EX, E27 y E40, para luminarias cerradas,
forma elipsoidal, ampola revestida, UV-EX, E27 ou E40, para luminárias fechadas
324 12227 HRI-E 150W/NDL/230/E27
150
14 000
54
139
E27
324 23111
HRI-E 250W/D/230/E40
250
19 000
90
226
E40
324 18417 HRI-E 400W/D/230/E40
460
34 000 120
290
E40
h180
h180
h180
1
1
1
12
12
12
HRI-E
elliptical shape, coated, E40, for enclosed luminaires
forma elipsoidal, con capa fluorescente, E40, para luminarias cerradas,
forma elipsoidal, ampola revestida, E40, para luminárias fechadas, menor tensão de arranque
324 13653 HRI-E 250W/N/SI/230/E40
250
20 500
89
216
E40
h180 1
324 13652 HRI-E 400W/N/SI/230/E40
400
36 500 118
297
E40
h180 1
6
6
Smaller starting voltage / Menor tensión de arranque / Menor tensão de arranque
Capacitor for 50 Hz
Condensador para 50 Hz
Condensador para 50Hz
Luminous efficiency
Eficacia luminosa
Eficácia luminosa
Average luminance
Intensidad media
Luminância média
A
W
µF
lm/W
cd/cm2
kV
kV
Colour temperature Temperatura de color
Temperatura de cor
Wattage with ballast
Potencia consumida con balasto
Potência consumida com a reactância
A
Instant reignition
Reencendido instantáneo
Reignição instantânea
Nominal choke current
Corriente nominal del balasto
Corrente nominal da reactância
V
Rapid re-ignition
Reencendido rápido
Reignição rápida
Nominal lamp current
Corriente nominal de la lámpara
Corrente nominal da lâmpada
Ignition aid
Arrancador
Ignidor
Colour rendering group
Índice de reproducción de color
Grupo do indice de restituição de cores
Colour rendering index Ra
Reproducción de color (RA)
Indice de restituição de cores (Ra)
Mains voltage*
Tensión de alimentación*
Tensão de alimentação*
Code
Referencia
Referência
K
HRI-E 70W/NDL/230/E27
HRI-E 70W/WDL/230/E27
HRI-E 100W/NDL/230/E27
HRI-E 100W/WDL/230/E27
230
230
230
230
0,95
0,95
1,10
1,10
1,00
1,00
1,10
1,10
89
89
115
115
12
12
16
16
70
64
77
79
25
21
30
28
4,00
4,00
4,00
4,00
–
–
–
–
4 000
2 900
4 000
2 900
70
70
70
80
2A
2A
2A
1B
HRI-E/P 250W/D/230/E40
HRI-E/P 400W/D/230/E40
230
230
3,00
3,90
3,00
4,60
270
440
32
45
68
74
–
–
4,00
4,00
–
–
5 200
4 700
90
90
1A
1A
HRI-E 150W/NDL/230/E27
HRI-E 250W/D/230/E40
HRI-E 400W/D/230/E40
230
230
230
1,80
3,00
3,80
1,80
3,00
4,60
170
270
495
20
32
45
93
76
74
–
20
17
4,00
4,00
4,00
–
–
–
4 200
5 200
5 500
85
90
90
1B
1A
1A
HRI-E 250W/N/SI/230/E40
HRI-E 400W/N/SI/230/E40
230
230
2,10
3,25
2,15
3,50
270
435
18
25
82
91
–
–
0,75
0,75
–
–
3 800
3 900
65
70
2B
2A
* 220 - 240, CG! / 220 -240, Balasto! / 220 - 240, Reactância!
90
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
Picture / Imagen / Figura
Burning position
Posición de funcionamiento
Posição de funcionamento
lm
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Número de artículo
Produto número
Metal Halide Lamps / Lámparas de Halogenuros metálicos
Lâmpadas de Iodetos Metálicos
Pieces
Unidades
l mm
d mm
HRI-T.../NSc
tubular shape, clear, E40, for closed luminaires / forma tubular, clara, E40, para luminarias cerradas
forma elipsoidal, clara, para luminárias fechadas
1
324 10848
324 11447
324 11110
HRI-T 400W/NSC/S/230/E40
HRI-T 1000W/NSC/230/E40
HRI-T 2000W/NSC/400/E40
430
1 000
2 000
42 000
110 000
220 000
46
76
100
273
345
430
E40
E40
E40
p45
p30
p60
1
2
3
12
6
4
2
HRI-E.../NSc
elliptical shape, clear, E40, for enclosed luminaires / forma elipsoidal, clara, E40, para luminarias cerradas
forma elipsoidal, clara, E40, para luminárias fechadas
324 10688
324 12832
HRI-E 400W/NSC/S/230/C/E40
HRI-E 1000W/NSC/230/C/E40
440
1 000
42 000
110 000
120
165
290
380
E40
E40
h45
h45
4
4
12
6
5
5
12
6
3
4
HRI-E.../NSc
elliptical bulb, coated, E40, for closed luminaires
forma elipsoidal, con capa fluorescente interior, E40, para luminarias cerradas
HRI-E…/NSc forma elipsoidal, ampola revestida, casquilho E40, para luminárias fechadas
324 10800
324 11462
HRI-E 400W/NSC/S/230/F/E40
HRI-E 1000W/NSC/230/F/E40
440
1 050
40 000
100 000
120
165
290
380
E40
E40
h45
h45
Instant reignition
Reencendido instantáneo
Reignição instantânea
lm/W
cd/cm2
kV
kV
Colour rendering group
Índice de reproducción de color
Grupo do indice de restituição de cores
Rapid re-ignition
Reencendido rápido
Reignição rápida
µF
Colour rendering index Ra
Reproducción de color (RA)
Indice de restituição de cores (Ra)
Average luminance
Intensidad media
Luminância média
W
Colour temperature Temperatura de color
Temperatura de cor
Luminous efficiency
Eficacia luminosa
Eficácia luminosa
Nominal choke current
Corriente nominal del balasto
Corrente nominal da reactância
A
Capacitor for 50 Hz
Condensador para 50 Hz
Condensador para 50Hz
A
Ignition aid
Arrancador
Ignidor
Wattage with ballast
Potencia consumida con balasto
Potência consumida com a reactância
V
Nominal lamp current
Corriente nominal de la lámpara
Corrente nominal da lâmpada
Mains voltage
Tensión de alimentación
Tensão de alimentação
Code
Referencia
Referência
5
K
HRI-T 400W/NSC/S/230/E40
HRI-T 1000W/NSC/230/E40
HRI-T 2000W/NSC/400/E40
HRI-E 400W/NSC/S/230/C/E40
HRI-E 1000W/NSC/230/C/E40
230
230
400
230
230
4,0
9,1
8,8
4,0
9,5
4,6
9,5
8,8
4,6
9,5
475
1 065
2 080
475
1 065
45
85
37
45
85
98
110
110
95
110
–
–
–
–
–
4
4
4
4
4
–
–
–
–
–
3 500
3 500
3 500
4 000
3 900
65
65
65
65
65
2B
2B
HRI-E 400W/NSC/S/230/F/E40
HRI-E 1000W/NSC/230/F/E40
230
230
4,0
9,5
4,6
9,5
475
1 115
45
85
91
95
–
23
4
4
–
–
3 800
3 800
65
65
2B
2B
2B
2B
2B
91
W
d mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
Picture / Imagen / Figura
Burning position
Posición de funcionamiento
Posição de funcionamento
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Colour
Color
Cor
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Número de artículo
Produto número
Metal Halide Lamps / Lámparas de Halogenuros metálicos
Lâmpadas de Iodetos Metálicos
Pieces
Unidades
l mm
HRI-T
tubular shape, coloured, E40, for enclosed luminaires / de color, forma tubular, E40, para luminarias cerradas
forma tubular, colorida, E40, para luminárias fechadas
324 11625
324 11885
324 10784
324 10785
324 12288
324 11528
324 13279
1
HRI-T 250W/230/B/E40
HRI-T 250W/230/G/E40
HRI-T 400W/230/B/E40
HRI-T 400W/230/G/E40
HRI-T 400W/230/M/E40
HRI-T 1000W/230/B/E40
HRI-T 1000W/230/G/E40
250
250
360
360
440
1 000
1 000
blue
green
blue
green
magenta
blue
green
46
46
46
46
46
76
76
210
210
273
273
273
345
345
E40
E40
E40
E40
E40
E40
E40
p55
p55
p55
p55
p55
p60
p60
1
1
1
1
1
2
2
12
12
12
12
12
6
6
HRI-TS
double ended, coloured, RX7s, for enclosed luminaires / de color, dos contactos, RX7s, para luminarias cerradas
com dois casquilhos laterais RX7s, coloridas, para luminárias fechadas
324 12168
324 12169
2
HRI-TS 150W/230/B/RX7S
HRI-TS 150W/230/G/RX7S
160
160
blue
green
23
23
132
132
RX7s
RX7s
p15
p15
3
3
20
20
HRI . . . available in many colours for the effective illumination of buildings.
HRI . . . muchos colores disponibles para una iluminación exterior espectacular.
HRI . . . várias cores para uma luz de efeitos em edifícios.
3
Mains voltage*
Tensión de alimentación*
Tensão de alimentação*
Nominal lamp current
Corriente nominal de la lámpara
Corrente nominal da lâmpada
Nominal choke current
Corriente nominal del balasto
Corrente nominal da reactância
Wattage with ballast
Potencia consumida con balasto
Potência consumida com a reactância
Capacitor for 50 Hz
Condensador para 50 Hz
Condensador para 50Hz
Rapid re-ignition
Reencendido rápido
Reignição rápida
Instant reignition
Reencendido instantáneo
Reignição instantânea
Colour saturation
Saturación de color
Saturação da cor
Code
Referencia
Referência
Ignition aid
Arrancador
Ignidor
V
A
A
W
µF
kV
kV
%
HRI-T 250W/230/B/E40
HRI-T 250W/230/G/E40
HRI-T 400W/230/B/E40
HRI-T 400W/230/G/E40
HRI-T 400W/230/M/E40
HRI-T 1000W/230/B/E40
HRI-T 1000W/230/G/E40
230
230
230
230
230
230
230
2,8
2,8
3,51)
3,51)
4,22)
9,5
9,5
3,0
3,0
3,5
3,5
4,6
9,5
9,5
295
295
400
400
475
1 065
1 065
32
32
35
35
45
85
85
4
4
4
4
4
4
4
–
–
–
–
–
–
–
66
61
70
51
30
59
59
HRI-TS 150W/230/B/RX7S
HRI-TS 150W/230/G/RX7S
230
230
1,6
1,6
1,8
1,8
180
180
20
20
4
4
–
–
56
51
* 220 - 240, CG! / 220 -240, Balasto! / 220 - 240, Reactância!
1) HRI-CG 3,5 A 2) RNP-VG 4,6 A / 1) Balasto para HRI 3,5A 2) Balasto para RNP 4,6 A / 1) Balastro para HRI 3,5 A 2) Balastro para RNP 4,6 A
92
10 000
K
324 11137
K
1
Pieces
Unidades
l mm
d mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
Picture / Imagen / Figura
Burning position
Posición de funcionamiento
Posição de funcionamento
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo luminoso
Fluxo luminoso
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
lm
HRI-T 150W/230/AQ/E40
165
11 000
47
210
E40
p15
1
12
HRI-T AquaStar tubular shape, for aquarium illumination, E40, for enclosed luminaires
HRI-T AquaStar, forma tubular, especial acuarios, E40, para luminarias cerradas
HRI-T AquaStar forma tubular, para iluminação de aquários, E40, para luminárias fechadas
324 11625
324 10784
324 11528
K
10 000
W
HRI-T Aqua tubular shape, for aquarium illumination, E40, for enclosed luminaires
HRI-T Aqua, forma tubular, especial acuarios, E40, para luminarias cerradas
HRI-T Aqua forma tubular, para iluminação de aquários, E40, para luminárias fechadas
20 000
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Número de artículo
Produto número
Metal Halide Lamps / Lámparas de Halogenuros metálicos
Lâmpadas de Iodetos Metálicos
HRI-T 250W/230/B/E40
HRI-T 400W/230/B/E40
270
360
7 500
8 000
46
46
210
273
E40
E40
p55
p55
1
1
12
12
HRI-T 1000W/230/B/E40
1 000
37 000
76
345
E40
p60
1
6
HRI-TS Aqua double ended, for aquarium illumination, RX7s, for enclosed luminaires
HRI-TS Aqua, dos contactos, especial acuarios, RX7s, para luminarias cerradas
HRI-TS Aqua com dois casquilhos laterais RX7s, para iluminação de aquários, para luminárias fechadas
2
324 11166
K
20 000
HRI-TS 150W/230/AQ/RX7S
165
11 000
23
132
RX7s
p15
2
20
HRI-TS AquaStar double ended, for aquarium illumination, RX7s, for enclosed luminaires
HRI-TS AquaStar, dos contactos, especial acuarios, RX7s, para luminarias cerradas
HRI-TS AquaStar com dois casquilhos laterais RX7s, para iluminação de aquários, para luminárias fechadas
324 12168
HRI-TS 150W/230/B/RX7S
160
5 000
23
132
RX7s
p15
2
20
HRI-T Planta® tubular shape, for plant cultivation, E40, for enclosed luminaires
HRI-T Planta®, para el crecimiento de plantas, forma tubular, E40, para luminarias cerradas
HRI-T Planta® forma tubular, para cultura de plantas, E40, para luminárias fechadas
Wattage with ballast
Potencia consumida con balasto
Potência consumida com a reactância
Capacitor for 50 Hz
Condensador para 50 Hz
Condensador para 50Hz
Average luminance
Intensidad media
Luminância média
Rapid re-ignition
Reencendido rápido
Reignição rápida
Instant reignition
Reencendido instantáneo
Reignição instantânea
W
µF
cd/cm2
kV
kV
1,8
180
20
–
4
–
2,8
3,51)
9,5
3,0
3,5
9,5
295
400
1 065
32
35
85
–
–
–
4
4
4
–
–
–
230
1,8
1,8
180
20
–
4
–
230
1,6
1,8
180
20
–
4
–
230
4,6
4,6
475
45
–
4
–
V
A
HRI-T 150W/230/AQ/E40
230
1,8
HRI-T 250W/230/B/E40
HRI-T 400W/230/B/E40
HRI-T 1000W/230/B/E40
230
230
230
HRI-TS 150W/230/AQ/RX7S
HRI-TS 150W/230/B/RX7S
Code
Referencia
Referência
Nominal lamp current
Corriente nominal de la lámpara
Corrente nominal da lâmpada
A
Mains voltage*
Tensión de alimentación*
Tensão de alimentação*
Nominal choke current
Corriente nominal del balasto
Corrente nominal da reactância
324 11136
HRI-T 400W/230/PA/E40
455
28 000
46
273
E40
p45 1
12
* Spectrum with photosynthesis see page 102 / Distribución espectral con fotosíntesis, véase página 102 / Espectro com fotosíntese ver página 102
HRI-T 400W/230/PA/E40
Ignition aid
Arrancador
Ignidor
* 220 - 240, CG! / 220 -240, Balasto! / 220 - 240, Reactância!
1) HRI-CG 3,5 A / 1) Balasto para (HRI) 3,5 A / 1) Reactância para (HRI) 3,5 A
93
d mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
Burning position
Posición de funcionamiento
Posição de funcionamento
Picture
Imagen
Figura
lm
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Número de artículo
Produto número
High Pressure Mercury Vapour Lamps / Lámparas de vapor de mercurio de alta presión
Lâmpadas de vapor de mercúrio de alta pressão
Pieces
Unidades
l mm
HRL® LR
High Pressure Mercury Vapour Lamps, elliptical shape
Lámparas vapor de mercurio de alta presión, forma elipsoidal, larga duración
lâmpadas de vapor de mercúrio de alta pressão, forma elipsoidal, longa duração
NEW
NEW
NEW
322 14540
322 14541
322 14542
HRL/LR 50W/230/E27
HRL/LR 80W/230/E27
HRL/LR 125W/230/E27
50
80
125
2000
4000
6800
56
71
76
127
155
168
E27
E27
E27
1
1
1
h180
h180
h180
40
40
40
Improved economical life-time, after 16 000 hours still 90% working lamps.
Mejor vida útil, después de 16 000 horas el 90% de las lámparas sigue en funcionamiento.
Melhoria económica do tempo de vida, após 16 000 horas ainda 90% das lâmpadas em funcionamento.
1
HRL , HRL® DE LUXE
High Pressure Mercury Vapour Lamps, elliptical shape / Lámparas vapor de mercurio de alta presión, forma elipsoidal /
Lâmpadas de vapor de mercúrio de alta pressão, forma elipsoidal
A
W
µF
lm/W
cd/cm2
230
230
230
0,60
0,80
1,15
59
89
137
7
8
10
40
50
54
4,0
5,0
7,0
–
–
–
3 400
3 400
3 400
60
60
60
2B
2B
2B
HRL 50W/230/E27
HRL 50W/DL/230/E27
HRL 80W/230/E27
HRL 80W/DL/230/E27
HRL 125W/230/E27
HRL 125W/DL/230/E27
HRL 250W/230/E40
HRL 400W/230/E40
HRL 700W/230/E40
HRL 1000W/230/E40
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
0,60
0,60
0,80
0,80
1,15
1,15
2,15
3,25
5,40
7,50
59
59
89
89
137
137
266
425
735
1 045
7
7
8
8
10
10
18
25
40
60
36
40
48
50
50
54
52
55
57
57
4,0
4,0
5,0
5,0
7,0
7,0
10,0
10,5
13,0
16,0
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4 200
3 400
4 200
3 400
4 200
3 400
4 000
4 000
4 000
4 000
50
54
50
54
50
54
46
44
43
43
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
94
Mains voltage
Tensión de alimentación
Tensão de alimentação
V
HRL/LR 50W/230/E27
HRL/LR 80W/230/E27
HRL/LR125W/230/E27
Code
Referencia
Referência
Colour rendering group
Índice de reproducción de color
Grupo do indice de restituição de cores
40
40
40
40
40
40
12
6
6
6
Colour rendering index Ra
Reproducción de color (RA)
Indice de restituição de cores (Ra)
h180
h180
h180
h180
h180
h180
h180
h180
h180
h180
Colour temperature Temperatura de color
Temperatura de cor
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ignition aid
Arrancador
Ignidor
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E40
E40
E40
E40
Average luminance
Intensidad media
Luminância média
127
127
155
155
168
168
226
285
325
355
Luminous efficiency
Eficacia luminosa
Eficácia luminosa
56
56
71
71
76
76
91
122
141
165
Capacitor for 50 Hz
Condensador para 50 Hz
Condensador para 50Hz
1 800
2 000
3 800
4 000
6 300
6 800
13 000
22 000
40 000
57 000
Wattage with ballast
Potencia consumida con balasto
Potência consumida com a reactância
HRL 50W/230/E27
50
HRL 50W/DL/230/E27
50
HRL 80W/230/E27
80
HRL 80W/DL/230/E27
80
HRL 125W/230/E27
125
HRL 125W/DL/230/E27
125
HRL 250W/230/E40
250
HRL 400W/230/E40
400
HRL 700W/230/E40
700
HRL 1000W/230/E40
1 000
Nominal lamp current
Corriente nominal de la lámpara
Corrente nominal da lâmpada
322 10618
323 10201
322 08919
323 08206
322 08921
323 08207
322 08922
322 09001
322 19612
322 09003
K
Pieces
Unidades
l mm
d mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
Burning position
Posición de funcionamiento
Posição de funcionamento
Picture
Imagen
Figura
lm
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Número de artículo
Produto número
High Pressure Mercury Vapour Lamps, Blended Lamps / Lámparas de vapor de mercurio de alta presión, Lámparas de Luz mezcla
Lâmpadas de vapor de mercúrio de alta pressão, Lâmpadas de luz mista
HRL® Super DE LUXE,
High pressure mercury vapour lamps, elliptical shape
Lámparas vapor de mercurio de alta presión, forma elipsoidal
Lâmpadas de vapor de mercúrio de alta pressão, forma elipsoidal
323 10770
323 15419
HRL 50W/SDL/230/E27
HRL 80W/SDL/230/E27
50
80
1 600
3 400
56
71
127
155
E27
E27
1
1
h180
h180
40
40
1
Blended lamps MRL, elliptical shape
MRL Lámpara luz mezcla, forma elipsoidal
Lâmpadas de Luz Mista MRL, forma elipsoidal
331 22505
331 22614
331 22615
331 22310
MRL 160W/235/E27
MRL 250W/235/E27
MRL 250W/235/E40
MRL 500W/235/E40
175
270
270
530
No ballast required
No necesita arrancador
Não necessita ignidor
3 100
5 600
5 600
14 000
76
91
91
122
168
235
226
275
E27
E27
E40
E40
1
1
2
2
hs30
hs45
hs45
hs45
40
20
12
12
Colour rendering group
Índice de reproducción de color
Grupo do indice de restituição de cores
0,8
1,2
2,3
Colour rendering index Ra
Reproducción de color (RA)
Indice de restituição de cores (Ra)
235
235
235
Colour temperature Temperatura de color
Temperatura de cor
MRL 160W/235/E27
MRL 250W/235/...
MRL 500W/235/E40
Ignition aid
Arrancador
Ignidor
0,6
0,8
Average luminance
Intensidad media
Luminância média
230
230
Luminous efficiency
Eficacia luminosa
Eficácia luminosa
HRL 50W/SDL/230/E27
HRL 80W/SDL/230/E27
Capacitor for 50 Hz
Condensador para 50 Hz
Condensador para 50Hz
A
Wattage with ballast
Potencia consumida con balasto
Potência consumida com a reactância
Nominal lamp current
Corriente nominal de la lámpara
Corrente nominal da lâmpada
V
Code
Referencia
Referência
Mains voltage
Tensión de alimentación
Tensão de alimentação
2
W
µF
lm/W
cd/cm2
59
89
7
8
32
43
3
4
–
–
3 200
3 200
60
60
2B
2B
175
270
530
–
–
–
18
21
26
3
5
6
–
–
–
3 600
3 800
4 000
62
58
60
2B
3
2B
K
95
d mm
Pieces
Unidades
mm
l mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
Picture / Imagen / Figura
Burning position
Posición de funcionamiento
Posição de funcionamento
Base
Base / Casquillo
Casquilho
lm
Distance between electrical contacts
Distancia entre los contactos eléctricos
Distância entre os contactos eléctricos
Luminous Flux
Flujo luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Número de artículo
Produto número
High Pressure Sodium Vapour Lamps / Lámparas de Sodio de alta presión
Lâmpadas de vapor de Sódio de alta pressão
RNP-TS/LR Super
double ended, clear / Lámparas de Sodio, alta presión, 2 contactos, clara, larga duración /
com dois casquilhos laterais RX7s, ampola clara, longa duração
1
RNP-TS/LR 070W/S/230/RX7S
RNP-TS/LR 150W/S/230/RX7S
344 11782
344 11080
70
150
6 800
15 000
20
23
–
–
114,2
132
RX7s
RX7s
p45
p45
1
1
12
12
2
2
2
2
2
2
2
12
12
12
12
12
12
12
Improved economical life-time, after 16 000 hours still 95% working lamps.
Mejor vida útil, después de 16 000 horas el 95% de las lámparas sigue en funcionamiento.
Melhoria económica do tempo de vida, após 16 000 horas ainda 95% das lâmpadas em funcionamento.
RNP-T/LR Super
tubular shape, clear / Lámparas de Sodio, alta presión, forma tubular, clara, larga duración /
forma tubular, ampola clara, longa duração
2
RNP-T/LR 050W/S/230/E27
RNP-T/LR 070W/S/230/E27
RNP-T/LR 100W/S/230/E40
RNP-T/LR 150W/S/230/E40
RNP-T/LR 250W/S/230/E40
RNP-T/LR 400W/S/230/E40
RNP-T/LR 600W/S/230/E40
344 11050
344 15211
344 10170
344 10738
344 10739
344 11127
344 11907
50
70
100
150
250
400
600
4 400
6 600
10 700
17 500
33 200
56 500
90 000
38
38
47
47
47
47
47
156
156
210
210
257
285
285
–
–
–
–
–
–
–
E27
E27
E40
E40
E40
E40
E40
h180
h180
h180
h180
h180
h180
h180
Improved economical life-time, after 16 000 hours still 95% working lamps.
Mejor vida útil, después de 16 000 horas el 95% de las lámparas sigue en funcionamiento.
Melhoria económica do tempo de vida, após 16 000 horas ainda 95% das lâmpadas em funcionamento.
RNP-E/LR Super
elliptical shape, coated / Lámparas de Sodio, alta presión, forma elipsoidal con capa fluorescente interior, larga duración /
forma elipsoidal, ampola revestida, longa duração
RNP-E/LR 100W/S/230/E40
344 10734
10 200
76
183
–
E40
h180
3
12
Colour rendering group
Índice de reproducción de color
Grupo do indice de restituição de cores
Rapid re-ignition
Reencendido rápido
Reignição rápida
lm/W
cd/cm2
kV
kV
K
12
20
97
100
410
450
4
4
25
25
2 000
2 000
25
25
4
4
RNP-T/LR 50W/S/230/E27
RNP-T/LR 70W/S/230/E27
RNP-T/LR 100W/S/230/E40
RNP-T/LR 150W/S/230/E40
RNP-T/LR 250W/S/230/E40
RNP-T/LR 400W/S/230/E40
RNP-T/LR 600W/S/230/E40
230
230
230
230
230
230
230
0,8
1,0
1,2
1,8
3,0
4,4
6,2
66
83
115
176
285
450
645
10
12
12
20
32
45
65
88
94
107
117
133
141
150
250
360
470
520
730
750
770
2
2
4
4
4
4
4
–
–
–
–
–
–
–
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
25
25
25
25
25
25
25
4
4
4
4
4
4
4
RNP-E/LR 100W/S/230/E40
230
1,2
115
12
102
13
4
–
2 000
25
4
* 220 - 240, CG! / 220 -240, Balasto! / 220 - 240, Reactância!
96
Colour rendering index Ra
Reproducción de color (RA)
Indice de restituição de cores (Ra)
Average luminance
Intensidad media
Luminância média
µF
83
170
Colour temperature Temperatura de color
Temperatura de cor
Luminous efficiency
Eficacia luminosa
Eficácia luminosa
W
1,0
1,8
Instant reignition
Reencendido instantáneo
Reignição instantânea
Capacitor for 50 Hz
Condensador para 50 Hz
Condensador para 50Hz
A
230
230
Mains voltage*
Tensión de alimentación*
Tensão de alimentação*
V
RNP-TS/LR 70W/S/230/RX7S
RNP-TS/LR 150W/S/230/RX7S
Code
Referencia
Referência
Wattage with ballast
Potencia consumida con balasto
Potência consumida com a reactância
Ignition aid
Arrancador
Ignidor
Nominal lamp current
Corriente nominal de la lámpara
Corrente nominal da lâmpada
3
100
Improved economical life-time, after 16 000 hours still 95% working lamps.
Mejor vida útil, después de 16 000 horas el 95% de las lámparas sigue en funcionamiento.
Melhoria económica do tempo de vida, após 16 000 horas ainda 95% das lâmpadas em funcionamento.
d mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
Picture / Imagen / Figura
Burning position
Posición de funcionamiento
Posição de funcionamento
lm
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Número de artículo
Produto número
High Pressure Sodium Vapour Lamps / Lámparas de Sodio de alta presión
Lâmpadas de vapor de Sódio de alta pressão
Pieces
Unidades
l mm
RNP-T/LR
tubular shape, clear / Lámparas de Sodio, alta presión, forma tubular, clara, larga duración /
forma tubular, ampola clara, longa duração
RNP-T/LR 150W/230/E40
RNP-T/LR 250W/230/E40*
RNP-T/LR 400W/230/E40*
344 12733
344 12734
344 12735
150
250
400
15 000
28 000
48 000
47
47
47
210
257
285
E40
E40
E40
h180
h180
h180
1
1
1
12
12
12
* Discontinued / Descatalogado / A sair da gama
Improved economical life-time, after 16 000 hours still 95% working lamps.
Mejor vida útil, después de 16 000 horas el 95% de las lámparas sigue en funcionamiento.
Melhoria económica do tempo de vida, após 16 000 horas ainda 95% das lâmpadas em funcionamento.
1
RNP-E/LR
elliptical shape, coated
Lámparas de Sodio, alta presión, forma elipsoidal con capa fluorescente interior, larga duración /
forma elipsoidal, ampola revestida, longa duração
RNP-E/LR 50W/230/E27
RNP-E/LR 70W/230/E27
RNP-E/LR 150W/230/E40
RNP-E/LR 250W/230/E40*
RNP-E/LR 400W/230/E40*
344 13374
344 13309
344 12736
344 12737
344 12738
3 500
5 600
14 500
27 000
48 000
71
71
91
91
122
156
156
226
226
290
E27
E27
E40
E40
E40
h180
h180
h180
h180
h180
2
2
2
2
2
24
24
12
12
12
* Discontinued / Descatalogado / A sair da gama
Capacitor for 50 Hz
Condensador para 50 Hz
Condensador para 50Hz
Luminous efficiency
Eficacia luminosa
Eficácia luminosa
Average luminance
Intensidad media
Luminância média
Rapid re-ignition
Reencendido rápido
Reignição rápida
Instant reignition
Reencendido instantáneo
Reignição instantânea
Colour temperature Temperatura de color
Temperatura de cor
A
W
µF
lm/W
cd/cm2
kV
kV
K
RNP-T/LR 150W/230/E40
RNP-T/LR 250W/230/E40
RNP-T/LR 400W/230/E40
230
230
230
1,80
3,00
4,40
170
275
440
20
32
45
100
112
120
420
560
580
4
4
4
–
–
–
2 000
2 000
2 000
25
25
25
4
4
4
RNP-E/LR 50W/230/E27
RNP-E/LR 70W/230/E27
RNP-E/LR 150W/230/E40
RNP-E/LR 250W/230/E40
RNP-E/LR 400W/230/E40
230
230
230
230
230
0,77
0,98
1,80
3,00
4,45
62
83
170
275
440
10
12
20
32
45
70
80
97
108
120
6
9
13
23
25
2
2
4
4
4
–
–
–
–
–
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
25
25
25
25
25
4
4
4
4
4
Colour rendering index Ra
Reproducción de color (RA)
Indice de restituição de cores (Ra)
Wattage with ballast
Potencia consumida con balasto
Potência consumida com a reactância
V
Code
Referencia
Referência
Nominal lamp current
Corriente nominal de la lámpara
Corrente nominal da lâmpada
Ignition aid
Arrancador
Ignidor
Colour rendering group
Índice de reproducción de color
Grupo do indice de restituição de cores
Improved economical life-time, after 16 000 hours still 95% working lamps.
Mejor vida útil, después de 16 000 horas el 95% de las lámparas sigue en funcionamiento.
Melhoria económica do tempo de vida, após 16 000 horas ainda 95% das lâmpadas em funcionamento.
Mains voltage*
Tensión de alimentación*
Tensão de alimentação*
2
50
70
150
250
400
* 220 - 240, CG! / 220 -240, Balasto! / 220 - 240, Reactância!
97
d mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
Picture / Imagen / Figura
Burning position
Posición de funcionamiento
Posição de funcionamento
lm
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Número de artículo
Produto número
High Pressure Sodium Vapour Lamps / Lámparas de Sodio de alta presión
Lâmpadas de vapor de Sódio de alta pressão
Pieces
Unidades
l mm
RNP-T
tubular shape, clear / Lámparas de Sodio, alta presión, forma tubular, clara /
forma tubular, ampola clara
RNP-T 70W/230/E27
RNP-T 150W/230/E40
RNP-T 250W/230/E40
RNP-T 400W/230/E40
RNP-T 1000W/230/E40
344 11759
344 03215
344 22720
344 22204
344 04708
70
150
250
400
1000
6 000
15 000
28 000
48 000
130 000
38
47
47
47
66
156
210
257
285
355
E27
E40
E40
E40
E40
h180
h180
h180
h180
h180
1
1
1
1
1
12
12
12
12
12
1
RNP-E
elliptical shape, coated / Lámparas de Sodio, alta presión, forma elipsodial con capa fluorescente interior /
forma elipsoidal, ampola revestida
RNP-E 50W/230/E27
RNP-E 70W/230/E27
RNP-E 150W/230/E40
RNP-E 250W/230/E40
RNP-E 400W/230/E40
344 18914
344 11613
344 02609
344 23217
344 19814
50
70
150
250
400
3 500
5 600
14 500
27 000
48 000
71
71
91
91
122
156
156
226
226
290
E27
E27
E40
E40
E40
h180
h180
h180
h180
h180
2
2
2
2
2
24
24
12
12
12
Wattage with ballast
Potencia consumida con balasto
Potência consumida com a reactância
Capacitor for 50 Hz
Condensador para 50 Hz
Condensador para 50Hz
Luminous efficiency
Eficacia luminosa
Eficácia luminosa
Average luminance
Intensidad media
Luminância média
Rapid re-ignition
Reencendido rápido
Reignição rápida
Instant reignition
Reencendido instantáneo
Reignição instantânea
Colour temperature Temperatura de color
Temperatura de cor
A
W
µF
lm/W
cd/cm2
kV
kV
K
RNP-T 70W/230/E27
RNP-T 150W/230/E40
RNP-T 250W/230/E40
RNP-T 400W/230/E40
RNP-T 1000W/230/E40
230
230
230
230
230
1,00
1,80
3,00
4,40
10,30
83
170
275
440
1 075
12
20
32
45
100
86
100
112
120
130
210
280
380
440
660
2
4
4
4
4
–
–
–
–
–
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
25
25
25
25
25
4
4
4
4
4
RNP-E 50W/230/E27
RNP-E 70W/230/E27
RNP-E 150W/230/E40
RNP-E 250W/230/E40
RNP-E 400W/230/E40
230
230
230
230
230
0,77
0,98
1,80
3,00
4,45
62
83
170
275
440
10
12
20
32
45
70
80
97
108
120
6
9
14
24
27
2
2
4
4
4
–
–
–
–
–
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
25
25
25
25
25
4
4
4
4
4
* 220 - 240, CG! / 220 -240, Balasto! / 220 - 240, Reactância!
98
Colour rendering index Ra
Reproducción de color (RA)
Indice de restituição de cores (Ra)
Nominal lamp current
Corriente nominal de la lámpara
Corrente nominal da lâmpada
V
Code
Referencia
Referência
Mains voltage*
Tensión de alimentación*
Tensão de alimentação*
Ignition aid
Arrancador
Ignidor
Colour rendering group
Índice de reproducción de color
Grupo do indice de restituição de cores
2
d mm
RNP-E 50W/I/230/E27
RNP-E 70W/I/230/E27
50
70
3 500
5 600
71
71
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
Burning position
Posición de funcionamiento
Posição de funcionamento
Pieces
Unidades
l mm
RNP-E
elliptical shape, coated
Lámparas de Sodio, alta presión, forma elipsoidal con capa fluorescente interior
forma elipsoidal, ampola revestida
344 18915
344 07813
Base
Base / Casquillo
Casquilho
lm
interchangeable with
Permutable con HRL
permutável com HRL
Luminous Flux
Flujo luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Número de artículo
Produto número
High Pressure Sodium Vapour Lamps / Lámparas de Sodio de alta presión
Lâmpadas de vapor de Sódio de alta pressão
156
156
No igniter needed
No necesita arrancador
Não necessita ignidor
–
–
E27
E27
h180
h180
24
24
RNP-E
elliptical shape, coated (interchangeable with HRL®) No igniter needed
Lámparas de Sodio, alta presión, forma elipsoidal con capa fluorescente interior, No necesita arrancador
(para sustituir HRL®)
Não necessita ignidor
forma elipsoidal, ampola revestida (substituição directa com HRL®)
RNP-E 110W/I/230/E27
RNP-E 210W/I/230/E40
RNP-E 350W/I/230/E40
344 18918
344 18917
344 18916
110
210
350
8 000
18 000
34 000
75
91
122
170
226
285
HRL 125W E27
HRL 250W E40
HRL 400W E40
h180
h180
h180
40
12
12
–
800
RST 501
–
–
Instant reignition
Reencendido instantáneo
Reignição instantânea
Colour temperature Temperatura de color
Temperatura de cor
A
W
µF
lm/W
cd/cm2
kV
kV
K
0,77
0,98
62
83
10
12
70
80
6
9
–
–
–
–
2 000
2 000
25
25
4
4
1,30
2,25
3,60
125
232
385
10
18
25
73
86
97
11
17
19
–
–
–
–
–
–
2 000
2 000
2 000
25
25
25
4
4
4
Colour rendering index Ra
Reproducción de color (RA)
Indice de restituição de cores (Ra)
Rapid re-ignition
Reencendido rápido
Reignição rápida
Ignition aid
Arrancador
Ignidor
Average luminance
Intensidad media
Luminância média
230
230
230
49
Luminous efficiency
Eficacia luminosa
Eficácia luminosa
RNP-E 110W/I/230/E27
RNP-E 210W/I/230/E40
RNP-E 350W/I/230/E40
22
Capacitor for 50 Hz
Condensador para 50 Hz
Condensador para 50Hz
230
230
– Wattage with ballast
Potencia consumida con balasto
Potência consumida com a reactância
RNP-E 50W/I/230/E27
RNP-E 70W/I/230/E27
– Nominal lamp current
Corriente nominal de la lámpara
Corrente nominal da lâmpada
V
Code
Referencia
Referência
Mains voltage*
Tensión de alimentación*
Tensão de alimentação*
522 12319
Colour rendering group
Índice de reproducción de color
Grupo do indice de restituição de cores
Start and switching elements for igniters
Arrancadores
Elementos de arranque e de ignição, para ignidores
* 220 - 240, CG! / 220 -240, Balasto! / 220 - 240, Reactância!
99
100
Nominal lamp current
Corriente nominal de la lámpara
Corrente nominal da lâmpada
Wattage with ballast
Potencia consumida con balasto
Potência consumida com a reactância
Capacitor for 50 Hz
Condensador para 50 Hz
Condensador para 50Hz
SOX 35W/230/BY22D
SOX 55W/230/BY22D
SOX 90W/230/BY22D
SOX 135W/230/BY22D
SOX 180W/230/BY22D
Mains voltage*
Tensión de alimentación*
Tensão de alimentação*
Code
Referencia
Referência
* 220 - 240, CG! / 220 -240, Balasto! / 220 - 240, Reactância!
V
A
W
µF
230
230
230
230
230
0,60
0,59
0,94
0,95
0,90
50
69
105
159
225
20
20
26
20
20
Luminous Flux
Flujo luminoso
Fluxo luminoso
d mm
54
54
68
68
68
128
142
148
167
174
311
425
528
775
1 120
BY22d
BY22d
BY22d
BY22d
BY22d
h110
h110
p20
p20
p20
lm/W
cd/cm2
K
10
10
10
10
10
–
–
–
–
–
Colour rendering index Ra
Reproducción de color (RA)
Indice de restituição de cores (Ra)
4 600
8 100
13 500
22 500
32 000
Colour temperature Temperatura de color
Temperatura de cor
36
57
91
135
184
l mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
Picture / Imagen / Figura
Burning position
Posición de funcionamiento
Posição de funcionamento
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
lm
Average luminance
Intensidad media
Luminância média
SOX 35W/230/BY22D
SOX 55W/230/BY22D
SOX 90W/230/BY22D
SOX 135W/230/BY22D
SOX 180W/230/BY22D
W
Luminous efficiency
Eficacia luminosa
Eficácia luminosa
343 09109
343 01715
343 01018
343 09110
343 18919
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Número de artículo
Produto número
Low Pressure Sodium Vapour Lamps / Lámparas de Sodio de baja presión
Lâmpadas de vapor de Sódio de baixa pressão
Pieces
Unidades
SOX tubular shape
Lámparas SOX (Sodio de baja presión, forma tubular)
SOX baixa pressão, Tubular, clara
1
1
1
1
1
12
12
12
12
6
1
–
–
–
–
–
Spectral Distribution of Radiation / Distribución espectral de radiación
Distribuição espectral da radiação
High pressure mercury
vapour lamps, blended lamps
Lámparas de vapor de
mercurio de alta presión /
Lámparas de luz mezcla
Lâmpadas de vapor de
mercúrio de alta pressão,
lâmpadas de luz mista
HRL
HRL DE LUXE
HRL Super DE LUXE
MRL
HRI . . . /D
HRI . . . /NDL
HRI . . . /N und HRI . . . /NSc
HRI . . . /WDL
RCC . . . /NDL
RCC . . . /WDL
Metal halide lamps
Lámparas de halogenuros
metálicos
Lâmpadas de Iodetos Metálicos
Key:
.../WDL
.../D .../NDL
.../N
.../NSc
Warm White De Luxe
Daylight
Neutral White De Luxe
Neutral White
Neutral White
Clave:
.../WDL
.../D
.../NDL
.../N
.../NSc
Blanco cálido DE LUXE
Luz día
Blanco neutral DE LUXE
Blanco neutral
Blanco neutral
Chave:
.../WDL
.../D
.../NDL
.../ N
.../NSc
Branco quente de luxo
Luz do dia
Branco neutro de luxo
Branco neutro
Branco neutro
HRI . . . /NSc: Very high luminous efficiency
with good colour rendering. See page 91
also.
HRI . . . /NSc: eficacia luminosa muy alta
combinada con una reproducción de color
buena. Véase página 91.
HRI . . . /NSc: elevada eficácia luminosa
com boa restituição de cores. Ver também
página 91.
101
Spectral Distribution of Radiation / Distribución espectral de radiación
Distribuição espectral da radiação
Metal halide lamps
Lámparas de halogenuros
metálicos
Lâmpadas de Iodetos
Metálicos
HRI . . . /blue, Aquastar
HRI . . . /green
HRI ... many colours available for effective out-
door illumination.
HRI ... muchos colores disponibles para una
iluminación exterior espectacular.
HRI ... disponíveis muitas e diferentes tonalidades para iluminação exterior com efeitos.
HRI . . . /magenta
With a colour temperature of 10 000 K this lamp
is especially suitable for use in aquariums.
Con una temperatura de color de 10 000 K, esta
lámpara está especialmente indicada para acuarios.
Com uma temperatura de cor de 10 000 K esta
lâmpada é especialmente indicada para uso em
aquários.
HRI . . . Aqua
The spectrum of the Planta is highly adopted
to photosynthesis (light required by plants).
El espectro de la lámpara Planta está adaptado
lo mejor posible a la fotosíntesis (luz requerida
por las plantas).
O espectro da lâmpada Planta está muito adaptado à fotosíntese (luz necessária ao desenvolvimento das plantas).
HRI . . . Planta
High Pressure Sodium
Vapour Lamps
Lámparas de Sodio de alta
presión
Lâmpadas de vapor de Sódio
de alta pressão
Because of their high luminous efficiency and
their long service life, sodium vapour lamps
are considered exceptionally economical.
Debido a su elevada eficacia luminosa y su
larga vida, las lámparas de Sodio son consideradas como excepcionalmente económicas.
Devido à sua elevada eficácia luminosa e à
longa vida, as lâmpadas de vapor de sódio são
consideradas como excepcionalmente económicas.
Standard/Super
Low Pressure Sodium
Vapour Lamps
Lámparas de Sodio de baja
presíon
Lâmpadas de vapor de Sódio
de baixa pressão
Because of the spectrically pure yellow light,
SOX lamps offer maximum luminous efficiency
but bad colour rendering.
Debido a su espectro amarillo monocromático
las lámparas SOX ofrecen una máxima eficacia
luminosa, pero no son tan eficientes en la reproducción de color.
Devido ao seu espectro amarelo monocromático,
as lâmpadas SOX oferecem a máxima eficácia
luminosa mas mau indice de restituição de cores.
SOX
102
Colour Rendering Characteristics According to EN 12464-1, March 2003
Características del índice de reproducción de color según EN 12464-1, Marzo 2003
Características do indice de restituição de cores de acordo com EN 12464-1, Março
Colour Rendering
Characteristics
Características del índice de
reproducción de color
Características do indice de
restituição de cores
Group
Grupo
Grupo
Light colour / Color de la luz / Cor da luz
Index Ra
Índice Ra
Indice Ra
1A
Ra 90-100
> 5 300 K daylight white
> 5 300 K Luz día
> 5 300 K luz do dia
≈ 4 000 K neutral white
≈ 4 000 K Blanco neutral
≈ 4 000 K branco neutro
RCC . . . /NDL
BioSun . . . /965
HRI . . . /D
< 3 300 K warm white
< 3 300 K Blanco cálido
< 3 300 K branco quente
Incandescent lamps/
Tungsten halogen lamps
Lámparas de incandescencia
Lámparas halógenas
1
Lâmpadas incandescentes/
Lâmpadas de halogéneo
very good
muy bueno
muito bom
RCC . . ./WDL
1B
Ra 80-89
Ralux® . . . /865
Ralux® . . . /840
Ralux® . . . /827
Bonalux . . . /865
Bonalux . . . /840
Ralux® . . . /830
Spectralux . . . /865
Spectralux . . . /840
Bonalux® . . . /830
Skylux . . . /880
HRI . . . /NDL
Spectralux® . . . /827
®
®
®
®
Spectralux® . . . /830
HRI . . . /WDL
RCC . . . /WDL
2A
Ra 70-79
NL-Standard . . . /765
Ralongette® . . . /730
2
good
bueno
bom
2B
Ra 60-69
NL-Standard . . . /640
HRL® . . . Super DE LUXE
MRL
HRL®/LR
HRI . . . /N
HRI . . . /N/Sc
3
Ra 40-59
fair
razonable
aceitável
Ra 20-39
4
HRL®
HRL® . . . DE LUXE
NL-Standard . . . / 535
RNP . . . Standard
RNP . . . Super
103