LÉXICO, CULTURA E SOCIEDADE: UM ESTUDO DO
LÉXICO RURAL DA SERRA DO CIPÓ - MG
Cassiane Josefina de Freitas (UFMG)
[email protected]
A proposta deste trabalho é apresentar resultados parciais dos
estudos linguísticos realizados na Serra do Cipó, localizada na região
metropolitana de Belo Horizonte - Minas Gerais, enfatizados no
léxico e tendo os elementos léxico-sociedade-cultura como suporte
para a pesquisa. A língua apresenta um caráter social inegável, o
léxico se revela como uma das áreas dos estudos da linguagem que
apresenta de maneira eficaz a realidade linguística, cultural e social
de um povo. Sabe-se que a variação é inerente ao sistema lingüístico,
há, assim, a necessidade de sistematizá-lo, correlacionar as formas
variantes e realizar o detalhamento das análises lexicais nas diversas
regiões, para que com isso se possa tentar determinar as influências e
o funcionamento da língua além de compreender estruturação de
uma sociedade. A escolha da região da Serra do Cipó se deu por
diversos fatores relacionados à riqueza histórica e cultural da região
e às peculiaridades encontradas na fala dos moradores. A região
serviu como via de acesso aos Bandeirantes que partiam de São
Paulo em busca de ouro e pedras preciosas. Há uma grande
heterogeneidade da formação cultural do povo da região da Serra do
Cipó. O elemento europeu, africano e indígena está presente na
formação cultural da comunidade. O referencial teóricometodológico do estudo se baseia no desenvolvimento de pesquisa
de campo sob a perspectiva da sociolínguística (Labov e Milroy), da
lexicologia (Biderman), da antropologia lingüística (Duranti e
Hymes) e da dialetologia (Isquerdo, Ferreira e Cardoso) com a
realização de entrevistas orais, utilizando-se as técnicas previamente
definidas com o objetivo de registrar a fala das pessoas.
Posteriormente os dados são transcritos e analisados de forma
quantitativa e qualitativa. A partir da transcrição de tais dados, serão
selecionadas e analisadas as lexias que melhor reflitam a cultura da
região.