Congresso Muito Especial
Tecnologia assistiva – softwares
(e alguma coisa de hardware)
José Antonio Borges
NCE/UFRJ
Rio de Janeiro - Agosto/2009
Tecnologias Assistivas
• Tornam a pessoa “mais eficiente”
• Quase todas envolvem o uso da
computação, eletrônica
– e seus derivados
• Quase todas envolvem
SOFTWARE
Que tecnologias?
Há muito tecnologia disponível
... não para todos os casos.
... mas o avanço é muito rápido.
Sistemas para deficientes visuais
Deficiente visual
Síntese de voz: a chave do acesso
• IBM Outload (Via Voice)
• ScanSoft RealSpeak
• Liane TTS (Serpro e NCE)
Uso de computadores por DVs
• Leitura e escrita foram tornadas
razoavelmente compatíveis e acessíveis
– entre videntes e DV
• Revolução cultural
– Integração do estudante
– Acesso a muito mais materiais didáticos
– Produção cultural dos cegos facilitada
DOSVOX
• Dosvox
– mais de 20000 usuários
– democratizou o acesso
– Não é um leitor de telas, é um ambiente
operacional
Jogos do Dosvox
Úteis em inúmeras atividades educacionais
Leitores de tela
• Necessidade do deficiente visual conhecer
e saber usar o Windows, provavelmente
sem mouse.
• Acesso “completo” aos aplicativos na
forma nativa
Virtual Vision
– Leitor de telas, funciona bem com Windows em
geral
• Versão 4 e posteriores: feedback e navegação com
qualidade equivalente ao Jaws
– Scripts de navegação
– Micropower
• Distribuição gratuita a DVs para uso em casa 
Fundação Bradesco
• Custo para empresa: +/- 2000 reais
Jaws for Windows
– Leitor de telas mais popular no mundo
– Traz nativo o sintetizador Eloquence (IBM),
mas pode falar com outros
– Suporta IE com muita acessibilidade:
• links lists, frames lists, forms mode, HTML tables,
graphic labels, etc.
– Henter Joyce  Freedom Scientific
• Brasil: Bengala Branca e Laramara
– Adequado para uso profissional incluindo
programadores
– Custo: +/- 4000 reais
Windows Eyes
• Leitor de telas alternativo ao Jaws
• Muito usado em Portugal
• Excelente acessibilidade
Telefonia celular
• Talks
– Sonoriza todas as telas do telefone celular
– Só roda no sistema operacional Symbian
• Nova versão para Windows CE
Escrita Tátil
• Nunca foi tão fácil produzir Braille
– Possibilidade de produção por gente menos
especializada
• Técnicas baratas para coisas sofisticadas
• ex. Desenho automatizado
• Braille Fácil
• Duxbury
• Winbraille
Impressoras Braille
Linha Braille
O livro na forma digital
• Hoje em dia tudo é produzido assim
• Permite múltiplas transformações
• Permite disseminação por inúmeros meios
físicos
– Internet, CD, etc...
– Direito autoral: um imenso problema
• Tecnologia Daisy
Livros digitais para cegos:
Padrão Daisy
• Digital Accessible Information System
• Padrão mundial para produção de DTB
(digital talking books)
• Permite navegação não linear
• Desenvolvido na Suécia (meta 25% do
conteúdo literário transcrito, livros doados
pelo governo, distribuídos nas bibliotecas).
Sistemas brasileiros
• MecDaisy – MEC e NCE/UFRJ
• Ddreader – Fundação Dorina Nowill
– Versão anterior: LIDA
• Leitor Daisy da TecAssistiva
Leitor de livros Daisy
Software que a
integração de
maquete tátil ao
sistema DOSVOX.
Permite a emissão
de sons, textos e
imagens préprogramados e a
criação e edição de
novos
Musicografia Braille
Internet
• Virtualização da comunicação
– você pode se plugar no mundo sem sair de casa
• Programas para o cego ter acesso
– Dosvox provê inúmeras ferramentas
• correio, bate papo, telnet, navegador, ...
– Leitores de tela e navegadores convencionais
• Virtual Vision, Jaws, etc... com excelente interface
• Telefonia por Internet
• Skype e MSN Live messenger
Acessibilidade na Web: softwares
• Webvox (não interpreta JavaScript)
• Leitores de tela são o melhor caminho
–
–
–
–
–
Virtual Vision
NVDA
JAWS for Windows
Window Eyes
Monitvox
Internet: dificuldades
• Homepages não são acessíveis
– gráficos sem legendas
– computação gráfica e animação
– forma gráfica inadequada
• Movimento pró-acessibilidade
– lei nos Estados Unidos, provavelmente no
Brasil também
OCR
• Reconhecimento ótico de caracteres
• Transcrição de textos escritos para forma
digital é rápido e bastante correto
• Cego pode operar scanner sem dificuldade
– pelo menos ler livros ficou mais simples
• Tecnologia não é perfeita
– transcrição de matemática e música
– já há evolução
Alguns OCR para desktop
• OCR do Office Professional
• OpenBook
• Kurtzweill
Poet Compact
OCR em celular
knfb Reading
Editores de som acessíveis
• Minigravador do DOSVOX
– Uso não profissional
– Muitas opções para edição simples
– Rádio DOSVOX
• Sound Forge
– Gravação profissional
– Exige curso para operar ok
– Acessibilidade com Leitor de Telas
Localização física do cego
• Tecnologia GPS
– triangulação por satélite: erro menor que 1 m
– uso corrente: carros, mapa no painel
• Alguns celulares já têm embutido
– Você informa onde quer ir, palmtop mostra o
caminho na tela (hoje realidade nas grandes
cidades americanas)
– Orientador espacial com voz
Localizador com GPS
O cego e as ciências com base
matemática
• Dificuldades
– leitura e escrita de materiais matemáticos
– leitura e escrita de gráficos
– leitura de resultados de experimentos nos
aparelhos atuais
• Dependência grande de terceiros
Multiplano - detalhe
Gráficos táteis sonoros
Visão subnormal
• Ampliadores de tela
– equipamentos especializados
– software
• IBM WAT (Web Adaptation Technology).
– Integração de diversas tecnologias num único
produto
Ampliador (lupa eletrônica)
portátil
Ampliadores de imagem
Ampliadores de textos: software
– ZoomText
– alternativa: LentePro
Ampliadores de imagem
Ampliador (lupa eletrônica)
portátil
My Reader
Outras tecnologias para DV
•
•
•
•
Leitor de cédulas para celular
Musicografia Braille
Acessibilização da WEB
Bibliotecas digitais sonoras...
Sistemas para deficientes
motores
Adaptações de mouse
• Roller Mouse
• Switch mouse
Acionamento pela voz
• Muito ágil
• Pessoa precisa falar
com precisão
• Reconhecimento de
voz é ainda uma
tecnologia precária.
Sistemas com varredura
• São apresentadas opções na tela, uma a uma
• Com um acionador a opção desejada é
escolhida.
– Ex: switch, microfone, mouse ocular, etc...
ETM – Emulador de teclado e
mouse
Sistemas com varredura
• Microfênix: software para acessibilidade de
pessoas com grandes deficiências
• Acionamento por ruído ou por botão
Sistemas de acionamento não
convencional
• Eye Tracker
• Mouse ocular
Controle do ambiente
• Home automation
– X10 é a mais conhecida
– Computador pode controlar
– Difícil de achar no Brasil
Sistemas para deficientes
auditivos
Tecnologias úteis para o D.A.
•
•
•
•
•
Mensagens pelo telefone celular e chat
Closed captioning
Chat com Webcam
TDD
Dicionário de Libras
D.A. e computadores
• Surdo usa muito bem computador se a
comunicação é essencialmente por
imagens
• Comunicação escrita é sempre um desafio
– Língua do surdo não é o português
– Tradutores automatizados ainda são pesquisa
Surdez total
• Dificuldade: comunicação
pela LIBRAS
– Estrutura diferente do
português.
• Isolamento cultural
• Oralização do surdo
– Incluindo leitura labial
– Muitos anos de treinamento
• resultado precário
Ah, como seria bom...
Idéias novas - Rybená
Comunicação alternativa
Sistemas de comunicação
alternativa
• Comunique
• Soluções particulares
– ImagoDiAnaVox
– Projetos da Rede Sara
Intellikeys/Intellipics
Speaking Dynamically
Papel do Estado
Tecnologia no Brasil não é fácil
de ser usada amplamente...
• Pobreza dos deficientes no país
– Quase sempre: educação precária devida à
condição social e física
• Acesso às telecomunicações precário
• Analfabetismo digital
Democratização do uso do
Tecnologia
• Tecnologia Assistiva não é coisa barata
• T.A. pode ser tornados acessíveis à
população brasileira deficiente?
– Maioria é pobre
– Maioria tem cultura baixa
– Importância das ações políticas
A tecnologia amplifica o ser
humano diminuindo suas
limitações...
Então a falta de tecnologia torna
o indivíduo comum deficiente?
Conheça nossos projetos
http://intervox.nce.ufrj.br
(021) 2598-3198
Projeto DOSVOX
[email protected]
CAEC - NCE/UFRJ
Caixa postal 2324
CEP 20001-970
FIM
José Antonio Borges
[email protected]
(021) 2598-3339