22 de agosto de 2012
PORTUGUÊS
ORIGINAL: ESPANHOL
2012-407
ORGANIZAÇÃO PROVISÓRIA DOS TRABALHOS DO TRIGÉSIMO-QUARTO
PERÍODO DE SESSÕES DA CEPAL
Sala plenária
Cerimônia de inauguração do
trigésimo quarto período de sessões
a cargo de representante do Brasil,
em sua qualidade de Presidente do
trigésimo terceiro período de sessões
da CEPAL
Sala Caribe
Atividade nacional de
El Salvador
(ver programa)
Conferência de imprensa
sobre o trigésimo quarto
período de sessões da CEPAL
11.00 horas
Sala de imprensa
9.00 às 13.00 horas
8.30 às 12.30 horas
Intervenção das delegações
Apresentação do Informe de
atividades da CEPAL desde seu
trigésimo terceiro período de sessões
e do Projeto de programa de trabalho
do sistema da CEPAL, 2014-2015
Eleição da Mesa e aprovação do
temário provisório
Oradores:
- Hugo Martínez Bonilla, Ministro
das Relações Exteriores de
El Salvador
- Alicia Bárcena, Secretária
Executiva da CEPAL
- Mauricio Funes, Presidente da
República de El Salvador
Terça-Feira 28
Segunda-Feira 27
Comitê de Cooperação Sul-Sul
Sala plenária
9.00 às 13.00 horas
Quarta-Feira 29
Mesa 1
Mudança estrutural, produtividade e
emprego (ver programa)
Seminário de alto nível
Mudança estrutural para a igualdade:
Uma visão integrada do desenvolvimento
Apresentação do documento
Cambio estructural para la igualdad:
Una visión integrada del desarrollo, a
cargo da Secretária Executiva da CEPAL
Sala plenária
9.00 às 13.00 horas
Quinta-Feira 30
Conclusões e encerramento
a cargo de Mauricio Funes,
Presidente de El Salvador
Rafael Roncagliolo, Ministro das
Relações Exteriores do Peru
Carolyn Rodrigues-Birkett,
Ministra das Relações Exteriores
de Guiana
Hugo Martínez, Ministro das
Relações Exteriores de
El Salvador
Antonio Patriota, Ministro das
Relações Exteriores do Brasil
Alicia Bárcena, Secretária
Executiva da CEPAL
Intervenções:
Palavras de boas-vindas a cargo
de Mauricio Funes, Presidente de
El Salvador
A mudança estrutural na América
Latina e no Caribe: A integração
regional e o papel da CEPAL
Diálogo de altas autoridades
Sala 1
9.00 às 13.00 horas
Sexta-Feira 31
14.30 às 18.15 horas
Informe das atividades dos órgãos
subsidiários da CEPAL, 2010-2012
e resultados de outras reuniões
intergovernamentais que se informam
no período de sessões
14.00 às 16.30 horas
Sala Caribe
Nota:
Reunião de chefes de delegação
e representantes de países
membros para examinar os
projetos de resolução do
trigésimo quarto período de
sessões da CEPAL
18.00 às 19.00 h (Sala Caribe)
Crise mundial e conjuntura na
América Latina e no Caribe
14.30 às 18.00 horas
Quarta-Feira 29
O registro das delegações se realizará no domingo, 26 de agosto, a partir das 15.00 horas.
A Sala plenária terá tradução simultânea ao espanhol, inglês, francês e português.
A Sala Caribe terá tradução simultânea ao espanhol e ao inglês.
A Sala 1 terá tradução simultânea ao espanhol, inglês, francês e português.
A Sala 2 terá tradução simultânea ao espanhol e ao inglês.
Reunião de Chefes de
delegação e representantes de
países membros da CEPAL
17.00 às 18.00 horas
Sala plenária
Atividade nacional de
El Salvador (continuação)
Terça-Feira 28
Segunda-Feira 27
Recepção por ocasião do trigésimo quarto
período de sessões da CEPAL e da
comemoração do quinquagésimo
aniversário do ILPES da CEPAL;
lançamento da coleção "A hora da
igualdade”
Foyer salão Mesoamérica, Hotel Crowne
Plaza San Salvador
20.00 horas
Mesa 4
Uma visão integrada de política para o
desenvolvimento
Mesa 3
O rosto social da mudança estrutural.
De círculos viciosos a círculos virtuosos.
Mesa 2
A dinâmica do ciclo e o crescimento de
longo prazo
Seminário de alto nível
Mudança estrutural para a igualdade:
Uma visão integrada do desenvolvimento
(continuação)
15430 às 19.30 horas
Quinta-Feira 30
Cerimônia de encerramento
16.00 horas
Aprovação das resoluções
Sala plenária
15.00 às 16.00 horas
Sexta-Feira 31