www.visitjordan.com
Turismo da Jordânia
Tel.: (962-6) 5678444
Fax: (962-6) 5678295
P.O.Box 830688Amã 11183
e-mail: [email protected]
web: www.visitjordan.com
Copyright © Jordan Tourism Board 2006. Todos os direitos reservados.
Todos os textos, imagens, gráficos e outros materiais constantes da presente brochura estão sujeitos ao copyright e aos restantes direitos de propriedade intelectual do JTB.
Estes materiais não podem ser reproduzidos, distribuídos nem modificados sem o expresso consentimento escrito do JTB.
GUIA DO VISITANTE
GUIA DO VISITANTE
Mapa da Jordânia
Bem-vindo
Amã As-Salt
Fuheis
Iraq Al Amir
Madaba
Monte Nebo
Mukawir
Umm Ar-Rasas
Hammamat Ma’in
Vale do Jordão
Betânia do Além Jordão
O Mar Morto
Pella
Shawbak
Ajlun
Irbid
Umm Al-Jimal
Jerash
Umm Qais
Karak
Castelos Omíadas do Deserto
Petra
Wadi Rum
Aqaba
Reservas Naturais da Jordânia
Informações Gerais
Itinerários Gerais
1
2
4
10
11
11
12
13
14
14
15
16
17
18
19
19
20
21
21
22
24
26
28
30
34
38
40
42
56
Para mais informações contacte o:
Turismo da Jordânia pelo n.º de
Tel. +962 6 5678444. Está aberto todos
os dias (08h00-16h00) excepto às sextas.
Também pode visitar o website do
Turismo da Jordânia
www.VisitJordan.com
“Ahlan Wa Sahlan”
Seja bem-vindo ao Reino fundado pelo Rei Abdullah I após a
Grande Guerra. Foi governado pelo seu neto, o Rei Hussein,
durante 46 anos até falecer em 1999, altura em que o seu
filho Abdullah II subiu ao trono. A Jordânia transformou-se
numa nação moderna que tem vivido tempos notavelmente
pacíficos, estáveis e com crescimento económico nas últimas
décadas. As imagens da antiga cidade nabateia de Petra,
esculpida na rocha há mais de mil anos, são, desde há muito, a
primeira impressão que as pessoas têm da Jordânia.
hipnotizantes. Desde o Vale do Jordão, fértil e em constante
mudança, até aos desfiladeiros remotos do deserto, vastos e
silenciosos, os visitantes podem explorar esplêndidos castelos
do deserto, contemplar com espanto a vastidão assombrosa
de Wadi Rum ou banhar-se nas águas do Mar Vermelho. Para
os amantes de aventura, há equitação, safaris 4x4, escalada
e caminhadas. Com efeito, não há nada neste mundo que se
pareça com o Mar Vermelho e com os seus spas, para relaxar
completamente.
Apesar de Petra ser, na verdade, uma das atracções mais
impressionantes do Médio Oriente, a Jordânia tem muito
mais para oferecer ao viajante moderno. O Reino Hachemita
da Jordânia, ponte bastante percorrida entre o mar e o deserto,
entre o ocidente e oriente, é um local de beleza e de contrastes
O Reino Hachemita da Jordânia
é um país de
uma beleza e contrastes
hipnotizantes
.
2
SABIA QUE?
A bandeira da Jordânia simboliza
as raízes do Reino na Grande
Revolta Árabe de 1916 e é
uma adaptação da bandeira
de revolta. As faixas preta,
branca e verde representam
a dinastia Abássida, Omíada
e Fatímida, respectivamente,
e o triângulo vermelho que
as une representa a dinastia
Hachemita. A estrela islâmica
de sete pontas no centro do
triângulo vermelho representa
os sete versículos da Surat
Al-Fatiha, a primeira surata do
Sagrado Alcorão.
3
Amã, capital da Jordânia, é uma fascinante cidade de
contrastes: uma mistura única do antigo e do novo, idealmente
situada numa zona de colinas entre o deserto e o fértil Vale do
Jordão.
No coração comercial da cidade, vemos hotéis, restaurantes
distintos, galerias de arte e boutiques lado a lado e sem
problemas com coffee shops tradicionais e pequenas oficinas
de artesãos. Por todo o lado encontramos testemunhos do
longínquo passado da cidade.
Devido à prosperidade actual da cidade e ao clima temperado,
quase metade da população da Jordânia está concentrada
na zona de Amã. Os subúrbios residenciais consistem, em
grande parte, em ruas e avenidas percorridas por árvores e
ladeadas por elegantes casas de um branco quase uniforme.
A zona da baixa é muito mais antiga e tradicional com
pequenas empresas que produzem e vendem um pouco de
tudo: de intricada joalharia de ouro e prata a objectos de uso
quotidiano doméstico.
4
A cidade proporciona aos seus visitantes uma vida nocturna
animada desde vários eventos culturais e espectáculos de
teatro a entretenimento árabe tradicional e restaurantes e
discotecas modernos.
A quatro horas, no máximo, de qualquer ponto do país, Amã é
também uma base perfeita a partir da qual podemos continuar
a explorar a Jordânia e as várias paisagens que nos oferece.
Locais Históricos
A Cidadela é um bom sítio para começar uma viagem pelos
locais arqueológicos da cidade. É o local da antiga RabbathAmmon e as escavações revelaram vários vestígios romanos,
bizantinos e de inícios do período islâmico. Situada numa
montanha, não só dá aos visitantes uma perspectiva da
incrível história da cidade, como também proporciona vistas
deslumbrantes de toda a zona.
á
AMÃ
Palácio Omíada
á
Visitantes a desfrutar de um Mazzeh
jordano típico
Para ver
•
•
•
•
•
•
•
Restauração
Museu Arqueológico da Jordânia
Museu de Folclore da Jordânia
Museu de Tradição Popular da Jordânia
Galeria Nacional Jordana de Belas Artes
Centro Haya
Monumento ao Mártir e Museu Militar
Museu Real do Automóvel
Amã é uma grande cidade cosmopolita e oferece uma vasta
gama de restaurantes que servem gastronomia internacional e
popular. Há praticamente de tudo um pouco, desde a cozinha
americana à iemenita. Aconselha-se a que os visitantes
experimentem a gastronomia local. Há muitos restaurantes
tradicionais maravilhosos por onde escolher, muitos dos
quais também têm entretenimento ao vivo. As coffee shops,
quer as tradicionais ou as modernas, são pontos de encontro
populares e parecem surgir em todas as ruas.
Alojamento
Amã tem muitos hotéis de 5 e 4 estrelas, com restaurantes
gourmet, coffee shops e boutiques.
SABIA QUE?
(do outro lado) Kan Zaman, 12
km a sul de Amã.
Hummus - molho feito de
grão de bico e de uma pasta
de sementes de sésamo.
A Cidadela de Amã.
Para quem tiver um orçamento mais modesto, há vários hotéis
mais pequenos de 3 estrelas a 1 estrela, especialmente na zona
da baixa.
Hotel de 5 estrelas em Amã
5
MADABA
Para ver
Madaba é um dos sítios memoráveis da Terra Santa. Apelidada
“Cidade dos Mosaicos”, Madaba tem vários locais para
explorar. Entre estes locais encontramos a atracção principal
na Igreja Grega Ortodoxa de S. Jorge: um mapa de mosaicos
bizantino do século VI extremamente nítido que mostra
Jerusalém e outros locais sagrados. Com dois milhões de
peças de cores vivas feitas de pedra local e um tamanho de
25 x 5 metros no estado original - grande parte do qual ainda
hoje pode ser visto - ilustra as colinas, os vales, as aldeias e as
cidades até ao Delta do Nilo. Esta obra-prima não tem igual na
Jordânia, mas há dezenas de outros mosaicos do século V ao
século VII espalhados pelas igrejas e casas de Madaba.
•
•
•
•
•
De acordo com o compromisso de restaurar e de conservar
as suas obras de arte de mosaicos, o grande complexo
arqueológico e o complexo do museu englobam as ruínas
de várias igrejas bizantinas, incluindo os impressionantes
mosaicos da Igreja da Virgem e da Sala Hipólito pertencente a
uma mansão do século VI.
Perto do parque arqueológico fica a Escola de Mosaicos de
Madaba que funciona sob os auspícios do Ministério do
Turismo. Projecto único no Médio Oriente, esta escola forma
artesãos na arte de fabrico, reparação e restauro de mosaicos.
6
Igreja de S. Jorge
Museu Arqueológico de Madaba
Museu de folclore de Madaba
Parque Arqueológico de Madaba
Igreja dos Apóstolos
MONTE NEBO
É o local onde Moisés foi enterrado
e o local santo mais venerado da
Jordânia. Quando nos encontramos
no cume da montanha, podemos ver, tal como Moisés o fez,
a vasta paisagem que junta o Vale do Jordão, o Mar Morto,
Jericó e Jerusalém, normalmente conhecida como Terra
Santa. Foi local de peregrinação para os Cristãos primitivos e
a primeira igreja no Monte Nebo foi construída no século IV
para assinalar o local da morte de Moisés.
á Pormenor de um mosaico de Madaba.
á Mapa da Terra Santa em mosaico.
Para ver
Foram descobertos seis túmulos, de períodos diferentes, na
rocha debaixo do chão de mosaicos da igreja. Na actual capelamor podemos ver vestígios de mosaicos, sendo que o mais
antigo deles é um painel com uma cruz entrançada. A Cruz
Serpenteante, que fica fora do santuário, é símbolo da serpente
de bronze que Moisés levou para o deserto e da cruz em que
Jesus foi crucificado. A Igreja de Moisés no Monte Nebo tem
vários mosaicos magníficos.
MUKAWIR
SABIA QUE?
á Sua Santidade, o falecido Papa João Paulo
II a proferir um sermão no Monte Nebo.
A uma hora de viagem de Madaba, junto à pitoresca Estrada do
Rei, fica Mukawir, o forte de Herodes, o Grande, na colina de
Mukawir. Após a morte de Herodes, seu filho Herodes Antipas
herdou a fortaleza e foi lá que mandou João Baptista ser
decapitado, depois da fatídica dança dos sete véus de Salomé.
HAMMAMAT MA’IN (Termas)
O Dead Sea Panoramic Complex
and Parkway nas imediações
nas termas está facilmente
acessível a partir dos hotéis de
Madaba e do Mar Morto. Este
complexo está numa encosta
inclinada sobranceira ao Mar
Vermelho. Tem um museu,
esplanada
e
restaurante,
salas de conferência e outras
instalações. É uma paragem
ideal para todos aqueles que
visitam a Terra Santa ou que
procuram somente um cenário
fantástico.
Desde os tempos dos romanos, as pessoas vêm às termas de
Hammamat Ma’in ou Zarqa Ma’in para fazer tratamentos
termais ou para simplesmente desfrutar de um banho quente.
Não há, de facto, melhor maneira para terminar o dia imerso
em história do que num belo banho quente natural. Situado
neste requintado local está um excelente spa e resort.
á
Hammamat Ma’in (Termas)
7
VALE DO JORDÃO
Sem sombra de dúvida, o Vale do Jordão é o local mais fantástico
do mundo com uma paisagem bela e dramática. Este vasto
prolongamento de água é o local mais baixo à superfície da terra
e nele desaguam vários rios, incluindo o Rio Jordão. O Mar Morto
é ladeado por montanhas a leste e pelas ondulantes colinas de
Jerusalém a oeste, conferindo-lhe uma extraordinária beleza.
Julga-se que acolheu cinco cidades bíblicas: Sodoma, Gomorra,
Adman, Zebouin e Zoar. A costa leste da Jordânia transformou-se
no centro do turismo religioso e de saúde e bem-estar da região.
Para ver
Visite os túmulos dos veneráveis companheiros e líderes
militares do Profeta Maomé (que a paz esteja com Ele)
que tombaram em batalha ou sucumbiram à Grande
Peste (Peste de Emaús) no décimo oitavo ano após a Hijra.
BETÂNIA DO ALÉM JORDÃO
O Vale do Jordão tem um significado profundo para os viajantes
religiosos. A zona em frente a Jericó há dois mil anos que foi
identificada como a zona onde Jesus foi baptizado por João Baptista.
As impressionantes descobertas arqueológicas entre o Rio Jordão e
Tell Al-Kharrar desde 1996 identificaram esta zona como a bíblica
Betânia do Além Jordão, onde vivia João Baptista quando baptizou
Jesus. Dois mil anos depois, ainda há pessoas de todo o mundo que
vêm a este local para serem baptizadas. O falecido Papa João Paulo II
também visitou o local no âmbito da sua peregrinação espiritual à
Terra Santa no dealbar do novo milénio.
Tell Al-Kharrar (Monte da S. Elias) recorda-nos o
Profeta Elias. Foi neste monte que foi arrebatado para
os céus num carro de fogo.
Para ver
O Monte de S. Elias é hoje o ponto central do Local
do Baptismo e tem ruínas de um mosteiro bizantino
com igrejas, enormes tanques baptismais e um
sistema de armazenamento de água. Os achados dos
inícios do século I d.C. confirmam que o local era
habitado durante o tempo de Jesus e de João Baptista.
Há um edifício do século III com chãos de mosaico
que é identificado como uma sala de orações de
inícios do Cristianismo, que pode muito bem ser
a sala de oração mais antiga do Cristianismo em
todo o mundo. No Monte de S. Elias está também
identificada a caverna onde, de acordo com os textos
dos peregrinos bizantinos, João Baptista viveu e
baptizou Jesus Cristo. A igreja bizantina construída
à volta da caverna e um canal de água feito pelo
homem e que sai da caverna foram escavados nos
últimos anos e podem hoje ser visitados.
Perto do Rio Jordão situam-se outras igrejas
bizantinas e tanques enormes com um sistema de
água completo. Estas construções são mencionadas
nos textos dos escritores bizantinos que as ligam
à tradição do baptismo de Jesus.
á A Mesquita de Abu Ubeida.
As cúpulas de Derar Bin Al-Azwar.
á
á
8
á
á
O Rio Jordão.
O MAR MORTO
O Mar Morto tem o seu próprio legado histórico e espiritual.
Julga-se que acolheu cinco cidades bíblicas: Sodoma,
Gomorra, Adman, Zebouin e Zoar (Bela). Hoje em dia, a costa
leste é escassamente populada e extremamente tranquila.
A maior parte da paisagem praticamente não mudou desde
a Antiguidade, o que faz deste local um sítio predilecto para
uma visita de férias. Passe o dia a apanhar sol, a nadar ou a
comer. Descontraia-se nas águas serenas e admire-se com o
facto de não poder ir ao fundo! Aproveite para desfrutar de
uma massagem calmante ou experimente os conhecidos
poderes dos minerais da lama do Mar Morto. Se quiser
uma estadia mais relaxada, passe a noite
num hotel confortável com vista para
o mar e para as margens ocidentais.
Se estiverem orientados para
ocidente, os visitantes do
Mar Morto podem ver um
espectacular pôr do sol.
Para ver
O Santuário de Ló, uma das descobertas arqueológicas mais
importantes na Jordânia, está situado na actual Safi. A caverna
fica numa colina perto de umas pequenas termas sobranceiras
ao Mar Morto. Há um pilar de sal nas proximidades que se
diz ser os restos mortais da mulher de Ló que desobedeceu
ao aviso de Deus para não olhar para trás quando fugia de
Sodoma.
A Praia Turística de Amã, a sul do hotel e dos resorts de spa, é
um local óptimo para os viajantes com orçamento limitado.
Também é um local fantástico para festas e eventos na praia.
Compras
Nenhuma viagem ao Mar Morto fica completa sem visitar
uma das muitas lojas existentes nos hotéis e que vendem os
mundialmente famosos produtos do Mar Morto.
SABIA QUE?
No Génesis, Deus refere-se
ao Vale do Jordão ao redor do
Mar Morto como o “Jardim
do Senhor” e julga-se que o
Jardim do Éden se situou aí.
Há ainda as famigeradas cidades de Sodoma e Gomorra
e muitos outros locais onde
se passaram as histórias de
drama e sofrimento do Antigo Testamento, incluindo a
de Ló, cuja mulher se transformou numa estátua de sal
por desobedecer à vontade
de Deus.
A caverna de Ló. á
á
As propriedades curativas da lama do Mar Morto são
mundialmente famosas.
9
Para ver
Em segundo lugar, depois de Petra, na lista dos destinos preferidos
da Jordânia, temos a antiga cidade de Jerash que tem uma história
de presença humana que remonta a mais de 6500 anos.
As ruínas são imensas e
impressionantes. Destacamos:
A era dourada da cidade foi durante o domínio romano e
o local é hoje reconhecido como uma das cidades romanas
de província mais bem conservadas do mundo. Escondida
durante séculos na areia, antes de ser escavada e restaurada
nos últimos 70 anos, Jerash é um belo exemplo do grandioso
urbanismo romano provincial e formal que
é encontrado por todo o Médio Oriente
com ruas de colunatas e pavimentadas,
templos altaneiros no topo das
colinas, belos teatros, grandes
largos e praças públicas, banhos
públicos, fontes e muralhas da
cidade nervuradas por torres e
portas.
•
•
•
•
•
•
•
Arco de Adriano
Hipódromo
Rua de Colunatas
Catedral
Teatro Norte
Teatro Sul
Museu Arqueológico
de Jerash
O Teatro Sul têm 3000
lugares sentados e ainda
hoje é usado.
Legionário romano da
Roman Army and Chariot
Experience (RACE).
10
á
JERASH
Arco de Adriano - Construído
para comemorar a visita do
Imperador Adriano a Jerash
no ano de 129 d.C.
AJLUN
As maravilhas e natureza do génio da arquitectura militar
árabe medieval deram à Jordânia do norte duas das mais
importantes atracções históricas e ecológicas do Médio
Oriente: as extensas florestas de pinheiros da região de
Ajloun-Dibbine e o altaneiro castelo Omíada em Ajloun que
ajudou a derrotar os Cruzados há oito séculos.
Para ver
O Castelo de Ajloun (Qal’at Ar-Rabad) foi mandado construir
por um dos generais de Saladino em 1184 d.C. para controlar
as minas de ferro de Ajloun e impedir os avanços dos
Cruzados, controlando as três rotas principais de entrada no
Vale do Jordão e protegendo as rotas de comunicação entre
a Jordânia e a Síria. A fortaleza, que é um belo exemplar da
arquitectura islâmica, dominava uma grande parte do norte
do Vale do Jordão.
Perto de Ajlun fica Anjara, a cidade por onde passaram Jesus
Cristo, a Sua mãe e os Seus discípulos e descansaram numa
caverna nas proximidades, hoje assinalada pela igreja
de Nossa Senhora da Montanha.
A oeste de Ajlun fica Tell Mar Elias, o
local onde se crê que o Profeta Elias
foi arrebatado em turbilhão para os
céus num carro de fogo. Tanto
Tall Mar Elias como Anjara
são locais de Peregrinação
do Milénio 2000
indicados pelo
Vaticano.
á
Inscrições com caligrafia árabe no interior do castelo.
SABIA QUE?
A Jerash Heritage Company
deu início a espectáculos
diários com bilhete da Roman
Army and Chariot Experience
(RACE) no hipódromo de
Jerash.
O espectáculo tem lugar
duas vezes por dia, às 11h
e às 15h (14h nos meses de
Inverno), excepto Sextasfeiras. O espectáculo conta
com a participação de 45
legionários com armadura
completa que exemplificam
exercícios e técnicas de
combate do exército romano,
dez gladiadores que lutam
“até à morte” e vários
carros romanos a competir
na clássica corrida de sete
voltas no antigo hipódromo.
Para mais informações,
visite o RACE website:
www.JerashChariots.com
11
UMM QAIS
SABIA QUE?
A Reserva Natural de Ajlun,
situada perto da aldeia Umm
al-Yanabee em Ajloun, foi
criada em 1988 sob supervisão da Sociedade Real para
a Preservação da Natureza
(SRPN). É uma zona de colinas densamente cobertas com carvalhos misturados com pistácias,
pinheiros, alfarrobeiras e
morangueiros selvagens.
Os bosques de Ajloun
representam
a
florestação original da
Jordânia. Estas árvores
desde há muito que são
importantes para as
populações locais devido
à sua madeira e beleza,
sendo, frequentemente,
á
usadas em medicamentos e alimentos.
12
24
Local do conhecido milagre dos porcos de Gadarene,
Gadara (hoje conhecida por Umm Qais) era conhecida
na sua altura por ser um centro de cultura. Lá
moravam vários poetas clássicos e filósofos, incluindo
Teodoro, o fundador da escola retórica em Roma; um
poeta apodou a cidade de “nova Atenas”.
Empoleirada numa esplêndida colina sobranceira
ao Vale do Jordão e Lago de Genesaré, Umm Qais
tem várias ruas com colunatas, terraços abobadados
e ruínas de dois teatros. Pode aproveitar as vistas e
jantar na esplanada de um belo restaurante com uma
vista impressionante para três países.
á O anfiteatro de Umm Qais
Um poeta apodou a cidade de “nova Atenas”.
Para ver
Os principais locais de interesse são as ruínas da cidade
romana com o seu Teatro Oeste, ruas com colunas, mausoléu
e banhos públicos. O Museu de Umm Qais contém artefactos,
mosaicos e estátuas.
SABIA QUE?
Umm Qais é o nome actual
da antiga Gadara mencionada
em finais do século XVI
nos registos de impostos
otomanos
como
“Mkes”
que em árabe significa um
posto avançado para cobrar
impostos.
As águas termais de Al-Himma ficam a 10 km a norte de Umm
Qais e eram altamente apreciadas pelos antigos romanos. Há
duas instalações: um complexo de elevada qualidade gerido
por privados e um complexo de banhos públicos com
horários separados para homens e mulheres.
á Lojas na rua ao longo da rua principal ou Cardo.
á
Estátua da “Deusa Sentada de Gadara”.
13
Os destinos dos reis e das nações
foram aqui decididos durante milénios.
Para ver
O Castelo de Karak é um escuro labirinto de salas de pedra e
passagens intermináveis. Com uma imponência que suplanta
a sua beleza, o castelo dá-nos uma visão impressionante do
génio militar arquitectónico dos Cruzados.
SABIA QUE?
Os átrios e as passagens de
Karak mais bem preservados
estão situados debaixo do
solo e só estão acessíveis
através de uma grande porta
- pergunte na bilheteira. A
cidade de Karak foi a cidade
antiga de Moabe. Durante
o tempo dos Romanos era
conhecida como Characmoba.
• Museu Arqueológico de Karak
• Museu Islâmico de Mazar
KARAK
Antiga fortaleza dos Cruzados, Karak fica a 900 m acima
do nível do mar e fica dentro da muralha da cidade velha.
Actualmente, a cidade continua a ter vários edifícios otomanos
restaurados do século XIX, restaurantes, sítios para ficar e
outros. Mas, o protagonismo vai todo para o Castelo Karak.
A primeira expansão do Islão para lá da Península Arábica
foi em direcção a norte, para a Jordânia. Foi aqui que ocorreu
o primeiro contacto entre o Islão e o mundo não árabe/
bizantino. Em virtude desse contacto, ocorreram várias
batalhas estratégicas no século VII: as Batalhas de Muta,
Yarmouk e Fahl (Pella). Muitos dos companheiros do Profeta
Maomé (que a paz esteja com Ele) e líderes militares foram
martirizados e queimados na Jordânia e os seus túmulos
e templos são hoje destinos importantes para os fiéis
Muçulmanos, como por exemplo Al Mazar aj Janubi, a
escassos 25 minutos.
á No interior das passagens dos cruzados em Karak.
14
Os castelos do deserto da Jordânia são belos exemplos
da arte e arquitectura islâmica inicial.
CASTELOS OMÍADAS DO DESERTO
Os castelos do deserto da Jordânia, belos exemplos da arte
e arquitectura islâmica inicial, são a prova de uma era
fascinante na rica história do país. Os seus belos mosaicos,
frescos, inscrições na pedra e em estuque, e ilustrações
inspiradas pelo melhor que a tradição persa e greco-romana
tem contam inúmeras histórias da vida tal como era no
século VIII.
e os tectos estão cobertos por expressivos frescos e duas das
salas têm mosaicos no chão.
Qasr Mushatta, Qasr al - Kharrana, Qasr at -Tuba e Qasr al Hallabat foram restaurados e estão em excelente estado. O
forte de basalto negro de Azraq, ininterruptamente usado
desde o tempo dos romanos, foi o quartel-general de Lawrence
da Arábia durante a Revolta Árabe.
Apelidados de castelos devido à sua imponência, os
complexos do deserto tinham, na verdade, várias finalidades,
servindo de posto paras as caravanas, centro agrícola e
comercial, pavilhão e posto avançado, para auxiliar os
governantes distantes a estabelecer laços com os beduínos
locais. Muitas destas ruínas são complexos preservados e
estão todos agrupados no leste e sul de Amã.
O Castelo de Azraq ficou
famoso durante a Primeira
Guerra Mundial quando T.
E. Lawrence, ou melhor,
Lawrence da Arábia, usou
o castelo como base militar
durante
a Revolta
Frescoes
at Qusayr
‘Amra. á Árabe
contra os turcos.
Frescos em Qusayr ‘Amra.
Qasr al-Mushatta
á
Qasr al-Kharrana.
á
á
Qusayr ‘Amra, um dos momentos mais bem conservados, é
património mundial da UNESCO. No seu interior, as paredes
SABIA QUE?
15
PETRA
Petra, maravilha do mundo, é, sem sombra de dúvida, o
tesouro mais valioso da Jordânia e a maior atracção turística.
É uma cidade vasta e singular esculpida na própria face
rochosa pelos Nabateus, um engenhoso povo árabe que aqui
se fixou durante mais de 2000 anos e que a transformou num
local importante para as rotas da seda, das especiarias e outras
rotas comerciais que ligavam a China, a Índia e a Arábia do
Sul ao Egipto, Síria, Grécia e Roma.
O Reino dos Nabateus durou séculos e Petra foi admirada pela
sua cultura refinada, arquitectura imponente e engenhoso
conjunto de represas e canais de água. Todavia, o imperador
romano Trajano acabou por anexar o Reino.
Por volta do século XIV, Petra perdeu-se completamente para
o Ocidente e assim ficou durante mais de 300 anos. Foi então
que, em 1812, um viajante suíço, Johann Ludwig Burckhardt,
persuadiu o seu guia a levá-lo até ao local da suposta cidade
perdida. Tomando notas e fazendo esboços em segredo,
escreveu: “Afigura-se extremamente provável que as ruínas de
Wadi Musa sejam as de Petra antiga.”
Com o objectivo de conservar Petra, actualmente Património
Mundial da UNESCO, todas as instalações turísticas estão
situadas na cidade de Wadi Musa, perto da entrada do local.
Para ver
A principal atracção de Petra é, naturalmente, a própria
cidade. O mínimo essencial é um dia de visita e mesmo numa
Pode alugar um cavalo ou carruagens puxadas por cavalos para
levá-lo até à entrada principal pelo Siq até ao Tesouro. Para
os turistas de idade e com deficiência, o Centro de Visitantes
pode emitir uma autorização especial, mediante o pagamento
de um extra, para que as carruagens possam entrar em Petra
e nas suas atracções principais. Depois de passar pelo Siq, e
assim que estiver dentro da própria cidade, alugue um burro,
ou, para os mais destemidos, deixe-se levar num camelo.
É mais fácil do que possa pensar e é surpreendentemente
confortável! Tenha cuidado, porque Petra é um local vasto e
pode encontrar muitas subidas íngremes!
O monumento mais famoso de Petra, o Tesouro ou Al-Khazneh,
surge de forma dramática no fim do Siq. Usado na sequência final
do filme “Indiana Jones e a Última Cruzada”, esta imponente
fachada é apenas um dos primeiros segredos de Petra...
Os vários caminhos e subidas revelam centenas de túmulos
e fachadas escavadas na rocha, câmaras funerárias e relevos
rochosos - o suficiente para mantê-lo aqui vários dias. Irá
encontrar um teatro com 3000 lugares sentados de inícios do
século I d.C., um Túmulo Palaciano ao estilo romano e Qasr alBint, o único edifício de pé que sobreviveu à cidade antiga.
Uma subida de 900 degraus esculpidos na rocha irá levá-lo ao
ponto alto dos visitantes: um gigantesco mosteiro (Deir) do
século I.
Al Khazneh (O Tesouro) visto a partir do interior do Siq.
á
16
semana haverá muitas zonas por explorar. À entrada de Petra
poderá encontrar mapas e guias excelentes à venda e há guias
turísticos disponíveis para guiá-lo na visita à cidade antiga.
O Sultão Mameluco mandou construir um templo modesto
que assinala a morte de Aarão, irmão de Moisés, no século
XIII, no cume do Monte Aarão (Jabal Haroun), na cordilheira
de Sharah. Também vale a pena ver o Museu Arqueológico
de Petra, dentro do local, que tem vários achados de Petra e do
Museu Nabateu de Petra.
“Uma cidade de um vermelho
SABIA QUE?
Petra
é
frequentemente
apelidada ‘Cidade Perdida”.
Apesar de ter sido uma
cidade tão importante na
Antiguidade, depois do século
XIV d.C., Petra perdeu-se
completamente para o mundo
ocidental. Foi redescoberta
em 1812 pelo viajante suíço
Johann Ludwig Burckhardt
que conseguiu entrar no local
fortemente guardado ao fingir
que era um árabe da Índia que
queria fazer um sacrifício no
túmulo do Profeta Aarão.
rosado quase tão velha como o próprio tempo”
“Petra” por Dean Burgen.
17
á
O Mosteiro talhado na rocha (Ad Deir).
á
Os túmulos reais de Petra
Alojamento
SABIA QUE?
Visitar Petra durante o dia
é uma experiência espantosa, mas experienciar Petra
à noite e à luz de 1800 velas
é mesmo uma experiência
extraordinária! Caminhe pelo
Siq até Khazneh, seguindo o
caminho iluminado por velas
e desfrute da música assombrosa dos beduínos no Tesouro.
As visitas são feitas três vezes
por semana às segundas,
quartas e quintas, com
início às 08h30 e fim às
22h00. Os bilhetes podem
ser comprados no Petra
Site Office à entrada do
local. Vai precisar de
muito tempo para
percorrer o Siq,
não queira perder o espectáculo
Há uma grande quantidade de alojamento que se adequa a
todas as bolsas na cidade de Wadi Musa e arredores, logo à saída
de Petra, incluindo excelentes hotéis de 4 e 5 estrelas. Convém
sempre marcar o alojamento com antecedência.
Restauração
Os hotéis locais têm restaurantes internacionais soberbos.
Dentro da cidade há vários restaurantes que servem pratos
tradicionais e há também várias cadeias de comida rápida.
Compras
Para além das bancas dentro de Petra, há várias
lojas em Wadi Musa que vendem produtos locais,
tais como cerâmica ao estilo nabateu, artigos e
prata e contas. Estes artigos são produzidos,
em grande parte, localmente pelos beduínos.
Bedouin necklaces.
18
á
á Colares beduínos.
A indumentária elaborada dos elementos da patrulha do deserto.
“Vastos, ecoantes e como deuses”
WADI RUM
Para ver
“Vastos, ecoantes e como deuses”. Foi com estas palavras
que T.E. Lawrence descreveu Wadi Rum. A maior e mais
imponente paisagem do deserto jordano, este é um local
fenomenal, intemporal e praticamente intocado pelo homem
e pelas suas forças destrutivas.
Em primeiro lugar, venha a Wadi Rum experimentar o
próprio deserto. Wadi Rum é o clássico deserto de areia
com montanhas (“jabals”) de arenito que se elevam
inesperadamente do solo do vale. Sobranceira às montanhas
encontramos uma pequena aldeia beduína que tem o Forte da
Patrulha do Deserto (actualmente uma Badiya ou esquadra
de polícia do deserto). Os próprios elementos da Polícia do
Deserto são uma atracção: vestidos com o uniforme caqui,
como manda a tradição, muitos ainda andam de camelo.
Um labirinto de escarpas rochosas monolíticas eleva-se do
chão do deserto a 1750 metros de altura, criando um desafio
natural para os montanhistas a sério. Os caminheiros podem
desfrutar da tranquilidade ilimitada dos espaços vazios,
explorar os desfiladeiros e buracos de água para descobrir
inscrições petrográficas com 4000 anos e outros tesouros
espectaculares que esta vastidão encerra.
O Centro de Visitantes de Wadi Rum tem uma loja de
recordações com produtos de artesanato com um design
excelente situada nos vagões dos comboios perto da
Estalagem.
SABIA QUE?
Grande parte do filme épico
de David Lean de 1962,
“Lawrence da Arábia”, com
Peter O Toole, Alec Guiness
e Omar Sharif foi filmado em
Wadi Rum.
Também conhecido por “O Vale da Lua”, este é o local onde o
Príncipe Faisal Bin Hussein e T.E. Lawrence estabeleceram
o seu quartel-general durante a Revolta Árabe contra os
Otomanos, na Primeira Guerra Mundial, e as suas proezas estão
intrinsecamente ligadas à história desta zona fantástica.
á Cenário em Wadi Rum.
á
Passeio de camelo em Wadi Rum.
19
Este é um local fenomenal, intemporal e
praticamente intocado pelo homem.
SABIA QUE?
A ponte de pedra de Burdah
é uma das várias pontes de
rocha naturais que podemos
encontrar em Wadi Rum e
arredores. É a maior ponte
de todas com um arco de 35
metros de altura. Poderão
ser marcadas viagens até à
ponte de pedra de Burdah
com guias locais no Centro
de Visitantes.
Há várias opções para explorar Wadi Rum. Os visitantes
devem ir ao Centro de Visitantes onde, para além de outras
condições destinadas aos visitantes, podem alugar um
veículo 4x4 juntamente com condutor/guia e darem um
passeio de duas ou três horas, para explorarem os locais
mais conhecidos. Podem, em alternativa, alugar um camelo
e contratar os serviços de um guia. A duração da visita pode
ser combinada com antecedência no Centro de Visitantes.
Alojamento
á Acampamento no deserto.
Há dois tipos de alojamento disponíveis em Wadi Rum:
acampamentos e dormida com pequeno-almoço. Os
campistas podem escolher os “acampamentos selvagens”,
que não têm instalações de apoio e os visitantes têm de
trazer as suas próprias tendas e equipamentos, ou podem
optar pelos acampamentos ao estilo beduíno com todas
as instalações e entretenimento. Em Rum Village há
instalações com dormida e pequeno-almoço.
Restauração
Dado que Wadi Rum é uma reserva natural, não há
instalações no local. Contudo, há lojas e um restaurante no
Centro de Visitantes.
Um dos vários arcos naturais de Wadi Rum. á
20
As suas praias e os recifes de
coral são dos mais antigos e
intocados do Mar Vermelho.
AQABA
Fortemente aclamada como a janela jordana para o mar, Aqaba
dá-nos uma refrescante alternativa ao deserto de cor rosa
mais a norte. As suas praias e os recifes de coral são dos mais
antigos e intocados do Mar Vermelho e os jordanos tencionam
protegê-los através de um cuidadoso planeamento.
Ao largo de Aqaba vemos as profundas águas de um forte azul
que deixam transparecer facilmente a vida marinha como
um caleidoscópio. Explorá-las significa ir sem pressas até um
local privado e nadar até ao recife. As invulgares correntes
verticais e a brisa do mar fazem do mergulho uma experiência
refrescante e agradável, mesmo no calor do Verão.
Os recifes de coral de Aqaba
estão a prosperar com inúmeras
variedades de corais e peixes. As
espécies comuns são o coral de
ramos, a fungia, a montipora e a
rara archelia, um espécimen raro,
negro, arvoriforme, encontrado
a grandes profundidades e
descoberto pela próprio Rei
Hussein, entretanto falecido.
Pelos corais passam como
dardos o peixe-palhaço, o peixeO Forte Mameluco de Aqaba. á
porco, o caboz, a anémona, o
peixe papagaio e vários outros peixes. Um dos mais curiosos é o
inofensivo tubarão-baleia, o maior peixe do mundo, que se alimenta
de plâncton e as enguias-de-jardim quase invisíveis por entre a
vegetação marinha.
SABIA QUE?
Para além de organizarem sessões de mergulho do melhor que
há no mundo, os hotéis e os restantes operadores da praia podem
organizar outros desportos aquáticos. Há snorkelling, pesca e
vela para passar o tempo ou barcos com fundo em vidro para
aqueles que preferem ver a vida marinha a uma certa distância.
Há um forte Mameluco na orla, numa ilha
no meio do Golfo, o castelo de Saladino, o
inimigo de Ricardo Coração de Leão e Reinaldo
de Châtillon. Neste século, as forças árabes de
T.E. Lawrence lutaram pelo porto contra os
Otomanos numa das vitórias mais dramáticas da
Revolta Árabe
Foram
descobertas
na
Jordânia,
recentemente,
algumas das igrejas mais
antigas do mundo. As ruínas
de um edifício de adobe em
Aqaba podem ser a igreja
mais antiga do mundo
construída para o efeito.
Esta igreja antiga de Aqaba
remonta a finais do século III
ou inícios do século IV d.C.
Uma tartaruga-verde á
á
Os destroços do “Cedar Pride” Após um incêndio a bordo do navio, o falecido King Hussein decidiu comprá-lo e nomeou o seu filho, o Príncipe
Abdullah (actualmente Rei Abdullah II), para supervisionar o projecto de criação de um recife artificial.
21
Para ver
RESERVAS NATURAIS DA JORDÂNIA
•
•
•
•
•
Os amantes da natureza irão ter muito para
descobrir e desfrutar na Jordânia com as várias
reservas naturais criadas.
Marine Science Station de Aqaba
Observatório de Aves de Aqaba
Museu de Antiguidades de Aqaba
Museu Arqueológico de Aqaba
Forte Mameluco
Alojamento
Aqaba disponibiliza uma vasta gama de formas de alojamento,
incluindo excelentes hotéis de cinco, quatro e de três estrelas,
alguns dos quais estão bem equipados com todas as condições
necessárias para a realização de reuniões e congressos. Os
principais hotéis estão situados perto das praias e têm uma grande
oferta de actividades de férias e relacionadas com os desportos
aquáticos, bem como courts de ténis, spas
e centros de fitness, boutiques e lojas
de produtos de beleza.
Dentro da cidade há formas de
alojamento mais modestas e na
praia também há um local para
campismo.
á Vista de Wadi Dana
22
Reserva Natural de Dana
A Reserva Natural de Dana abrange 308 km
quadrados e é um mundo de tesouros naturais.
Gerida pela Sociedade Real para a Preservação
da Natureza da Jordânia (SRPN), é composta
por um conjunto de montanhas e vales que
vão do cimo do Vale do Rift jordano até ao fundo das planícies
desérticas de Wadi Araba. O visitante desta zona vai ficar
maravilhado com a beleza da montanha Rummana, com o
mistério das antigas ruínas arqueológicas de Feynan, com a
serenidade intemporal da Aldeia de Dana e com a grandiosidade
dos penhascos de arenito rubro e branco de Wadi Dana.
A Reserva contém uma notável diversidade de paisagens, das
florestas das terras altas, às encostas rochosas, passando pelas
planícies de gravilha e dunas de areia. Para além disso, a Reserva
de Dana tem uma vida selvagem variada que inclui várias espécies
raras de plantas e de animais. Dana acolhe cerca de 600 espécies de
plantas, 37 espécies de mamíferos e 190 espécies de pássaros.
Reserva da Zona Húmida de Azraq
Azraq é um singular oásis de zonas húmidas no coração
do deserto leste semi-árido da Jordânia, uma das várias e
belas reservas naturais geridas pela Sociedade Real para a
Preservação da Natureza (SRPN). Das suas atracções fazem
parte vários lagos naturais e antigos, um terreno pantanoso
que é inundado conforme a estação do ano e um lodaçal
conhecido como Qa’a Al-Azraq. Uma ampla variedade de aves
faz uma paragem na reserva todos os anos para descansar das
árduas rotas migratórias entre a Ásia e a África. Algumas ficam
durante o Inverno ou reproduzem-se nas zonas protegidas das
zonas húmidas.
Reserva da Vida Selvagem de Shawmari
A Reserva de Shawmari foi criada em 1975 pela SRPN como
centro de reprodução de espécies da vida selvagem ameaçadas
ou localmente extintas. Hoje em dia, graças aos programas de
reprodução estabelecidos com os principais jardins zoológicos
e parques de vida selvagem do mundo, esta pequena reserva de
22 quilómetros quadrados é um próspero ambiente protegido
para algumas das espécies mais raras do Médio Oriente. A
população de oryxes, avestruzes, gazelas e hemíonos está a
recuperar e a reforçar a sua presença neste porto de abrigo.
Reserva Natural de Mujib
Reserva Natural de Mujib é a reserva natural com a altitude
mais baixa do mundo com a sua paisagem fantástica perto
da costa leste do Mar Morto. A reserva situa-se no fundo do
desfiladeiro de Wadi Mujib que entra no Mar Morto a 410 m
acima do nível do mar. A Reserva estende-se pelas montanhas
de Karak e Madaba para o Norte e para o Sul, alcançando os
900 m acima do nível do mar em alguns pontos. Esta variação
de 1300 m de altitude, combinada com o fornecimento
anual de água, significa que Wadi Mujib tem uma magnífica
biodiversidade que ainda hoje é explorada e documentada.
SABIA QUE?
A Sociedade Real para a
Preservação da Natureza
da Jordânia (SRPN) está
fortemente empenhada na
protecção da vida selvagem
e dos habitats da Jordânia e
foi aclamada internacionalmente pelo seu trabalho
pioneiro no desenvolvimento
de empresas baseadas na
natureza para os habitantes
locais. Para mais informações sobre a SRPN, visite
o seu website:
www.rscn.org.jo
á
á Desfiladeiro de Wadi Mujib
O magnífico oryx árabe.
23
Outras atracções na Jordânia
A Jordânia oferece uma panóplia de destinos para além dos
mencionados neste guia. Uma visita a As-Salt, a vila antiga
que outrora foi um povoado importante na zona entre o Vale do
Jordão e o deserto do leste, permite-lhe admirar os edifícios de
arenito amarelo que incorporam vários estilos locais e europeus.
Pare na pitoresca vila de Fuheis e vá às compras no pequeno
complexo de lojas de artesanato com cerâmica, tapeçarias,
joalharia, antiguidades e outros produtos. Irbid é a segunda
maior cidade da Jordânia é uma agitada comunidade com uma
grande universidade. A cidade dá uma boa base para explorar o
norte do Vale do Jordão ou para iniciar uma viagem até à Síria.
Para todos aqueles que estiverem interessados em ver mais
os tesouros históricos da Jordânia, Um Ar-Rasas é uma
cidade com uma muralha rectangular em ruínas, mas que
ainda tem vários edifícios, quatro igrejas e alguns belos arcos
em pedra. A principal atracção fica fora das muralhas dentro
da Igreja de S. Estêvão que tem um grande chão de mosaico
perfeitamente conservado. Pella é o local preferido dos
arqueólogos e é excepcionalmente rica em antiguidades,
incluindo ruínas do período greco-romano, como por
exemplo um Odeon (teatro). Empoleirado numa encosta da
montanha, com uma vasta área de árvores de fruto em baixo,
fica o Castelo de Shawbak, uma recordação da antiga
glória dos Cruzados. Umm Al-Jimal, apodada de “pérola
negra do deserto”, foi outrora uma vila na orla de Decápolis.
á
Não se esqueça de visitar o nosso website, www.VisitJordan.
com, para ficar a saber mais sobre estes destinos e ver as
notícias e eventos mais recentes que estão a acontecer na
Jordânia.
24
O modesto dromedário - o meio de transporte nacional dos Beduínos
á
Royal Jordanian - A transportadora aérea da Jordânia.
• Ponte Allenby / Rei Hussein, a 57 km de Amã.
• Travessia Sheikh Hussein / Fronteira Norte, a 90 km de Amã.
• Travessia de Wadi Araba / Fronteira Sul, situada no sul, a 324
km de Amã.
Iraque:
INFORMAÇÕES GERAIS
ENTRADA NA JORDÂNIA
Requisitos relativos aos vistos. O custo de um visto de entrada
para todas as nacionalidades é de JD 10 (cerca de $14) e,
para múltiplas entradas, JD 20 (cerca de $28). Os grupos de
cinco pessoas ou mais que cheguem através de um operador
turístico da Jordânia estão isentos das despesas relacionadas
com os vistos. Para algumas nacionalidades é necessário obter
um visto de entrada antes de viajar. Recomendamos que entre
em contacto com a missão diplomática da Jordânia no seu país
antes de viajar, para garantir que tem todos os documentos
necessários para viajar ou então visite o nosso website.www.
VisitJordan.com para mais informações.
Por estrada
Síria:
Se chegar à Jordânia por estrada vindo da Síria, pode atravessar
a fronteira em Jaber ou Ramtha. Jaber fica a 80 km de Amã e
é usada com mais frequência pelos visitantes, ao passo que
Ramtha, a 90 km de distância, se destina principalmente ao
transporte mercadorias.
Israel:
Entrada na Jordânia por estrada vindo do Iraque através da
Fronteira de Al Karamah Border que dista 331 km de Amã.
Arábia Saudita:
Há três fronteiras com a Arábia Saudita a Leste:
• Fronteira de Umari: a 155 km de Amã.
• Fronteira de Mudawara: a 322 km de Amã.
• Fronteira de Durra: situada no sul, a 349 km de Amã.
Por mar
No Egipto há um serviço de ferry que opera de Nuwayba a
Aqaba. Os vistos deverão ser obtidos previamente.
Por avião
A Royal Jordanian, a nossa transportadora aérea nacional, é uma
das 20 transportadoras internacionais que voam regularmente
para o Queen Alia International Airport situado a 35 km a sul
de Amã. O voo entre as principais cidades europeias dura cerca
de quatro horas. A maneira mais fácil de chegar à baixa de Amã
a partir do Aeroporto é de táxi; a viagem demora 30-45 minutos
e custa 15 JD o equivalente a cerca de $ 22. Contudo, também
há autocarros shuttle para a estação rodoviária no centro da
cidade que partem do Aeroporto de meia em meia hora.
Visite o nosso website em www.VisitJordan.com para mais
informações sobre como entrar na Jordânia.
SABIA QUE?
O Rei Abdullah II casou com
a Rainha Rania no dia 10 de
Junho de 1993. O Casal Real
tem dois filhos, o Príncipe
Hussein, nascido a 28 de
Junho de 1994 e a Princesa
Hashem, nascida no dia 30
de Janeiro de 2005 e duas filhas, a Princesa Iman, nascida a 27 de Setembro de 1996
e a Princesa Salma, nascida
a 26 de Setembro de 2000. O
Rei tem quatro irmãos e seis
irmãs.
O Rei Abdullah II tem várias
condecorações de diferentes
países. É condutor, piloto
e pára-quedista de queda
livre habilitado. Interessa-se
ainda por corridas de automóveis, desportos aquáticos, mergulho e coleccionismo de armas antigas.
Há três fronteiras entre a Jordânia e Israel:
25
SABIA QUE?
O uniforme dos elementos
da Patrulha do Deserto
da Jordânia é porventura
o mais curioso do Médio
Oriente.
Consiste
num
dishdasha (túnica) comprido preso por um cinto
vermelho, uma bainha com
um punhal à cintura e uma
espingarda. Na cabeça
usam o tradicional keffiyeh
vermelho e branco, usado
pelos Beduínos da Jordânia. A Patrulha do Deserto
exerce funções a partir de
um antigo forte da polícia
construído nos anos 30 do
século XX.
ORIENTAÇÃO
Aluguer de carros
Amã e as restantes cidades são relativamente pequenas
e a maioria dos locais de interesse, hotéis e restaurantes
são bastante conhecidos. Raramente são usadas moradas
e apenas o nome das ruas maiores é muito conhecido. Por
essa razão, ao dar indicações, as pessoas, normalmente,
indicam ao motorista uma zona ou um edifício (um
grande hotel, edifício do ministério, ou supermercado,
por exemplo) e pedem indicações a partir daí. Isto
funciona melhor do que parece!
A Jordânia tem uma
rede
de
estradas
excelente
e
em
expansão e alugar um
carro pode ser uma
forma boa de conhecer
o país. É aceitável uma
carta de condução
válida no seu país de
origem, desde que
a tenha válida há
pelo menos um ano.
Conduz-se à direita. Os sinais
rodoviários nas estradas estão
em árabe e em inglês. Note que os
sinais castanhos indicam locais
turísticos.
Táxis
Os táxis são económicos e são o meio de transporte mais
conveniente na Jordânia. Os “táxis de serviço” pintados de
branco têm percursos fixos e têm de ser partilhados com
outras pessoas. Os táxis privados são pintados de amarelo:
podem ser chamados a partir dos maiores hotéis ou chamados
na rua. Os táxis têm taxímetros, mas estes nem sempre são
usados depois das 23h00, por isso é melhor acordar o preço
previamente. O mesmo se aplica às viagens longas.
Autocarros
á
Muitas empresas oferecem autocarros charter e carreiras
regulares numa frota moderna de autocarros com ar
condicionado. Para mais informações sobre os
autocarros e os horários, visite o nosso
website em www.VisitJordan.com
26
Uma velha locomotiva a vapor
da Ferrovia de Hejaz.
ALOJAMENTO
Há muito alojamento disponível
na Jordânia, desde hotéis de
cinco estrelas junto à costa a
acampamentos no deserto! Para
mais informações, visite o nosso
websitewww.VisitJordan.com.
á No Centro de Visitantes
em Wadi Rum podem ser
alugados veículos 4x4 com
motorista.
A Jordânia tem um clima mediterrânico
ideal para fazer férias o ano inteiro
RAMADÃO
Ouro e Prata
O Ramadão é um mês sagrado de jejum cuja data varia de
acordo com o calendário lunar islâmico. Durante o Ramadão
não é vendido álcool, excepto nos hotéis maiores. Enquanto
for de dia, não deve fumar, comer e beber em público. A maior
parte das lojas, bancos e escritórios abrem mais tarde às 09h00
e fecham mais cedo às 14h00. Outras têm horários limitados.
A Jordânia é famosa pela impressionante variedade de artigos
de ouro e prata feitos à mão, muitos dos quais de 24 quilates e
normalmente vendidos ao peso a preços bastante inferiores aos
praticados noutros países. Esteja atento às pechinchas em mais
de 50 lojas no Souq do Ouro de Amã, situado na baixa perto da
Rua Rei Faisal. A prata e o âmbar também são boas compras.
COMPRAS
Artesanato
A Jordânia é conhecida como destino de compras e tem uma
rica mistura de produtos modernos e tradicionais. Percorrer
os souqs e os grandes centros comerciais da Jordânia pode ser
muito divertido e poderá transformar-se num acontecimento
um tanto ou quanto social. Especialmente nas lojas mais
pequenas, é normal que lhe ofereçam uma chávena de
café ou de chá antes de fazer as compras. O souq é um dos
poucos locais onde ainda impera a tradição de regatear ou
de discutir o preço, por isso, pratique a sua capacidade de
negociação e arrebate uma pechincha!
As artes tradicionais estão a começar a entrar no mundo da
moda. A partir dos anos 70 do século XX, várias mulheres
empreendedoras começaram a combinar a costura tradicional
jordana e palestiniana com os belos tecidos do Médio Oriente,
criando túnicas e casacos elegantes com um cunho moderno.
Hoje em dia pode encontrar coletes e camisas bem executados
e malas delicadamente debruadas.
Cafeteiras árabes tradicionais.
Na noite do dia 27 do mês
sagrado do Ramadão, os
Muçulmanos celebram a
Laylat-al-Qadr (a Noite
do Poder). Crê-se que foi
nessa noite que foi revelado
ao Profeta Maomé (que a
paz esteja com Ele) pela
primeira vez o Sagrado
Alcorão. E, segundo o
Alcorão, é nesta noite que
Deus determina o rumo do
mundo para o ano seguinte.
As artes tradicionais são:
• Tecelagem
• Bordados • Ourivesaria
• Cerâmica
• Vidraria feita à mão
• Garrafas de areia • Produtos do Mar Morto
LÍNGUA
Apesar de o árabe ser a língua oficial da Jordânia, o inglês
também é muito falado. Quando se escreve árabe com o
alfabeto latino é utilizada a ortografia do inglês. Porém, a
ortografia pode ser interpretada de várias formas e a grafia
dos nomes das ruas, por exemplo, pode variar muito.
Joalharia beduína
á
á
O horário das lojas é flexível. Algumas abrem das
09h30 às13h30 e das 15h30 às 18:00. Outras
poderão ter um horário alargado das 08h00
às 20h00. A maior parte das lojas encerra às
sextas, mas o souq não. Note que apesar
de a Jordânia ter um artesanato de uma
dimensão considerável, também tem
vários outlets de compras modernos
e de alta tecnologia que oferecem as
últimas tendências de moda e tecnologia.
SABIA QUE?
27
ITINERÁRIOS GERAIS
Itinerário de cinco dias:
SABIA QUE?
O árabe pertence à família
linguística
semítica.
Os
membros desta família têm
uma história que remonta a
milhares de anos - um dos
maiores arquivos contínuos de
documentos pertencentes a um
grupo linguístico humano. As
línguas semíticas enraizaramse e prosperaram na zona
da bacia do Mediterrâneo,
especialmente na bacia do Tigre
e Eufrates e nas zonas costeiras
do Levante. Qasr al-Kharrana.
1º Dia. Visita às cidades de Amã, Jerash e Ajloun - dormida em Amã
2.º Dia. Madaba, Monte Nebo e Reserva Natural de Dana - dormida na Reserva Natural de Dana
3.º Dia. Petra e Wadi Rum - Dormida em Wadi Rum
4.º Dia. Wadi Rum e o Mar Morto - dormida no Mar Morto
5.º Dia. O Mar Morto, Caverna de Ló e Betânia do Além Jordão
Itinerário de oito dias:
1.º Dia. Visita à cidade de Amã e Museu Real do Automóvel - dormida em Amã 2.º Dia.
Jerash, Ajloun e Umm Qais - dormida em Amã
3.º Dia. Madaba, Monte Nebo e Mukawir - dormida em Amã
4.º Dia. Karak e Reserva Natural de Dana - dormida na Reserva Natural de Dana 5.º Dia Petra
- Dormida em Petra
6.º Dia Wadi Rum e visita à cidade de Aqaba - dormida em Aqaba
7.º Dia Aqaba e o Mar Morto - dormida no Mar Morto
8.º Dia O Mar Morto (lazer) e Betânia do Além Jordão
Itinerário de onze dias:
1.º Dia. Jerash, Ajloun e Umm Qais - dormida em Amã
2.º Dia. Visita à cidade de Amã e Castelos do Deserto - dormida em Amã
3.º Dia. Madaba, Monte Nebo e Mukawir - dormida em Amã
4.º Dia. Reserva Natural de Mujib - Dormida em Amã
5.º Dia. Karak e Reserva Natural de Dana - dormida em Petra
6.º Dia. Petra - Dormida em Wadi Rum
7.º Dia. Wadi Rum e visita à cidade de Aqaba - dormida em Aqaba
8.º Dia Aqaba e o Mar Morto - dormida no Mar Morto
9.º Dia Mar Morto e Betânia do Além Jordão - dormida em Amã
10.º Dia. As-Salt e Pella (Tabaqet Fahl) - Dormida em Amã
11.º Dia. Amã (Museu Real do Automóvel e banho turco)
á
Para mais itinerários, consulte o nosso website em www.VisitJordan.com
28