Projeto de Intercâmbio e Cooperação dos
Agricultores Nikkeis da América do Sul 2015
Plano do projeto
Junho de 2015
Chuo Kaihatsu Corporation
(CKC)
Escritório de Tóquio
3-13-5, Nishi-waseda, Shinjuku-ku, Tokyo 169-8612 JAPAN
TEL +81-3-3207-1711 FAX +81-3-3232-3625
E-mail [email protected]
Escritório do Brasil
Chuo Kaihatsu Corporation
Rua Castro Alves, 527 Aclimação São Paulo-SP CEP01532-001, São Paulo – Brasil
TEL +55-11-3208-9610 FAX +55-11-3208-9610
Projeto de Intercâmbio e Cooperação dos
Agricultores Nikkeis da América do Sul 2015
Objetivo do Projeto
1. Fortalecimento da relação entre organizações agrícolas nikkeis dos principais países imigrantes
2. Atividade para promover intercâmbio de tecnologia para formação de líderes nas áreas relacionadas à agricultura nikkei
nas áreas relacionadas à agricultura nikkei
3. Manutenção e desenvolvimento de um bom relacionamento de intercâmbio da agricultura construído entre os 4 países da América do Sul (Brasil, Paraguai, Bolívia e Argentina) e o Japão
Período
Desde junho de 2015 até março de 2016
Política básica do projeto
(Principais pontos a considerar para o bom desenvolvimento do projeto)
1. Fortalecimento da relação de cooperação entre organizações agrícolas nikkeis da América do Sul
Desenvolver ainda mais o cooperativismo entre os grupos dos agricultores nikkeis dos 4 países da América do Sul criados através dos projetos do Ministério da Agricultura, Florestas e Pescas, utilizando ao máximo as redes que a CKC possui na América do Sul.
2. Formação de recursos humanos para as próximas gerações
Ter como objetivo melhorar a posição dos agricultores nikkeis, fortalecer o intercâmbio contínuo com o Japão. Treinamento de recursos humanos, formação de lideranças nikkeis para o desenvolvimento da agricultura local com repercussão regional e nacional através da aquisição de tecnologias inovadoras.
Treinamento de recursos humanos para capacitação e fortalecimento dos grupos de agricultores nikkeis
3. Criação de agronegócios
Listar como um dos temas o intercâmbio direcionado para a criação de negócios agrícolas no Japão e na América do Sul. Enviar pessoas relacionadas a negócios de agricultura do Japão para a América do Sul aprofundar a compreensão entre ambos Japão e América do Sul
para a América do Sul, aprofundar a compreensão entre ambos, Japão e América do Sul, através da agricultura.
Conteúdo das atividades
Ítens das atividades
Local
Participantes
Periodo（Previsão）
1. Fortalecimento de organizações agrícolas nikkeis e outros
(1) Comitê de promoção do projeto
Tóquio
5 pessoas do
comitê
3 vezes (junho, agosto,
fevereiro)
(2) Reunião de fortalecimento cooperativo de grupos de
Brasil
Aproximadament
e 30 pessoas
2 vezes (julho, janeiro)
São Paulo
Aproximadament
e 9 pessoas
3 vezes
(junho,setembro,janeiro)
agricultores nikkeis
Reunião de Project Management Committee (PMC)
2. Treinamento técnico local
(1) Treinamento de líderes
América do Sul Aproximadament
e 12 pessoas
5 dias (julho, agosto)
4 países da
1 especialista/
América do Sul país
5 dias/ país
(outubro, janeiro)
(1) Treinamento de formação de líderes de nível médio
Japão
6 pessoas
4 semanas (outubro)
(2) Treinamento para grupo de mulheres
Japão
6 pessoas
3 semanas (janeiro)
(2) Treinamento com especialistas japoneses
3. Intercâmbio e treinamento
4. Intercâmbio direcionado à criação de agronegócios no Japão e na América do Sul
(1) Intercâmbio com organizações agrícolas nikkeis
América do Sul 4 pessoas
(2) Seminário sobre agronegócios
América do Sul
Mais de 2 semanas (julho,
outubro)
Realizado paralelamente com intercâmbio
acima
Sistema da operação do projeto
Ministério da Agricultura,
Florestas e Pescas
Instrução
Relatório
CKC (Chuo Kaihatsu
Corporation)
Escritorio de Toquio
Escritorio de São
Paulo
Liderado pela
América do sul
Comitê de promoção de
projeto
(Especialistas, acadêmicos)
Deliberação
sobre
solução
Problematica
Efetuar
s propuestas
• Treinamento de formação de
líderes de nível médio
• Treinamento de ativação
regional de grupos femininos
Japão
4 paises da América do Sul
PMC
(Project Management Committee)
Reunião de fortalecimento
cooperativo de grupos de
agricultores nikkeis
(Organização
(O
ga ação das pessoas
relacionadas à agricultura nikkei)
Operação do
projeto de acordo
com a necessidade Agricultores nikkeis da América
do Sul
local
• Treinamento de líderes
• Treinamento com especialistas
japoneses
• Intercâmbio com organizações
agrícolas nikkeis
• Seminário sobre agronegócios
Ítens das atividades
1. Fortalecimento de organizações agrícolas nikkeis e outros
Comitê de promoção do projeto
Conteúdo
•
•
•
•
Observação
Deliberação sobre método de solução de problemas dos grupos de agricultores nikkeis dos 4 países da América do Sul
Deliberação sobre direcionamento geral deste projeto, treinamento em Japão e outros que serão efetuados no Japão Deliberação sobre criação de novos agronegócios através deste projeto
Deliberação sobre relatório e resultado deste projeto e proposta para futuro projeto (2014)
As pessoas do comitê são de universidades, da JICA, Norinchukin e especialistas do setor privado, com grande conhecimento da agricultura da América do Sul, 5 pessoas no total, será efetuado 3 vezes em Tóquio
Reunião de fortalecimento cooperativo de grupos de agricultores nikkeis
Conteúdo
•
•
•
•
Explicação do efeito deste projeto e do treinamento que será efetuado
Discussão sobre solução dos problemas dos organizações agrícolas nikkeis dos 4 países da América do Sul
Relatório do resultado do treinamento (sobre a criação de novos agronegócios) deste projeto
(
ç
g
g
)
p j
Questões dos projeto e propostas para o futuro projeto
Observação
Previsão de convidar por volta de 30 pessoas, dentre as pessoas centrais de grupos de agricultores dos 4 países da América do Sul, será realizado 2 vezes na América do Sul
Reunião de Project Management Commitee (PMC)
Conteúdo
•
•
Observação
Efetuar a coleta de opiniões, a transmissão de informações e outros, antes da reunião de fortalecimento cooperativo de grupos de agricultores nikkeis (utilizar método diagnóstico participativo).
Seleção de conteúdo e de estagiários do treinamento efetuada de modo voluntário pelos agricultores nikkeis (priorização das demandas).
Por volta de 8 pessoas, dentre as pessoas centrais de grupos de agricultores, trabalhadores agrícolas e especialistas dos 4 países da America do Sul, será realizado 3 vezes no Brasil
2. Treinamento técnico local
Treinamento de líderes
Conteúdo
Será efetuado treinamento no local de aperfeiçoamento profissional de tecnologia agrícola, administração de agricultura e outros, para aqueles que se espera poder desempenhar papel de liderança, que são de grupos de agricultores nikkeis dos 4 países da América do Sul.
Observação
Previsto treinamento sobre Técnicas de horticultura, Técnica de aquacultura de a água doce, Relativa a técnicas de gestão e administração de propriedade agrícola. Será realizado em um dos 4 países da América do Sul, mais de 12 participantes, total 5 dias
Treinamento com especialistas japoneses
Conteúdo
Tendo como alvo os 4 países da América do Sul, resumir a demanda na reunião de fortalecimento cooperativo dos grupos de agricultores nikkeis, e enviar especialistas japoneses para efetuar o treinamento nos 4 países da A é i d S ld
América do Sul de acordo com a demanda para aperfeiçoamento profissional de tecnologia agrícola, d
d
d
f i
t
fi i
ld t
l i
í l
administração agrícola e outros.
Observação
Previsto treinamento sobre relativa a técnicas de comida Japonesa e Técnicas de praticas de Rokuji Sangyo (Técnicas de gestão desde a produção de matéria prima, processamento e comercialização) Será efetuado em cada um dos 4 países da América do Sul, um especialista para cada pais, treinamento de 5 dias no total.
3. Intercâmbio e treinamento
Treinamento de formação de líderes de nível médio
Conteúdo
Intercâmbio e treinamento para formar líderes das pessoas relacionadas à agricultura nikkei dos 4 países da América do Sul. Visita, treinamento e palestras em universidades, institutos de pesquisa, agricultores, distribuidores e outros, e efetuar o intercâmbio com as pessoas relacionadas à agricultura japonesa. Observação
Efetuado no Japão, participarão de 6 pessoas dos 4 países da América do Sul, por mais de 4 semanas. Treinamento para grupo de mulheres
Conteúdo
Intercâmbio e treinamento para fortalecimento cooperativo da seção feminina das áreas rurais, e expansão e esclarecimento de ativação regional de mulheres de áreas rurais Visita treinamento e palestras em institutos de
esclarecimento de ativação regional de mulheres de áreas rurais. Visita, treinamento e palestras em institutos de pesquisa, cooperativas agrícolas, organizações locais femininas, e efetuar o intercâmbio com pessoas relacionadas à agricultura japonesa.
Observação
Efetuado no Japão, participarão de 6 pessoas dos 4 países da América do Sul, por mais de 3 semanas.
4. Intercâmbio direcionado à criação de agronegócios no Japão e na América do Sul
ç
g
g
p
Intercâmbio com organizações agrícolas nikkeis
Conteúdo
Intercâmbio com empresas japonesas de agronegocios e pessoas relacionadas a cooperativas agricolas visitando a América do Sul, trocando opiniões para a criação de negócios no Japão e na América do Sul. Observação
Será efetuado em um dos 4 países da América do Sul, participarão de 4 pessoas do Japão, por mais de 2 semanas.
Seminários sobre agronegócios
Conteúdo
Realizar o seminário juntamente com o intercâmbio com diretivos dos relacionados à agricultura nikkei escrito acima, e estabelecer um local para poder efetuar negociações de agricultura.
Observação
Chamar o maior número de participantes na medida do possível.