Dezembro 2013 / Boletim informativo da Air Liquide Portugal
© AIR LIQUIDE
Air Liquide premeia a Segurança
dos seus subempreiteiros
“Para a Air Liquide na Ibéria, a segurança dos
seus subempreiteiros é tão importante como
a segurança dos seus próprios trabalhadores. Por este motivo e com o objectivo de
reconhecer o seu esforço e as boas práticas
em matéria de segurança, ao longo do ano
de 2013, a Air Liquide premiou as empresas
subcontratadas que evidenciaram o comportamento mais seguro durante as paragens de
manutenção de Estarreja, Martorell, Huelva
e Corunha, bem como um subempreiteiro
de transporte de garrafas pela segurança
global demonstrada ao longo de todo o ano
de 2012.”
100% orientados ao cliente,
100% responsáveis!
Porque os Clientes estão no cerne da nossa actividade, a sua
satisfação constitui a nossa principal motivação.
Para conhecer melhor o nível de satisfação dos nossos clientes,
a Air Liquide em Portugal lançou em Setembro inquéritos de
satisfação de clientes.
O incentivo utilizado foi um sucesso, tendo-se obtido uma
taxa de resposta duplamente superior à taxa do sector. A
título de agradecimento por cada entrevista concluída, a Air
Liquide fez um donativo de 3€ para a organização Internacional
Aldeias de Crianças SOS.
© AIR LIQUIDE
e-mail: [email protected] 4 http://www.airliquide.pt 4 Rua Dr. António Loureiro Borges, 4 - 2º piso / Arquiparque-Miraflores 4 1495-131 Algés / Portugal 4 Linha Directa 808 299 299
Nº 9
Air Liquide participa em
conferência organizada pelo ISCIA
sobre a Diretiva Seveso III
No âmbito do I Ciclo de Conferências de Segurança e Proteção
Civil, organizado pelo ISCIA (Instituto Superior de Ciências da
Informação e Administração de Aveiro), o Pacopar participou
numa conferência que decorreu no dia 30 de Novembro passado,
no auditório daquele estabelecimento de ensino, dedicada ao
tema “Segurança em Estabelecimentos Abrangidos pela Diretiva
Seveso”. A iniciativa contou com a participação de 90 pessoas,
tendo contribuído para esclarecer estudantes, técnicos e responsáveis empresariais da região de Aveiro e terminou com uma
visita às empresas químicas do PACOPAR: Air Liquide, CIRES,
CUF-QI e Dow Portugal.
SUMÁRIO Garrafas Air Liquide: A válvula SMARTOP celebra 10 anos • O “expert” Altec à sua disposição, hoje falamos de:
Operações excepcionais (OPEX) com gases inertes. Um serviço à medida das suas necessidades • Soldadura: CO2 para limpeza
criogénica Cleanblast L • Segurança: CO2.
Air Liquide, líder mundial dos gases para a indústria, a saúde e o ambiente
Garrafas Air Liquide
Soldadura e corte
© AIR LIQUIDE
A válvula SMARTOP celebra 10 anos
Passou já uma década sobre o lançamento no mercado da válvula SMARTOP, válvula para
garrafa com indicador de pressão incorporado. Nessa altura, constituiu a principal inovação no
mundo do acondicionado, indo ao encontro das necessidades dos nossos clientes. Hoje em
dia, esta inovação continua a ser única e no seu décimo aniversário, não podemos deixar de
relembrar as vantagens que a referida válvula apresenta em comparação à válvula standard.
Para melhorar a qualidade, reduzir custos, proteger o ambiente, ou por razões de segurança ou reorganização da produção,
muitas empresas procuram novos sistemas de limpeza, mais baratos, que optimizem o espaço e sejam mais ecológicos do
que as soluções tradicionais que utilizam solventes ou outros sistemas de limpeza de base aquosa. A Air Liquide desenvolveu
uma solução automática de limpeza, baseando- se no fornecimento de CO2 Líquido, denominada Cleanblast L.
Entre as vantagens há que destacar:
• Permite cortar a passagem
de gás de forma imediata
em caso de emergência.
• Evita fugas, se a válvula
for deixada aberta ou mal
fechada.
• Proporciona maior eficácia
nos períodos de purga em
comparação à válvula normal (35% de economia de
Válvula anti-retorno (interna) tempo).
que evita possíveis contaminações na garrafa.
Manómetro de alta pressão
incorporado que permite comprovar rapidamente o conteúdo
de gás na garrafa.
CLEANBLAST L é o nome comercial da solução de limpeza à base de CO2 líquido da Air Liquide. Trata-se de um processo
Capacete ergonómico
de limpeza não abrasivo que elimina a sujidade existente nas superfícies, mediante a projecção de partículas de gelo seco
(CO2 sólido), sem produzir resíduos adicionais.
• Protege a válvula
SMARTOP.
• A sua ergonomia facilita o
manuseamento da válvula
e da garrafa.
CLEANBLAST actua
 Por choque térmico, os micro-pellets são partículas de
Estudos biomecânicos realizados em utilizadores habituais
de garrafas de gás revelaram
que a válvula SMARTOP reduz
a incomodidade nos ângulos
das articulações do utilizador
(37% no ombro, 70% no cotovelo e 25% no pulso), permitindo concluir que há uma redução
do cansaço e das lesões de
postura em operários que trabalham de modo continuado
com garrafas de gases.*
CO2 a –78ºC que, ao chocarem contra a superfície, formam
uma camada de frio que fragiliza a película contaminante.
 Por acção mecânica, a elevada velocidade das partículas
de gelo contra a superfície fragiliza a película contaminante,
o que provoca o seu desprendimento da superfície a tratar.
El CLEANBLAST L apresenta as seguintes vantagens
O “expert” ALTEC à sua disposição
hoje falamos de...
Operações excepcionais (OPEX) com gases inertes.
Um serviço à medida das suas necessidades
Em caso de contacto com o
ar, o gás combustível residual
A Air Liquide recomenda que
essa atmosfera seja controlada
para evitar o risco de formação
de atmosferas explosivas, recorrendo a gases inertes como
o azoto ou o dióxido de carbono (CO2).
Numa primeira fase, reduz-se
a concentração de combustível
até valores inferiores ao Limite
Inferior de Explosividade.
A partir desse momento, já
se pode introduzir ar de forma
segura, sem risco de explosão,
até se obter uma atmosfera
respirável para os operários
que vão realizar a manutenção.
Quando a instalação tiver de
ser de novo colocada em funcionamento, deve efectuar-se
um varrimento do ar existente
para evitar que a introdução do
combustível crie de novo uma
atmosfera explosiva.
Empenhada há mais de um
século na segurança das ins-
Equipamento
Cleanblast
de limpeza de superfícies utilizados na indústria, tais como:
 Limpeza manual com álcool isopropílico.
 Limpeza com vapor de água.
 Linha de limpeza tradicional em contínuo de lavagem
com água e detergente e secagem final em estufa.
 É ecológico, realiza-se em seco, não utiliza elementos
talações dos seus clientes, a
Air Liquide dispõe de meios e
conhecimentos técnicos para
estudar e realizar estas OPEX
com total segurança.
Mangueira
Compressor
de ar
Aplicações e Sectores Industriais
O processo CLEANBLAST L pode aplicar-se em:
 Limpeza de peças de
plástico antes da pintura
em sectores da indústria automóvel, do equipamento eléctrico e dos
electrodomésticos.
corrosivos nem solventes
e não dá origem a resíduos
adicionais pelo que não exige tratamento de efluentes.
 Desengorduramento de
 Fácil utilização e automa-
 Limpeza e manutenção
tização, pode ser integrado mediante uma automatização linear simples ou
acoplado a um robot.
Garrafa
de CO2
Pega
para o estado gasoso formando uma película que, pela
própria expansão do CO2, provoca a remoção da sujidade
da superfície tratada.
*estudos realizados pelo Grupo Air Liquide
existente no depósito ou na
canalização pode facilmente
criar uma atmosfera explosiva,
levando ao risco de acidente,
incêndio ou explosão.
Pistola de injeção de CO2
 Por expansão do CO2, após o impacto as partículas passam
 Pode ser utilizado em substituição dos processos tradicionais
Quando existem depósitos ou
canalizações de gases combustíveis como é o caso do
metano, às vezes é necessário proceder a uma operação
de manutenção ou reparação,
o que implica a abertura do
depósito ou da canalização.
Estas situações são habituais
em unidades de produção de
Biogás, digestores anaeróbicos de lamas de estações de
tratamento, ou canalizações
de gás natural, entre outras.
Mangueira de CO2
CleanBlast
Manípulo de abertura
fecho (ON/OFF)
CO2 para limpeza criogénica
Cleanblast L
chapa e produtos manufacturados de metal, fabricação
metálica antes da soldadura ou de tratamentos térmicos,
siderurgia e fundição.
industrial, limpeza de moldes de injecção de peças
de plástico, fibra de vidro,
borracha, compósitos,…
 conómico e eficaz
 Custos de funcionamento
e de implantação espacial
reduzidos.
 Melhora a qualidade da limpeza em comparação com os
processos tradicionais, diminuindo a taxa de rejeição de
peças pintadas devido a defeitos de limpeza.
*ter sempre em conta as normas de segurança do CO2
Segurança
CO2
O CO2 é incolor, inodoro (com
um odor ligeiramente picante
em concentrações elevadas) e
não inflamável. À temperatura
habitual (+15°C) e à pressão
atmosférica é 1,5 vezes mais
pesado que o ar pelo que se acumula em zonas baixas. Apesar de
não ser um gás tóxico tem efeitos na
respiração a partir de concentrações
superiores a 1%.
Possíveis efeitos em função
das concentrações volumétricas do gás:
1-1,5% Efeitos ligeiros sobre o metabolismo numa exposição de várias horas.
3% O gás transforma-se num narcótico
ligeiro, originando uma respiração mais
profunda, diminuição da audição, dores
de cabeça e aumento da pressão arterial
e da pulsação.
4-5% Há uma estimulação do sistema
respiratório que provoca uma respiração
mais rápida e acentuada. Ao fim de 30
minutos de exposição, começam a observar-se os efeitos tóxicos.
5-10% A respiração torna-se difícil, ocorrem fortes dores de cabeça e perda de
conhecimento.
10-100% Para concentrações de CO2
acima de 10%, há perda de consciência
decorrido 1 minuto e se não se tomarem
as medidas adequadas pode provocar
a morte..
A utilização segura deste
produto obriga a medidas
especiais, das quais destacamos:
❚ Utilizar unicamente em zonas bem
ventiladas para evitar o aumento da
concentração do gás na zona de trabalho, já que a sua dissipação nestes
casos é lenta.
❚ Instalar um detector de CO2 se o gás
for utilizado em zonas pouco ventiladas.
❚ Se ocorrer acumulação de CO2, evacuar todo o pessoal e ventilar a área.
❚ Se for necessário entrar numa zona
com elevada concentração de CO2
devem ser usados equipamentos de
respiração autónomos.
❚ Se estiver a ser usado como gelo
seco, utilizar luvas e vestuário adequado já que o contacto com a pele
pode provocar queimaduras pelo frio,
bem como lesões se entrar em contacto com os olhos (utilizar óculos
de protecção).
Transporte do CO2:
Recomenda-se que seja feito por profissionais. Pode ser feito em garrafas
cumprindo as boas práticas de transporte,
ou em contentores caso se trate de gelo
seco. Nestes casos é necessário ter em
conta as regras de segurança para garantir que a sua sublimação (passagem
directa da fase sólida à fase gasosa) durante a viagem não origina um aumento
da concentração de CO2 susceptível de
provocar os efeitos descritos anteriormente.
Recomendações:
❚ O gelo seco deve ser transportado em
recipientes fechados e em veículos
de caixa aberta.
❚ Se o transporte se fizer num veículo
ligeiro de passageiros, manter sempre
as janelas abertas. Não utilizar nunca
a função de recirculação de ar.
❚ Seleccionar o trajecto mais rápido,
não parar pelo caminho e retirar o
produto do veículo assim que chegar
ao destino.
❚ Se ocorrer a libertação de quantidades
significativas de líquido, é possível
que se forme uma nuvem que pode
dificultar a visibilidade.
ISO 9001
ISO 14001
OSHAS 18001
BUREAU VERITAS
Certification
RESPONSIBLE CARE
El Compromiso de la Industria Química
con el Desarrollo Sostenible