S . E . M . A . N . A Por to Alegre, 8 de março de 2013 / nº 10 / A no X VIII / w w w.fiergs.org.br FIERGS recebe este ano uma inédita feira internacional de energias renováveis FIERGS com a Deutsch Messe vem desde 2006, quando o Rio Grande do Sul venceu o assédio de outros Estados brasileiros para conquistar a BITS (Business IT South America, em maio). Agora, a parceria se consolida”, destaca Müller. O evento abrange áreas de grande interesse e em crescimento atualmente no mundo, como energia eólica, sistemas solares térmicos e fotovoltaicos. O presidente da FIERGS destaca o enorme potencial para uma maior utilização da energia renovável na América do Sul. Na feira também serão discutidas e apresentadas soluções de tratamento e de utilização de biomassa, biogás e biocombustíveis. “Oferecemos à indústria internacional uma plataforma para apresentar as últimas tecnologias e soluções”, revela Gruchow. “Com a Renex, expandimos nosso engajamento em feiras na América do Sul”. A Renex ocorre anualmente na Alemanha, dentro da Feira de Hannover, e na Turquia. O governo federal planeja, até 2020, expandir a energia renovável no Brasil com investimentos estimados em US$ 63 bilhões. Além da FIERGS, os parceiros para a sua realização são a Associação Brasileira de Energia Eólica (Abeeólica), a Agência Gaúcha de Desenvolvimento e Promoção do Investimento (AGDI) e a Associação Federativa Alemã de Energia Eólica (BWE). Foto: André Machado A participação na CeBIT 2013, a maior encontro na área de tecnologia da informação e comunicação do mundo, que termina neste sábado (9), em Hannover, na Alemanha, rendeu ao Rio Grande do Sul mais uma importante conquista. O Centro de Eventos FIERGS, em Porto Alegre, receberá, entre 27 e 29 de novembro, a Renex South América, Feira Internacional de Energias Renováveis. Será a segunda edição fora da Alemanha. A negociação, que começou no ano passado, foi concluída entre o presidente da FIERGS, Heitor José Müller, e o conselheiro da Deutsche Messe AG, empresa responsável pela Renex, Andreas Gruchow, nesta terça-feira. “A parceria da Müller (E) e Gruchow concluíram durante a CeBIT 2013, na Alemanha, negociação que culminou com a vinda da Renex para Porto Alegre Rio Grande forte presença na Datacom trouxe o IPSAN, um multiplexador de acesso a multisserviços, voltado especificamente para empresas de telefonia. Segundo o gerente de exportação da empresa Mário Walter Wickert, a vantagem do Ipsan é sua flexibilidade de poder integrar aplicações e serviços de redes legadas de tecnologia sobre modernas redes de IP. Caçula e estreante entre as empresas gaúchas presentes na CeBIT 2013, a Learn4Fun foi fundada há apenas dois anos. Apesar disso, o jovem empreendedor Felipe Frosi traz uma novidade para a feira. O protótipo de “Potato Wars”, um game de entretenimento para a plataforma IOS (Iphone), que ainda não foi lançado no Brasil, mas que já está em busca de um publisher na internet. Frosi é graduado em jogos digitais pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos) e sua empresa está instalada como no Parque Tecnológico de São Leopoldo (Tecnosinos). CONTATOS Adrinei Kaiser, diretor da Diponto, especializada em controle de ponto e frequência e na fabricação de sirenes, também está satisfeito com os resultados na CeBIT. “Já fizemos bons contatos nos primeiros dias da feira e estamos muito otimistas, pois temos aqui a possibilidade de mostrar que oferecemos uma opção flexível”, diz o executivo. Para a CeBIT 2013, a empresa de Porto Alegre trouxe um controlador biométrico de acesso que pode ser utilizado tanto com o cartão de ponto, quanto com a impressão digital do funcionário. Subordinada ao Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI), a Ceitec foi criada há quatro anos. Em seu parque industrial, na capital gaúcha, desenvolve e produz chips de identificação com tecnologia RFID (do inglês radio-frequencyidentification) para setores que vão desde a pecuária (com rastreadores de baixa frequência, o chamado “chip do boi”) até o industrial, farmacêutico e de transporte (alta e altíssima frequência). O gerente de Comunicação e Marketing da empresa, Stefan Ligocki, fala otimista sobre a participação na CeBIT deste ano. “A Ceitec ainda é muito jovem e nossa estratégia aqui é institucional. Queremos mostrar que o Brasil tem esta tecnologia e que também pode oferecer soluções flexíveis”, explica. Este ano o Tecnosinos está presente na CeBIT pela quinta vez. O parque tecnológico da Unisinos abriga 75 empresas, entre elas 30 incubadas, até gigantes do setor de tecnologia, como SAP, que emprega 500 profissionais. A Rede de Incubadoras Tecnológicas (Reintec), da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Ufrgs), é outro centro de empreendimentos presente no evento e que dá apoio a empresas de TI. A coordenação da missão à CeBIT é da CNI, com a participação da Rede Brasileira de Centros Internacionais de Negócios (Rede CIN), e articulação da FIERGS, por meio do CIN-RS. A parceria é do programa AL-Invest IV, do Sebrae-RS e da Apex-Brasil. Foto: Divulgação FIERGS O Rio Grande do Sul é o Estado brasileiro mais fortemente representado nesta edição da CeBIT, em Hannover, na Alemanha. Das 28 empresas integrantes da delegação do Brasil, oito são do RS. Segundo o presidente da FIERGS, Heitor José Müller, que liderou uma comitiva de 37 gaúchos – de um total de 77 brasileiros –, a forte presença no evento é reflexo do desenvolvimento do setor de Tecnologia da Informação (TI) no Estado. “Temos aqui na CeBIT empresas como Datacom, do ramo de telefonia; o Ceitec, um centro de tecnologia avançado para o desenvolvimento e produção de chips, e os parques tecnológicos da Ufrgs e Tecnosinos, que demonstram como investimos nesse setor”, exemplifica. Além das empresas citadas por Müller, também representam o Rio Grande do Sul na feira, considerada a maior da área de tecnologia da informação e comunicação do mundo: Diponto, Kieling & Dittrich, Learn4Fun e SBPA Simuladores de Voo. Entre as expositoras, estão desde empresas estreantes, como a jovem Learn4Fun, até aquelas já consolidadas no mercado nacional, como a Datacom, que produz equipamentos de telecomunicação de alta velocidade para a maioria das operadoras de telefonia do País. Com 15 anos de mercado, a Datacom tem quase a metade dos 800 funcionários da unidade sediada em Eldorado do Sul atuando na pesquisa e desenvolvimento. A empresa teve um lucro de US$ 102 milhões no ano passado. Para a CeBIT 2013, a Sul tem CeBIT 2013 do Presidente da FIERGS, Heitor José Müller, participou com a comitiva de 37 gaúchos da feira de tecnologia da informação e comunicação E mpresas do RS podem buscar diferentes opções para exportações na terça-feira, durante reunião do Conselho de Relações Internacionais e Comércio Exterior (Concex), conduzida pelo coordenador Cezar Müller. Conforme Lélis colocou na palestra “Oportunidades na América Latina para as exportações do Rio Grande do Sul”, Peru e Colômbia são as “novas joias da coroa”, países para os quais se deve olhar com maior atenção a partir de agora. “O Peru tem uma Foto: Dudu Leal Exportadores gaúchos têm outras boas alternativas a buscar na América Latina além da Argentina, que apesar da crise, ainda foi o país que mais comprou do Rio Grande do Sul em janeiro de 2013. Esta é a síntese da apresentação realizada pelo economista e coordenador da Unidade de Inteligência Comercial e Competitividade da Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex Brasil), Marcos Lélis, nesta América Latina inflação estabilizada e, a Colômbia, um crescimento econômico estável”, observou o economista. Em 2007, o Peru era o nono destino das exportações gaúchas e a Colômbia, o oitavo. No ano passado, as posições alcançaram, respectivamente, o sexto e o sétimo lugar. Na média do crescimento real de PIB entre 2010 e 2012, o Peru foi o país da região que mais avançou, com 7,3%, seguido da Argentina (6,7%), do Uruguai (6,1%) e do Chile (5,9%). República Dominicana, Paraguai e Equador também se destacaram e superaram o Brasil, que conseguiu apenas 3,8% de crescimento no período. Cerca de 30% das vendas do RS têm como destino a América Latina. Entre os setores que Lélis vê com mais possibilidade de obter ganhos nas exportações estão calçados, ferramentas e talheres, máquinas agrícolas, autopeças e móveis. Lélis apresentou os números de crescimento nos principais países da região P ara indústria , controle da inflação não pode depender apenas da S elic “Foi uma medida acertada, pois o controle da inflação também pode ser realizado por outros instrumentos além dos juros, como o controle dos gastos públicos e aumento de compulsórios dos bancos. Estes mecanismos são menos ofensivos à atividade econômica e aos investimentos”, afirmou o presidente da Federação das Indústrias do Rio Grande do Sul (FIERGS), Heitor José Müller, nesta quarta-feira, ao avaliar a decisão do Comitê de Política Monetária (Copom) do Banco Central, que manteve a Selic em 7,25% ao ano. O presidente da FIERGS destacou que o setor fabril já vem acumulando perdas. “No ano passado, a indústria brasileira de transformação apresentou R io Grande tem evento do Com base no crescimento do setor de petróleo & gás no Brasil, o Rio Grande do Sul se consolida como um dos principais mercados, graças ao polo naval de Rio Grande, o segundo maior do País. É nesta cidade que ocorre, entre 12 e 15 de março, a Feira do Polo Naval 2013. Será a oportunidade para realização de negócios e promoção da indústria oceânica local e seu potencial em atrair investimentos estrangeiros, além da cooperação tecnológica. A Federação das Indústrias do Rio Grande do Sul (FIERGS), por meio do Centro Internacional de Negócios (CIN-RS), Unidade de a menor participação no PIB, apenas 11,9%. Estamos no caminho da estagnação com inflação”, disse. No Rio Grande do Sul, lembrou Müller, 2012 encerrou com o desempenho industrial repetindo 2011: apenas 0,3% de crescimento, completando mais um período desfavorável à indústria gaúcha. Polo Naval Atendimento da Apex-Brasil e do Comitê de Competitividade em Petróleo, Gás, Naval e Offshore (CCPGE), com o apoio da Agência Gaúcha de Desenvolvimento e Promoção do Investimento (AGDI), trará potenciais investidores estrangeiros para participar da feira. Duas comitivas confirmaram participação no evento. O primeiro grupo de empresários chega em 12 de março e permanece até o final da feira. Será composto por seis empresas canadenses e uma finlandesa. Já a segunda comitiva, do Reino Unido, fica nos dias 14 e 15 de março. O Senai-RS estará na feira com um estande. E xpodireto apresenta sinais de otimismo Ministro Mendes Ribeiro (ao fundo) anunciou medidas de incentivo à agricultura à safra anterior. As taxas de juros, reduzidas em 18,5%. Houve revisão dos valores de subvenção ao prêmio do seguro rural para as culturas de inverno e do preço mínimo para o trigo em 5,99%, passando de R$ 501 para R$ 531 por tonelada. “As iniciativas para essas culturas foram antecipadas para que os produtores se programem para o plantio”, informou Ribeiro. Ainda não há dados oficiais, mas a estimativa é de que a Expodireto, considerada uma espécie de termômetro do agronegócio no ano, feche a comercialização próxima aos R$ 2 bilhões, principalmente na venda de má- quinas e implementos agrícolas. “O setor está bastante otimista e a perspectiva é de recorde de resultado”, informa o presidente do Sindicato das Indústrias de Máquinas e Implementos Agrícolas no Rio Grande do Sul (Simers), Cláudio Bier. À tarde, Heitor José Müller conheceu a estrutura da Stara, instalada no município gaúcho, onde foi recebido pelo diretorpresidente da empresa, Gilson Trennepohl. A fabricante de máquinas e implementos agrícolas conta com 2.287 funcionários e exporta para 35 países. Foto: Dudu Leal A 14ª edição da Expodireto Cotrijal, em Não-Me-Toque, ocorreu em clima de otimismo, especialmente pela possibilidade de que esta seja a maior safra da história no Rio Grande do Sul, com quase 27 milhões de toneladas, de acordo com dados da Companhia Nacional de Abastecimento (Conab). O bom resultado no campo é sinônimo de crescimento da economia gaúcha para 2013, prova disso é a expectativa de alta de 6% no Produto Interno Bruto (PIB) do Estado. A projeção se reflete na movimentação da feira, que termina nesta sexta-feira, com delegações de 74 países. Já nos quatro primeiros dias, recebeu um público recorde de quase 200 mil pessoas. O presidente da FIERGS, Heitor José Müller, visitou a Expodireto na manhã desta sexta-feira. “Apenas estando aqui se tem a dimensão da feira e o envolvimento desta região na colheita e na produção de máquinas e implementos agrícolas”, afirmou Müller. O ministro da Agricultura Pecuária e Abastecimento, Mendes Ribeiro Filho, anunciou em Não-Me-Toque a Política Agrícola Brasileira para Triticultura e Demais Culturas de Inverno. Em relação ao crédito, o limite por produtor passou de R$ 650 mil para R$ 800 mil. Também foram disponibilizados R$ 28,3 bilhões no período 2012/13 para programas das modalidades de investimento, que representa uma alta de 5% em relação 2013 Foto: Dudu Leal para o agronegócio em Müller (E) e Bier percorreram a feira de Não-Me-Toque, que bateu recorde de visitação FIERGS Marcas de Senai são Quem Decide e a Qualidata, revelou as marcas mais lembradas e preferidas dos consumidores gaúchos. A 15ª edição contou com a presença de diversos empresários e autoridades, como o prefeito de Porto Alegre, José Fortunati. A FIERGS foi representada pelo vice-presidente Paulo Vanzetto Garcia e o Senai-RS, pelo diretor regional, José Zortéa. Executada pela Qualidata, a pesquisa ocorreu entre os dias 5 de novembro e 26 de dezembro de 2012. A amostragem abrangeu 590 pessoas, das quais 60% são proprietários ou sócios de empresas. Foto: Dudu Leal A FIERGS foi a marca mais lembrada por 30,8% dos entrevistados do Marcas de Quem Decide e a preferida entre 25,1%. O segundo colocado ficou com 6,4% e 6,8%, respectivamente. Já o Senai, integrante do Sistema FIERGS, obteve a primeira colocação com 25,1% na marca mais lembrada e com 25,8% da preferência, enquanto o segundo lugar obteve 13,9% e 13,2%. A cerimônia de entrega dos certificados ocorreu na manhã desta terça-feira, no centro de eventos do Hotel Plaza São Rafael. A pesquisa, que é uma parceria entre o Jornal do Comércio e AGENDA Abate e Processamento Será em 12 de março, na FIERGS, o Workshop de Segurança e Saúde no Trabalho nas Indústrias de Abate e Processamento de Carnes e Derivados. A promoção é da FIERGS – por meio do Conselho de Relações do Trabalho e Previdência Social (Contrab) –, da CNI e do Sesi, em parceria com a União Brasileira de Avicultura (Ubabef), Associação Brasileira da Indústria Produtora e Exportadora de Carne Suína (Abipecs), Associação Brasileira das Indústrias Exportadoras de Carne (Abiec) e Associação Brasileira de Frigoríficos (Abrafrigo). Inscrições gratuitas e limitadas pelo telefone (51) 3347-8871. Ações de Capacitação Três treinamentos serão realizados pela FIERGS, por meio do Centro Internacional de Negócios (CIN-RS), este mês: Exportação, no CT Calçado Senai, no dia 13; Marketing Internacional, no Centro de Eventos FIERGS, no dia 20; e Siscoserv, no Centro de Eventos, no dia 26. Inscrições: www.cinrs.org.br. Paulo Garcia (D), pela FIERGS, e José Zortéa, pelo Senai-RS, receberam os certificados I ndústria em Ação aborda os altos custos de um trabalhador para as empresas O Custo do Trabalho é o tema da reportagem principal da revista Indústria em Ação, do Sistema FIERGS, no mês de março. A competitividade da indústria é constantemente ameaçada pelos altos gastos envolvidos nas contratações e suas tributações. Além disso, a escassez de profissionais e a sua capacitação também são fatores que preocupam o setor. A edição aborda ainda uma nova tendência no mercado de trabalho, que faz crescer o número de empregados com mais idade contratados, um reflexo da mudança demográfica e comportamental da sociedade brasileira nos últimos anos. O entrevistado do mês é Octavio de Barros, economista-chefe do Bradesco, que faz uma análise sobre a economia mundial. Ele afirma que o pior já passou e que o renascimento industrial americano é uma realidade. Indústria em Ação pode ser lida também no site da FIERGS, no www.fiergs.org.br. ENCONTRO DE FORNECEDORES O Centro de Eventos FIERGS realiza, em 20 de março, o 1° Encontro de Fornecedores, das 15h às 17h, no Espaço Riograndense. O encontro reunirá fornecedores das diversas áreas que atendem ao Centro. ESTRATÉGIAS VENCEDORAS A parceria do Instituto Euvaldo Lodi (IEL-RS), integrante do Sistema FIERGS, com a Universidade McGill, do Canadá, uma das melhores escolas de negócios do mundo, possibilita a realização do curso Estratégias Vencedoras para Mercados Hipercompetitivos e em Crescimento Acelerado como o Brasil, de 5 a 8 de junho, em Bento Gonçalves. O programa foi elaborado por Henry Mintzberg, professor da instituição e coordenador de eventos programas de educação executiva. Ministrado pelos professores Karl James Moore e Omar N. Toulan, o evento é destinado a CEOs, diretores, empresários, executivos e sucessores empresariais. Informações e inscrições: [email protected] ou pelo fone (51) 3347-8684. Ministra apresenta o Os outros 90% ficarão a cargo das empresas, que deduzirão até 1% do Imposto de Renda devido. “O objetivo é possibilitar o acesso e a fruição dos produtos e serviços culturais e artísticos, estimulando a visitação a estabelecimentos e o incentivo para participar de eventos e espetáculos. A iniciativa visa dar acesso à cultura à população de baixa renda e fortalecer a produção cultural que passa a ter mais consumidores”, explicou Marta. Foto: Dudu Leal Para apresentar o Vale-Cultura, sancionado em dezembro, a ministra da Cultura, Marta Suplicy, esteve na Reunião de Diretorias FIERGS/CIERGS, conduzida pelo vicepresidente do CIERGS, Ricardo Felizzola, na terça-feira. O benefício será concedido prioritariamente aos trabalhadores com carteira assinada que ganham até cinco salários mínimos. Dos R$ 50, apenas 10% poderão ser descontados do trabalhador. Vale -C ultura Ao esclarecer o seu funcionamento, a ministra disse que o Vale-Cultura, que é opcional, tem caráter pessoal e pode ser utilizado em todo o território nacional pelo usuário e seus acompanhantes. Será confeccionado e comercializado por empresas operadoras autorizadas e disponibilizado para trabalhadores com vínculo empregatício e empresas optantes do programa. Poderá aderir qualquer pessoa jurídica que tenha trabalhadores com carteira assinada, desde que seja empresa tributada com base no lucro real. O governo estima que o potencial de abrangência do programa são cerca de 337 mil empresas e quase 19 milhões de trabalhadores. A expectativa é de R$ 500 milhões em isenções a partir do segundo semestre de 2013 e com a progressão do programa nas bases atuais. O governo espera injetar R$ 11,3 bilhões na cadeia produtiva da cultura. Na Região Sul, a abrangência do“Vale-Cultura”prevista é de 3 milhões de trabalhadores e pouco mais de 202 mil empresas. Marta Suplicy diz que o governo espera injetar R$ 11,3 bilhões na cadeia produtiva cultural de P revenção ao U so de D rogas do S esi recebe nova adesão P rojeto Ato de assinatura ocorreu na sede da empresa, em Rio Grande do 153 mil colaboradores. “Foi verificada a redução de 9% no consumo de álcool. Houve diminuição de 8% no número de faltas, 32% nos atrasos e 27% em acidentes de trabalho”, diz Lisboa. Baseado na prevenção, o projeto não visa apenas aos dependentes químicos, mas a todos os trabalhadores. Também são realizadas pesquisas que subsidiam a empresa na criação de seu próprio projeto e que mostra os resultados obtidos ao seu final, além de proporcionar o monitoramento das ações realizadas. A Ecovix conta atualmente com 3,4 mil trabalhadores. Foto: Dudu Leal A empresa Ecovix – Engevix Construções Oceânicas, de Rio Grande, aderiu na tarde desta quinta-feira ao Projeto de Prevenção ao Uso de Drogas no Trabalho e na Família, parceria do Sesi-RS com a UNODC (Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crimes). O contrato foi assinado na cidade de Rio Grande pelo diretor-superintendente do Sesi-RS, Edison Lisboa, e o diretor-geral do Estaleiro, Heder Clemente dos Santos.“O projeto proporciona a melhoria dos indicadores de saúde e segurança dos trabalhadores por meio da prevenção. Nesse sentido, com os conhecimentos e reflexões oferecidos é possível observar entre os trabalhadores atitudes e comportamentos mais saudáveis, além do adequado encaminhamento aos dependentes”, afirma Lisboa. A metodologia já foi aplicada em cem empresas do País e nove do Conesul, abrangen- P rofissionais qualificados pelo P rominp fazem parte de seleção Mais de 300 profissionais qualificados pelo Programa de Mobilização da Indústria Nacional de Petróleo e Gás Natural (Prominp) participaram, nesta quinta-feira, na Faculdade Senai de Tecnologia, de um encontro com duas grandes empresas que buscam trabalhadores para contratação imediata no Polo Naval de Jacuí, em Charqueadas. No evento, denominado Conexão Prominp e realizado com apoio do Sistema FIERGS, Iesa e Metasa entrevistaram exalunos do programa para as funções de E stado caldeireiro, pintor, lixador, eletricista montador, encanador, mecânico ajustador, mecânico montador, soldador e montador. Desde 2003, o governo federal implementa uma política de conteúdo local no setor de petróleo e gás natural. A meta é ampliar a participação da indústria nacional no fornecimento de bens e serviços, em bases competitivas e sustentáveis, a fim de traduzir os investimentos do setor em geração de emprego e renda para o País. O Senai é um dos principais parceiros na participa do O Rio Grande do Sul participará com 19 empresas do Projeto de Adensamento e Complementação Automotiva no Âmbito do Mercosul (Focem Auto). A iniciativa é executada pela Agência Brasileira de Desenvolvimento Industrial (ABDI) e cofinanciada pelo Fundo para a Convergência Estrutural e Fortalecimento Institucional do Mercosul (Focem). O anúncio oficial ocorrerá no dia 14 de março, em Caxias do Sul, com o apoio da FIERGS, Simecs, Sindipeças e Secretaria de Desenvolvimento e Promoção do Investimento. Com prazo de execução de Focem com 24 meses e abrangência no Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai, os projetos beneficiarão aproximadamente cem empresas de pequeno e médio porte que atuam no setor automotivo do Mercosul. Desse total de vagas, 19 foram conquistadas por PMEs localizadas no Estado. O Focem Auto faz parte do Programa de Desenvolvimento da Competitividade do Focem e visa fomentar o processo de adensamento e integração produtiva da cadeia automotiva do Mercosul – incluindo montadoras, máquinas agrícolas automotrizes e, em especial, a indústria de autopeças no bloco. A R esponsabilidade Ambiental O Centro Nacional de Tecnologias Limpas Senai promove o curso de Responsabilidade por Danos Ambientais, dia 27 de março, a partir das 13h40min. O curso tem como objetivo facilitar a compreensão sobre responsabilidade da empresa e das pessoas físicas (diretores, administradores, técnicos, etc) ligadas direta ou indiretamente a atividades decorrentes de dano causado ao meio ambiente, e preparar os participantes com indicações de como prevenir diante de situações de dano. Informações e inscrições: (51) 3347- 8446 ou 3347–8410. formação de mão de obra qualificada para este segmento. Outra iniciativa do Prominp em aproximar seus ex-alunos com o mercado de trabalho é o banco de currículos online. Contém os currículos de todos os alunos e ex-alunos dos cursos do Prominp que podem ser consultados pelas empresas cadastradas no portal. Além disso, os alunos também podem ver as informações destas empresas e acessar dados, como telefone e e-mail para contato. 19 empresas meta é fortalecer a competitividade de pequenos provedores de autopeças por meio de atividades de capacitação tecnológica e de acesso a oportunidades de negócios das empresas. O orçamento total do Focem Auto envolve US$ 3.929.244, sendo US$ 2.960.881,12 oriundos do Focem e US$ 968.362,88 da ABDI. O Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC) é o supervisor desta iniciativa no Brasil. Por meio de um Acordo de Cooperação Técnica, o MDIC delegou à ABDI a missão de coordenar a gestão e execução das atividades. Tratamento de Efluentes Operação de Estação de Tratamento de Efluentes é o nome do curso que será realizado pelo Centro Nacional de Tecnologias Limpas, em 10 e 11 de abril, a partir das 13h30min. O curso capacita operadores e supervisores de estações de tratamento de efluentes a operar os principais sistemas e equipamentos destinados ao tratamento de efluentes. Mais informações e inscrições pelos telefones (51) 3347- 8446 ou 3347–8410. Unidade de Comunicação do Sistema FIERGS - Av. Assis Brasil, 8787 - CEP 91140-01 - Porto Alegre-RS Fone (51) 3347.8681 - Fax (51) 3347.8779 - E-mail: [email protected] - www.fiergs.org.br