Nome do produto: MCS®-2361 Fluido hidráulico resistente ao fogo
Solutia Inc. Folha de Dados de Segurança de Material
Número de referência: 000000000140
Página 1 / 8
Data: 12/02/2004
Versão 5./P
Solutia Inc.
Folha de Dados de Segurança de Material
1. IDENTIFICAÇÃO
Nome do produto:
MCS®-2361 Fluido hidráulico resistente ao fogo
Número de referência:
000000000140
Data:
12/02/2004
Informações sobre a
companhia:
Estados Unidos da América:
Solutia Inc.
575 Maryville Center Drive, P.O. Box 66760
St. Louis, MO 63166-6760
Telefone de emergência: Chemtrec: 1-800-424-9300
Telefone não específico para casos de emergência: 1-314-6746661
Canada:
Solutia Canada Inc.
6800 St. Patrick Street
LaSalle, PQ H8N 2H3
Telefone de emergência: CANUTEC: 1-613-996-6666
Telefone não específico para casos de emergência: 1314-674-6661
Mexico:
Solutia MEXICO, S. DE R.L. DE C.V.
Paseo de la Reforma No. 2654 Piso 3-A
Col. Lomas Altas
C.P. 11950 Mexico D.F.
Telefone de emergência: SETIQ: (in Mexico) 01-800-0021400
Telefone não específico para casos de emergência: (in
Mexico)01-55-5259-6800
Brasil:
Solutia Brasil Ltda.
Avenida Carlos Marcondes, 1200
CEP: dos Campos/SP-Brazil de 12241-420-São José
Telefone de emergência: 55 12 3932 7100 (PABX)
Telefone não específico para casos de emergência: 55 11
3365 1800 (PABX)
2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
VISTA GERAL DE EMERGÊNCIA
Estado fisico:
Coloração:
Cheiro:
líquido
límpido para azul
inodoro
ADVERTÊNCIAS
ADVERTÊNCIA!
Causa irritação na pele
As temperaturas de processamento elevadas podem causar a liberação de vapores tóxicos que são perigosos se
inalados
EFEITOS POTENCIAIS À SAÚDE
Nome do produto: MCS®-2361 Fluido hidráulico resistente ao fogo
Solutia Inc. Folha de Dados de Segurança de Material
Número de referência: 000000000140
Página 2 / 8
Data: 12/02/2004
Versão 5./P
Rotas prováveis de
exposição:
inalação
contato com os olhos e a pele
Contacto com os olhos:
Não mais do que levemente irritante aos olhos.
Contacto com a pele:
Altamente irritante para a pele.
Não mais do que levemente tóxico se absorvido.
Inalação:
As temperaturas de processamento elevadas podem causar a liberação de vapores
que são perigosos se inalados.
Ingestão:
Apenas ligeiramente tóxico em caso de ingestão.
Efeitos adversos significativos à saúde não são esperados se apenas pequenas
quantidades (menos do que uma boca cheia) forem ingeridas.
Consulte a Secção 11 para informação toxicológica.
3. COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES
Componentes
CAS No.
fosfato de 2-etilhexilo e difenilo
fosfato de bis(2-etilhexilo) e fenilo
fosfato de trifenilo
1241-94-7
16368-97-1
115-86-6
Concentração
média
Faixa de
concentração
>90.0
<5.0
<5.0
Unidades
%
%
%
4. PRIMEIROS SOCORROS
Se em contato com os olhos:
Não é provável que sejam necessários primeiros socorros imediatos.
Este material pode ser removido com água.
Em caso de contacto com a
pele:
Lave imediatamente a área com água em abundância.
Retirar a roupa contaminada.
Procure a ajuda de um médico.
Lave as roupas antes de reutilizá-las.
Se inalado:
Transportar o paciente ao ar livre.
Se não estiver respirando, aplique respiração artificial.
Se a respiração for dificiente administre oxigénio.
Remova o material dos olhos, pele e roupas.
Se ingerido:
Não é provável que sejam necessários primeiros socorros imediatos.
Um médico ou Centro de Controle de Envenenamento pode ser contactado para
aconselhamento.
Lave as roupas altamente contaminadas antes de reutilizá-las.
5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS
Ponto de combustão:
244 C
Produtos perigosos de combustão:
Cleveland Open Cup
monóxido de carbono (CO); dióxido de carbono; fuligem; fumo; óxidos de
fósforo (PxOy)
Nome do produto: MCS®-2361 Fluido hidráulico resistente ao fogo
Solutia Inc. Folha de Dados de Segurança de Material
Número de referência: 000000000140
Página 3 / 8
Data: 12/02/2004
Versão 5./P
Meios de extinção:
Jato de água, espuma, substância química seca, ou dióxido de carbono
Perigo não usual de fogo e explosão:
Nenhuma conhecida
Equipamento de combate ao fogo:
Bombeiros, e outras pessoas expostas ao fogo devem usar aparelhos de
respiração.
O equipamento deve ser completamente descontaminado após o uso.
6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS
Precauções pessoais:
Usar protecção pessoal recomendada na secção 8.
Precauções ambientais:
Manter afastado dos esgotos e cursos de água.
Métodos de limpeza:
Contenha grandes derramamentos com barreiras e transfira o material para recipientes
apropriados para aproveitamento ou dispensação. Absorva o material restante ou
pequenos derramamentos com um material inerte e então, coloque em recipiente para
lixo químico.
Consulte a Seção 13 para informação sobre descarte e Seções 14 e 15 para informação sobre quantidade reportável.
7. MANIPULAÇÃO E ARMAZENAGEM
Manipulação
Evite contato com os olhos, pele e roupas.
Evite respirar o vapor ou a névoa.
Mantenha o recipiente fechado.
Utilize com ventilação adequada.
Lave completamente após o manuseio.
Os recipientes vazios retém vapor e resíduos do produto. Observar todas as instruções de segurança recomendadas
até que o recipiente seja limpo, recondicionado ou destruído. Não reutilize este recipiente.
Armazenamento
Temperatura:
Geral:
0 - 79 C
Guarde num local seco e fresco, afastado dos produtos alimentares e de ácidos.
Este produto é estável quando as condições de utilização e de armazenagem são normais.
8. CONTROLO DA EXPOSIÇÃO/PROTECÇÃO INDIVIDUAL
Limites de exposição
transportado pelo ar:
(ml/m3 = ppm)
MCS®-2361
Nenhum limite de exposição ocupacional foi estabelecido.
fosfato de trifenilo
TLV da ACGIH: 3 mg/m3 ; ; 8 horas de média de tempo de exposição tolerada (Time
Weighted Average)
Nível de Exposição Permitido pela Administração de Saúde e Segurança Ocupacional:
3 mg/m3 ; ; 8 horas de média de tempo de exposição tolerada (Time Weighted
Average)
OEL mexicano: 3 mg/m3 ; ; 8 horas de média de tempo de exposição tolerada (Time
Weighted Average)
OEL mexicano: 6 mg/m3 ; ; Limite de Exposição a Curto Prazo (STEL )- de
Nome do produto: MCS®-2361 Fluido hidráulico resistente ao fogo
Solutia Inc. Folha de Dados de Segurança de Material
Número de referência: 000000000140
Página 4 / 8
Data: 12/02/2004
Versão 5./P
15minutos
Protecção dos olhos:
Não causa irritação ocular significativa ou toxicidade ocular que necessite de proteção
especial.
Use boa prática industrial para evitar contato com os olhos.
Protecção das mãos:
Usar luvas resistentes aos produtos químicos.
Consulte o fabricante da luva/roupas para determinar o tipo apropriado de luva/roupas
para uma determinada aplicação.
Proteção corporal:
Usar vestuário de protecção adequado.
Usar vestuário protector completo se exposto aossalpicos.
Consulte o fabricante da luva/roupas para determinar o tipo apropriado de luva/roupas
para uma determinada aplicação.
Lave a pele contaminada imediatamente.
Lave as roupas contaminadas e limpe o equipamento protetor antes da reutilização.
Lave completamente após o manuseio.
Para maior segurança tenha um chuveiro disponível nas áreas onde o contacto com a
pele seja possível.
Protecção respiratória:
Evite respirar o vapor ou a névoa.
Utilize equipamento de protecção respiratória aprovado quando os limites de exposição
aérea forem excedidos.
Consulte o fabricante do respirador para determinar o tipo apropriado de equipamento
para uma determinada aplicação.
Respeitar as limitações de uso do respirador especificadas pelo fabricante.
Ventilação:
Forneça ventilação natural ou mecânica para controlar os níveis de exposição abaixo
dos limites de exposição transportadospelo ar.
Se for exequível, utilize ventilação de exaustão mecânica nas fontes de contaminação
do ar tal como equipamento de transformação.
Os componentes aqui citados podem ser regulados pela legislação específica da província do Canadá. Por favor,
consulte os limites de exposição legislados pela província na qual a substância será utilizada.
9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS
Ponto de inflamação:
229 C
Gravidade específica:
1.085 - 1.095 @ 25 C
Ponto de ebulição :
Pressão do vapor:
375 C @ 1,013 hPa
0.002 hPa @ 93 C
Solubilidade em água:
negligível
Viscosidade :
9.8 - 10.6 mPa.s @ 38 C
Densidade de vapor (ar=1):
>1
Cleveland Open Cup
NOTA: Estes dados físicos são valores típicos baseados em material testado, mas podem variar de amostra para
amostra. Os valores típicos não devem ser interpretados como uma análise garantida de qualquer lote específico ou
como especificações para o produto.
Nome do produto: MCS®-2361 Fluido hidráulico resistente ao fogo
Solutia Inc. Folha de Dados de Segurança de Material
Número de referência: 000000000140
Página 5 / 8
Data: 12/02/2004
Versão 5./P
10. ESTABILIDADE E REACTIVIDADE
Condições a evitar:
Temperaturas elevadas
Materiais a evitar:
Contacto com agentes fortemente oxidantes.
Reações perigosas:
Não ocorre polimerização perigosa.
Decomposição:
A decomposição ocorre a temperaturas elevadas.
Temperatura de
decomposição:
79 C
Produtos de decomposição
perigosos:
óxidos de fósforo (PxOy);
11. INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA
Este produto não foi testado quanto à toxidade, mas dados obtidos em produtos similares estao resumidos a seguir :
Dados de toxicidade animal aguda
Oral:
LD50 , rato, > 15,800 mg/kg , Praticamente não tóxico após administração oral.
Dérmico:
LD50 , coelho, > 7,940 mg/kg , Praticamente atóxico após aplicação na pele em
estudos animais.
Inalação:
CL50 , rato, 3 mg/l , , vapor
CL50 , rato, > 4.8 mg/l , ,
Irritação ocular:
coelho , Práticamente não irritante para os olhos, 24 h
Irritação cutânea:
coelho , Ligeiramente irritante para a pele., 24 h
Sensibilização da pele:
Experiéncia o humano , O teste prognósticos com adesivos realizado em
voluntários humanos provocou irritação primária mas não reacções alérgicas
cutâneas.
Toxicidade em doses
repetidas:
rato, dieta, 52 semanas,
Produziu efeitos sobre o peso corporal, enzimas séricas e/ou sobre o peso de orgãos
nos estudos de dose repetida.
Toxicidade em doses
repetidas:
cão, dieta, 52 semanas,
Produziu efeitos sobre o peso corporal, enzimas séricas e/ou sobre o peso de orgãos
nos estudos de dose repetida.
neurotoxicidade:
frango, sonda, aguda, Ausência de efeitos adversos relacionados com o tratamento.
Toxicidade no
desenvolvimento:
rato, dieta, , Nenhum efeito foi observado nos descendentes de animais de
laboratório na presença de toxicidade materna.
Mutagenicidade:
O ingrediente activo geralmente não provocou, alterações nos testes padrão em
células animais, bacterianas ou de leveduras.
Nome do produto: MCS®-2361 Fluido hidráulico resistente ao fogo
Solutia Inc. Folha de Dados de Segurança de Material
Número de referência: 000000000140
Página 6 / 8
Data: 12/02/2004
Versão 5./P
Componentes
Os dados dos estudos realizados pela Solutia ou provenientes de literatura científica disponível sobre os componentes
deste material, que foi identificado como substância química perigosa, sob os critérios do OSHA Hazard
Communication Standard (Padrão de Comunicação de Perigo OSHA)(29 CFR 1910.122) ou o Canadian Hazardous
Products Act (Ato Canadense de Produtos Perigosos), são discutidos abaixo.
fosfato de 2-etilhexilo e
difenilo
Praticamente não tóxico após administração oral.
Praticamente atóxico após aplicação na pele em estudos animais.
Praticamente não irritante para os olhos (coelho).
Praticamente não irritante para a pele (coelho).
Praticamente atóxico, baseado em estudos com animais, por exposição por inalação.
O prognóstico dos testes aplicados em voluntários humanos não produziu irritação ou
sensibilização.
Produziu efeitos sobre o peso corporal, enzimas séricas e/ou sobre o peso de orgãos nos
estudos de dose repetida.
Neurotoxicidade retardada não foi observada em modelos animais.
Nenhum efeito foi observado nos descendentes de animais de laboratório na presença de
toxicidade materna.
O peso da evidência indica que este material nãoé mutagênico nas análises in-vitro.
O peso da evidência indica que este material nãoé mutagênico nas análises in vivo.
fosfato de trifenilo
Praticamente não tóxico após administração oral.
Praticamente atóxico após aplicação na pele em estudos animais.
Praticamente não irritante para a pele (coelho).
Praticamente não irritante para os olhos (coelho).
Neurotoxicidade retardada não foi observada em modelos animais.
Não carcinogênico.
Não se observaram deficiências congénitas nas crias dos ratos aos quais o ingrediente
activo foi administrado oralmente durante a gravidez.
O peso da evidência indica que este material nãoé mutagênico nas análises in-vitro.
Provocou inibição da colinesterase (cérebro, glóbulos vermelhos e/ou plasma) sem sinais
evidentes de inibição enzimática.
12. INFORMAÇÃO ECOLÓGICA
A Solutia não conduziu estudos sobre a toxicidade ou biodegradação ambiental com este material.
13. QUESTÕES RELATIVAS Á ELIMINAÇÃO
Estatuto+D158 US EPA
RCRA:
Este material quando eliminado pode ser considerado resíduo perigoso tal como definido
pela Resource Conservation and Recovery Act (RCRA), 40 CFR 261.24, devido às suas
características de toxicidade. Este material deve ser analisado segundo o Método 1311.
Questões relativa à
eliminação:
Reciclar
Incineração
Recomendações
variadas:
Este produto está em conformidade com os critérios para um óleo usado sintético sobre
as Normas U.SEPA para a Gestão de Óleo Usado (40 CFR 279).
Este produto não deve ser despejado, derramado, enxaguado ou lavado para dentro de
esgotos ou vias aquáticas públicas.
Nome do produto: MCS®-2361 Fluido hidráulico resistente ao fogo
Solutia Inc. Folha de Dados de Segurança de Material
Número de referência: 000000000140
Página 7 / 8
Data: 12/02/2004
Versão 5./P
14. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE
Os dados fornecidos nesta seção são apenas para informação. Por favor aplique os regulamentos apropriados para
classificarapropriadamente sua remessa para transporte.
US DOT:
Nome correcto para a remessa:
Classe de Perigo:
Número de identificação de perigo:
Grupo de embalagem:
Rótulo de transporte:
Disposições especiais:
Outros:
Transporte de Mercadorias Perigosas
Canadense (TDG)
Disposições especiais:
Outros:
SUBSTÂNCIA PERIGOSA PARA O MEIO AMBIENTE, LÍQUIDO,
N.O.S.
fosfato de trifenilo
9
UN3082
Grupo de embalagem III
Classe 9
Este material atende a definição de poluente marítimo.
Aplica-se SOMENTE a remessas em massa ou através de transporte
aquático pelos rios.
Este material atende a definição de poluente marítimo.
Não regulamentado para transporte.
15. INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO
Todos os componentes estão
enumerados nos inventários seguintes :
Acto de Controle de Substância Tóxica dos Estados Unidos (U.S.
TSCA), Inventário Europeu de Substâncias Químicas Comerciais
Existentes (EU EINECS), Lista de Substâncias Domésticas Canadense
(DSL), Inventário Australiano de Substâncias Químicas (AICS)
Classificação Canadense WHMIS:
D2(B) # Materiais que causam Outros Efeitos Tóxicos
Notificação de Perigo do Ato de Reautorização e Emendas de Superfundos (SARA):
Categoria de Dano Sob as Regras
Título III (40 CFR 370):
Imediato
Seção 302 Substâncias Extremamente
Perigosas:
não se aplica
Seção 313 Substâncias Químicas
Tóxicas:
não se aplica
Quantidade Reportável do Ato Compreensivo de Resposta, Compensação e Responsabilidade Ambiental
(CERCLA):
não se aplica
Este produto foi classificado de acordo com os critérios de perigo do Regulamento de Produtos Controlados
Canadense (Canadian Controlled Products Regulation) e a Folha de Dados de Segurança do material (MSDS) contém
todas as informações requeridas pelo Regulamento de Produtos Controlados Canadense (Canadian Controlled
Products Regulation).
Nome do produto: MCS®-2361 Fluido hidráulico resistente ao fogo
Solutia Inc. Folha de Dados de Segurança de Material
Número de referência: 000000000140
Página 8 / 8
Data: 12/02/2004
Versão 5./P
Consulte a Seção 11 para a OSHA / Lei para os Produtos Químicos Perigosos e Seção 13 para a classificação do Ato
de Conservação e Recuperação de Recursos (RCRA).
Esta Ficha de segurança foi preparada também conforme a lei brazileira NBR 14725.
16. OUTRAS INFORMAÇÕES
Uso do produto:
Fluidos e aditivos hidráulicos
Razão para a revisão:
Nova norma do ANSI
Classificação NFPA
(Associação Nacional de
Proteção contra o Fogo)
Sugerida
Classificação HMIS
(Sistema de Informação
sobre Materiais Perigosos)
Sugerida:
Saúde
1
Fogo
1
Reatividade
0
Informações adicionais
1
1
0
G
Preparado pelo Grupo Solutia Hazard Communication. Por favor consulte a Solutia @ 314-674-6661 se forem
necessárias informações complementares.
TM, ® é uma marca registrada da Solutia Inc.
SOLUTIA é uma marca registrada da Solutia Inc.
Responsible Care ® é uma marca registrada da American Chemistry Council.
Embora o conjunto de informações e recomendações aqui contidas (doravante "Informações") sejam
apresentadas de boa fé e acredita- se, até o presente momento, que sejam corretas, a Solutia Inc. não se
responsabiliza pela sua veracidade ou precisão. As informações são fornecidas sob a condição de que as
pessoas que as recebam, façam sua própria determinação de adequabilidade para seus propósitos antes do
uso. Em nenhuma hipótese a Solutia Inc. será responsável por danos de qualquer natureza resultante do uso
ou confiança nas informações. NENHUMA REPRESENTAÇÃO OU GARANTIAS, SEJAM ELAS
EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO
EM PARTICULAR OU DE NENHUMA OUTRA NATUREZA, SÃO APRESENTADAS AQUI COM
RESPEITO A INFORMAÇÃO OU AO PRODUTO A QUE A INFORMAÇÃO SE REFERE.