Sucessor do premiado Deit-Libras,
aprovado pela Feneis e distribuído a 70 mil crianças surdas.
Versão expandida e revisada com dobro de sinais,
Nova ortografia, e Bibliografia compreensiva e atualizada.
Novo Paradigma de Dicionarização das Línguas de Sinais
baseado nas Neurociências Cognitivas.
Manual ensina como ler e escrever sinais de Libras.
Subdicionário Inglês-Português-Libras abre a Libras ao mundo,
e o mundo em Inglês ao surdo brasileiro.
Índice semântico agrupa sinais por campos temáticos.
Forma dos sinais:
• ilustrada (em estágios com setas de movimento)
• descrita em sua estrutura:
– fonológica (qual é a composição quirêmica precisa)
– morfológica (como morfemas codificam e modulam o significado)
– icônica (como o sinal materializa visualmente seu significado)
• escrita em SignWriting (como escrever os sinais)
• mapeada em sua validade geográfica em todas as regiões do Brasil
Significado dos sinais:
• ilustrado (com humor revelando como o significado inspira a forma)
• descrito em verbetes:
– indexados em Português (com soletração digital em Libras) e Inglês
– classificados em gramática
– definidos e explicados em sentido
– exemplificados em frases apropriadas
Língua de
Sinais Brasileira
Fernando César Capovilla
Walkiria Duarte Raphael
Aline Cristina L. Mauricio
Dicionário
Enciclopédico
Ilustrado
Trilíngue
Volume 1
Sinais de A a H
Dicionário Enciclopédico
Ilustrado Trilíngue
Fernando César
Capovilla
Walkiria Duarte
Raphael
Aline Cristina L.
Mauricio
Língua de Sinais Brasileira
Volume 1: Sinais de A a H
Novo
Deit-Libras
novodeitlibras.indd 1
24/09/2009 16:36:41
Sucessor do premiado Deit-Libras,
aprovado pela Feneis e distribuído a 70 mil crianças surdas.
Versão expandida e revisada com dobro de sinais,
Nova ortografia, e Bibliografia compreensiva e atualizada.
Novo Paradigma de Dicionarização das Línguas de Sinais
baseado nas Neurociências Cognitivas.
Manual ensina como ler e escrever sinais de Libras.
Subdicionário Inglês-Português-Libras abre a Libras ao mundo,
e o mundo em Inglês ao surdo brasileiro.
Índice semântico agrupa sinais por campos temáticos.
Forma dos sinais:
• ilustrada (em estágios com setas de movimento)
• descrita em sua estrutura:
– fonológica (qual é a composição quirêmica precisa)
– morfológica (como morfemas codificam e modulam o significado)
– icônica (como o sinal materializa visualmente seu significado)
• escrita em SignWriting (como escrever os sinais)
• mapeada em sua validade geográfica em todas as regiões do Brasil
Significado dos sinais:
• ilustrado (com humor revelando como o significado inspira a forma)
• descrito em verbetes:
– indexados em Português (com soletração digital em Libras) e Inglês
– classificados em gramática
– definidos e explicados em sentido
– exemplificados em frases apropriadas
Língua de
Sinais Brasileira
Fernando César Capovilla
Walkiria Duarte Raphael
Aline Cristina L. Mauricio
Dicionário
Enciclopédico
Ilustrado
Trilíngue
Volume 2
Sinais de I a Z
Dicionário Enciclopédico
Ilustrado Trilíngue
Fernando César
Capovilla
Walkiria Duarte
Raphael
Aline Cristina L.
Mauricio
Língua de Sinais Brasileira
Volume 2: Sinais de I a Z
Novo
Deit-Libras
novodeitlibras.indd 2
24/09/2009 16:36:42