REVISTA SABER ACADÊMICO N° 16 / ISSN 1980-5950 – ANDRADE, T. S. M. 2013.
122
RESENHA
TEXTO BASE: ISQUERDO, Aparecida
geolinguísticos e dialetais sobre o português.
Negri
(Org.).
Estudos
ANDRADE, T. S. M. de1
Nome Completo: Tiago Souza Monteiro de Andrade
Resenha submetida em: 11/10/2013
Aceita em: 20/11/2013
Correio eletrônico: [email protected]
Ao iniciarmos a presente resenha, se faz necessário relatar alguns aspectos
sobre a vida da organizadora da obra. Aparecida Negri Esquerdo é Doutora em Letras pela
UNESP – Campus de Araraquara e membro do Comitê Nacional de coordenação do Projeto
do Atlas Linguístico do Brasil (ALIB); atualmente, é professora do Programa de PósGraduação em Estudos de Linguagens da Universidade Federal do Mato Grosso do Sul –
docente e orientadora de mestrado junto à linha de pesquisa Constituição do Saber Linguístico
e, também, professora colaboradora no Programa de Pós-Graduação em Estudos da
Linguagem da Universidade Estadual de Londrina – orientadora de Doutorado junto à linha
de pesquisa Descrição e Análise Linguísticas.
1
Docente da FAPEPE/UNIESP nos cursos de Letras e Educação Física.
REVISTA SABER ACADÊMICO N° 16 / ISSN 1980-5950 – ANDRADE, T. S. M. 2013.
123
A obra Estudos geolinguísticos e dialetais sobre o português: Brasil-Portugal,
organizada por Aparecida Negri Esquerdo, tem a expectativa de vir a somar com publicações
anteriores sobre o assunto, no sentido de contribuir para a divulgação do estado de arte dos
estudos acerca da variação diatópica no português do Brasil e de ampliar o universo de
informações sobre esses estudos, à medida que, além de reunir trabalhos de pesquisadores
brasileiros, contempla também estudos de especialistas alemães sobre a variante brasileira da
língua portuguesa e de dialetólogos portugueses acerca do português falado em Portugal e nos
Açores. Os trabalhos reunidos na referida obra dão mostras de caminhos percorridos por
pesquisadores da área da última década. Parte dos artigos se constitui de trabalhos em versão
atualizada apresentados em eventos da área em Mato Groso do Sul; outros resultam de
pesquisas recentes de natureza dialetal e geolinguística sobre a língua portuguesa.
O livro foi dividido em duas partes. A Parte I – Português Brasileiro – reúne um
conjunto de artigos que focalizam estudos sobre o português do Brasil e a Parte II – Português
Europeu – concentra os trabalhos que resultaram de pesquisas voltadas para o português de
além-mar. A Parte I tem início com o texto de Cardoso, que fornece uma reflexão sobre a
Dialetologia como ramo de conhecimento, incluindo o panorama desse ramo de pesquisa no
Brasil. Na sequência, situam-se os trabalhos que focalizam atlas linguísticos produzidos no
Brasil, concluídos ou em desenvolvimento: Atlas Linguístico do Paraná (Aguilera); atlas
Linguístico do Amazonas (Cruz); Atlas Linguístico Guarani-Românico (Dietrich); Atlas
Linguístico do Estado São Paulo (Pedro Caruso – in memoriam); Atlas Linguístico do
Município de Ponta Porã-MS (Reis); e os estudos que discutem questões metodológicas que
orientam pesquisas geolinguísticas no Brasil (Isquerdo; Mota); os textos que focalizam a
variação dialetal do português falado em diferentes Estados da Federação (Nogueira;
Santiago-Almeida; Aragão; Symeonidis) e os estudos que demonstram a interface entre a
Dialetologia e outras áreas de conhecimento (Dick; Pires de Oliveira – in memoriam).
No tocante à Parte II, os artigos são agrupados versando sobre o português
europeu, trazendo a público dois trabalhos voltados para o português insular – o Atlas
Linguístico-Etnográfico dos Açores (Segura) e Açorianismos (Saramago; Gonçalves) – e um
centrado no português continental, que focaliza a questão do estatuto da palavra como ato de
cultura com base em palavras dialetais recolhidas de norte a sul de Portugal (Ferreira).
Acredito que essa obra cumpra com o seu papel em disseminar resultados acerca
da diversidade linguística no português brasileiro e europeu ao mesmo tempo em que estimule
REVISTA SABER ACADÊMICO N° 16 / ISSN 1980-5950 – ANDRADE, T. S. M. 2013.
124
novos e diversificados estudos sobre a língua portuguesa, principalmente os voltados para a
sua dimensão diatópica.
Sendo assim, o livro Estudos geolinguísticos e dialetais sobre o português:
Brasil-Portugal oferece um panorama dos estudos dialetológicos e geolinguísticos,
apresentando recentes trabalhos, retratando o árduo e valioso trabalho dos que investem nessa
gigantesca empreitada. Ao mesmo tempo, o valor que representa e a importância de que se
reveste, incentivam o leitor e encorajam o pesquisador a percorrer esses caminhos. As trilhas
conduzem a inestimáveis contribuições para o conhecimento da língua portuguesa falada em
nosso país, sobretudo, no que diz respeito ao registro e à sistematização das mudanças
ocorridas, para que as futuras gerações possam ter pleno conhecimento dos conhecimentos
supracitados.
A obra tem como público-alvo pesquisadores e alunos de pós-graduação
motivados a realizar investigações de cunho dialetológico e geolinguístico.
REFERÊNCIAS
ISQUERDO, Aparecida Negri (Org.). Estudos geolinguísticos e dialetais sobre o
português: Brasil-Portugal. Campo Grande (MS): Editora UFMS, 2008. (Linguagens).