Tubulações sob Pressão e
Renovação de Redes de Esgotos
Orientação e Crescimento
Ninguém se dá conta …
O nosso grupo iniciou actividade em 1933 como uma empresa de construção. Começámos por nos especializar em construção de tubulações para
redes de água e esgotos, crescendo com os desafios que foram colocados
pelo mercado em evolução. Cedo nossa oferta de serviços se ampliou,
cobrindo hoje todos as dimensões, pressões e materiais. Nas últimas décadas nos especializámos na área de reabilitação de redes enterradas sem
abertura de vala. A estas tecnologias somámos a instalação de novas tubulações pelo processo de microtúnel, que permite instalar novas infra-estruturas sem abrir vala.
… quando renovamos sem abrir vala.
Enquanto o sistema viário se mantém funcionando e as pessoas passeiam nas ruas,
nós estaremos renovando as tubulações
enterradas a vários metros de profundidade
sem causar qualquer distúrbio à superfície.
Você está procurando por soluções mais
eficientes? Pergunte-nos como!
Hoje nós somos uma das poucas empresas no mercado que oferece
uma gama completa de produtos e serviços na área do NO-DIG.
Empregaremos todo o nosso profissionalismo e conhecimento na
análise do seu projecto.
■ C
onstrução de tubulações e drenos para todos os fins em diversos
materiais, classes de pressão e dimensões
■ R
eabilitação sem abertura de vala de tubulações e drenos incluindo o
diagnóstico, a detecção de anomalias, o desenho de novas soluções e
a execução da obra
■ C
onstrução de instalações como empreiteiro geral para projecto e construção em todas as fazes da obra, incluindo para as especialidades de
equipamento mecânico, análise de processo e tecnologia de controle.
■ Microtúnel
■ S erviços de emergência para serviços existentes e reparação em
24 horas
■ Instalação de todo o equipamento técnico
■ Comércio de tubos, máquinas e acessórios
Engenharia de
Excelência
a Nível Global
Possuímos delegações e subsidiárias
em muitos países onde colocamos
toda a nossa experiência ao serviço
dos nossos clientes. A partir da
Europa fundamos as nossas bases
para servirmos o resto do mundo.
Onde quer que esteja sempre que
vir a nossa marca saberá que
poderá confiar no resultado final.
Rápido, efectivo e mais econômico
O que há de bom na renovação sem abertura de valas, quando comparada com os
processos tradicionais de escavação, é que
não é necessário muito espaço para se
aplicar.
Rapidez, eficiência e baixo custo ao mesmo
tempo que minimizam o impacte sob o
meio ambiental. De que mais você precisa?
É isto que você beneficia com
estas tecnologias:
 Redução de despesas resultantes da
destruição e reposição da superfície.
 Nenhuma escavação ou escavações
muito reduzidas.
 Perturbação mínima do tráfego:
menos filas e poluição.
 Melhor qualidade de vida nas áreas
residenciais
Avaliação Inicial
O que é mesmo importante para nós:
precisamos de avaliar os problemas
existentes de forma correta desde o início.
Por isso iniciamos com uma análise
profunda do problema de forma a garantir que alcançamos a melhor e mais
econômica solução para o projecto.
Cinco passos para avaliação da
tubulação existente
Para seleccionar o melhor método de
reabilitação precisamos de cumprir cinco
passos essenciais.
1. Limpeza
■ Limpeza com jato de água
■ Limpeza mecânica por raspador
metálico
■ Limpeza alta e máxima pressão
2. Inspecção por Circuito Fechado
de Televisão (CFTV)
■ A inspecção vídeo se pode aplicar a
qualquer tubulação a partir do
diâmetro de 40mm e produz os
seguintes resultados:
a) Filme com imagem do interior da
tubulação
b) Relatórios com a caracterização
dos problemas encontrados
c) Cadastro das redes inspeccionadas.
3. Localização das redes
4. A
nalise da condição hidráulica e
de estabilidade
A solução certa para o projecto de
reabilitação
Aplicamos todo o nosso conhecimento no
estudo das anomalias encontradas de forma
a recomendar o método de reabilitação mais
adequado.
Para isso precisamos de conhecer o estado
das tubulações, limpando, inspeccionando e
classificando o seu estado interior.
5. P
lanejamento e desenvolvimento
da solução de reabilitação
Preparação
Reparação
Os projectos de reabilitação são complexos. É por essa razão que abordamos os problemas de uma forma
ampla e considerando: as condições
ambientais, os custos e o impacto da
obra.
Preparando o Reparo Pontual
A escolha do melhor processo
depende dos seguintes factores
■ Intensidade do tráfego automóvel
■ Que caixas de passagem podem ser
usadas
■ O tamanho e localização dos poços
de acesso
■ Como manter o abastecimento
■ As mudanças de direção existentes
■ A condição da tubulação antiga
O que nós fazemos
1.Limpamos a tubulação (com jato de água
até 1000bar) e inspeccionamos o interior
da tubagem existente
Utilizamos o seguinte equipamento
para reparos pontuais:
Introduzindo o assentador inflável com o Reparo Pontual
1. Equipamento robotizado
2.Preparamos um plano de reabilitação
■Para preparar as superfícies da
tubulação existente
3.Tratamos a superfície da tubulação existente eliminando depósitos, raízes e outras
que possam interferir com o processo
■Para renovar ligações existentes
2. Técnicas de Injeção
4.Selamos a tubulação antiga antes de
reabilitar no caso de haver entrada de
águas freáticas
Para o selamento de trincas
3. Reparo pontual
5.Calibramos a tubulação antiga para
registrar o seu perfil e geometria
Para diâmetros variando de 100 a
800mm
■ Calibração óptica / eletrônica
■ Calibração mecânica
6.Ligamos a tubulação existente à tubulação
reabilitada
7. Mantemos o abastecimento à população
Vedação localizada com Reparo Pontual
Renovação de tubulações sobre pressão
Os métodos
Existe um manancial de opções que
podem ser aplicadas na renovação de
tubulações sob pressão.
Sabe quantas possibilidades existem
para renovar tubulações sob pressão
sem abrir valas?
Estaremos ao seu lado para encontrar
a melhor solução para o seu problema
contando com um conjunto alargado
de aplicações.
Descrevemos aqui algumas das
soluções existentes …
DynTec
Subline
Renovando uma tubulação de água DN300 na Ásia pelo método Compact Pipe
Arrebentamento
Rolldown
Renovação de tubulações
 Renovação por revestimento com cura
no local
 Revestimento por aspersão com cimento
ou resina epoxy
 Renovação sem espaço anelar
(conhecido como método ajustado)
– DynTec
– Compact Pipe
– Rolldown
– Subline
Solução de close-fit em polietileno
 Renovação com espaço anelar (sliplining)
Renovação de ramais domiciliares
 S ubstituição por arrebentamento pelo
mesmo caminhamento (pipebursting)
Utilizamos Neofit para renovar ramais
domiciliares.
 Substituição pelo método Pilot Pipe
A
plicáveis a todas as tubulações existentes no mercado.
Rolldown
Compact Pipe em tubulações sob
pressão
■O
tempo de vida útil das tubulações
renovadas por este método corresponde
à de uma tubulação nova
■ Vantagem
na utilização em centros
urbanos
Subline
Cada obra tem os seus requisitos próprios.
O material e a condição da tubulação
antiga; a localização num centro urbano
ou numa área preservada; a capacidade
hidráulica da tubulação após reabilitação.
Todos estes critérios devem ser considerados no projecto de renovação.
É por isso que nossos métodos são tão
diversos quanto as suas necessidades.
DynTec
Arrebentamento
Um método universal
A solução flexível
 Rapidez: até 1000m numa só tirada
A solução sem valas de
substituição por arrebentamento pelo mesmo caminhamento (pipebursting)
utiliza a tubulação existente
para guiar o método de reabilitação. A tubulação antiga
é destruída (arrebentada)
enquanto a nova tubulação
é inserida. O arrebentamento pode ser aplicado na reabilitação de todos os tipos
de tubulações.
 Ecológico: escavação mínima
 Baixo custo da obra
 Poupança de Energia: não utiliza calor
 O diâmetro pode ser
aumentado
tubulação existente
tubulação nova
cabeça de
tração
poço de
chegada
redução
poço de entrada
O método DynTec reduz temporariamente o
diâmetro da tubulação nova fazendo uso
das propriedades elásticas do polietileno. A
redução de diâmetro por estiramento é conseguida com aplicação de uma força de tração. Após a inserção a força é retirada e a
tubulação recupera o seu diâmetro original,
se ajustando à tubulação existente. Assim se
consegue uma solução perfeitamente ajustada (close fit).
 Custos reduzidos: utiliza um tubo de
polietileno normal
guincho
 Até 150m de tubulação
renovada por dia
Redes de Esgotos
Temos o conhecimento, a tecnologia e
a experiência para de forma efectiva e
competente implementarmos as melhores soluções no seu projecto. Não é relevante qual o seu planejamento: a nossa
diversa gama de métodos permitem
encontrar as soluções mais efetivas para
o seu problema.
Desde o ramal domiciliar até à estação
de tratamento (ETE) tratamos do seu
projecto desde a concessão até ao final
da obra, desde o problema mais simples
até ao mais complicado.
reparo local esgotos
projeção de cimento esgotos
Renovação de redes

Reparos pontuais e vedações localizadas

Reparo de ligações domiciliares com cura
no local
Renovação de uma rede de esgotos
Renovação de ligações domiciliares
Renovação de grandes diâmetros
 Método de revestimento manual
 Reparo local ou completo

Renovação com espaço anelar pelo
método de inserção
 Reparo de ligações domiciliares

Renovação ajustada (close-fit) com tubo
de polietileno:

DynTec

Rolldown

Compact Pipe
Estruturas associadas e caixas de
passagem
 Reabilitação com cura no local

Renovação por arrebentamento com
aumento do diâmetro
 Método de inversão

Renovação com tubos modulares

Renovação manual
 Método de revestimento manual
 Injeçao de resinas
Compact Pipe
Os métodos
O método Compact Pipe permite
renovar a rede de esgotos utilizando
somente as caixas de passagem. Não
são necessárias escavações adicionais.
Revestimento
com cura no local
Inserção de nova
tubulação com
espaço anelar
Ideal para os grandes centros urbanos
■Requer pouco tempo e tem baixo custo
■Renova diâmetros de 150 a 500mm
■O tempo de vida útil da tubulação renovada é igual ao de uma tubulação nova
■Renova tubulações muito degradadas
■Ideal para cidades movimentadas
porque não necessita de muito espaço.
Reduza a mínimo os custos, o tempo de
intervenção e os problemas de tráfego.
Você tem vantagem em contratar uma
empresa que trabalhe com diversos métodos comparando vantagens e desvantagens aplicadas ao seu projecto específico.
Reparo pontual
Somos uma das empresas com mais
experiência no setor estando assim aptos
para desenvolver soluções ótimas.
Compact Pipe
Experiência Certificada
A nossa extensa gama de produtos coloca nossa empresa na linha da
frente das empresas de construção e reabilitação de redes subterrâneas
na Europa. Nos ocupamos do seu projecto qualquer que seja o fim a que
se destina e a condição em que se encontra. Coordenamos as várias
especialidades desde o planejamento à fase final da construção.
Estamos certificados de acordo com vários standards, o que testemunha
a nossa excelência:
■ Certificação DVGW W1, G1 e AGFW601
■ Aprovação pelo grupo de avaliação VM
■ Aprovados como empreiteiro de rede de esgotos AK1, S
■ Certificado de acordo com DIN EN ISO 9001, SCC e WHG
■ Certificado para vários métodos de reabilitação
LUDWIG PFEIFFER Kassel
Lilienthalstraße 33
34123 Kassel
GERMANY
Phone 0561 / 953 47-0
Fax
0561 / 953 47-50 oder -80
[email protected]
LUDWIG PFEIFFER Berlin
Groß-Berliner Damm 73 D
12487 Berlin-Johannisthal
GERMANY
Phone 030 / 639 999 7-0
Fax 030 / 639 999 7-4
[email protected]
PFEIFFER Italia
Via L. Valla 16
20141 Milano
ITALY
Phone+39 / 02 / 847 423 07
Fax+39 / 02 / 847 423 08
e-mail:[email protected]
MANVIA CONDUTAS Portugal
Rua Mário Dionísio 2
2796 – 957 Linda-a-Velha
PORTUGAL
Phone +351 21 415 8620
Fax
+351 21 415 8611
[email protected]
MANVIA CONDUTAS Angola
Rua Narciso Espírito Santo 56
Maianga – Luanda
ANGOLA
Phone +244 222 350 552
Fax
+244 222 350 299
MANVIA CONDUTAS Moçambique
Ed. Millennium Park 14º
Av. Vladimir Lenine N.º179
2284 MAPUTO - MOÇAMBIQUE
Phone +258 21 305 481
Fax
+258 21 305 486
www.ludwigpfeiffer.com