Panamera Exclusive Series
Único
Filosofia e história
6
Forma e cor
12
Conforto e luxo
20
Força e consequência
30
Identidade e individualidade
38
Síntese48
Dados técnicos
50
Valores de consumo e emissões
50
O caminho para o seu Porsche
52
Filosofia e história | ­Panamera Exclusive Series
7
A ferramenta mais importante para criar valores genuínos?
A sensibilidade.
Para se criar algo de verdadeira-
Só se obtém algo de especial
mente extraordinário, é preciso
quando alguém – mestre na sua
tempo. Tranquilidade. Concentra-
arte – mete mãos à obra e trans-
ção. É um trabalho que requer
põe a sua experiência, as suas
dedicação. Sacrifício. Alma.
ideias e a sua personalidade para
E as próprias mãos. Porque os
a peça criada. Algo que na
valores genuínos não nascem
Porsche sempre fizemos – e que
apenas do trabalho de máquinas.
continuaremos a fazer.
8
­Panamera Exclusive Series | Filosofia e história
Sensibilidade. Paixão. Conhecimento artesanal.
É assim que transformamos sonhos em realidade no programa de personalização de fábrica Porsche Exclusive.
Cada Porsche é algo de especial.
também edições limitadas que
satisfazem as nossas exigências.
plo, a edição 911 Sport Classic de
Por uma razão muito simples:
transmitem toda a nossa paixão
No que respeita aos ajustes, à pin-
2009, limitada a 250 unidades,
a paixão de cada um dos nossos
e todo o nosso saber. Poderá re-
tura e ao polimento. Ao corte e à
que reúne tradição e modernidade
colaboradores é visível até no
conhecê-las através da placa
costura. A uma variedade de ma-
numa obra de arte completa, à
mais pequeno detalhe. É graças a
“Porsche Exclusive Manufaktur”
teriais. Quer se trate de pele, ma-
boa maneira da Porsche.
essa paixão que criamos sempre
de ambos os lados do veículo,
deira, carbono, Alcântara ou alu-
algo de extraordinário: veículos
uma assinatura inequívoca que dá
mínio – dedicamos toda a nossa
Chegou o momento de aplicar es-
cheios de personalidade e carácter.
o toque final aos exemplares de
atenção a cada detalhe e demora-
ta dedicação a uma gama de mo-
série limitada.
mos o tempo necessário até obter
delos muito especial. Com base
Na Porsche Exclusive encontrará
um acabamento perfeito. O nosso
no Panamera Turbo S Executive,
exemplares impressionantes e
As nossas mãos desempenham
objectivo: conferir a cada veículo
criámos pela primeira vez uma
únicos, minuciosamente enobreci-
um papel decisivo na produção
um toque especial, torná-lo mais
edição limitada e exclusiva da gama
dos de acordo com os seus dese-
e no enobrecimento de cada veí-
exclusivo e realçar o seu carácter.
Panamera, que conta com apenas
jos pessoais. Para além de veículos
culo. Porque tornam algo especial
Desta máxima nasceram, nas últi-
100 exemplares em todo o mundo
especiais para os nossos clientes,
em algo único e são, muitas
mas décadas, peças de colecção
– o Panamera Exclusive Series.
na Porsche Exclusive produzimos
vezes, as únicas ferramentas que
extraordinárias como, por exem-
10
­Panamera Exclusive Series | Filosofia e história
Quanto mais raro, mais valioso.
Um princípio que também se aplica na Porsche.
O Panamera Exclusive Series. Um
Executive vai buscar a sua força –
mobiliário de luxo revestido a
de exigência e lembrá-lo-á cons-
Panamera sem precedentes. Um
e a leva ao limite. O resultado:
pele. Com uma pintura em degra-
tantemente que está a conduzir
Turbo com um compromisso que
viagens luxuosas e espaço para
dé única, tanto no exterior, como
a mais luxuosa série Panamera
vai para além de todas as conven-
trabalhar comodamente num des-
em elementos decorativos selec-
de sempre. E a mais exclusiva.
ções. Um “S”, que para a Porsche
portivo de elevada performance.
cionados do habitáculo. E com o
Limitada a exactamente
simboliza desde sempre mais po-
Com extrema eficiência e a dinâ-
fascínio pelo especial, que desde
100 exemplares em todo o mundo.
tência e carácter desportivo. Em
mica típica da Porsche.
sempre distinguiu a Porsche
suma: um desportivo ao mais alto
Exclusive. São múltiplos os deta-
nível. Sem compromissos, mas
Para transformar o Panamera lhes do exterior e do interior que
com todo o conforto. Com quatro
Turbo S Executive no Panamera
foram aperfeiçoados manualmente.
lugares. Com uma carroçaria alar-
Exclusive Series, aprofundámos o
Só assim se criam valores genuí-
gada. Com uma performance fora
seu sentido de estilo. Com extre-
nos com carácter individual.
de série. E com espaço suficiente
ma dedicação e com detalhes
para o que mais importa na vida.
elegantes. Com um interior em
Uma placa de edição limitada so-
Opostos inconciliáveis? De certeza
pele especialmente requintado da
bre o porta-luvas com o número
que não. É precisamente a esses
Poltrona Frau , uma das mais con-
personalizado do seu modelo é
opostos que o Panamera Turbo S
ceituadas marcas no fabrico de
um exemplo deste elevado nível
®
Forma e cor.
14
­Panamera Exclusive Series | Forma e cor
“No início um esboço. No fim um Porsche.”
O primeiro esboço de um novo
o pequeno caderno de Mauer con-
espírito da época. Mas a forma
apelativos numa sociedade cada
Porsche. Desenhado rapidamente
tém diversos esboços de modelos
típica, a configuração de um
vez mais móvel”, refere Mauer.
com mão segura e traços firmes.
que deixam antever a linguagem
Porsche é idêntica em todos os
O preto, por sua vez, foi sempre
A ferramenta mais importante: a
do design da Porsche de amanhã.
modelos.” E a pintura? “É extrema-
sinónimo de elegância. “As cores
mão. E um lápis. “É o suficiente”,
Cada traço reflecte o respeito pe-
mente importante, porque confere
mudam, assim como o design au-
afirma Michael Mauer, director de
lo passado – e traz simultanea-
ao modelo o seu carácter indivi-
tomóvel, que também sofreu alte-
design da Porsche desde 2004.
mente o ADN da Porsche para o
dual. Porém, está sempre sujeita
rações profundas. No entanto, os
É sua a responsabilidade pelo de-
futuro.
às alterações sociais e às influên-
processos mantiveram-se inaltera-
cias da moda.”
dos”, explica Mauer. Uma ideia.
sign do Panamera. Mauer desenha
os seus esboços num pequeno
Mas como nasce algo de especial?
caderno. “Foi sempre assim”, afir-
Como nasce um design intemporal?
“As cores quentes, como o tom
Uma imagem mental. Por fim, a
visualização. Primeiro sob a forma
ma o próprio. Muitas vezes logo
São perguntas difíceis. Mas a res-
de castanho seleccionado para a
de esboço, depois como modelo
ao pequeno-almoço. O que nasce
posta é simples. “Proporções. São
pele e a pintura, transmitem tran-
à escala e, finalmente, como
de um esboço tão rápido? Mais do
fundamentais. Tudo o resto está
quilidade e estabilidade. Estes
modelo em tamanho real. Grande
que um automóvel desportivo –
mais ou menos dependente do
valores tornam-se especialmente
parte dele criada à mão.
Forma e cor | ­Panamera Exclusive Series
17
Todas as obras de arte têm a assinatura do seu criador.
Design moderno. Linhas bem defi-
Panamera Exclusive Series – e
fundo metalizado. Calculada com
O resultado perfeito é difícil de
nidas. Inconfundivelmente um
que sobressaem ainda mais
precisão e, por isso, reproduzível
conseguir, mas o princípio subja-
Porsche. A linguagem das formas
graças a detalhes exclusivos.
com rigor, a pintura em degradé
cente é extremamente simples:
alia profundos conhecimentos de
uma pessoa. Um dia. Um automó-
A pintura não deixa ninguém indi-
engenharia a um extraordinário co-
vel. Todos os veículos Panamera
pios. Os guarda-lamas são mais
ferente. A base: Preto Profundo
nhecimento artesanal. Exclusividade
Exclusive Series com esta colora-
elevados do que o capot dianteiro.
metalizado. A particularidade: uma
em visual bicolor – um tema reto-
ção impressionante são pintados
Entradas de ar pronunciadas de
pintura em degradé em Castanho
mado no interior. Aqui enobrecemos
à mão. Por um especialista expe-
design marcante e uma secção
metalizado. Uma transição suave
alguns elementos de decoração
riente. Um mestre na sua arte.
traseira poderosa, com linha do
e, simultaneamente, um contraste
seleccionados com pintura em
Só assim conseguiremos
tejadilho descendente. Ombros
forte, que começa nos guarda-la-
degradé a condizer. Simbolizando
manter-nos ao nível das nossas
fortes e vidros com inclinação
mas dianteiros e se estende pelas
a ambição da Porsche Exclusive de
exigências. E das suas.
para trás. Elementos de design
portas dianteiras até à secção
criar algo especial. Assim como
típicos da Porsche que contribuem
traseira, terminando nas portas
a competência excepcional dos
para o visual inconfundível do
traseiras com um tom Preto Pro-
nossos colaboradores.
do Panamera Exclusive Series
também obedece a estes princí-
18
­Panamera Exclusive Series | Forma e cor
Valoriza os detalhes exclusivos?
Os faróis em LED com moldura
20˝ pintadas em Preto Profundo
dado pela secção inferior da tra-
do Panamera Exclusive Series e
Nós também. É impossível não
reparar: o Panamera Exclusive
interior em Preto e Porsche
metalizado*. Estas asseguram que
seira SportDesign pintada e pelas
despertar-lhe-á emoções mesmo
Dynamic Light System Plus (PDLS+)
o Panamera Exclusive Series deixa
ponteiras de escape desportivas
antes de se aproximar do veículo.
Series pode ser muita coisa, mas
não é banal. A sofisticada pintura
integram-se elegantemente na
uma impressão duradoura no local
redondas em cromado brilhante.
Acima de tudo, de antecipação.
poderosa secção dianteira do
certo – a estrada.
em degradé é um primeiro sinal
Panamera Exclusive Series e sub­
inequívoco de que o Panamera
linham de forma impressionante
Na traseira, as luzes traseiras
inquestionável da mais elevada
Exclusive Series é algo de muito
o carácter desportivo do veículo.
em LED escurecidas e o aileron
exclusividade: a placa “Porsche
especial. Um facto que é realçado
As molduras inferiores pintadas
traseiro extensível de 4 vias**
Exclusive Manufaktur”, feita à mão,
por detalhes cuidadosamente
dos retrovisores exteriores
pintado na cor da carroçaria
em ambos os lados do veículo.
seleccionados.
dão-lhe um toque de estilo. Assim
conferem-lhe uma aparência dinâ-
Esta representa, sem sombra de
como as jantes Sport Classic de
mica. O poderoso toque final é
dúvida, a origem rica em tradição
Em relação ao momento de enUm detalhe nobre e um sinal
1
trar. E ao momento de conduzir.
*Jantes Sport Classic de 20˝ pintadas em Preto Profundo metalizado apenas nos veículos com pintura em degradé.
**Aileron
traseiro na cor da carroçaria apenas nos veículos com pintura em degradé.
1Pintura em degradé e placa de edição limitada
2Faróis em LED com moldura interior em Preto e Porsche Dynamic Light System Plus (PDLS+)
3Luzes traseiras em LED escurecidas
2
3
Conforto e luxo.
22
­Panamera Exclusive Series | Conforto e luxo
“Os valores genuínos são reconhecidos pela dedicação
com que são criados.”
“L’intelligenza delle mani” –
nosso pessoal especializado”,
qual a Poltrona Frau® é conhecida.
“Uma sensação de calor natural
a inteligência das mãos. A filosofia
explica Roberto Archetti, Director
Só assim a pele mantém o seu
quando os dedos deslizam pela
da empresa Poltrona Frau® revela-
de Marca da empresa. Durante
aspecto natural.” Archetti está
pele, um aroma forte e intenso.
-se na forma como acolhe os visi-
muitos anos, a pele aqui produzida
visivelmente orgulhoso das com-
Uma pele que desperta os senti-
tantes com esta frase junto ao
esteve reservada a peças de mo-
petências artesanais dos colabo-
dos como nenhuma outra e que
portão de entrada e antecipa o
biliário exclusivas. Hoje, a pele
radores da empresa: “É apenas
possivelmente só encontraremos
que acontece nas suas oficinas.
delicadamente trabalhada da
graças à experiência e ao cuidado
em Itália.” E no Panamera Exclusive
Há mais de 100 anos que aqui se
Poltrona Frau ® contribui também
de cada um deles que as caracte-
Series.
trabalha exclusivamente pele de
para o conforto de alguns veículos
rísticas da pele Poltrona Frau® se
alta qualidade, a qual é enobreci-
de prestígio seleccionados.
reflectem em cada produto final –
nomeadamente na sua estrutura,
da até merecer a marca registada
®
Poltrona Frau reconhecida em
“Não damos importância apenas
com força de carácter e grão
todo o mundo.
ao controlo de todas as fases de
natural.”
produção – desde o curtimento,
“O nível de qualidade que nos es-
passando pela divisão, até à cos-
O resultado pode ser visto e sen­
forçamos por alcançar deve-se
tura. Em primeiro lugar está o pro-
tido: uma pele de aspecto luxuoso
unicamente às mãos hábeis do
cessamento manual perfeito pelo
e com uma textura excepcional.
Conforto e luxo | ­Panamera Exclusive Series
25
A máxima performance foi sempre a nossa paixão.
Porque não havíamos de a reflectir no interior?
Na Porsche, o papel principal
Frau® em Castanho Ágata recebe
aquecimento e ventilação dos ban-
apoios para os braços, nos manípu-
está reservado a quem se senta
cada passageiro com um visual
cos, poderá optar por uma condu-
los e outros elementos das portas,
no lugar da frente do lado esquer-
luxuoso, uma textura natural e
ção desportiva, concentrar-se no
na consola central e na parte
do – todavia, a viagem nos luga-
acolhedora e detalhes requinta-
trabalho ou viajar descontraida-
inferior do tablier. Este ambiente
res traseiros do Panamera dos. O que salta logo à vista: o
mente – tudo à medida dos seus
elegante é rematado com diversos
Exclusive Series é também uma
design perfurado especial dos
desejos. Os encostos de cabeça
detalhes em pele em Preto adicio-
experiência muito especial.
bancos. Cada perfuração tem a
Comfort com escudo Porsche gra-
nais, como, por exemplo, as palas
forma de um pequeno escudo
vado, a regulação eléctrica dos
para o sol, o revestimento da
Porsche.
bancos em 14 posições à frente,
coluna da direcção, a moldura do
A primeira impressão quando se
bem como a regulação eléctrica
sistema Porsche Communication
cimento artesanal. O habitáculo
As costuras decorativas do habi-
da inclinação dos encostos e o
Management (PCM) e as lamelas
reflecte a dedicação e todo o
táculo condizem elegantemente
ajuste eléctrico em profundidade
das saídas de ar.
conhecimento do fabrico Porsche
com o jogo de cores, por vezes
dos assentos e os apoios lomba-
Exclusive – devidamente assinala-
em tom sobre tom, outras vezes
res dos bancos traseiros comple-
do pela placa de edição limitada
em cor de contraste.
tam a experiência de condução.
Graças à textura natural da pele,
A excelente qualidade da pele em
O equipamento bicolor exclusivo
aos confortáveis estofos dos ban-
Castanho Ágata da Poltrona Frau®
em pele lisa Preta e pele Poltrona
cos e ao sistema integrado de
também pode ser sentida nos
entra: o conforto luxuoso. Conhe-
no friso decorativo do tablier.
26
­Panamera Exclusive Series | Conforto e luxo
Ao percorrer o interior do
rior é dado pelos tapetes de velu-
térmico e acústico, incluindo vidros
grande consola central na traseira,
Ao abrir as portas, verá os luxuo-
Panamera Exclusive Series com o
do de qualidade superior com
Privacy, garantem discrição e,
que dispõe de uma tomada eléc-
sos frisos de protecção das solei-
olhar, rapidamente descobrirá um
uma discreta aplicação em pele
graças ao Pacote de iluminação
trica de 230 Volts e duas tomadas
ras cromados e iluminados, com a
outro exemplo de genuíno conhe-
Castanho Ágata.
interior e às cortinas eléctricas
eléctricas de 12 Volts, podendo
inscrição “Exclusive Series”. Mais
para o sol no espaço traseiro do
ser equipada, a título opcional,
um detalhe exclusivo que lhe des-
cimento artesanal: a pintura em
degradé em Preto Piano nos ele-
Basta premir um botão para obter
habitáculo, pode trabalhar ou
com um compartimento frigorífi-
pertará emoções mesmo antes de
mentos decorativos em Raiz de
uma agradável climatização no
descontrair a qualquer hora do
co. Comodidades que podem ain-
ligar o motor.
Nogueira escura. Nos frisos deco-
interior. Com o climatizador auto-
dia ou da noite.
da ser complementadas por
rativos das portas é retomada a
mático de quatro zonas, poderá
sequência de cores da pintura da
ajustar individualmente a tempera-
O generoso equipamento inclui
como as mesas rebatíveis com
carroçaria. O toque final desta
tura do habitáculo nos quatro lu-
ainda o Porsche Entry & Drive, as
acabamento em madeira e os
harmoniosa imagem geral do inte-
gares. Os vidros com isolamento
portas com função Soft Close e a
apoios para os pés na traseira.
1
outros elementos de conforto,
1Interior bicolor do Panamera Exclusive Series em Preto-Castanho Ágata,
Pacote de interior em Raiz de Nogueira escura com pintura em degradé em Preto Piano
2Frisos de protecção das soleiras das portas iluminados, com inscrição “Exclusive Series”
3Tapetes de veludo com pele embutida em Castanho Ágata
2
3
Conforto e luxo | ­Panamera Exclusive Series
Condução desportiva, concentra-
blier: a placa de edição limitada
em pele, encontra-se mesmo ao
em aberto – desde videochama-
natural e diversificada nunca antes
ção no trabalho ou descontracção
feita à mão e que reflecte a total
seu lado e estabelece uma elegan-
das à transmissão de jogos de
conseguida. Só por si, os números
confortável – no Panamera
exclusividade do Panamera
te transição para o habitáculo
futebol em directo. O volume pre-
já impressionam: 16 canais de
Exclusive Series poderá escolher
Exclusive Series.
traseiro.
tendido pode ser transmitido por
amplificador com uma potência
Bluetooth® ao sistema de som
total superior a 1.000 watts,
o tipo de viagem que mais lhe
convém.
1
16 altifalantes incluindo sub­woofer
Aí encontrará o novo Porsche
ra decorativa em cor de contraste
Rear Seat Entertainment Plus,
A ergonomia no cockpit é
forma uma unidade elegante com
especialmente desenvolvido para
A propósito de sistema de som:
desportiva – à boa maneira da
a alavanca selectora da transmis-
o elevado nível de exigência de
para ouvir música com extraordi-
Porsche. A consola central com
são PDK em alumínio e permite
um Porsche. Graças a dois ecrãs
nária qualidade sonora, o
Existem apenas duas alternativas
inclinação para a frente assegura
aceder ao Porsche Communication
tácteis individuais de 10,1˝ nos
Panamera Exclusive Series está
a uma acústica tão potente: ou o
uma distância extremamente cur-
Management (PCM), a unidade de
encostos dos bancos dianteiros,
equipado de série com o sistema
puro silêncio ou o som intenso do
ta do volante à alavanca selecto-
comando central para áudio, nave-
ao leitor de DVD integrado, aos
de som High-End Surround da
motor do Panamera Exclusive ra, enquanto a organização dos
gação e comunicação. Se, apesar
auriculares Bluetooth , à ranhura
Burmester . Desenvolvido por um
Series. Típico de um Porsche.
elementos de comando permite
de tudo, precisar de tirar as mãos
para cartões SD e ao router
dos fabricantes mais prestigiados
um acesso rápido a todas as fun-
do volante: o apoio para os bra-
WLAN opcional com tecnologia
no mercado dos audiófilos a nível
ções. No friso decorativo do ta-
ços da consola central, revestido
LTE, todas as possibilidades estão
mundial, proporciona uma acústica
®
Pacote de interior em Raiz de Nogueira escura com pintura em degradé em Preto Piano
2Porsche Rear Seat Entertainment Plus
3Placa de edição limitada com a inscrição “Panamera Exclusive Series” e número de edição limitada
3
através do PCM.
O volante multifunções com costu-
1Interior bicolor do Panamera Exclusive Series em Preto-Castanho Ágata,
2
29
activo de 300 watts com amplifi-
®
cador de classe D.
Força e consequência.
32
­Panamera Exclusive Series | Força e consequência
“396 km/h no final da recta de Mulsanne. É preciso cabeça fria.
E mãos muito seguras.”
O fascínio pelo automóvel despor-
As suas mãos foram de uma im-
entusiasmo, sede de vitória e ati-
lógico. Juntos, Derek Bell e a
tivo: são poucas as pessoas que o
portância decisiva: “As mãos no
tude de verdadeiro cavalheiro que
Porsche escreveram parte da his-
tenham vivido com tanto êxito
volante, a uma velocidade supe-
tornou Derek Bell num ícone da
tória da competição automóvel.
como Derek Bell. Cinco vitórias
rior a 300 km/h, transformam-se
competição automóvel. Caracterís-
Além disso, foi um elemento deci-
gerais nas 24 Horas de Le Mans,
em instrumentos de precisão. O
ticas que o distinguem até hoje – e
sivo para que todos os Porsche
três em Daytona e dois títulos de
mais pequeno movimento pode
continuam a ligá-lo intimamente à
transmitam a herança de mais de
pilotos consecutivos no Campeo-
ter consequências graves”,
marca Porsche.
30.000 vitórias em competições.
nato do Mundo de Resistência.
afirma Bell, rindo. “O circuito de
Este “gentleman inglês” celebrou
Nürburgring, em especial, era
“Sempre me intrigou a forma co-
Porsche. E em cada centímetro
as suas grandes vitórias no me-
extremamente exigente. Somos
mo a Porsche consegue imprimir
de estrada. Mesmo num modelo
lhor automóvel desportivo da sua
sacudidos, o automóvel é muito
esta sensação do automóvel des-
especialmente luxuoso e de eleva-
época. Fosse num 917, 936 ou
rígido e mal nos atrevemos a tirar
portivo em todos os seus modelos”,
do conforto como o Panamera
956 – Bell explorou o potencial
a mão do volante para mudar de
reflecte Bell. “É surpreendente.”
Exclusive Series.
de cada Porsche até ao limite.
velocidade.” É este misto de puro
Não é surpreendente. É apenas
Algo que se sente em cada
Força e consequência | ­Panamera Exclusive Series
35
No limite da paixão pela performance.
Em todas as situações de condução.
1
Mais potência, mais dinâmica:
Naturalmente, o fascínio pelo auto-
ção. Para uma excelente tracção
O resultado: tracção e agilidade
princípios subjacentes a um auto-
móvel desportivo não se reflecte
em rectas longas, nas curvas
acrescidas a qualquer velocidade.
móvel desportivo e que não foram
apenas na potência do motor. Por
apertadas e com diferentes coefi-
Com um comportamento excelente
cientes de fricção.
esquecidos no Panamera Exclusive isso, equipámos o Panamera
Series. O motor biturbo V8 de
Exclusive Series com tudo aquilo
4,8 litros gera 419 kW (570 CV).
se esperaria de um Panamera
A transmissão PDK de 7 veloci­
Graças ao Pacote Sport Chrono
Turbo S Executive.
dades com modo manual e auto­
mático permite passagens de
com Porsche Active Suspension
mudanças extremamente rápidas
Management (PASM) imprime um
impressionantes 800 Nm. A acele-
gral Porsche Traction Management
sem interrupção perceptível da
carácter desportivo sem compro-
ração dos 0 aos 100 km/h faz-se
(PTM), juntamente com o Porsche
transmissão de potência.
missos e maior conforto com o
em apenas 3,9 s e a marca dos
Stability Management (PSM), con-
200 km/h é atingida em 13,2 s.
trola constantemente as condições
O Porsche Dynamic Chassis
A velocidade máxima é de
de rodagem e distribui as forças de
Control (PDCC) com Porsche
O Pacote Sport Chrono contribui
310 km/h.
tracção entre o eixo dianteiro e o
Torque Vectoring Plus (PTV Plus)
para uma afinação mais desportiva
eixo traseiro de forma optimizada
garante uma excelente estabiliza-
do Panamera Exclusive Series e
em todas as situações de condu-
ção dinâmica transversal do veículo.
uma dinâmica excepcional.
o seu binário máximo atinge uns
simples premir de um botão.
1Motor biturbo V8 de 4,8 litros
2Ponteiras de escape
3Secção inferior da traseira SportDesign pintada, ponteiras de escape desportivas e aileron traseiro de quatro vias
Para os valores do consumo de combustível, emissões de CO2 e classe de eficiência, consulte a página 50.
3
A suspensão pneumática adaptativa
O sistema activo de tracção inte-
de série com função “Overboost”,
2
ao entrar nas curvas e alternâncias
de carga equilibradas.
36
­Panamera Exclusive Series | Força e consequência
O Panamera Exclusive Series está
uma iluminação especialmente
disponível o sistema de controlo
O aviso de saída de faixa, também
Esta permite-lhe aceder a diversos
equipado com o Porsche Ceramic
eficaz da faixa de rodagem. Além
disso, o PDLS+ facilita-lhe a via-
da velocidade de cruzeiro com
disponível como opção, emite um
dados do veículo e controlar ex-
Composite Brake (PCCB), com
Porsche Active Safe (PAS). Através
sinal se existir o risco de sair da
ternamente determinadas funções
provas dadas na competição auto-
gem através de funções úteis
de um sensor de radar na secção
faixa de rodagem sem que tenha
do mesmo – esteja onde estiver.
móvel – reconhecível pelas pinças
como a luz de curva estática e
dianteira, este permite controlar a
ligado o indicador de mudança de
dos travões amarelas. Este garante
dinâmica, as luzes para condições
velocidade em função da distância
direcção.
uma elevada eficiência de travagem
climatéricas adversas, os máxi-
relativamente ao veículo da frente.
e uma manobrabilidade optimizada.
mos dinâmicos e a função de luz
Se a distância diminuir, é efectuada
Igualmente opcional, a indicação
trar-se naquilo que é essencial num
A vantagem decisiva do PCCB: o
de cruzamento.
uma travagem suave. Se necessá-
de limite de velocidade permite-
Porsche – o prazer de condução.
rio até à imobilização.
-lhe visualizar limites de velocida-
peso extremamente baixo melhora
2
Funções que viajam sempre ao
seu lado. Para que possa concen-
a aderência, aumentando o con-
Para maior simplicidade e conforto
forto de condução. E, acima de
nas manobras e no estacionamento,
O assistente de mudança de faixa
e a respectiva suspensão no PCM
tudo, a manifesta sensação de um
o ParkAssist à frente e atrás é
(LCA) opcional informa-o, através
e no painel de instrumentos.
automóvel desportivo.
de série.
de um sinal visual nos retrovisores
de, proibições de ultrapassagem
exteriores, para a presença de um
A aplicação para smartphone
veículo na faixa ao lado.
Porsche Car Connect liga o seu
Os faróis em LED com moldura
Assim como o Tempostat, para
em Preto e Porsche Dynamic Light
System Plus (PDLS+) asseguram
uma regulação automática da
Panamera Exclusive Series às
velocidade. A título opcional, está
possibilidades do século XXI.
1Jante Sport Classic de 20˝ pintada em Preto Profundo metalizado, Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB)
2Design nocturno dos faróis em LED
3Faróis das luzes diurnas em LED
1
3
Identidade e individualidade.
Cores exteriores lisas.
Identidade e individualidade | ­Panamera Exclusive Series
Cores exteriores metalizadas.
Designação
Preto1)
Pintura em degradé Preto Profundo metalizado - Castanho metalizado
Referência
Cores exteriores lisas.
Exterior.
Preto
Porsche Entry & Drive
•
Branco1)
Luzes traseiras em LED escurecidas
•
1)
Preto Profundo metalizado1)
Pintura em degradé Preto Profundo metalizado - Castanho metalizado
Secção inferior da traseira SportDesign
•
Retrovisores exteriores e interior com anti-encandeamento automático
•
•
Mogno metalizado
Moldura inferior dos retrovisores exteriores pintada
Cinzento Palladium metalizado1)
Exclusive
Prata GT metalizado1)
ParkAssist à frente e atrás
1)
Mogno metalizado1)
Cor personalizada
Exterior.
Placa “Porsche Exclusive Manufaktur” (nos guarda­lamas, lados esquerdo/direito)
•
Exclusive
Faróis em LED com moldura interior em Preto e
Porsche Dynamic Light System Plus (PDLS+)
Prata GT metalizado1)
•
Exclusive
Na lista de equipamento poderá consultar os equipamentos de série e personalizados mais importantes.
Encontra mais informações sobre os diferentes equipamentos personalizados e os pacotes de equipamento na lista
de preços separada do Panamera Exclusive Series.
Em caso de dúvidas nesta matéria, contacte o seu Centro Oficial Porsche.
1)
Lamelas das grelhas das entradas de ar, lamelas das grelhas de saída de ar laterais e aileron traseiro em Prata brilhante.
• Equipamento de série
633
Vidros de isolamento térmico e acústico com vidros Privacy
•
Tecto de abrir/inclinar eléctrico em vidro
•
Porta da bagageira automática
•
Limpa-vidros traseiro
425
Supressão da designação do modelo
498
Supressão do elemento de contraste Executive em Prata brilhante,
716
disponível em conjugação com a pintura da carroçaria em Preto, Branco,
Preto Profundo metalizado, Mogno metalizado, Cinzento Palladium metalizado,
Prata GT metalizado e cor personalizada
As cores personalizadas para o Panamera Exclusive Series estão disponíveis a título opcional e sem acréscimo de custo.
•
ParkAssist à frente e atrás com câmara de marcha-atrás e Surround View
Cores exteriores personalizadas.
Cinzento Palladium metalizado1)
•
Exclusive
Preto Profundo metalizado1)
como equipamento personalizado/opção disponível com acréscimo de custo
opcional sem acréscimo de custo
41
Referência
Exclusive
Cores exteriores metalizadas.
Branco1)
Designação
­Panamera Exclusive Series
­Panamera Exclusive Series | Identidade e individualidade
­Panamera Exclusive Series
40
Referência
Motor, transmissão e chassis.
Designação
•
Jante Sport Classic de 20˝, disponível em conjugação com a pintura da carroçaria
•
em Preto, Branco, Preto Profundo metalizado, Mogno metalizado,
­Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus)
•
Porsche Dynamic Chassis Control (PDCC) com Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus)
•
Jante Sport Classic de 20˝ pintada em Preto (brilhante), disponível em conjugação
Direcção assistida Plus
•
com a pintura da carroçaria em Preto, Branco, Preto Profundo metalizado, Mogno
Pacote Sport Chrono
•
Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB)
•
Ponteiras de escape desportivas
•
Depósito de combustível de 100 l
•
•
Volante multifunções
•
Climatizador automático de quatro zonas
Jante 911 Turbo Design de 20˝
429
Interior.
•
Airbags laterais na traseira
•
Cortina para o sol eléctrica para o óculo traseiro
•
Cortinas para o sol eléctricas para os vidros laterais traseiros
•
Compartimento frigorífico na traseira
Exclusive
Sistema de controlo da velocidade de cruzeiro com Porsche Active Safe (PAS)
456
HomeLink® (sistema de abertura do portão da garagem)
Apoios para os pés na traseira
Assistente de mudança de faixa (LCA)
457
Jante Sport Classic de 20˝ em Preto Profundo metalizado, em conjugação com a
•
Exclusive
Indicação de limite de velocidade
631
Forro do tejadilho em Alcântara em Preto
Aviso de saída de faixa
458
Para os valores do consumo de combustível, emissões de CO2
e classe de eficiência, consulte a página 50.
•
Bancos Comfort atrás (em conjugação com a grande consola central)
•
Mesas rebatíveis na parte traseira
•
Aquecimento dos bancos à frente e atrás
•
Ventilação dos bancos à frente e atrás
•
CZK
Exclusive
•
Bancos Comfort com Pacote Comfort Memory
851
•
•
Exclusive
•
Aquecimento do volante
Sistema de controlo da pressão dos pneus (TPM)
pintura da carroçaria em degradé Preto Profundo metalizado - Castanho metalizado
Referência
840
Aquecimento de parque
Exclusive
Tempostat
Jantes.
XRZ
metalizado, Cinzento Palladium metalizado, Prata GT metalizado e cor personalizada
Placa de edição limitada no friso decorativo do tablier do lado do passageiro
Pacote de iluminação interior adaptado à parte traseira
Volante SportDesign
Exclusive
176
Sistema de escape desportivo
•
Cinzento Palladium metalizado, Prata GT metalizado e cor personalizada
Exclusive
Designação
43
Interior.
Jantes.
Suspensão pneumática adaptativa com Porsche Active Suspension Management (PASM)
Transmissão Porsche Doppelkupplung (PDK) de 7 velocidades
Referência
­Panamera Exclusive Series
Designação
Identidade e individualidade | ­Panamera Exclusive Series
­Panamera Exclusive Series
­Panamera Exclusive Series | Identidade e individualidade
­Panamera Exclusive Series
42
Jante Sport Classic de 20˝, Preto Profundo metalizado
Jante Sport Classic de 20˝
Jante Sport Classic de 20˝, Preto (brilhante)
Jante 911 Turbo Design de 20˝
607/608
•
•
Na lista de equipamento poderá consultar os equipamentos de série e personalizados mais importantes.
Encontra mais informações sobre os diferentes equipamentos personalizados e os pacotes de equipamento
na lista de preços separada do Panamera Exclusive Series.
Em caso de dúvidas nesta matéria, contacte o seu Centro Oficial Porsche.
• Equipamento de série como equipamento personalizado/opção disponível com acréscimo de custo opcional sem acréscimo de custo
Designação
Referência
Designação
Interior em pele.
Pacote suplementar de interior para o tablier em pele (Preto)
•
Cobertura fixa para bagageira em pele (Preto)
Tapetes de veludo com pele embutida (Castanho Ágata)
Exclusive
Lamelas das saídas de ar em pele (Preto)
•
Tapete da bagageira personalizado com pele embutida (Preto)
•
Estojo da chave em pele com relevo “Exclusive Series”
Pacote de interior em Raiz de Nogueira escura com pintura em degradé em Preto Piano
de instrumentos em pele (Preto)
Interior em madeira.1)
Exclusive
Pacote de interior em Raiz de Nogueira escura com pintura em degradé em
Espelho retrovisor interior em pele (Preto)
•
Alavanca selectora para a transmissão PDK em alumínio
Consola dos bancos dianteiros e traseiros em pele (Castanho Ágata)
•
Exclusive
Protecções interiores das soleiras das portas em pele (Preto)
Exclusive
•
•
Exclusive
•
Na lista de equipamento poderá consultar os equipamentos de série e personalizados mais importantes.
Encontra mais informações sobre os diferentes equipamentos personalizados e os pacotes de equipamento
na lista de preços separada do Panamera Exclusive Series.
Em caso de dúvidas nesta matéria, contacte o seu Centro Oficial Porsche.
A madeira é um produto natural. Por conseguinte, poderão ocorrer variações na cor e nos veios.
2)
Não disponível em Portugal
1)
• Equipamento de série como equipamento personalizado/opção disponível com acréscimo de custo opcional sem acréscimo de custo
Estojo da chave em pele com relevo “Exclusive Series”
Conjunto de bagagem Exclusive Series
•
Sistema de som High-End Surround da Burmester ®
691
•
Pré-instalação para telemóvel
619
Módulo do telefone com auricular sem fios
669
Internet sem fios
CGX
Porsche Rear Seat Entertainment Plus
•
com consola em pele (Castanho Ágata) e auricular Bluetooth ®
Exclusive
Exclusive
Exclusive
Escudo Porsche nos encostos de cabeça dianteiros e traseiros
•
Interior em alumínio.
•
•
Interface áudio universal
Sintonizador de TV2)
676
Comando por voz
671
Outros.
Capa de protecção interior com bolsa (incluída)
•
Kit de manutenção para peles
•
45
Referência
Exclusive
Exclusive
Exclusive
Palas para o sol em pele (Preto)
•
Preto Piano e placa de edição limitada integrada
CVW
Exclusive
Pegas do tecto em pele (Castanho Ágata/Preto)
CZU
Exclusive
•
Porsche Communication Management (PCM) com módulo de navegação
Rádio digital2)
Exclusive
Exclusive
Revestimento da coluna da direcção e moldura do painel
•
Exclusive
Exclusive
Moldura do PCM em pele (Preto)
•
Exclusive
•
Designação
Áudio e comunicação.
Interior em pele.
Exclusive
Tampa terminal do tablier em pele (Preto)
Referência
­Panamera Exclusive Series
Identidade e individualidade | ­Panamera Exclusive Series
­Panamera Exclusive Series
­Panamera Exclusive Series | Identidade e individualidade
­Panamera Exclusive Series
44
Conjunto de bagagem Exclusive Series
CPY
Recolha na fábrica em Zuffenhausen 900
Recolha na fábrica em Leipzig
S9Y
Identidade e individualidade | ­Panamera Exclusive Series
47
Os valores intrínsecos contam.
Na Porsche, isso também se aplica à bagageira.
Condução desportiva à frente,
todo o lado. O conjunto de baga-
do lado esquerdo. Viagem
gem desenhado em exclusivo para
confortável nos bancos traseiros.
o Panamera Exclusive Series é
O Panamera Exclusive Series ofe-
fabricado em pele de alta quali­
rece-lhe ambas as possibilidades.
dade da marca Poltrona Frau ® em
Independentemente da sua deci-
Castanho Ágata, apresentando
são: o conjunto de bagagem
detalhes requintados e adaptando-
especialmente desenvolvido pela
se na perfeição às medidas da
Porsche Exclusive para esta edi-
bagageira do Panamera Exclusive ção limitada, composto por dois
Series. Para viver o fascínio pelo
trolleys, dois sacos de viagem e
automóvel desportivo mesmo
um nécessaire, acompanha-o para
quando está longe do seu Porsche.
48
­Panamera Exclusive Series | Síntese
Síntese.
O que é o luxo? Um diamante?
de especial. Algo valioso que não
Uma penthouse em Londres?
é apenas raro, mas que também
Um ancoradouro na Croisette?
reflecte o conhecimento, a expe-
Talvez o luxo seja simplesmente
riência e a paixão do seu criador.
uma sensação. De liberdade e de
Um valor genuíno.
possibilidades ilimitadas. A sensação de não ter de fazer concessões. A sensação de possuir algo
O Panamera Exclusive Series.
50
­Panamera Exclusive Series | Dados técnicos
Dados técnicos | ­Panamera Exclusive Series
51
Dados técnicos.
Motor
Peso em vazio
N.º de cilindros
8
Cilindrada
4.806 cm
Dimensões
DIN
3
Segundo directiva CE
1)
2.080 kg
Comprimento
5.165 mm
Volume da bagageira (VDA)
432 l
2.155 kg
Largura (com retrovisores exteriores)
1.931 mm (2.114 mm)
com os bancos traseiros rebatidos
1.385 l
Capacidade do depósito (volume de enchimento)
100 l
Potência (DIN)
419 kW (570 CV)
Peso máximo admissível
2.560 kg
Altura
1.425 mm
às rpm
6.000 rpm
Carga útil
480 kg
Distância entre eixos
3.070 mm
Binário máximo
750 Nm
às rpm
entre as 2.500 e as 5.000 rpm
Binário máx. com “Overboost”
800 Nm
Prestações
às rpm
entre as 2.500 e as 4.500 rpm
Velocidade máxima
310 km/h
Taxa de compressão
10,5 : 1
0–100 km/h
3,9 s2)
0–200 km/h
13,2 s2)
Aceleração (80–120 km/h)
2,5 s2)
Transmissão
Tracção integral activa
Transmissão Porsche Doppelkupplung (PDK)
7 velocidades
Chassis
Eixo dianteiro
Braço transversal em alumínio
Eixo traseiro
Braço múltiplo em alumínio com chassis auxiliar
Direcção
Direcção assistida, hidráulica
Consumo/Emissões3)
Combustível
Super Plus sem chumbo (ROZ 98)
Urbano em l/100 km
15,1
Extra-urbano em l/100 km
7,9
Combinado em l/100 km
10,5
Emissões de CO2 em g/km
245
Ruído de rolamento
externo
Dimensões
Classe de aderência em
piso molhado
255/40 ZR 20
E–C
B–A
73–71
295/35 ZR 20
E–C
B–A
74–73
255/40 R 20
C–B
C–B
73–72
295/35 R 20
C–B
C–B
Classe
(dB)
­­Panamera
Pneus de Verão
Tracção
Travões
Tipo de pneu
Ruído de rolamento
externo *
Classe de eficiência de
combustível/Atrito de rolamento
Pneus All-Season
– 74–72
Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB) com travões
com pinças de alumínio de tipo monobloco com 6 êmbolos
à frente e pinças de alumínio de tipo monobloco com
4 êmbolos atrás, discos carbo-cerâmicos, ventilados e
ranhurados
Jantes
FR: 9,5 J x 20 ET 65, TR: 11 J x 20 ET 68
Pneus
FR: 255/40 ZR 20, TR: 295/35 ZR 20
Classe de eficiência4)
Classe de eficiência Alemanha
E
Classe de eficiência Suíça
G
Por razões logísticas e de produção, não é possível efectuar a encomenda específica de um determinado modelo de pneu.
* Ruído de rolamento reduzido
Ruído de rolamento médio
Ruído de rolamento elevado
Segundo a Norma Europeia, o peso em vazio dos veículos é calculado com os equipamentos de série. Os equipamentos opcionais aumentam esse valor. O valor indicado tem em consideração 68 kg para o condutor e 7 kg para a bagagem.
Com o botão SPORT PLUS activado.
3)
Os dados foram determinados de acordo com o procedimento de medição da norma Euro 6 (715/2007/CE, 195/2013/CE e ECE-R 101.01) no Novo Ciclo Europeu de Condução (NEDC). Variável em função do jogo de pneus utilizado. Os dados
não se referem a um veículo individual e não fazem parte do produto oferecido, servindo apenas para efeitos de comparação entre os diferentes tipos de veículos. Cálculo do consumo com base no equipamento de série. Os equipamentos
opcionais poderão influenciar o consumo e as prestações. O consumo de combustível e as emissões de CO2 de um veículo não dependem apenas da utilização eficiente do combustível pelo veículo, mas também são influenciados pelo
comportamento de condução e outros factores não técnicos. Os actuais modelos da Porsche com motor a gasolina já estão preparados para a utilização de combustível com um teor máximo de 10 % de etanol. Para obter informações
complementares actualizadas sobre os veículos individuais, consulte o seu Centro Oficial Porsche.
4)
Apenas válido nos países indicados.
1)
2)
52
­Panamera Exclusive Series | O caminho para o seu Porsche
O caminho para o seu Porsche.
Na Porsche Exclusive criamos,
Quer saber mais sobre a Porsche
desde 1986, veículos muito espe-
Exclusive? Todas as dúvidas serão
ciais e pequenas séries limitadas.
esclarecidas com todo o prazer pelo
Até essa altura, chamávamos-lhe
seu Centro Oficial Porsche ou pelo
programa de desejos especiais.
Centro de Serviço a Clientes de
A filosofia nunca mudou. Trabalho
Zuffenhausen, através do e-mail
de precisão. Manual. Com tran­
[email protected]
quilidade. Com cuidado. E com a
ou do telefone +49 (0)711 911–25977.
dedicação de cada um dos nossos
colaboradores. O resultado
manteve-se sempre o mesmo.
Um Porsche único. O seu.
Os modelos aqui representados
ção, equipamento e fornecimento,
os padrões rigorosos do PEFC
possuem equipamentos destina-
modificação das cores e a
(Programme for the Endorsement
dos ao mercado alemão. Incluem
eventuais erros.
of Forest Certification).
© Dr. Ing. h.c. F. ­Porsche AG, 2014
Porsche, o escudo Porsche,
também, a título de exemplo, alguns acessórios extra que não
911, Panamera, PCCB, PCM, PSM,
pertencem ao equipamento de
série e que apenas podem ser
Todos os textos, imagens e res-
PDK, Tequipment e outros são
adquiridos com acréscimo de cus-
tantes informações que compõem
marcas registadas da
to. Nos diversos países, devido às
o presente catálogo estão abran-
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
circunstâncias específicas locais,
gidos pelos direitos de autor da
nem todos os modelos e acessó-
firma Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Dr. Ing. h.c. F. ­Porsche AG
­Porscheplatz 1
rios se encontram disponíveis.
Para obter informações sobre o
Está interdita qualquer reprodu-
70435 Stuttgart
âmbito exacto dos equipamentos
ção, cópia ou utilização sem
Germany
de fábrica, contacte o seu
prévio acordo por escrito da
www.porsche.com
Centro Oficial Porsche. Os dados
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Versão: 10/14
sobre a construção, fornecimento, aspecto, potência, dimensões,
A Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Printed in Germany
peso, consumo de combustível e
apoia a utilização de papel
WSLS1601000156 PT/WW
custos de manutenção correspon-
proveniente de florestas de
dem aos dados disponíveis à data
gestão sustentada. O papel
da impressão (06/14). Reservado
utilizado neste prospecto de ven-
o direito a alterações de constru-
da foi certificado de acordo com