e-mail: [email protected]  http://www.airliquide.pt  Rua Dr. António Loureiro Borges, 4 - 2º piso / Arquiparque-Miraflores  1495-131 Algés / Portugal  Linha Directa 808 299 299
Nº 5
Novo equipamento para
tratamento de águas:
Turboxal 3
A Air Liquide lança no mercado o Turboxal 3.
A nova versão do equipamento flutuante Turboxal para tratamento de águas, é capaz de
injectar até 100Kg/h de oxigénio com a máxima
eficácia, menores custos de investimento e
menor consumo energético do que a anterior
versão.
Este equipamento mais competitivo permitirá obter
melhores resultados na sua gestão de resíduos.
Setembro 2012 / Boletim informativo da Air Liquide Portugal
A inovação e a tecnologia no
coração do desenvolvimento
da Air Liquide
Desde o início que na Air Liquide, a inovação tem sido um valor
fundamental e que se traduz em cerca de 300 patentes por ano.
A Air Liquide conta com mais de 1000 investigadores de 35 nacionalidades em 8 centros de investigação distribuídos pelo mundo.
60% do orçamento aplicado em I&D (252 milhões de € em 2011)
destina-se directamente a proteger a vida, o ambiente e o desenvolvimento sustentável, em áreas como:
 Ambiente:
 Eficiência energética.
 Hidrogénio, vector energético.
 Captação e armazenamento de carbono.
 Uso de gases industriais na indústria fotovoltaica.
A Air Liquide combina os seus numerosos produtos com diversas
tecnologias para desenvolver aplicações e serviços com elevado valor
acrescentado, para os seus clientes e para a sociedade em geral.
© AIR LIQUIDE
Air Liquide apresenta uma solução limpa e mais eficiente para empilhadores
A Air Liquide, líder mundial
dos gases para a indústria, a
saúde e o ambiente, esteve
presente na SIL (Salão Internacional da Logística e da Manutenção) em Barcelona, com
um stand no qual apresentou
a solução GenDrive®.
a Air Liquide e a Plug Power, rior à das baterias de chumbolíder mundial neste tipo de ácido o que permite diminuir
soluções.
os custos. Permite ainda que
os equipamentos operem à
A pilha de combustível Gen- velocidade máxima e uma
Drive ® é uma alternativa potência sempre constante.
às baterias industriais de
chumbo-ácido para energia Além disso as suas emissões
motriz. Esta pilha substitui são nulas tendo em conta
Trata-se de uma pilha de com- as baterias sem necessidade que apenas liberta água como
bustível desenvolvida por HY- de modificar o veículo. A sua único resíduo.
PULSION, joint-venture entre vida útil é 1,5 a 2 vezes supe-
SUMÁRIO Soldadura por Arco Eléctrico Sob Protecção Gasosa: Gases de protecção para a soldadura MIG-MAG • O espe-
cialista ALTEC à sua disposição. Hoje falamos de: Auditorias em clientes de equipamentos criogénicos • Garrafas Air Liquide: CO2
alimentar em formato de garrafa pequena para a refrigeração de taças e copos • Segurança: A utilização segura do Acetileno
Air Liquide, líder mundial dos gases para a indústria, a saúde e o ambiente
O especialista ALTEC
à sua disposição
Soldadura
Soldadura por Arco Eléctrico Sob Protecção Gasosa
Hoje falamos de...
O
princípio do processo de soldadura MIG-MAG consiste em
estabelecer um arco eléctrico entre um eléctrodo fusível e
a peça a soldar sob uma atmosfera de protecção.
Redutor de Pressão
Fio Eléctrodo
Fala-se de soldadura MIG (Metal Inert Gas) quando o gás de
protecção é inerte (Ar, He ou misturas Ar/He) e soldadura MAG
(Metal Active Gas) quando o gás de protecção é activo (CO2, Ar/
CO2, Ar/O2, Ar/CO2/O2…).
Caracteriza-se pela utilização de um fio eléctrodo fusível ligado
geralmente ao pólo positivo (ânodo) de um gerador de corrente
contínua, sendo o pólo negativo (cátodo) ligado à peça a soldar.
ir Liquide como empresa líder nos gases industriais conta
com uma rede de peritos em aplicações (ALTEC), que são
os especialistas nas diferentes áreas tecnológicas dos gases. O
seu profundo conhecimento das aplicações na indústria, permitelhes propor melhorias na utilização de gases e equipamentos de
aplicação para os adaptar aos seus processos e necessidades.
Gás
Arco
Peça
A Air Liquide, no seu compromisso de melhoria contínua, realiza
auditorias nas instalações dos seus clientes alimentares que
dispõem de equipamentos criogénicos.
Gerador
Nestas “auditorias” são analisados os vários elementos do equipamento e o seu correcto funcionamento, inclinação e abertura dos
injectores do equipamento, abertura da extracção, temperatura
de saída dos gases de extracção, velocidade do tapete, etc.…
A forma como as gotas de metal fundido passam do fio para a
peça é denominado modo de transferência e essa passagem
pode ser feita da seguinte forma: curto-circuitos, globular, pulverização axial, pulsado, …
Roletes de
alimentação
de Fio
Fio
Todos os parâmetros que são importantes em clientes que utilizam a criogenia para refrigerar e/ou congelar os seus produtos,
Peça
 Natureza do material de base
Soldadura
O sector hoteleiro e de restauração na
procura permanente da fidelização e captação de clientes, tende a diferenciar-se
em algo tão simples como a refrigeração
de taças e copos destinados ao consumo
de bebidas.
A gama de gases Air Liquide para soldadura
por arco é a Gama Arcal
 Tipo de fio utilizado (fio cheio ou fluxado)
Principais Gases de Soldadura para Processos MIG-MAG
Designação Comercial
Componentes da Mistura
O2
H2
(1)
He
N2
Aços
ARCAL MAG
AR
X
CO2
X
ARCAL 5
X
X
X
ARCAL 21
X
X
X
Inoxidáveis Alumínios
X
X(2)
ARCAL 14
X
X
ARCAL 12
X
X
ARCAL 121
X
X
X
ARCAL 129
X
X
X
ARCAL 1
X
ARCAL 31
X
X
X
ARCAL 32
ARCAL 37
X
X
X
X
X
X
(1) Aços ao Carbono e Baixa Liga
(2) Aços Inoxidáveis com fios fluxados
(3) Aços Inoxidáveis Duplex e Super-Duplex
X
X
X
A Air Liquide como actor principal entre as
empresas de gás no campo da refrigeração
e da garrafa pequena, deu mais um passo
e introduziu no mercado o CO2 alimentar
em formato de garrafa pequena com dois
objectivos claros e diferenciados:
1. Introduzir-se no sector da restauração
X
X
Além de estudar em detalhe o processo e trabalhar com o cliente
para ver que pontos são susceptíveis de melhoria, é feita uma
formação periódica, tanto à equipa comercial do próprio cliente
para que possa conhecer, entender e valorizar as vantagens
que os gases trazem ao seu produto, como formação técnica
e prática às pessoas encarregues de operar diariamente os
equipamentos de aplicação.
Um dos objectivos da Air Liquide em todo o mundo é a criação
de valor acrescentado, mediante o desenvolvimento de produtos e serviços que antecipem ou respondam às necessidades
dos clientes.
A escuta atenta e o espírito inovador da Air Liquide permitir-nos-á
melhorar a nossa oferta continuamente.
CO2 alimentar em formato de garrafa pequena
para a refrigeração de taças e copos
Arco
A selecção do tipo de gás de protecção depende de vários
factores:
uma vez que um processo bem adaptado e optimizado pode
permitir uma economia importante, mantendo sempre a qualidade do produto final, o que é especialmente interessante em
tempos de crise como os actuais. Adicionalmente realizamos a
modelização do seu processo utilizando Cryosoft™, um software
desenvolvido pela Air Liquide para equipamentos criogénicos
que permite simular como ficará o produto uma vez congelado.
Garrafas Air Liquide
Gás de
protecção
Em função da espessura da peça a soldar utiliza-se uma determinada intensidade de corrente de soldadura e voltagem que
influem no regime de transferência do metal fundido e na taxa
de depósito de material.
© AIR LIQUIDE
A
Tocha
O metal de adição procedente de uma bobine ou tambor é fornecido por um dispositivo alimentador de fio de forma contínua.
O arco eléctrico e o banho de fusão produzido sobre as peças
a unir são protegidos por um fluxo de gás para evitar que o ar
circundante interfira com o processo. O caudal de gás normalmente utilizado é de 15-20l/min.
Outros factores como a espessura dos materiais a soldar, modo
de transferência, posição de soldadura, grau de automatização
da aplicação, etc., permitem a selecção do gás de melhores
prestações, devido ao desenvolvimento de misturas que aumentam a produtividade e qualidade do processo e melhoram
as condições de trabalho do soldador.
© AIR LIQUIDE
Gases de protecção para a
soldadura MIG-MAG
Auditorias em clientes de
equipamentos criogénicos
para optimizar o
processo conseguindo
poupanças
X(3)
X
com um tamanho de garrafa que se
adapta perfeitamente às diversas máquinas de refrigeração de taças e copos
existentes no mercado, proporcionando
uma garrafa leve, de fácil manipulação
e que cumpre com todos os requisitos
da legislação alimentar.
2. Complementar a oferta de CO2 alimen-
tar utilizado para a tiragem de bebidas
carbonatadas.
A utilização de CO2 alimentar para a refrigeração de taças e copos oferece as
seguintes vantagens:
 Não desvirtua o sabor da bebida.
 Alcança a temperatura de refrigeração
desejada em poucos segundos.
 Permite economizar espaço e energia já
que não é necessário dispor de equipamentos frigoríficos para tal finalidade.
As garrafas estão equipadas com válvulas
de pressão positiva de modo a garantir
a qualidade alimentar do CO2 durante o
processo de enchimento.
O CO2 alimentar não é unicamente um requisito legal, é também, no caso da tiragem
de cerveja, uma garantia de pureza que
permite a boa formação de espuma com
um grande número de bolhas, facilitando
a libertação dos diversos aromas próprios
de cada cerveja.
Segurança
A utilização segura do Acetileno
Cuidados a ter com as garrafas
Na continuação do artigo anterior sobre o
acetileno em que focamos em particular
a problemática do arraste de solvente,
vamos agora abordar as regras de segurança a ter em conta durante a utilização
deste gás.
Abertura lenta
A abertura de válvulas e redutores deve ser sempre lenta. Uma abertura rápida pode originar a
saída de solvente e também a formação de uma
Ventilação
nuvem de acetileno, que é extremamente perigosa
pelas suas características inflamáveis.
12
9
3
6
Conhecimentos básicos
dos trabalhadores
Abertura lenta
Apenas trabalhadores formados e com experiência devem usar os equipamentos oxiacetilenicos. O trabalhador deve conhecer:
 As fichas de dados de segurança dos gases que está a
usar.
Esperar
1/2 hora
As garrafas devem
ser usaEsperar
das em locais ventilados
1/2 hora de
modo a evitar a criação de
atmosfera explosiva em caso
de fuga.
12
9
3
6
Ventilação
Com
Esperar
1/2 hora
Abertura lenta
 Como agir em caso de emergência.
12
9
3
6
 Os riscos específicos relacionados com a utilização do equipamento.
 As necessidades de manutenção e
o procedimento de ligação do equipamento.
É ainda obrigatório o uso dos equipamentos de protecção individual definidos, no
mínimo luvas, óculos ou máscara de
Abertura
lenta
soldar e sapatos de
segurança.
As garrafas devem
Ventilaçãoestar
sempre de pé e nunca deitadas. Se a garrafa foi transportada deitada, espere pelo
menos meia hora com ela
de pé antes de iniciar a utilização.
Comprovar muito bem
Esperar
1/2 hora
12
O equipamento deve:
9
3
6
 Cumprir a legislação vigente.
Ventilação
 Ser compatível com a utilização
de acetileno.
 Ser revisto de forma regular e
ser substituído sempre que se
verifique não estar em perfeitas
condições, ou quando atinja o prazo
de validade definido.
Antes de iniciar o trabalho há que
verificar que não há fugas nas ligações entre:
 O regulador e a garrafa
 Ter uma válvula anti-retorno de chama em cada mangueira que deve
ser substituída de acordo com as
instruções do fornecedor.
 O regulador e as mangueiras
© AIR LIQUI
DE
 As mangueiras e os maçaricos
ISO 9001
ISO 14001
OSHAS 18001
BUREAU VERITAS
Certification
RESPONSIBLE CARE
El Compromiso de la Industria Química
con el Desarrollo Sostenible