Aviso de Pauta/ Media Advisory
Consulado Geral dos EUA no Rio de Janeiro
Tel: (21) 3823-2119
(21) 3823-2169
www.embaixada-eua.org.br
Governos dos EUA e do Brasil promovem encontro sobre planejamento urbano e
construção civil sustentáveis com eficiência energética para áreas de baixa renda
das Américas
Rio de Janeiro, 1º de novembro de 2010 – O Governo dos Estados Unidos da América e o
Governo do Brasil, com o apoio do Conselho Brasileiro de Construção Sustentável (CBCS) e da
American Planning Association (APA), promovem o encontro “Planejamento Urbano e
Construção Civil Sustentáveis com Eficiência Energética para Áreas de Baixa Renda das
Américas”. O evento acontecerá nos dias 4 e 5 de novembro, no Palácio Itamaraty, (Av.
Marechal Floriano, 196 – Centro), no Rio.
Inspirado na “Parceria das Américas sobre Energia e Clima”, proposta pelo presidente Barack
Obama na Cúpula das Américas, em abril de 2009, o governo brasileiro propôs uma iniciativa
voltada para o desenvolvimento urbano em áreas de baixa renda na América Latina, com foco
na eficiência energética. O encontro que acontece no Rio de Janeiro tem como objetivo
desenvolver uma rede de urbanistas voltada para o planejamento sustentável e construção civil
com eficiência energética, além de dar continuidade às discussões realizadas no V Fórum
Urbano Mundial, realizado no Rio, em abril desde ano. O seminário também lançará uma
iniciativa colaborativa global para promover a eficiência energética nas Américas.
Em nome do Governo dos EUA estarão presentes ao evento representantes dos Departamentos
de Estado e de Habitação e Desenvolvimento Urbano. A delegação norte-americana será
liderada por Ana Marie Argilagos, Subsecretária do Departamento de Habitação e
Desenvolvimento Urbano; Shalini Vajjhala, Subadministradora para Assuntos Internacionais e
Tribais; Kevin Sullivan, Diretor de Política Econômica e Coordenação de Conferências para o
Hemisfério Ocidental do Departamento de Estado; Jeff DeLaurentis, Subsecretário para
Assuntos do Hemisfério Ocidental do Departamento de Estado; e W. Paul Farmer, CEO da
American Planning Association.
Durante o encontro, a APA lançará o projeto de construção de uma rede educacional de
urbanistas que conectará acadêmicos dos EUA aos participantes com objetivo de compartilhar
experiências bem sucedidas. Para mais informações sobre esta iniciativa, confira o site
www.ecpaplanning.org. Haverá também a apresentação do Prêmio Habitação Sustentável e
Inclusiva, organizado pela Fundação Ashoka, com apoio dos Departamentos de Estado e de
Habitação e Desenvolvimento Urbano dos EUA, da American Planning Association e da
Fundação Rockefeller.
A cerimônia de abertura será às 9h00 e aberta à imprensa. Às 10h, os representantes da
delegação norte-americana, juntamente com o Ministro das Cidades, Marcio Fortes de
Almeida, o Subsecretário-geral para Energia e Alta Tecnologia do Itamaraty, Embaixador
André M. M. Amado e a Secretária Nacional de Habitação do Ministério das Cidades, Inês
Magalhães, participarão de uma entrevista coletiva. Profissionais da imprensa podem se
credenciar através dos emails [email protected] , [email protected] e
[email protected] até às 16h de quarta-feira, dia 3 de novembro.
Para mais informações sobre a participação da delegação norte-americana no evento
“Planejamento Urbano e Construção civil sustentáveis com Eficiência Energética para Áreas de
Baixa renda das Américas”, entre em contato com Guilherme Monsanto e Laura Gelbert na
Assessoria de Imprensa do Consulado Geral dos EUA no Rio de Janeiro pelos telefones (21)
3823-2119/2169 ou pelos e-mails [email protected] e [email protected] .
Serviço
Encontro “Planejamento Urbano e Construção Civil Sustentáveis com Eficiência Energética
para Áreas de Baixa Renda das Américas”.
Data: 04 e 05 de novembro de 2010, a partir das 09h.
Local: Palácio Itamaraty, Av. Marechal Floriano, 196, Centro – Rio de Janeiro - RJ
Credenciamento para imprensa: Favor entrar em contato com [email protected], no
Ministério das Relações Exteriores; e com Guilherme Monsanto e Laura Gelbert - Assessoria de
Imprensa do Consulado Geral dos EUA no Rio de Janeiro - (21) 3823-2119/2169; (21) 9646-3245
ou pelos e-mails [email protected] e [email protected] .
####
U.S. and Brazil promote meeting on sustainable urban planning and energy
efficient construction for low-income areas of the Americas
Rio de Janeiro, November 1, 2010 – The U.S. and Brazilian governments, with the assistance of
the Brazilian Council for Sustainable Construction (CBCS) and the American Planning Association
(APA), will promote the seminar “Urban Planning and Energy Efficient Construction for LowIncome Areas of the Americas” from November 4-5 at the Itamaraty Palace in Rio.
Inspired by the “Energy and Climate Partnership of the Americas,” proposed by President
Barack Obama at the Summit of the Americas in April 2009, the Brazilian government has
proposed an initiative dedicated to urban development in low-income areas of Latin America,
with a focus on energy efficiency. The purpose of the event that will take place in Rio de Janeiro
is to develop a cadre of urban planners focused on sustainable planning and energy efficient
construction as well as to continue the work that has been done thus far to develop
recommended best practices, which were presented at the World Urban Forum in Rio in April
2010. The summit will also launch a global cooperative effort to improve energy efficiency
across the Americas.
The U.S. government will be represented at the seminar by officials from the Department of
State and the Department of Housing and Urban Development. The U.S. delegation will be led
by Deputy Assistant Secretary for the U.S. Department of Housing and Urban Development Ana
Marie Argilagos, Deputy Assistant Administrator for International and Tribal Affairs Shalini
Vajjhala, Director of Economic Policy and Summit Coordination for the Bureau of Western
Hemisphere Affairs at the U.S. State Department Kevin Sullivan, Deputy Assistant Secretary of
State for Western Hemisphere Affairs at the U.S. State Department Jeff DeLaurentis and
American Planning Association CEO W. Paul Farmer.
During the event, APA will launch its initiative to share planning best practices across the
Americas and to connect U.S. urban planning experts with participants to build planning
capacity and encourage citizen engagement. More about this initiative is available at
www.ecpaplanning.org. The Ashoka foundation, with the support of the U.S. Departments of
State and Housing and Urban Development, American Planning Association, and the Rockefeller
Foundation will also launch a competition for a Sustainable and Inclusive Housing Prize.
The opening ceremony of the seminar will take place from 9-10 am and will be open to the
press. At 10 am, U.S. delegation representatives, as well as Brazilian Minister of Cities Marcio
Fortes de Almeida, Undersecretary General for Energy and High Technology Ambassador
Andre M. M. Amado, and National Housing Secretary Inês Magalhãses, will hold a press
conference. For media accreditation please send your request with your name, contact
information to [email protected] , [email protected] and [email protected] by 4 pm
on Wednesday, November 3.
For further information on the participation of the U.S. delegation in the event “Urban Planning
and Energy Efficienct Construction for Low-Income Areas of the Americas,” please contact
Guilherme Monsanto and Laura Gelbert at the press office of the U.S. Consulate General in Rio
de Janeiro at (21) 3823-2119/2169 or by email: [email protected] and [email protected].
Event Details
Event: “Urban Planning and Energy Efficient Construction for Low-Income Areas of the
Americas”
Date: November 4 - 5, 2010, opening at 9:00 am
Venue: Itamaraty Palace, Avenida Marechal Floriano, 196 – Centro – Rio de Janeiro, RJ
Media Accreditation: Please contact [email protected], at the Brazilian Foreign Affairs
Ministry; and Guilherme Monsanto and Laura Gelbert – Press office of the U.S. Consulate
General in Rio de Janeiro - (21) 3823-2119/2169; (21) 9646-3245 or by e-mail
[email protected] and [email protected] .