Editorial
Iniciamos esta Technal News, expressando o nosso sentimento de orgulho pela
inauguração no mês de Junho, do Centro de Ensaios Technal e do novo Show
Room, dois espaços modernos, inovadores e que acreditamos serem uma mais-valia para os nossos parceiros e clientes.
Outro marco do mês de Junho foi o lançamento do novo caixilho Lumeal, um sistema de correr com folha oculta com uma performance e estética únicas no
mercado.
E a par destas novidades, a Technal viu ainda a qualidade e o rigor das suas
soluções reconhecidas nos Óscares do Imobiliário 2009, nos quais participou em
sete dos oito edifícios premiados.
Três motivos que nos orgulham, e nos motivam para continuar a inovar e a criar,
cada vez mais e melhor, assegurando a confiança de todos os que ao longo dos
anos têm confiado em nós.
E para não deixar em branco nenhum destes momentos dedicamos este número
da Technal News a todos eles.
Octávio Reis | Director de Vendas Nacional
18
Jul. - Set. 2009
news
e
w
s
l
e
t
t
e
r
T e
c
h
n
a
l
Fotografia | AFFP
Inovação Technal
No interior
n
Fachada Mecano
Office Park Expo
Technal presente nos Óscares do Imobiliário 2009
Fotografia | AFFP
A Technal participou em sete dos oito projectos que venceram a 13ª
Edição dos Óscares do Imobiliário, promovidos pela Revista
Imobiliária.
Esta distinção, que premiou os melhores edifícios de Portugal em
diferentes categorias, vem confirmar a qualidade, o rigor e a versatilidade que caracterizam as soluções Technal, reforçando o posicionamento da marca no sector da caixilharia de alumínio para a
construção.
Dos edifícios premiados pela Revista Imobiliária e nos quais a
Technal participou, destacamos neste número da Technal News o
empreendimento Office Park Expo.
Todos eles têm em comum a qualidade e a inovação, quer em termos de projecto, quer de construção, distinguindo-se pelos detalhes que os tornam únicos e os elevaram ao patamar dos “melhores
edifícios do ano 2009”.
São os detalhes que definem a perfeição. Na Technal, os detalhes
Office Park Expo - “Melhor Empreendimento do Ano”, “Melhor Edifício de
Escritórios” e “Prémio Eurohypo”.
Arquitectos: Nuno Leónidas | Frederico Valsassina
Dono de obra: Norfin, S.G.F.I.I., S.A.
Construtores: Edifer | Mota Engil
Instaladores: Facal | Edimetal
Soluções utilizadas: Fachada Mecano | Porta de batente gama Topaze
contribuem para a distinção e a individualidade de cada projecto. É
por isso que trabalhamos em conjunto com cada criador e procu-
TECHNAL presente nos Óscares do Imobiliário
São os detalhes que definem a perfeição. Na Technal, os detalhes contribuem
ramos, desde sempre, dar o nosso contributo para estimular a
Arquitectura como uma arte de vanguarda, apostando na inovação
para a distinção e a individualidade de cada projecto.
Nos melhores edifícios do ano nada foi deixado ao acaso, por isso, a Technal
orgulha-se de ter participado em sete dos oito projectos que venceram os
Óscares do Imobiliário 2009.
e na criatividade para responder aos desafios dos melhores arquiCADA PROJECTO É UM ACTO DE LIBERDADE
tectos de todo o mundo.
A QUE A TECHNAL SE PRENDE.
Os sistemas de alumínio são parte integrante de uma construção e a sua
NA TECHNAL
CADA PROJECTO
É TESTADO
AO PORMENOR
escolha deve ser criteriosa e rigorosa. Contudo, mais importante que a
escolha de uma solução de caixilharia, é fundamental perceber o contexto sonoro e climatérico onde a vamos aplicar.
Outro grande desafio é a transformação e a instalação. O sistema de
alumínio pode ter a melhor qualidade, mas se não for correctamente
transformado e instalado, nunca terá a performance desejada.
Na Technal, os Engenheiros e Técnicos da empresa, desenvolvem perfis
específicos e soluções técnicas alternativas que vão ao encontro da criatividade de cada Arquitecto.
Acreditamos que cada projecto é um acto de liberdade do seu criador e,
por isso, trabalhamos em conjunto com o Arquitecto para encontrarmos a
solução que melhor responde aos requisitos do projecto e do seu proprietário, mantendo o compromisso com a qualidade e o desempenho ao
CENTRO
DE
ENSAIOS
longo do tempo.
TECNOLOGIA TECHNAL
NA VANGUARDA DA INVESTIGAÇÃO
NOVO CENTRO DE ENSAIOS TECHNAL
ONDE CADA PORMENOR FAZ A DIFERENÇA
Aliada à qualidade, a inovação é um dos pontos fortes da Technal, resul-
Numa época em que a competitividade e o rigor estão em ascensão, é com
A indústria da caixilharia encontra-se em constante evolução, e a Technal
enorme prazer que se inaugura o novo Centro de Ensaios Technal em
destaca-se por se apresentar na linha da frente da investigação, assegu-
Portugal.
rando, desde sempre, soluções de vanguarda em antecipação às tendên-
Fortemente automatizado, o novo Centro de Ensaios Technal vem ampliar a
cias do mercado - tanto em termos de design, como de performance -
nossa vasta gama de serviços e garantir um avanço acrescido na qualidade,
com avanços significativos ao nível do isolamento térmico e acústico e
bem como aumentar a rapidez na obtenção dos resultados dos sistemas ensa-
excelentes resultados em termos de estanquidade.
iados, um resultado impossível de atingir no Laboratório oficial.
Todos os produtos Technal, sistemas standards ou criações específicas,
Com este objectivo, está em curso o processo de homologação pelo L.N.E.C.
são testados de acordo com as normas europeias. Os testes comprovam
– Laboratório Nacional de Engenharia Civil, que confere à Technal maior flex-
que os sistemas Technal superam frequentemente os requisitos exigidos,
ibilidade para a realização dos ensaios exigidos pela nova normalização.
assegurando a confiança e a tranquilidade de todos os interlocutores.
Contribuindo para o aumento da satisfação do utilizador final, o Centro de
Ensaios Technal constitui uma nova ferramenta da marca Technal ao dispor
dos seus parceiros, permitindo garantir o acompanhamento permanente em
todas as fases do processo de transformação dos sistemas de alumínio.
CADA PROJECTO É UM ACTO DE LIBERDADE
A QUE A TECHNAL SE PRENDE
O conforto de uma habitação depende da qualidade global da construção de
um edifício.
tado de longos anos de pesquisa e investigação no desenvolvimento de
novos produtos.
Lumeal: A janela que faltava no mercado
Mínima, Máxima, Única
Nos dias 22 e 23 de Junho, a Technal apresentou o novo sistema Lumeal, o
único caixilho de correr com folha oculta que se distingue pela elevada performance.
A apresentação decorreu no ciclo de conferências
promovido pela Technal em parceria com a Ordem
dos Arquitectos, nas cidades do Porto e Lisboa.
Um evento sobre o novo “Quadro Normativo
Europeu, uma Oportunidade Responsável”, uma
temática que assume especial relevância com a
entrada em vigor da normalização europeia que
altera as regras no sector da construção
Sob o conceito “Mínima, Máxima, Única”, o novo sistema Lumeal, impõe uma
reorganização dos elementos que compõem um caixilho de correr tradicional.
A simplicidade das formas e o aspecto minimalista são possíveis porque a
Lumeal é uma janela de correr com folha oculta e com apenas 68 mm de
vista de alumínio.
Há uma redução de 35% de vista do alumínio e um aumento de 14% de luminosidade, uma tendência da arquitectura actual.
Os puxadores são exclusivos Technal e para garantir a máxima segurança, o
sistema de fecho da Lumeal está no interior do aro e é inacessível do exterior. A janela Lumeal tem prestações idênticas a um sistema de batente, com
uma atenuação acústica até 37 dB e uma transmitância térmica até Uw=1,6
W/m2K.
Como é habitual em todas as janelas Technal, o novo sistema Lumeal tem
altas prestações aos níveis da estanquidade à água, permeabilidade ao ar e
resistência à carga do vento.
Um sistema único que consegue cumprir o desafio de aliar estética e design
a excelentes prestações em termos de performance e fabrico.
LUMEAL
SISTEMA DE CORRER COM FOLHA OCULTA
MÍNIMA
Lumeal é a janela de correr com folha oculta, de grande simplicidade de formas e com apenas 68 mm de vista de alumínio.
MÁXIMA
Lumeal é a janela de correr com prestações de um sistema de batente: atenuação acústica até 37 dB e transmitância térmica até Uw=1,6W/m2K.
ÚNICA
Lumeal é a janela que não se vê mas cujo desempenho se sente através do excelente nível de conforto e isolamento que proporciona.
Simplicidade de Formas
Colocação em obra
LUMEAL impõe uma reorganização dos elementos que formam um caixilho de
correr tradicional. Tanto do exterior como do interior, observa-se o mínimo
Aplicação normal
de vista de alumínio possível. Aspecto de um caixilho fixo dividido em dois.
Os elementos formam o mínimo número de planos possíveis. Perfis aro e
folha com ligação por corte a direito.
1
2
Ocultação em obra
Segurança. Protecção contra
actos de vandalismo
•
Sistema de fecho no interior do montante do aro,
•
Linha de pontos de fecho oculta no montante da folha: inacessível pelo
exterior.
Puxadores e ferragens
Ruptura da Ponte térmica
Desenho exclusivo Technal para puxadores de
Aro :
janelas e porta janela.
Obtida através de uma dupla linha de barretes alveoladas em poliamida,
sem retenções de água. Barreira térmica reforçada com capas de PV no carril interior.
Sistemas de fechos instalados e ocultos no
montante do aro.
Fecho simples (1 ponto)
Folha:
•
Obtida através de barras em poliamida, reforçadas com fibra de vidro.
Barra específica em poliamida ligada ao perfil central, proporcionando a
prestação térmica no engate central das folhas.
•
Fecho multipontos (2 ou 3 pontos)
Manobra por botão e puxador e fecho com
chave (opcional)
Novo showroom Technal
Um espaço aberto ao exterior
No passado dia 5 de Junho, a Technal inaugurou o novo showroom, um espaço totalmente remodelado, com uma imagem actual, apelativa e adaptada ao conceito Aluminier Technal.
No showroom Technal estão em exposição as mais recentes novidades Technal, com destaque para o sistema Lumeal. O espaço foi
concebido para que o visitante entre no universo da marca e diferencie quais as características de cada um dos sistemas Technal.
As paredes, foram “vestidas” com imagens de obras que complementam os sistemas em exposição e facilitam a visualização dos mesmos quando instalados em obra.
A Technal apresentou o novo showroom em primeira mão aos parceiros da Rede Aluminier Technal durante um encontro que começou
com uma sessão de formação sobre a Marcação CE.
O encontro ficou ainda marcado pela apresentação do Centro de Ensaios Technal, uma ferramenta criada para permitir, uma maior
flexibilidade para a realização dos ensaios exigidos pela nova normalização, ao mesmo tempo que garante um acompanhamento permanente, por parte da Technal, em todas as fases de transformação dos sistemas de alumínio.
O Centro de Ensaios Technal está instalado no espaço contíguo ao showroom, permitindo uma total interacção entre as duas áreas.
O showroom Technal é um espaço aberto ao exterior, convidando os visitantes a conhecer todas as novidades TECHNAL.
Reportagem fotográfica do evento Aluminier
Recepção dos clientes
Formação sala de estágio Technal
Demonstração no novo Centro de ensaios Technal
Demonstração no novo Centro de ensaios Technal
Showroom
Showroom
Showroom
Showroom
Brinde da Inauguração
V.
CASTELO
BRAGANÇA
BRAGA
VILA REAL
PORTO
Em tempo de férias alterámos o conteúdo da nossa agenda e deixamos-lhe aqui
um desafio: saia de casa e parta à descoberta das Janelas de Portugal.
1
AVEIRO
CASTELO BRANCO
2
LEIRIA
3
1 Janelas de Balcão da Torre de Metelos, em Figueira de Castelo Rodrigo, Guarda
4
SANTAREM
PORTALEGRE
2 Janela do Paço de Belmonte, em Belmonte
LISBOA
5
3 Janelas em Arco do Castelo de Leiria, em Leiria
ÉVORA
6
SETÚBAL
4 Janela da Casa do Capítulo, do Convento de Cristo, em Tomar
BEJA
5 Janelas da Torre de Belém, em Lisboa
6 Janelas Góticas do Castelo de Portel, em Portel
FARO
equipa
Ficha Técnica
GUARDA
COIMBRA
Aqui ficam algumas sugestões:
Agenda
VISEU
MKT Technal
design
Latitudes Design
Rua da Guiné | 2689-513 Prior Velho | PORTUGAL
Tel.: +351 21 940 57 00 | Fax: +351 21 940 57 90
produção
Ligrate, Lda.
E-mail: [email protected]
tiragem
4.000 exemplares
www.technal.pt