INGLATERRA
O L EGADO DE G ERTRUDE J EKYLL :
A GUARELAS TRANSFORMADAS EM JARDINS
11 A 16 DE J ULHO DE 2014
VIAGEM COMENTADA PELA PRESIDENTE DA DIRECÇÃO DA AAJBA , ARQ . ª PAIS . SÓNIA TALHÉ AZAMBUJA ,
DOCENTE UNIVERSITÁRIA DE HISTÓRIA DA ARTE DOS JARDINS
(P ROG RAM A A CTUAL IZAD O
A
04/07/2014)
Gertrude Jekyll (1843–1932) é uma das criadoras de jardins mais famosas da História da Arte dos Jardins,
extraordinária conhecedora de plantas, pintora e escritora, projectou mais 400 jardins em Inglaterra, Europa e nos EUA.
Alguns dos seus livros mais influentes são Wood and Garden (Londres, 1899), Roses for English Gardens (Londres:
1902), Colour in the flower garden (Londres, 1908), Colour schemes for the flower garden (Londres, 1919). Publicou mais
de 1000 artigos sobre jardinagem na Country Life, The Garden e outras revistas. Jekyll foi uma das principais figuras do
movimento Arts and Crafts (Artes e Ofícios), movimento estético que teve início em Inglaterra, na segunda metade do
século XIX, que representa uma valorização da apreciação das Artes Decorativas na Europa. O trabalho Gertrude Jekyll
em parceria com o arquitecto Sir Edwin Lutyens (1869–1944) deixou-nos um incomparável legado de jardins, que
iremos ter o privilégio de visitar durante a nossa viagem.
Na altura do ano em que tanto os jardins como o campo estão no seu auge, a nossa viagem iniciar-se pelo Sul de
Inglaterra, percorrendo os condados de Kent, Sussex e Surrey, onde Jekyll viveu grande parte da sua vida, entrando no
cénico West Country, onde muitos dos seus jardins estão localizados.
Durante as primeiras duas noites ficaremos alojados no Copthorne London Gatwick Hotel (4*), na vila de Copthorne,
Weest Sussex.
Iniciamos o nosso itinerário perto de Haywards Heath, visitando Wakehurst Place Gardens, Gravetye Manor, duas
deslumbrantes propriedades e o magnífico jardim aquático Vann projectado por Gertrude Jekyll. Visitaremos o pequeno
Museu Godalming, que alberga muitos registos originais de Jekyll, tais como aguarelas, planos de plantação de
jardins e cadernos de apontamentos.
Visitaremos Goddards, outra colaboração de Lutyens e Jekyll, e Wisley Garden, sede da Royal Horticultural Society,
seguindo para Stonehenge, um dos monumentos megalíticos mais famosos da humanidade, Património Mundial da
UNESCO.
Ficaremos alojados Best Western Shrubbery Hotel (3*), na pequena vila de Somerset, em Ilminster, durante as
próximas três noites.
Visita a Cothay Manor e Barrington Court, provavelmente a colaboração mais famosa entre a paisagista Jekyll e o
arquitecto Lutyens.
Após a manhã na East Lambrook Manor, visitaremos os Jardins Tintinhull e Corscombe House.
Finalizamos a nossa visita nos Jardins Hestercombe, uma das maiores obras-primas da parceria Gertrude Jekyll e
Edwin Lutyens, concluindo com, provavelmente o ponto mais alto desta viagem, a oportunidade de conhecer Munstead
Wood, a casa e jardim de Jekyll durante cerca de 40 anos.
1
PROGRAMA
1. º D IA , 11 DE J ULHO (S EXTA -F EIRA ) – L ISBOA / L ONDRES / S USSEX
Comparência no aeroporto de Lisboa. Formalidades de embarque e partida com destino a Londres, em voo regular da
companhia aérea British Airways.
Check-in às 6h00 no Terminal 1 do Aeroporto de Lisboa.
Voo British Airways BA 499 - Lisboa / Londres - 08h10 / 10h50
Chegando ao aeroporto de Heathrow, seguimos viagem de autocarro, acompanhados por um guia local, para visitar os
jardins de Wakehurst Place Gardens, perto de Haywards Heath. Wakehurst foi a propriedade mais visitada do National
Trust entre 2009 e 2010. Os jardins desenvolvidos ao longo de 73 hectares, são agora geridos pelo Royal Botanic
Gardens - Kew. Ostentam um jardim murado ao estilo “cottage garden”, um “water garden” com uma mistura de plantas
crescendo dentro e em torno dos lagos, e um “Himalayan Glade” com uma distinta colecção de azáleas e rododendros.
Contudo, a principal atracção é a grande colecção de árvores e arbustos. Nos meses de verão observam-se as mais
brilhantes cores.
Almoço incluído.
Na parte da tarde, visitaremos os jardins de Gravetye Manor. Gravetye foi a casa de William Robinson (1838 –1935),
paisagista e autor de publicações de horticultura, adquiriu esta propriedade em 1884, onde viveu toda a sua vida, até
1935. Aqui concretizou muitas das suas ideias para a criação do movimento The English Natural Garden ("Jardim Natural
Inglês"), do qual foi pioneiro. O encanto da composição paisagística e a diversidade dos planos de plantação de árvores
e de arbustos do jardim de Gravetye continuam a reflectir os princípios de William Robinson. No pós-guerra e até aos
anos 50 do século XX, os jardins de Gravetye estiveram um pouco abandonados tornando-se ainda mais selvagens! Em
1958, um hoteleiro pioneiro, Peter Herbert, veio para Gravetye e aqui instalou um dos primeiros hotéis rurais da GrãBretanha. Nos 40 anos seguintes os jardins sofreram profundos restauros, tendo também sido completados a horta e a
Casa dos Pêssegos.
Continuação para o Copthorne London Gatwick Hotel 4*, em Copthorne, onde o jantar será servido (jantar de boas
vindas ao grupo incluído).
2. º D IA , 12 DE J ULHO (S ÁBADO ) - G ODALMING / N ORTH Y ORKSHIRE
Após o pequeno-almoço, visita a Vann, onde encontramos um “water garden” de Gertrude Jekyll, construído em 1911.
Também está aqui presente um “cottage garden”, uma pérgula, um grande lago e distintos canteiros de herbáceas.
Após almoço (incluído), visita ao pequeno e acolhedor Museu Godalming, alojado num edifício medieval classificado,
cujas vigas de carvalho foram datadas de 1446. De particular interesse é a Galeria de Arts and Crafts, que expõem
pinturas, cerâmicas, bordados e projectos arquitectónicos, incluindo também trabalhos de Gertrude Jekyll, Sir Edwin
Lutyens e de outros seguidores do movimento Arts and Crafts. Possui também um pequeno pátio do "estilo" de Jekyll,
repleto de rosas e de madressilvas.
2
Visita a Goddards, edifício projectado por Edwin Lutyens entre 1898 e 1900, e jardim do pátio, obra de Gertrude Jekyll.
Goddards é sem duvida uma obra-prima do movimento Arts and Crafts.
Regresso ao Copthorne London Gatwick Hotel 4*, em Copthorne. Jantar livre.
3. º D IA , 13 DE J ULHO (D OMINGO ) - H AMPSHIRE / W ILTSHIRE
Check-out do hotel após pequeno-almoço, visita ao Wisley Garden, que acolhe o Royal Horticultural Society, escola de
formação de jardinagem e horticultura. Aqui são ensinados os mais altos padrões de jardinagem, num esplêndido cenário
onde figuram as mais belas árvores, bem como outro tipo de plantas, todas elas identificadas.
Seguimos para sudoeste até Winchester, onde o almoço (incluído) será servido no Pub Golden Lion.
Continuação para Stonehenge, Património Mundial da UNESCO. Os arqueólogos não conseguem concordar quanto à
data precisa em que as pedras foram erguidas, estimando-se entre 3000 a.C. e 2200 a.C. Também não há certezas
quanto ao local de origem das mesmas – durante grande parte do século XX acreditava-se que as pedras teriam sido
transportadas desde as montanhas Preseli em Wales, a cerca de 258 Km de distância, o que seria praticamente
impossível, visto cada pedra pesar aproximadamente quatro toneladas. Outra teoria que ganhou força ultimamente é
terem sido trazidas por um glaciar do mar da Irlanda. Existem também várias suposições acerca do significado do local:
para fins religiosos ou espirituais, para observações astronómicas (a entrada Noroeste está perfeitamente alinhada com
a direcção do nascer do sol no solstício de verão e com o pôr do sol do solstício do inverno), ou como local de cura.
Escavações realizadas recentemente revelaram uma nova hipótese por detrás da história do local, que será explicada
em detalhe durante a visita.
Continuação para o Best Western Shrubbery Hotel, em Ilminster. Jantar livre.
4. º D IA , 14 DE J ULHO (S EGUNDA -F EIRA ) - S OUTH P ETHERTON / Y EOVIL / D ORSET
Após o pequeno-almoço, visita ao Cothay Manor, jardim romântico, que é considerado o mais perfeito exemplo de uma
pequena casa senhorial medieval. Um caminho acompanhado por teixos topiados percorre os vários compartimentos do
jardim, onde se podem encontrar azáleas, prímulas, belas árvores, um jardim rústico e um caminho que acompanha o
rio. Esta gama variada de plantas torna este jardim num paraíso para os apaixonados pelas plantas.
3
Visita aos jardins Barrington Court, inspirados nos jardins formais de Jekyll. Estes jardins estão organizados em várias
áreas dos quais fazem parte um jardim de rosas, íris e lírios e ainda um bonito arboreto e uma horta, sendo possível
consumir os produtos aqui produzidos no restaurante. Almoço incluído.
Regresso ao Best Western Shrubbery Hotel, em Ilminster. Jantar livre.
5. º D IA , 15 DE J ULHO (T ERÇA -F EIRA ) - S OMERSET
Após pequeno-almoço, seguindo para East Lambrook, perto de South Petherton, em Somerset, reconhecido em todo o
mundo como o “primeiro jardim rural Inglês”, criado nos anos 40, 50 e 60 do século passado pelo grande ícone de
jardinagem, Margery Fish.
O mundo da jardinagem entrou tarde na vida de Margery Fish, mas logo como amadora mostrou um brilhante talento
para combinação de plantas comuns com espécies raras, com sensibilidade para a cor, textura e forma. O seu estilo
informal de plantação era único e os seus trabalhos como botânica, escritora e jornalista tornaram-na uma das mais
importantes influências em jardinagem do século XX em Inglaterra.
Hoje em dia é possível continuar a apreciar o seu jardim e visitar o famoso viveiro de plantas de Margery Fish, que
continua a ser uma paragem obrigatória para apreciadores entusiásticos de plantas.
Existe ainda um canteiro que foi especialmente concebido para exposição de uma vasta colecção de gerânios,
reconhecida nacionalmente.
4
Almoço (incluído) no Pub Rose & Crown.
Visita aos Jardins Tintinhull, perto de Yeovil. Os jardins criados no século XX, em torno de uma casa senhorial do
século XVII, constituem um dos mais pequenos e harmoniosos jardins de Inglaterra. Revela relvados bem delineados,
pequenos lagos, bordaduras coloridas, uma atractiva horta e um pomar.
A nossa última visita do dia será aos jardins privados de Corscombe House. A estrutura arquitectónica criou vários
compartimentos diferentes no jardim, com teixo topiado, parterre e canteiros de época fria no jardim inferior, espelhos de
água e canteiros de época quente no jardim superior, prado de flores silvestres e pomar, horta e jardim secreto (secret
garden) com plantações mediterrânicas.
Regresso ao Best Western Shrubbery Hotel, em Ilminster. Jantar livre
6. º D IA , 16 DE J ULHO (Q UARTA -F EIRA ) - S OMERSET / L ONDRES / L ISBOA
Check-out do hotel após pequeno-almoço e partida para Hestercombe. O jardim é constituído por um lago circular
rodeado por Chimonanthus (flor-de-inverno), rosas, Stachys byzantina (orelha-de-ovelha), lavandas e uma das mais
belas orangeries ("estufas de laranjeiras") do século XX. Os planos de plantação deste jardim são de grande interesse.
Almoço em lunch box, incluído.
Visita a Munstead Wood, perto de Godalming, onde Gertrude Jekyll viveu até ao final da sua vida, em 1932. Este local
serviu como “tela” para as suas ideias e experiências de projecto e concepção de jardins. O jardim hoje em dia é
essencialmente floresta, com numerosos carvalhos, pinheiros escoceses, bétulas e castanheiros. A Sul da casa existe
ainda um relvado, com caminhos que nos levam à floresta, onde Jekyll plantou uma grande diversidade de plantas:
rododendros, narcisos, caminhos bordejados de lírios e uma clareira de azáleas, contrastando com o carácter mais
formal do jardim Noroeste.
5
Transfer até ao aeroporto de Heathrow para apanhar o voo regular da British Airways de regresso a Lisboa.
Voo British Airways BA 504 Londres / Lisboa KK30 - 20h20 / 22h55
PREÇOS:
Preço para Associado da AAJBA: 1.359 Euros
Preço para não associado da AAJBA: 1.399 Euros
Suplemento de quarto individual: 175 Euros
SERVIÇOS INCLUÍDOS NESTES PREÇOS:








Passagem aérea em voo directo da Companhia Aérea British Airways em classe económica, Lisboa-Londres e
Londres-Lisboa;
Seguro VIP Multiviagens;
Cinco noites em hotel com pequeno-almoço: duas noites no Copthorne London Gatwick Hotel, hotel de 4*, em
Copthorne (tel: 01342 348800) e três noites no Best Western Shrubbery Hotel, hotel de 3*, em Ilminster (Tel:
01460 52108);
Cinco pequenos-almoços, seis almoços e um jantar;
Todos os transfers indicados no programa em autocarro privativo;
Entrada nos jardins: Wakehurst Place Gardens, Gravetye Manor, Vann, Munstead Wood, Goddards, Wisley
Gardens, Cothay Manor, East Lambrook, Tintinhull, Corscombe, Hestercombe and Barrington Court; entrada e
vista em Stonehenge e entrada no Museu Godalming;
Acompanhamento de guia da Brightwater Holidays (língua inglesa);
Acompanhamento da Presidente da Direcção da AAJBA, Arq.ª Pais. Sónia Talhé Azambuja, docente
universitária de História da Arte dos Jardins (ISA/UL e FCT/UAlg), que falará na qualidade de especialista sobre
o papel de Gertrude Jekyll na História e Teoria da Arte dos Jardins.
SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS:

Extras de carácter pessoal e outros serviços não indicados como incluídos, como despesas de carácter pessoal,
serviços de lavandaria, chamadas telefónicas, etc.
SEGURO:
Limite de Idade: para participantes com idade inferior a 14 anos ficam somente garantidas as coberturas de invalidez
permanente e de assistência em viagem.
6
Não há quaisquer limitações quanto às coberturas do seguro de viagem para idade máxima.
INSCRIÇÕES E CONDIÇÕES DE PAGAMENTO:
O prazo limite para as inscrições será o dia 8 de Maio de 2014. (Atenção – inscrições limitadas à capacidade dos lugares
bloqueados nos voos.)
Inscrições confirmadas mediante pagamento de um depósito não reembolsável de 550€ até 8 de Maio de 2014.
Modalidade de pagamento em três prestações:
- pagamento de um depósito não reembolsável de 550 € no acto da inscrição, até dia 8 de Maio de 2014,
- 500 € até dia 30 de Maio de 2014, e
- remanescente até dia 16 de Junho de 2014.
PAGAMENTOS:

Cheque à ordem de Associação dos Amigos do Jardim Botânico da Ajuda

Transferência bancária NIB 0010 0000 2468 3460 001 66 – BPI
INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES:
Associação dos Amigos do Jardim Botânico da Ajuda (AAJBA)
Jardim Botânico da Ajuda. Calçada da Ajuda, 1300-011 Lisboa. Portugal (GPS: N38°42'23.77" W9°12'8.75")
tel: [+351] 213 620 527| telm: [+351] 915 989 259 | fax: [+351] 213 622 503 |
web: www.aajba.com | e-mail: [email protected]
CONDIÇÕES DE VIAGEM

ALTERAÇÕES – Sempre que existam razões justificadas, as agências de viagens reservam-se o direito de alterar a ordem
do percurso ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de igual categoria, alterar voos, facto de que dará
conhecimento ao cliente. A não aceitação por parte do cliente, dentro do prazo que for fixado, das referidas alterações,
confere-lhe o direito de rescindir o contrato e a ser reembolsado da totalidade das quantias entretanto pagas.

ALTERAÇÃO DO PREÇO – Os preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de
câmbio vigentes à data da elaboração desta proposta, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte de variações no
custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais.
Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente deve ser imediatamente informado e convidado, a
dentro do prazo que for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que
os previstos na rubrica «IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO».

7
DESISTÊNCIAS – Se o cliente ou algum dos seus acompanhantes desistir da viagem, será necessário pagar todos os
encargos a que a desistência dê lugar de acordo com os valores indicados pelas agências de viagens.
8

REEMBOLSOS – Depois de iniciada a viagem não são devidos quaisquer reembolsos por serviços não utilizados pelo
cliente. A não prestação de serviços previstos no programa por causas não imputáveis às agências organizadoras, e caso
não seja possível a sua substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença
entre o preço dos serviços previstos e dos efectivamente prestados.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO - Se por factos não imputáveis às agências estas vierem a ficar impossibilitadas
de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo
imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar por escrito uma alteração de contrato e
eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis às agências organizadoras vierem a determinar a
anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada, a preço equivalente. Se a
viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

NOTAS IMPORTANTES – Os preços das viagens e suplementos indicados neste programa foram calculados com base
nos custos dos transportes e do combustível, de direitos, impostos, taxas e câmbios vigentes à data da impressão deste
programa, estando sujeitos a alteração. Os preços mencionados incluem o Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) à taxa
de 23% e são válidos para um mínimo de 20 participantes.

ORGANIZAÇÃO - A Organização Técnica da viagem foi realizada por Brightwater Holidays Limited. Morada: Eden Park
House,
Cupar,
Fife,
KY15
4HSInglaterra.
Web:
http://www.brightwaterholidays.com/.
E-mail:
[email protected]. Os voos e seguros de viagem são da responsabilidade da agência de viagens Tryvel –
Groups & Incentives | RNAVT 4018 | NIF. 510696678 | C.Reg.Com. 510696678 | Avenida Duque de Loulé, 72 | 3º – 1050091 Lisboa-Portugal. Telefone: +351 213 150 594 | Contacto Emergência +351 936 007 033. Web: http://tryvel.pt/ Email:
[email protected].