,QGLFDGRUHV
0RDJHPDWLQJHPLOK}HVGHWRQHODGDV
QDUHJLmR&HQWUR6XO
3RU-25*(35$'2_(FRÁH[7UDGLQJ
1D ~OWLPD HGLomR QRVVR FRPHQWiULR IRL
GH UHYHUVmR QD WHQGrQFLD GRV SUHoRV QR
&HQWUR6XO SULQFLSDOPHQWH SHODV FRQGLo}HV
PHWHRUROyJLFDV DGYHUVDV H SRU XP SRVVtYHO
DXPHQWRGRVFRPEXVWtYHLVRSULPHLURMiHUD
IDWR FRQVXPDGR SRUpP R VHJXQGR DLQGD
GHSHQGLD GH FRQÀUPDomR R TXH RFRUUHX
QHVWH~OWLPRÀPGHVHPDQD&RPLVWRWRGDV
DVH[SHFWDWLYDVGRV3URGXWRUHVVHUHDOL]DUDP
7HPRV DJRUD WDPEpP R DJUDYDQWH GH
PRPHQWR GH VDIUD HP TXH ERD SDUWH GDV
8VLQDV Mi HVWmR ÀQDOL]DQGR VXDV PRDJHQV
HFRHQHUJLD_1RYHPEUR
ÀFDQGR VRPHQWH R HVWRTXH GLVSRQtYHO SDUD
DWHQGLPHQWRDRUHVWDQWHGDHQWUHVVDIUD
9DOHOHPEUDUTXHGHQWURGHVWHHVWRTXHXPD
SDUFHODFRQVLGHUiYHOMiHVWiFRPSURPHWLGD
HP IXQomR GRV FRQWUDWRV GH DQLGUR SDUD
DWHQGLPHQWRjUHVROXomRGD$13
6HQGRDVVLPFRPWRGDVDVPRWLYDo}HVDTXL
LQIRUPDGDV H FRP D SDULGDGH D IDYRU GR
HWDQROFRQVLGHUDQGRRDXPHQWRGDJDVROLQD
DVROLGH]QDVFRWDo}HVpHPLQHQWH
$EDL[R R ~OWLPR UHODWyULR GH DWXDOL]DomR GH
VDIUDGD81,&$
02$*(0 $7,1*( 0,/+¯(6 '(
721(/$'$6 1$ 5(*,®2 &(175268/
683(5$1'2292/80(727$/352&(66$'2
1$6$)5$$17(5,25
2 YROXPH GH FDQDGHDo~FDU SURFHVVDGR
SHODV XQLGDGHV SURGXWRUDV GD UHJLmR
&HQWUR6XO GR 3DtV DWLQJLX PLOK}HV GH
WRQHODGDV QR ÀQDO GD SULPHLUD TXLQ]HQD GH
QRYHPEUR YDORU VXSHULRU DR YROXPH
WRWDO SURFHVVDGR QD VDIUD PLOK}HVGHWRQHODGDV
3DUDRGLUHWRU7pFQLFRGD81,&$$QWRQLRGH
3iGXD5RGULJXHV´RVQ~PHURVGHSURGXomR
REVHUYDGRV DWp R PRPHQWR FRQÀUPDP D
QRVVD H[SHFWDWLYD GH FUHVFLPHQWR GH VDIUD
HP WRUQR GH µ (VVH UHVXOWDGR VH GHYH
DR FOLPD PDLV SURStFLR SDUD R FUHVFLPHQWR
GD SODQWD D PDLRU WD[D GH UHQRYDomR
GRV FDQDYLDLV H D EXVFD SHOD UHGXomR GD
FDSDFLGDGH RFLRVD GDV XQLGDGHV YLVDQGR
UHGX]LU RV FXVWRV GH SURGXomR H[SOLFRX
5RGULJXHV
2 YROXPH SURFHVVDGR QRV SULPHLURV TXLQ]H
GLDV GH QRYHPEUR DOFDQoRX PLOK}HV
GH WRQHODGDV GH FDQDGHDo~FDU VXSHULRU DR YROXPH UHJLVWUDGR QR PHVPR
SHUtRGR GD VDIUD DQWHULRU PLOK}HV GH
WRQHODGDV
$Wp R GLD GH QRYHPEUR XQLGDGHV
SURGXWRUDV
KDYLDP
HQFHUUDGR
R
SURFHVVDPHQWRGHFDQDGHDo~FDUQDVDIUD
(VVH YDORU p VLJQLÀFDWLYDPHQWH
LQIHULRUDVXQLGDGHVREVHUYDGDVQDPHVPD
GDWD QD VDIUD H DV SODQWDV
UHJLVWUDGDVHP
4XDOLGDGHGDPDWpULDSULPD
$SHVDU GR DYDQoR QD PRDJHP D
FRQFHQWUDomR
GH
$o~FDUHV
7RWDLV
5HFXSHUiYHLV$75SRUWRQHODGDGHPDWpULD
SULPD SURFHVVDGD UHJLVWURX TXHGD QD
SULPHLUDTXLQ]HQDGRPrV2tQGLFHDOFDQoRX
.JGH$75SRUWRQHODGDGHFDQDGH
Do~FDU QRV SULPHLURV GLDV GH QRYHPEUR
GHVWHDQRFRQWUD.JGH$75WRQHODGD
GH FDQD REVHUYDGRV QR PHVPR SHUtRGR GR
DQRSDVVDGRTXHGDGH
1R DFXPXODGR GHVGH R LQtFLR GD VDIUD
DWpGHQRYHPEURRWHRUGH$75
DOFDQoRX NJ SRU WRQHODGD GH FDQD
GHDo~FDU IUHQWH D NJ DSXUDGRV HP
LGrQWLFRSHUtRGRGH²TXHGDGH
3URGXomRGHDo~FDUHHWDQRO
1DSULPHLUDTXLQ]HQDGRPrVGHQRYHPEUR
GD FDQDGHDo~FDU SURFHVVDGD
GHVWLQDUDPVH j SURGXomR GH Do~FDU
SHUFHQWXDO LQIHULRU DRV DSXUDGRV
QD PHVPD TXLQ]HQD GR DQR DQWHULRU 1R
DFXPXODGRGHVGHRLQtFLRGHVWDVDIUDDWp
GHQRYHPEURHVWDSURSRUomRDWLQJLX
2 H[HFXWLYR GD 81,&$ H[SOLFD TXH ´R PL[
SDUD Do~FDU Vy QmR FDLX PDLV QD SULPHLUD
TXLQ]HQD GH QRYHPEUR SRUTXH PXLWDV
XQLGDGHV DQWHFLSDUDP D IDEULFDomR GR
SURGXWR SDUD HYLWDU TXDOTXHU SUREOHPD GH
DWHQGLPHQWR GRV FRPSURPLVVRV GH HQWUHJD
MiÀUPDGRVFRPFRPSUDGRUHVµ
&RPLVVRDTXDQWLGDGHSURGX]LGDGHDo~FDU
VRPRX PLOKmR GH WRQHODGDV QRV SULPHLURVGLDVGRPrV$SURGXomRTXLQ]HQDO
GHHWDQROSRUVXDYH]DOFDQoRXELOKmR
GH OLWURV FUHVFLPHQWR GH VHQGR
PLOK}HVGHOLWURVGHHWDQROKLGUDWDGRH
PLOK}HVGHOLWURVGHDQLGUR
1RYHPEUR_HFRHQHUJLD
1R DFXPXODGR GHVGH R LQtFLR GD VDIUD
DWp GH QRYHPEUR D
SURGXomR GH Do~FDU FUHVFHX DSHQDV FRPSDUDWLYDPHQWH D LJXDO SHUtRGR GR
DQR SDVVDGR WRWDOL]DQGR PLOK}HV GH
WRQHODGDVHVWHDQRFRQWUDPLOK}HVHP
$ SURGXomR GH HWDQRO SRU VXD YH]
VRPRXELOK}HVGHOLWURV²ELOK}HVGH
OLWURVGHHWDQRODQLGURHELOK}HVGHOLWURV
GH HWDQRO KLGUDWDGR ² DXPHQWR GH UHODWLYDPHQWH DR PHVPR SHUtRGR GD VDIUD
3RUWDQWR DWp R PRPHQWR WRGR
R FUHVFLPHQWR GD PRDJHP IRL GLUHFLRQDGR
SULRULWDULDPHQWHjSURGXomRGHHWDQRO
9HQGDVGHHWDQRO
2 YROXPH GH HWDQRO FRPHUFLDOL]DGR SHODV
XQLGDGHV SURGXWRUDV GD UHJLmR &HQWUR6XO
DWLQJLX PLOK}HV GH OLWURV QRV SULPHLURV
GLDVGHQRYHPEURDOWDGH VREUHR
PHVPRSHUtRGRGRDQRDQWHULRU
(VWH FUHVFLPHQWR IRL LPSXOVLRQDGR SHODV
YHQGDVDRPHUFDGRGRPpVWLFRTXHVRPDUDP
PLOK}HVGHOLWURVIUHQWHDPLOK}HV
GH OLWURV UHJLVWUDGRV QD PHVPD TXLQ]HQD GH
²DOWDGH$VH[SRUWDo}HVSRUVXD
YH] GLPLQXtUDP VLJQLÀFDWLYDPHQWH DWLQJLQGR
PLOK}HV GH OLWURV QD SULPHLUD TXLQ]HQD
GR PrV FRQWUD PLOK}HV YHULÀFDGRV QR
~OWLPRDQR
'R YROXPH WRWDO GHVWLQDGR DR PHUFDGR
LQWHUQR PLOK}HV GH OLWURV UHIHUHVH
DR HWDQRO KLGUDWDGR FRQWUD PLOK}HV
GH OLWURV REVHUYDGRV QR PHVPR SHUtRGR GH
2 YROXPH FRPHUFLDOL]DGR GH HWDQRO
DQLGURSRUVXDYH]DOFDQoRXPLOK}HV
GH OLWURV QRV SULPHLURV GLDV GH QRYHPEUR
UHSUHVHQWDQGR XP FUHVFLPHQWR GH VREUHRYDORUUHJLVWUDGRHP
6HJXQGR R GLUHWRU 7pFQLFR GD 81,&$ ´DV
VDtGDV GH KLGUDWDGR GDV XVLQDV SDUD R
HFRHQHUJLD_1RYHPEUR
PHUFDGRLQWHUQRVyQmRIRUDPPDLRUHVSRUTXH
KRXYHXPDUHGXomRVLJQLÀFDWLYDQRVHVWRTXHV
GDVGLVWULEXLGRUDVDOJRTXHGHYHVHUHYHUWHUQD
VHJXQGD TXLQ]HQD GH QRYHPEURµ (P WHUPRV
HFRQ{PLFRVRHWDQROKLGUDWDGRDLQGDFRQWLQXD
DOWDPHQWHFRPSHWLWLYRHPUHODomRjJDVROLQD
QRV(VWDGRVGH6mR3DXOR3DUDQi0DWR*URVVR
H *RLiV UHVSRQViYHLV SRU TXDVH PHWDGH GD
IURWDGHYHtFXORVOHYHVHPRWRFLFOHWDVGR3DtV
DFUHVFHQWRX3iGXD
1R DFXPXODGR GH DEULO DWp GH QRYHPEUR
DVYHQGDVGHHWDQROVRPDUDPELOK}HVGH
OLWURVELOK}HVGHOLWURVGHHWDQRODQLGURH
ELOK}HV GH OLWURV GH HWDQRO KLGUDWDGR FRQWUD
ELOK}HV FRPSDUDWLYDPHQWH DR PHVPR
SHUtRGRGDVDIUDSDVVDGD'HVWHYROXPHWRWDO
FRPHUFLDOL]DGR QD VDIUD ELOK}HV GH OLWURV GHVWLQDUDPVH DR PHUFDGR
GRPpVWLFRHELOKmRGHOLWURVjH[SRUWDomR
6REUHRVGDGRVGHVDIUD
2V GDGRV GLYXOJDGRV QHVWD DWXDOL]DomR GH
VDIUDVmRFRPSLODGRVHDQDOLVDGRVSHOD81,&$
FRP Q~PHURV IRUQHFLGRV SHORV VHJXLQWHV
VLQGLFDWRV H DVVRFLDo}HV GH SURGXWRUHV GD
5HJLmR&HQWUR6XO
$/&23$5 $VVRFLDomR GRV 3URGXWRUHV GH
%LRHQHUJLDQR(VWDGRGR3DUDQi
%,268/ $VVRFLDomR GRV 3URGXWRUHV GH
%LRHQHUJLDGR0DWR*URVVRGR6XO
6,$0,*
$VVRFLDomR
GDV
,QG~VWULDV
6XFURHQHUJpWLFDVGH0LQDV*HUDLV
6,)$(*²6LQGLFDWRGD,QG~VWULDGH)DEULFDomR
GH(WDQROGR(VWDGRGH*RLiV
6,1'$$)6LQGLFDWR)OXPLQHQVHGRV3URGXWRUHV
GH$o~FDUH(WDQRO
6,1'$/&22/ 6LQGLFDWR GDV ,QG~VWULDV
6XFURDOFRROHLUDVGH0DWR*URVVR
68'(6 6RFLHGDGH GDV 8VLQDV H 'HVWLODULDV GR
(VStULWR6DQWR
)RQWH81,&$
1RYHPEUR_HFRHQHUJLD