CENTRAL DE MEDIDAS ECONÔMICAS EMERGENCIAIS
DA CIDADE DE IWATA
Resumo desta página
Descrição da central de medidas econômicas emergenciais da cidade de Iwata.
<<CENTRAL DE MEDIDAS ECONÔMICAS EMERGENCIAIS DE IWATA>>
Criado em 17 de Dezembro de 2008.
FINALIDADE (趣旨)
Em consequência do aumento nos preços do petróleo e outras matérias primas
desde o final do ano de 2008, e devido à instabilidade financeira e retração do crédito
mundial originados pelo sistema americano de crédito hipotecário (Subprime Loan),
houve a desvalorização do dólar e a piora repentina da situação econômica mundial,
atingindo fortemente também a economia japonesa.
Em especial, a cidade de Iwata, que conta com grande número de indústrias de
produtos para exportação, com foco nas companhias de transporte, tem sofrido graves
consequências.
Diante desta situação, em conjunto com o governo nacional e provincial, a
Prefeitura Municipal de Iwata criou uma central de medidas emergenciais em cooperação
mútua com as repartições correspondentes, com a intenção de ajudar a melhorar a
segurança de seus moradores e visando a estabilidade da economia do município,
buscando colocar em prática medidas concretas em caráter urgente.
PONTOS BÁSICOS (基本項目)
(１) Apoio às pequenas e médias empresas.
(２) Execução adequada do plano orçamentário municipal.
(３) Trabalho de consultoria (para trabalhadores, estrangeiros e pessoas que se
encontram em situação de pobreza).
(４) Auxílio às pessoas que se encontram em situação de pobreza.
(５) Manutenção da estabilidade da segurança pública.
(６) Assuntos concernentes à educação de crianças estrangeiras.
RESUMO SOBRE A CENTRAL DE MEDIDAS ECONÔMICAS EMERGENCIAIS
（対策本部の概要）
(1) ORGANIZAÇÃO
Presidente da Central
Prefeito do Município de Iwata
Vice Presidente da Central
Vice Prefeito do Município de Iwata, Tesoureiro,
Secretária da Educação
Membros da Central
Chefe do Departamento de Assuntos Gerais, Chefe do
Departamento de Projetos e Finanças Públicas, Chefe
do Departamento Social e Cultural, Chefe do
Departamento de Saúde e Bem Estar Social, Chefe do
Departamento de Meio Ambiente, Chefe do
Departamento de Fomento às Indústrias, Chefe do
Departamento de Construção Civil, Chefe da Secretaria
Geral do Conselho de Educação, Chefe do
Departamento de Serviços Hospitalares.
Observadores
Diretor Superintendente da Câmara do Comércio e
Indústria do Município de Iwata
Secretários
Setor de Ajustes do Departamento de Projetos e
Finanças Públicas
(2) PERÍODO DE FUNCIONAMENTO DA CENTRAL
Funcionará de 17 de dezembro de 2008 por período indeterminado, conforme houver a
necessidade.
ASSUNTOS A SEREM TRATADOS （取り組み内容）
Os assuntos a serem tratatos serão informados à medida em que forem sendo decididos
concretamente.
RELAÇÃO DE BALCÕES DE CONSULTORIA E SISTEMAS RELACIONADOS ÀS
MEDIDAS ECONÔMICAS EMERGENCIAIS
Relação de Balcões de Consultoria （相談窓口一覧）
RELAÇÃO DE BALCÕES DE CONSULTORIA E SISTEMAS RELACIONADOS ÀS MEDIDAS ECONÔMICAS EMERGENCIAIS
DIVISÃO
Estrangeiros
Cotidiano
Hospital
Municipal
PÚBLICO ALVO
REPARTIÇÃO
TELEFONE
RESPONSÁVEL
SISTEMA/CONSULTA
RESUMO
Balcao de Informacao
para estrangeiros
Oferecimento de informações gerais do
cotidiano em Iwata, para todos os
estrangeiros que se mudam pela primeira
vez à cidade. Consultoria de estrangeiros,
apresentando-os para os respectivos órgãos
e repartições.
Estrangeiros moradores
da cidade.
① Empréstimo de
Fundo para Estabiliza
ção de Emprego
② Consulta de apoio
à garantia de moradia
① Empréstimo de emergência para suprir
as necessidades do cotidiano originadas de
demissão e consequente despejo da
moradia cedida pelo empregador, até que se
consiga outro emprego.
② Consultoria à pessoa que foi dispensada
do trabalho antes do término do contrato,
com ordem de despejo do imóvel.
Consultoria associada à indicação de
empregos.
Trabalhadores sem
de Empregos de
moradia, devido à
Iwata (Hello
dispensa do emprego.
Work)
Associação de Intercâ
mbio Internacional de
Iwata (sob incumbê
ncia da Prefeitura de
Iwata)
Sistema de pagamento direto ao hospital do Gestante inscrita no seguro
auxílio parto.
saúde
Requisição de ressarcimento de valor mí
nimo, para despesas médicas elevadas.
Empréstimo livre de juros, para quitação de
despesas elevadas em assistência médica.
32-6181
Iwata-shi Mitsuke 3599-6
Edif. Governamental da
Região de Iwata 1º andar
(Dias úteis, das 8h30 às
17h15)
37-4824
i Plaza (Ai Plaza) 1º andar
(Dias úteis, das 8h30 às
17h15)
37-4797
i Plaza (Ai Plaza) 3º andar
(Dias úteis, das 8h30 às
17h15)
37-4831
i Plaza (Ai Plaza) 3º andar
(Dias úteis, das 8h30 às
17h15)
38-5000
Hospital Geral Municipal de
Iwata
(Dias úteis, das 8h30 às
17h)
Agência Nacional
Responsável pelo
Fundo de auxílio para Empréstimo de fundo às famílias
sustento da família, que Conselho do Bem
pessoas
com dificuldades na manutenção da
Estar Social
se encontra
desempregadas
vida diária, devido ao desemprego.
desempregado.
Pessoas em condições Setor de Bem Estar
Consultoria às
Consultoria para aqueles
escassas de vida,
Social, encarregado
pessoas em condiçõ impossibilitados de trabalhar devido
devido à impossibilidade do Bem Estar do
es escassas de vida
à alguma enfermidade.
Cotidiano
de trabalhar.
Setor de Fomento à
Consultoria para aqueles Consultoria à terceira idade e seus
Longevidade,
Pessoas da terceira
familiares, que recebem pequena
que recebem pequena
encarregado do Bem
soma, ou nenhum valor soma ou nenhum valor do benefício
idade
estar da terceira
da aposentadoria
da aposentadoria.
idade.
Consultoria
relacionada ao
pagamento de
despesas com
tratamento médico
Assoc. de Intercâ
mbio Intern. de
Iwata ☎ 37-4988
Setor de Desenv.
Social Comunit. ☎
37-4977
Inscritos no seguro saú
de
Inscritos no seguro saú
de
Setor de
Assuntos Mé
dicos
ENDEREÇO E HORÁRIO
DE ATENDIMENTO
Prefeitura Municipal de
Iwata – Edifício Principal 1º
andar (Dias úteis, das 8h30
às 17h)