tf,
]
I
i$
I
lt,i'
iI
l.Jti
.t
I
)
,
t,\
lf I
I
t
l\'
?
i\ltl
\ìì
,liìi )i
,iu,t
I
iil
f
iit
,.1
ìÌ
ril
ll;'i
{r
!t
Ì'
ut tf
,iÌ
"i
iI
l
t, l
)1
iil,l
rd
{!
B0L0TlrTl DR JUnT0 nRCrOnRL D0 coRTlc nT-l
pResrDenre
DrFecroR! o
ea runrF, enc. sLLv. J, L. caLHetFos e rneneses
eDt-roRi o vtce,pFesrDenre DA JUnra, NenFloue De BetRes voLLe nungs Da siLUA
DR. ENGEL
ÎO JOSé DUEBTE
FNO'F èTAÀ
seoe Dp runrè ÌeLe.one
t
21154
À
,unTnFua
nQctonnL
Dn c0RTtca
oo coméRcto, 56
ernPResc neclonaL oe PuBLtCtoa
Fo90 oF
LISBOA
c,
oeoe. e6
DE
JIIHTn t[nCrOIUBt rra coRTrGB
(MrNrsTÉRro
DA
.L
ECONOMIA)
Organismo de Coordenagào Económica criado
pelo Decrefo N.'97.1ó4, de 7 de Novembro de t9Bé
LABORTTÓnIO DE DSTUDO E EXSÀIO Dn coRTIgn
O Laboratério de Estudo e Ensaio da Corliga
nÀo
recomenda qualquer produto de detelminada marca,
mas sòmentè €feclua esludos e ensaios dos produtos
que lhe s6o ptesentes ou que eniender dever èstudar
e deles defermina as calacleíslicas a que, de seguida,
darÉ publicidade. Exceptua-se qualquer ensaio con-
fidencial sobre produtos de delerminade marca é
da cu;'os resultados a r€specîive lóbdca pretende
relalório, gue só è firma interessada diz respeito.
el, CAMPO GRANDE (Ala Ocidenral)
TISBOA*PORTUGAt
t.
i
i
t
I
{
TI#
EXCETLENT
QLÀ.rITY
l-
PORTTIGUESI COR
H..{S
coNouERf,l)
THE
MARKETS
OF
THE WORI,I'
=
+
A excele.Ìe !url!rde dd cÙilca Fo,ruques. conqui:t.u cs
fur j7r if\îÀ i-a.Jfsr. !r
mercoCós
.lo
undo
E
I
l.ìJIORIAL ú .
.
a
I
Ii
5UI][RICUITURA
l. Li'boa
,, Qurft6 subr I
r,,Jslt"Òt,xtuJot.t
al ,
O rÒbttìtl
jtt
tr,trtttt,
ttr.
l]1
TNDI'ÌSTRIA
.
t!/.Ò,,
:L
18
ì,OLITIC,T. TCONÓMIC,\
Maîdl,)t ld Ettoltt Oì?ittd!
N.tr tÒhtu dr .Ò1ttgat inrt"gleút
Ct;je n. ìrdnntjd ùrlknr?
ì19
i2o
. ... ...
...
i:j
POR C. I,J, A],VTS }IARTINS
I:STAT1STIC,{
Os sobrciros nas
12u
troljncì$ do Àlinho € .lo Douro Litorll
1:9
'uR .! L rlo L-)Ar !L
lNl,OÀM,A.a,lóES
I |fD .\l
D{ ., \' \
...............
jlz
...
EIBL]OGRAÌlIA
Srnnary ol sotte of tl:e Ati.lct costei,ed
i]
lhìr
Nx ba ...
.
... XVIIiXXIV
(Apenas oa tiragem definada ao lstratrSeiro)
I
A ORDEM DOs ARTIGOS E SEC9OES OBIDÈCE ÀS NÈCESSIDADES DA PAGINAQAO
En .anfo",idatu cÒn d ki le ?ta?rìed.de inî.].cr"d|, revludo o dneno de trd"sdiîíet
aia ..onpr htulù peld indi.rúo
{
'
Ì'
;1
l
B0LeTtrn
JUNTR NICIONRL
--" ":
-
D! Ct]RIICN
ono x - f 948
JnnetBo
{lítot;ol
ORGANOGRAMAS
J
f : :,, Jìl,tent,t tezat, ia Íen dq/ti lùÌ'\do
t
,trt, nete,tdade f)ri ttlz dó ,at!d
:-,nnntn t-t.t )t:
:l:-i :-ij
a
organizagào cientí-
€r!:!Pfesas.
?:-';, rio ern Pr.'ttagal dJ at[N qre te
1 -:4rj d. ..r, t ! . .//a e\.tLtLta 1'7tet l I
.;t..,,:., .li,ol.,/ r n,,ro [' a 6rgnuì .,)o
.il,: "-. :;telas tlre ao.r olhtts do.s leigot pasvnz
l.-. ,:.; ,trtanìzadas' .rào at maìs da.; cezes'
tr.:i: ;rieìttt Lt ttt exathe clernttrtLdo, ben
nx,nr:ìr.t, nette donúnì0. Nan?dr' Ao hó !e'
.eJz:- -í;ica ttas fare.r do t'abrìco: a natiria'
yt' :; ,: de 1 lard c, ralfa ldft1 e, tegreiid
t t i:.r,t bolandar par toda a lúhita Notrr'; : ;'..:roduto ìilttalmexte ttaì da rala ern A
;;.; en Z, tttt.11,éJ de ulrìas' axrÌando
ò. -'-,,:, ;-.t.1 Caìfàs' corn petda ettìdtnte de
.s i,: ,::i' de hansiaúe e.desl)erdicio do ha'
i:,. ,':,: ieilatîe nàa i aporeitdda en? loda
J.;:..
o rendinenlc,. As lases tícnicat Aa catretftan'
6l"a -,t,,1. .p..ia )a.. Jìc..ta' e llt4rz \.
ouL e qt'tc.t , dr pu,ì. )o dt olt i't
'
apropriarla. Na maiorìa dos catot, at uxidade.s
nào fc.ratn co/tÍt&ídti de ama tezarla lara o
1ìu L 4r,e e d. llt.":a.:?tt?nto rL?\'ita
rerrenJo.. 1r,/, n.ln ' dìt,.no,. lo'au t, "i'
g'd^ 11,ì e acolà a, clelttìi'trìt'. L a' it o
re.wl.tacJo t!cnico e económlco adL,irú fataltnente
inlerìor ao qre pode dar uua liLbrica ben orga'
lrtra no
tt1?
la
'.;io,plt a.à.:n.L
da orgànica económica da
uLt.ro !a t!a) Pode d/zPt',P tto
argà ica puldmeite *lntìni:fratita' hanuú"
tìca; esnìtótiot de.rÌocados da po.rigào tlae de'
1)ìd11t ocap no quadro econónzìco da empre.sa;
artt- .4\ lne ' àa e.(itte,7 oql, det un exi,.ìr.
paru gaadar a prodzlAa de telÍdt olìcinar des'
tinddlli aa .!egitir?lenl. da fdb co: etc., etc.
fva16 a 6,o1.ni-.t.- c nerr.i rono L i't'
dustrial enfermam, poìs, de prolanrÌat lacttnas
!:l.d
I ]J
P::-:.:-'.::-'.:.,.
..,::.:.::.
':
.::t:-z-; ,:-::,'ì:.1 ,,::,:::
:;::.t::. -.,J:::;) ,ìt;,io du.etÍa da ttrrt.),ititat.i.t1)t.). ittlìctn
a
:'::,,:,, o;-r:ìir, ,1n:,tnjo e ds ìtúe11.eld{;.)e.t r/as ditetsar
te ;aìíitt wte ttnit tl'tdt aiìciu de utu det a lecÌol.er rie ama otgarìzag.à,, dit,i.ritctair/.ar/rts
gtatde entpteta, tìnkt.ae panr !e1 14e .lte a secgòet. snbclìtùia tÌrt ))ttotììdrler e
Jungaet,
{odu4a. d: otita tinha de parvr.por ila.. a eÍr. Dào) em.rttnta. a conhecer t., /;nh), ga.,tis
ìrÍetnìÍircìi do tt.abalho eùtit.te-i..t, ie a pn|. do tet prograna nttcional.
r/a tecnologìt.et qae a et pl e.tn pttnn titttte
Coì, ,/,, ,,peuu at etttit,ldt/et resftonlitcit
hat,ido o crìdetlo.de rtnt boa ot gittìca at/tnìnit- totnar ntit
,pi,.1rig:*a, a úcnìca ìct ltrnc)o,,
hrttita e econ/tmita.
ttLntet u tlo )ur,u, yroS,o, de etzpretai,
Er]àìtnterîe. teirtn-Je enhe n,r.a 1rtls,,,
Ntlta,t, c,.t,,t j,i",ii obúgatório:, sobrettdo
eite àJlecfo irtt/trrìal ie J0ùena! t)!1/.a1. oh'j- nt ìnttalacio e na nodìlicagio da itclttni,t:
le
tlt ie lr.e <o/txìJúr pa,cot lttzen utìttti>>, cot,ct btl.ie: f).11., tanto, tirn ie -tir tpretenft ot, t/exreza ct aJoi.rtto ftoltttlar. e qtte dfìtit. t,.t,Ìr' e't,, !t.t de tettot pnzot, à.t enfiìarlt
oficìaìt rer
teT.ter' ...a) t.r, .11,.,... (/.,o n. 1.,.,,,.
PtuJt,.ì,,. e rltl,ct,lt,tnt ati r, ,r, ,,177,rro- 71./1t,1 .\, t/e a.tna nOLe concrpqào
da cìîncia
utttÍa.
adniùsttatìut.
O.t nojla! ittlutrìàt. !óerÌ de f)tt.te. etfe
Or organoglamas pet.îìiÍen?. car? aJ psico,
eÌe t;Ífdl ripecto th adu.ìnì.rnagìo. e de;toù gtanas (da picotltnica)
corrlgìr enos, palrc,òd,?itt*re de qtte o; Prodúot deen mnor n/tut e 1dcìat|!1liz/tl ca terienÍe e,Íe.) tr.1/r11nargen de lucro tto e-tr.dllgejja) no.t f)ttite, pra- lho ix;/.arttial.
,
,, .1.'.,"'
t-,!c, tn , /. . úEon()EtJ.-J..
lr.t/,
i'^,,..o,f
-:."-' ... ,... p t..ò.1 .t "
.t1r
Dt 1r_ d-t.a.c../1
,n r....,ì.o... io.trqnl..
t.e;...
-o
"2r, ..tt...p tt/. a.
1.1
:o
l '.a '
^.,/.(/.
n 1or,
,,n
Nìo lù en xio tyte un Ta;/,,r ott ttn ttt,ltd,r/,. N,ù.1 ntt qr.tJe ljnlrt,
FrLlol lanqaun à Íen.n ,tj lefienter da ,trg,tnì,
N,nt" ,7n,:,t t.,tnù a acfatl, ea q/te at l)l.ezaqào ratìcttal: tt.\ fel)ij iiteì! retLbLttjtìt.lq\ m,. p,lo iutr,,h,,4n, ,/ot
corrrtti", ,-rjiicat
germ.tnttam, jecrnìat: tt: oaÍrat. f,thnda, e n,t,tjuì,. tin eM Jcc/lnìo, e
f)at/tnta tad.1.t.1,
lsotti:' defìnhattn at etrn.ìa 4tt. E/t? tlx./- r|ì/ìginciu \ào,eceit:1iitlr pai.rt
baìxar o cuÍr,,
qtar ìxìcìttìta. r't re.r ftdo.r ttedett te pelot da produqio, o
frol:lntd tant d.e :er ettcturtla
e_
1,r.,. ,
E..ttto ert tt îort:ellia ttllJitn) tdtlalinn
,
-
a,
fal,olita, da ciìwia tdnìti.rtatìLa. Hoj, qac
e\tt1 tlt tntolt t)rùla\ pdttoi et/t
ltenÍe' a deJní
tel ut'thate aìxda rnait rcentatt/.o.
Nl Anlrìct e na l?nti,t rln)r rola:ios ony'.e
d f!tric.t e a cìèncìa e:tio bt.:tunÍe ,:dtatt.nl,tr
neie ctrtla, e oule re etìdenciam. o: etl,,t1,,t
lau ttellsoyú'Lt dìàritnente, intftó:'te qtata a
ohrìgatotìecltde dt tlpjerenfa{ào r/e esquenas
administrafiyos, rtltoLadot ttlterìornlr te pe.t,/j
entìdtder gatei*t*enfait. Ètte.r esqaena.r, a
qne Stctdenot cltttmar <<organogratta\..) cnl
II4
trr-
iù,nt )ttltet/!irègorrror. f01. ìJro) fttl.,i qre en? pal.lltgnl
u.t o/hitet Ju.t )atltrtrjaù e tjas enîìtlades re:te LarterJ lttr.t 0 11rtr1.tî0. r_ln7tl ,?z
fiantrit,ù.r
'r1te
-.re
v fala e te inttaîa mdrLsttializagd,o, cairlede alregottr a,ece.:'idad.e de tnta bru a4nti,
nirrt \àù ftìtnl.t, /)t\itrd-te em ìnìrctrit. xot
n.,t,a' i,,n;ett;,!)tttL. c tobrettdct no.i n.t:pt ìttdunìtì:, a eipit.ìto .)j.gd,izdìor. Nio bdrta
lazet edìlicior bo,ìîo.t, tìA.) btt.ttd d.ti)or tlr:
b,,nr nt,ìt1,it111 e h.)ù apeh.ethdt/tentr.,, nào l:a.rta
s,òr-//te.r mtìtot opeúiìoi a Íraballsar
- íE.ne-S.
terr,itìt tantb,nt tìt,ta bod organì24ìo,
S*luríc*lt*ro
O SOBREIRO NOS ARREDORES
DE T,ISBOA
Alguns apontamentos sobre a Fitogeografìa do Snercas Stóer L
rcr C. M. BAETA NEVES
lc-ierao
fns€nho ro Silviculror
.1.
II
PENÍNSULA
DI
-se nas zonas de transìqio,
SNTI]BAT
Do irabalhc de Gomes Pedro (A vegetacào na,
e seminatural da Penínsub de Setìíba1-R€|,,
-d
úb final do cLrrso de Ingenh€iro Agfónomo, 1941)
trF evemos (pógs. 26 a 29): <<Na PenínsuÌa de
5aíbal o tìpo de floresla de foÌhosa mais abundante,
- bem gue actlraimenle muito reduzidas pelo ho
É, úo os soutos de scbreiros ou sobreires
filercus
Suber).
11-DiihifuitAa
Os mais importantes resí
16 d€sta formagao ocupam sobretudo as orlas dos
lagx e esieiros dos afluentes clo Mar da Palha,
r òa.os, hejos, ameiros, cabeqcs baixos desde o
*ie até ao Montijo è a leste do vale do Coina;
r dqressào de Albufeira e nas dos seus afÌuentes
Sfu se observam estas formaEóes, apesar de fraEG
Ri
L
Iepreseniadas.
oìirora importantíssima a a.qio huma[a de
oesla For a\óe'. 5erdo rJ 05 h,,e os .-.'
mervados naluraÌm€nle.
Ar foma.c6e5 mais vîstas estio suj€itas a um
rl€ exploragio mais ou menos extensiva e
[d5 é o extracto arbór€o rciluzido, ef:ctuam,
!*
Ío sub-bosquc ou mesmo a mobjljzaeio
-í-_
do seu \ur\ rai '. p.l" .'c ; pn p"Ld,;.,
-k: S:.i< nrrùrc s Fi.; en.rrr.de e o egrilibr,o
ú
f
xo
(1. S. A.J
ntftùa arteriolj
alierado.
t€ral. as condìqdes nalurai5 do desenvoÌvi: r .omPosicío dfstas formasó€s sdivinham'
ou ecotones, para a for-
magao vizìnha, o pinhal bravo; aqui a inl€rpene, ario Jos ,on por enl.s d.. .ri iormac;,c. é p.,r , eze.
ial que a desirinca da formagàc prìrcìpal é difíciL,
ao simples exame fìsionómico, serdo de espetar que o
homem tivesse reconduzido por destuuiEào seÌectivx
d f. 1r.,(:o rr;.," p: rr r rip ' er-reno e,or,rr.rmente preferido, sobreiral ou pidrai,
Afora ìsto os sobreiîos distrìbuem se desconiínuos, bastalrte xfastaCos e îareados mesrno, 1ó Ìonge
dos agregatlos donde irradiaram.
No subdistritc arrrbido a.distribuiEío dos sobreirais reduz+e a algurr,s lesíduos de forrnaqio em colinas, arneiros e chans sobre o fundo dos grandes vales
arríbidos: o de Barris'Alcube e o de CaÌhariz-PicheÌeiro EstevaL.
Nesta írea a influóncia ùumana só foi orenor nas
colinas cie fundo do vale de tsarrìs'Àlcube. desde
Palmela a AlCeia Grande.
t2
f.\ìo,7. a .a so. o por t, de , i.,. pj, rgistico esias formacóes sio constantes e descontíouas;
apreseniam-se ab3rras, mesmo basiante clareadas, e
uniformes nos pcvoamentos puîos.
Quando os seus elementos estio subordfurados
ao pinhal, a fisionomia e*erior deste é pcuco oo
nada allerada.
A sua folhagem abundante tem uma coloraqío
r, o.r,iio
ve.deneg-a. ur r, o b.ca. qrre se
"bre
'
de nova folheatura e da floragio.
A fisionomia inierna é que é bastanle afectada
pela iflterven{ào humana: ncs povoamentos puros,
elr condigóes nallrrais aparece um sub-bosque dc
I I5
xrbustoj, alguns rrb!res.cntes, dc subar.bustos e lrer'
b.'Lceas pouco 1lotiveì\ a nio s€r no feriodlr ùun!1nlprinar,erìL: rr.rs co[ro dìssenos jí sio rntos us
J
- '.e - . i
\os
.ulin;s
\.rlc
L[e
poroaureni'ls l--Lrros.or
_r
e
Eos pLrnripais niro erisrem
e'
o
soLo nobìlizaclo
,
c
r(r-.
ìo\'r
,i..'.
fLxnicie e nas.olires e ouieiros dos lirgos
Ìa1es
.
]ì trLrs Àl l]t,e
,{s Fàrtcs b;ìsianie Ìenhiflc;rclas .ìcis seus cl]rlsii_
iurnrcs irnFrirnem unìa (oloretÍo crnzennr-perda"
r13um-Ls
nìcJ1úr .lc Quercus Suber Jjsiribuemse inlistinix'
ra
i_
As forlnxqóe! gcológicxs qiì: o.ul--rlì] q[cr sob
a lornra cle nassìcos relaLhados qlÌer rnesùo como
isola.Jos ou grupos rcsiduxis s:1o no subrlisirto arrí'
bìdo o neo-juríssìco, o cret.isiico e pLiccinìco xnllgo.
e n.r pLanirìc, o l-.liocénlco inÉ€rior ou eu-pìiocinico
n nas formagircs fljocéfllcrs que
formas naiuraìs al5iurìlìits
n1eLhores ùessr-
lrlrJ(oes esctcl,,trL.l\ trF \clr!,
fll.Ìs ùresotérlnic.rs. Contra as lelì]
Os sobrcrreis \Ju
fcr iiuras elc\ ddrs Jà5 .ltarnc.Ls durante !r !erÍ., oi.le lrè\'iÀnìellre
surSifilll. reigiù esti esfé.ie.l€
auercus co:n um eLevado grau de
cutinlzaqio qrc lhe pelnite obsiaL
ir LrIll €lrìLrrche:iment! fermxnenlc.
O €rì.rqullhrrneîto folirr ó ai
um fenóneno de obscLlagio coL
re1ì:e r.s driìr rn:ris quenrcs de um.ì
aLlianreùr estiagcm.
Se a rridez Jas clìrrnccis Ìiiorxi5
jLrsriticn e:.in diryrsìqio lroIertoL:r
Cr clÌtrniz?-!:io, Lem cono o aperio
Lr.r lenhifìcaglo do tLonco e d:Ls ra
orfre-cóes
jí l;o f.rrc.e trcrr.rr
lì€cessitlade,::ìc,ra or'rlen o
alto gL.ru de jubcriii.a!Ío qu€ se
pateniei:r na casae,
A.tividrde prù,luiir a tro ;ìiers1
cono
.Cum'lús, .lè S.breircs 18. córen.)
e sobrelì.ì!reìr1 efj.iente .omo Èsta,
x subcrosa liprc.r. rri..qe Fropiirqòes
Nos pousios prolon-qedos forna-se aí'.rm mrto
DLuarte
uù
longo tempo .rPós
o
Jescoriila
nreDioì o rrorlclr e os rimns nìnrs glossos:lPfeseniiÌn
LL x colL)raqào fe rugioasa que se alir,a à ìuz hci
dente e pioJLÌz ùm iorÌtrestc ciriì.|€ri!li.o.où a
IJlhrgerrr le,de escura miúde e btilhant3 aistnbuíd:r
por larga rop.r abobalacla, de îaninhos d:ltr.loj e
pendentes.
O somhrcxúrenio niio ó toral poLtlue a clensjdalc
desles po1.oiîentos asslrr co[ro a densiiÌede da
coled:r sÍo re.luzlJas. o que se trxduz num frrco
I
rr6
mxjs alianre (Pí-cs. 126 a 129)r <Os l]oloa-
trls que, julse-se (J. v. N.rtivldadc, lels), .rJn'
c[Lz a runa espessurr da.Àsciì hoj€ definiiilemente
supérflu.r.
É fLa-trante .on.rîs.e c I rlarcnie .onlradi(io
que,)ferecen cs PinL,-s € ùs Qucr.us lbari.os rruanto
, .l.. e r,r-o
,.1.)" . 'r ,
'. P..
.rCa ejod.ìe e o seu gliu rìe Proreiqiío rarrlÌrar.
lùborrì os thos d€ proic.glo difiraù blst.Ìnte.
salienra se a oposiqiro Lra gradagio pLotecroLa das
Jiferenics r'péries.
À r -nr.
..-
..
'a.'
f.
- ..
i
com.i tivenos ocasìiro c1e erpor. um terrno de lr.rr
si(ào cntre as eryécics rropófitas nortenh.ts (QueL:us
toza, Q. RobuL) e as esfé.ies stmprc rercles alenic-
janas (Quercus llex, Q. Suber); quanto à proiec(ào
xeroide esta l'enì crescendo do norte pÀra o sul aom
nìxior aperto na ÌenÌrificaqio e aÌérr disso com o
O lareamento gerdi dos matos
subordrnados é
ainCa consequéncia dÀ ìnr€rcef!ào aciínicr das copa-
d.rs do que da
conp€ritio de coneoselismo.)
esPessamenio dut1ra cficaz Proiecgio sLrberosa; ume
enfraquecida prorecEio cxullnar nos que se deten'
volvem ern condi.cóes cÌimiticas frescas e útridas
substituída por espcssa e cficaz coura(a em condìqóes
màrs ou menos manifestas de aride4 razÍo, aLém
cloutras. pela qual, é .1e tupor. descendan estas espé'
+-
cies dumx an.estràl coorum.
A disiribui.cno jnreLìor dos sobreirais na pl.ìnície,
de aconcÌregadas à orla do trfar da Palha para as
chaÍìecas al€lltcjan,ls mais próximas, nÌostra a sua
preferéncia por meios silico argilosos de :Ldjantada
;orìsr1ìsagío. como sio os do pliocénìco ìnferior.
A exigéncir híclricx !Ìestes massigos ó ainda aprecìi!'el, ylsto equeles soÌos guarderem razoà\'elmente
r ígua freaticÀ.
Nào constituen os sobrcirdis forrnaEóes nìtida:]ente xerófìla: no tcrrilório desix penínsule Porgoe
::tm a umidade ed;ifica se reduz bastante, dada e
-=.i:utura arerro'saibrosa do seLl substrato. rÌenl a tem
r . i . r. ,., ele da. d. l. .". ' r."i
:rral.
Os massigos jnierior'€s ì cr.leia arribida niro se
-:-:::;rar nuito destrs condr(des de meio. ln€1hor
:..:e.es nos lugarcs cle Arneiro e Cabrim (às Neces-
'). O "r 'e,'o dc .,rr . cl. é i.o
. r.
'c'
.
.: ::.rs Neoessrdades e Aldlia Grande esti ocuPado
. r e . q.e. a;:.. J- t. 'i.:,.i ' .-'
:.-::ur elevado, beneficìa de rrnidrde cdifica
- -:i.:r:e oriunda rìum ÌelEoÌ fre:ítico pouco pro'
:
:.
,r qre é comprovado pela fonte que brota do
- ::r:.1.1
.onstituìqàc rìestcs ;ubf raios. rdequa-
u.. 1o ,,.;,.r.. f e, r... r
: :rrrlgua a massis aquoses, conrluz'nos a
::: 2 Dr.ie.qào iípictr da fonna ietì razào
?
l,
:- :
:
, . -- :leradas lemperaruras e na corlcofiilante
:::=:irie da arnosfera durante o periodo
:
. -: : :
.
r s:u eragero é taL quc hoje parece ser
::.r hereditirio. de ordem ootosenétì.a,
mxs .ìue teria lido .ls sùas.ausas
rluma ac(1o cllmítita lemote de
:: : ::
::rbreiraL é de densidade mediaoa,
:: : s--u sub bosguc as heLiófilas mais
: ::ì.:. nltios,
SÈRRA
D,{
ARRAtsÌD,{
Além das referèncias anierìores de Gones P'.dnr.
no trabelho anteri.rr e no <rlstudo Gecbotinico da
Serra d.r Arríbida I R€c.nhecimennr Geral)) (A,qrononja lusitÀna-\'d. Iv iomo lI, 1912). o so'
breiro i tambím citldo ne Serre da Arríbida poL
Dareau (Gecgraphie botanique du Porrugal lol+
tim da Sociedade Bloteriana, 1902, 190t).
E por,rqui ficamos oeste modcsto apanhado de
Leferéncias bibÌrogrÉfìcas do sobreiro, nos arrerlores de Lisboa; ben pouco, é certo, màs o suflciente
fira.onciuirnos q,re o Oletc r Stbtr L. ni; é
espécìe estranÌra na regrio, enbora hoje reduzi.lo r
tàc modesra condj!Ío.
Nio lìe fermiie a simfles posiEio de am,Ìdor
da litogeos.afla tirar miì;s vastas conclusóes dcssas
releréicias; entrelanto. .omo {1oresta1, atre!ome a
afirmar que o sobrelr,r dcvia ser englobado na lista
das planias a empre-gx! €m qualquer arborizagio dos
arreclores cle lisboa-
É cerio que eLe nio se adapiari a todas er colr
dìcóes, como de resto fl.i dernonstrxdo lor esses
estudos; {abe ao iécnr.o orientador de tal talefa,
escolheL depoìs. cm pon€nor. onde majs converira
cmpregàlo.
Por exempÌo. no bas.rLto, o sucesso dos pcquenos
cnsaios reeÌizados na Tapada da Ajuda, € a existencìa de velhos exemplares, bem como o bom de'envolvinlent.ì dè espé.ie nd Matinha de Queluz, tarec€n demolÌstrar que, cfir condiqóes semelhrnics, a
arborizaEào co1lr o sobrerro é aconselhivel.
Em époce de execerbados racionalhmos, mal
se compreende porque se eùìprega tania <erióiicx)
€m todos esscs parques e jardins e ieo rarament€
se p€nsa nas nossas írvores, nomcàdanente o So
breiro e o Pinheiro X{ansr, qualquer deles capazes dc
vingar coLr meis afirco à terra e maior harmonia
1lÈ paisàgem, do que essas outras, deslocadas no
ambiente estranhc.
I
T7
11
t
J,tl,itlria
\'
n
CO NDICIONAMENTO
Autorizocòes concedtdos pelo Junlo No'
|ì.
C"rtiq., oo obiigo do decreto
.ìi""i-Jà- -": gì.loe,
d; ì8 de Julho de 1941
'.
de ofìcinos de lrobolho coseiro
De
"'" insrolo<òo
do decrero
i".liii-.rro^.to, nos termos
nò 36.279 de 15 5-4l
at\rii). iL O!;1.ì).t C')11' lÌiìt)) Btct )i'::;t /t'
tlal! ft tLt ìa't 1i
Pedidos feiios peronte o Direcado Gerol
i. i"àttta., nos lermos do ìei n " 1 95ó
.'''
'.^.
'.
'.
; ^.,'
;
..'
'..
?::::,1:r'"':
d
..
'
'
\
u
'
'I
0
"
.
"
De instol0g60 de novos fóbricos
. ,\ Ar!xr. F.rrÙ'ì':, !rr1r iti unidf tr inrtrlLr' îr
,IQ
"-'
!
',
?ì:l:'','lll*
"',"
,r, rru
&.
Lr..
ùnìtr
.
F.
:
ri:r.i b.ù (,ù. I
in'rtrhr
.,
" " ; :^ ,'
..1
Pedidos resolvidos
Por desPocho minirleriol
ià t3 ae Nlouembro de 1947
'\
I
É
T8
\
I-''oIj
P
'Ùz'r "rtrEr'
Por des ooch o minisieriol
de l5 de Novembro de 1947
rdr"
{, n,r:z"L ; flrù frr'\t.r CÙrù'1rtj l']ùrùgNeser'
frrd\.r 'rxîúr'
De insiologao de novos móguinos
lli , ur\ & -l.,l.r5cn, trì Firr ir arririz'rr "
r .!n I .ilJci !ìr3
i
':
Aulorizog6es onulodos
?
i:'
D
.
. o
',
-
ftrr'rr'o alr trùtÙ
a
" ;r!
tr
i's
p,l,t;,, (,',ó*i,o
MERCADOS
DA EUROPA
ORIENTAL
It),rssageln Jo ,lisctu"so pronuciaJa
dcL
licanania, E
par
St.d E:rcelé
ge heit'a D"tníel L'ieit'a Barbosa, ern
cid
o lliÌl]llro
29 do carretúe nés
o Teafra S. Ltus.)
nos pcsa a conscièncil dc ni'to tcrnos tentedo tudo quxnto c humxr:r:=r-e possíve1 para garantit nercldos à nossa e-\portaEio, e I críticl precipitadlr
: : lzeram ncste ponto chegou a tocar as raias da mesquinhez: com o finl de
\ao
-:
-,r- i :erol1l nos csPifitos, fòi-se xte o ponto de espalhar cntre os opcrírios coltì:. : . que lilem n;t contingéncia das circunstîncirs mundiais - "de que a U R S S
erplèndido comprador de cortiglL portuguesl mls o llosso Golerno' por
:,r
-:--.t
Oriental, rrega\ia-se
--'j-.txo de po1ítìca de hostilidade piìra com a Europa
em 1'nrorcccr
-.,::'--:- .. prora flagrlnte e indiscutirel de que sc nito preocuparr
r:-r
a
a
.
--' ;_.:;r,1.
?eis bem: em r946 e I947r c\portinos com destino :tos l.rnises que dentro
,::-:i :::ìtr lirem, ru.z r7 toneladas dc r:ortiqa, no lrlor de 7i nril contos) c desse
u:,:.--ì:--: -1"/" loram destinados directamerttc i U'
-j-::-1 : .iì r-erdade com que csti critice se espalhou'
R S' S:
isto denonstra
a
rf9
NOTA SOBRE AS CORTI9AS
(Da
3
,\sl-\
-
ol
Mercodos
PORTUGUESAS
l,itjfìcrt;Lo lú !nYand lÒ! ttubdlbot
ìd I'"td )
Paft 1917, d\ieia"tdtÌo !el.) Ptertle'te
\tel.tó1).)
l]]t.\lil-\
12. AUSTRÀIIA
1ó. cHiN,{
t)
As relacóes romerciais Parxram em 19'1r ffjs de'
vetr reater se dentLo em pouco, normalìzadas rs con
Ji!óes {Ì€ tr/Ìfe8o
li lNDl/. lNGLls,{
b\'
Fnnecelores lrl/rtir,rirr Poriugal, Gri Bte-
c)
...
. P P-ÒJi J. er" rlrc e o iI
D-lmcrtcD re oet.t,r Je on_é "'1o ro
-. *le. N .i .r e'i'e ' c rio'.r" dr
-" . ,
jndicados
..r
]g
JAPÀO
...
Ser; .lifí.iL rcet rela(óes .omerciab nos Próximos aDos com este Pais Durrntc a r€constru!ào, de.erto Ìenta. os Est;dos Unidos encarregar_se-iro de
fornecer os proCutos ne.essiírios
], IL\LÀ.\IA
c)
...
c)
...
f20
f
{i lcltfo
.)...
'i.1. 1iN1Ào sulAfRlcANA
...
b) Fat"ec.lar !1itcipdl:
PaùugàL
i_
fícii x coloca!Ío tlos Produtos
c)
irRrc!
tanha, ÈsPanha e Alemanlìa
oo.n-er,.de
c)
O mercado australano tem grandes possibilìdi'
Je" f_ in.'p.lrre.rte.,-r.r Dl cl-1o: IrD rcro'ì\'
BRIT-ÀNÌC,\
10 PAIIS_fiN,{.
I1.
SIAO
od:1oJ 'ib'
'dt' o,'.cru,1
c''do
! | - -r'4 c(
p
ror "o
,4.' uo,.r.rilrJ
,.d'i
propaganCa escolhida e acordo conerciaù convenieole
numentai a imPollalio
De tudo c oue fica dito, se algum problema
J ' wo
,ob-r,,r rel" in'p, ...1' " e lSà i.
ele
èrr' ''
-rre
o
p.
dr "
d , ì neJ'.
Jo, ,
pdSJ'
d'
rfe i \ 'r ! \p'r, ror'óe' .d rr ei ' e
l' r. : f" rr'oare l"re( -'l Àr'lho oo '_
nirladc:rlo se encontrr; do que a actnal, quando
vendedores e compradores se armxtn Pera Yencer
econònricanenle na Pazi Para nos PreParannos tr co1]correr com lealdade e coasciéncia Palà tanio reco'
loerda se d€semPoeiramento, PreseverànSa e bons
iÈ:îies.
Cooo prin.,p-i'
t"-Àrjn\a
î. .( dc ,o,'eF'r ' o
à ftupr!.'ir. r -. d I
neìl'o'.
a,
d? nÒtdt tll .'\) ''tr
' '.
-í1,i!îa
Propaganda inteligenie e obie,:tjva, seguìùdo'se
€iiudc dos mercados, para dePois se co1lsolidarem
*- +; ,e,rlrado. pc r\ r'FSoi . \ó€. c .r'Lr' r\.
-:.r
4-Mào
Trabrrh"
P
' hrrr.L'o Nacio rcl do
ridircia.'iazerdo p-ereJe- a eti"ìo dc'.ali-ios
Àdol.rrdo per
e
I
e
meìhoria das condig6es de trabalho tìe nomeeqào de
comissóes oîde os interessxdos e os seniEos discutem
e esclare.em ponlos de vista e fundamentam Íina1
Os resultados obtidos gritam da bondade do métoCo, aconselhando a sue generalizaSào e aperfeigoamento
Corporativismo faz-se Pfilictuìdo e àcrer'Ìi'
-
de obro
do o oJ o' Pr r,
reali
5*- eòjecrito J" o'c,r.z.r(;o " .:erre 'i '"Je
',.
,-e
veliF
I
e(
re"J
ir'e
rod
qurndo
ar'--e
" ^.
de
e"n'
plrro
-=riJlde sao ,"rs,Je ro
'(\L" r''\'d er _" pri.r
lo
r,'
ólÉ3ci.l Por'i\e'. J{er
riÌr:k de batamenio duiìs ou doutlos em molìvos
:sP€rfkcs da PróPria economia em causa loi nest2
.rjeo d. iJe ". qre.r ' t de {gr+ ti 'ru ire n .
de p'opór a moCificasào rìa lei orgànica da
I (oordenîli
_
r .àaÉ
!:- tenli
eni '-ìsta a rc1rc:enldeào e diîc;flìnd dd
e
a
acré:cino le ca Petència ltelo int1'
|-it::o
no c'ntlo do trúihÒ fltu|
legaliza'lo
:"*:o";'Dta
orientaEào
-Lùficada j'i no catílulo PróFrio a
err ;e --reconiza dos subericultores deverem acata-
rc.-' i
deter.;nuqóes rla Jutta, podendo esta cm
cr:r de dcrespeito ou c'lesobecliéncia manifesia apÌi'
or-ùÉs ingóes, cabe dìzet ainda akilúlas PaLavras
rixe o z"peco sociaÌ das fun-cóes que, segundo nosso
,-i#-ii- h.:o de ser atribuídas ao Orgenismo.
-l:ÉtrJ.r por demais nos nossos dias a 'onfusío
r: 1:r:iiiado da; palavras cuja nessorancia Poliiice
r .hl-.*ica convém semfre maneiar corn oPoùr@; e è?toPria-cao tanias vezes inve(xímil Gual_
Jrm r Jsida dr.lin... d,.emo. "n I t +i'n
.irr q:res:oes <<económico> e <aotial>, anrbas sobre!rÉ €! +rzif tooo. . f'r'on_.rro' r' r J . e.l
m ='ìrlzi-odo uri .r'o Prcour rrln r do qr'e
a uma esferd de acqio determinaCa
q:ciftrer
..k{l
ifb- ;$.Ànetrte nesia Penekaqào comunl, reside
,t qÉTo qúe .cage a nío desnefecer o faclor
d s q.lJ+.t problema económico enunciado
.di!ÉÈ ìii. a sua repîesenlaElo no se.tor cor'
.Lre. r :Jm. (u-no n iro p e n d. 'r 'i.. e
-:-ErL<r j :,rie,,e..e J L,ilrJ.Je do "i\ erl,
tando a Doutuina.
Saiisfeita a consciència, regressa-se à. maléria.
Dois sào os aspecios do Problema, resultantes do ,.
mero . rde ,e ;b.'lh.r: o rlori"do e r f"b i-a
O trebslh3dor rural, esPecialìzado no tralamelto
dc, sobreiro (podadot, descortigador e auxiliar), nio
é om artífice esireme como Poderí slllor se O ccrìdicionalismo agrícola, qual mosaico qLr,e a mào de
Deus d€s€nhon corrr rara perfeiEío, fez suceCer a uma
lru , un' 5,, ,ieio ourr' g rrj. .
o que imp:de aqueles cujo ganhaiPio estí na terrra
eximiremlse às mais wariadas Príticas, só lÌmitadi$
pela arptidà.o e mcsolo,gismo regional.
Com esla jmperturbAi'€l Ìei da mtureza esbar rr
a vontaale do Homem, que, ao constiuir se trabaljra_
.dor da terh, torna-se seu es$avo e do clima, suporlan.lo-Ìh€ os caprichos sem por isso Ìhe guerermenos
Sendo assim, torna-se imFossíveL encarar em seclol
reltriio os direitos e nbrigagóes dos qte, dedicanclLr
em cerlas ílpocas do ano o seu esforgo ao sobreìr:c,
nas îestaotes se dispetsam Peias Llutras .ùlturas
O lrabaiho ftîal tem cle ser esiudado, e ió o a,
îo , on;.,î-" la e:.plo-. ,,i^. qJe rio , r r '.r 'ir. ,'
rém, a viabilidade de certos beneficios dePendeni:es
de medìdas esPeciais tomadrs Pelas Ítivi,lades c,rec€doras de mais adesitados seffidores.
É nesta ordem de ideias que a Junta reivindicÌ o
direito de ser oulida acerce de quaisquer providiìr
cìas que por v€ntura v€nham a ser prom'ulgaclas scbre
a remiLr[eracào de,podadores, desrorlieadores,
"ti:,
beIli como desejaria ver-se habìliiaCa e def€nder a
boa lécnica rÌa especiaÌidade a ravés de culsos de
poda e descort;-camenio, cuia lógica colr.]ùs;io estaiia evjdentemente na concessao da tarteira profìs_
sìonal.
Deccrrido este periodo de aPerfeiqoam€nto técnico, só aos proPîìetirios de mí fé ou delapidadores
poderia impùtat'se
iícola, hoje
lio
as deficiéDcias da exPlolaEào sube-
freqLr,entes e tadas vezes atribuídas
T2I
à ignoLàncìa. Reeredlada esta, sein .ló nenr pi€dade,
der'eria cnveredar se pelo castigo de todos gue da
proprie.ladc só parecen.onhecer os direilos, tornan,
do os pela sua :l.tlLxcio cada vez rllais rncompreen
.',
ur n.l.l.......;',
2
-
e.,rod. qreJ,i
rèm ainda.
\ . r, t^.. , ..-.e r. d- . np. . .
,.. 1,.. ,6veste para a rndústrìa 6 problefira da mio de obra,
. '-.' q.r,l J,, . * .e- id . ..J,., ri,er.
de elerneotos possível, de forrra a todo o r€mfo in,
forurar sobre os difererles asfeckrs afins. bern como
defendé-la n,-rs s€us l€girimos inter€sses, que sio af;
nal os da frólria.rcijvidade.
tsastxnte se tenl .llrlinhado, como o demonstram
os despachos de Sue [x." o Senhor Sùbsecretírio de
lìst.rdo das CoLporaqtìes e Previdéncìa Social de 2 e
16 de Dezembro tle 19.1.1 c I dc Dezembto couente
c mais sc farlr com a cohboracio do ùlinistérìc da
I.onomia .ujo prreoer, conìo bcm se compreendej é
dc transcendente nnportiocie. quer se tÍate de sal,
rros, quer da gatantia de trebalho ou dc outias mo
dalidades qLre o probleme rpresenta
O que ficou diic justifica sen dúvida o apcrfei,
goamenlo dos cstudos $ciais na Junta Narional da
Cortige c a sua i|tcrr,enEio nos casos apontados como
rninimo indispersíve1.
5
-
Progromo de lrobolhos
(,)
Suponos ter frocedi.lo conr hcnesridade na reu
. e1. '
r.'i.'',,r ,
tllbelho. Sempre córscios dn necessjdade
io ecuilibrjo e dl! sírtcse, oxalÍ o t€nhamos consegu;Co. Seja como for, cremos dispor de naterial
sufi.:iente prra a redacgiio de um pro-grana de tLabalhos, rnod:slo na.onrepEio mas vasto nc realizarI'j,ira elc solìcitrmos a aprecieglo sLrperior.
'.:
bxse deste
1
Defesx clo patLìmónio mberícola Da.ìonal,
pele divuìga_cio da té.nicn econsclhí\'e1
c demoniu::LcÍo clxs prÍiicas dc bcm cul,
tìr:ir o robre;ro, ambas prolongadas no
prénio dos Dais capazes e castigo dos
''.\. r,.n e.. Re .: ,r.' rr. e regì. r. . ' 'r e,p..,. ;dc err r 'r
(r) l]lie Ffus,rrl f.i ììnplnitlùdìe apfuvrdo Feli ifrou.
9i. d$ ..nt\ dr Junti tìari 1917.
r22
Reconfrucào do capital slLbeli.ola portu5.è.. p. ìuzr r | , -i., r ell .r e n^..
bàrrto (1), priffeìro tieto esrudo, dcscle
a evoloqio brLLsca e arrjficiaÌ dos monta,
dos até:ìs acmais condiEóes da cuttLrra,
. Cer ',, 3, z.',.t. " ,,,r.lu.ie ..j
fundamento é garafti:Ì de neis se obter
com
lìenot
risco.
:
L.- . d.. .e...e. . c ..rp ., d, ,J.. o ,r. . rbu.,-.e, , t,... e.
.i
Anélise da necessìdadc da Carla do So,..
breiro co[ro pilar indisp:nsívcl ao esta
bclecincnto de una scgura polítj.a cor,
ti-eiLa, bem como x detenri1ra!ío dos
processos utilizir€is.
r
c.rnFcténcìa cla Jltnta.
- \
e i..., .r nFn !, \",: .
fcsto de produqic e compra, tornanCo,s
sisie.rnítica.
6
-
Ifudo
em bases te.noiógicas de prefcrilel
e sìnpÌìfi,:eda cl:rssifìcaqio da.s fílbri.as,
.lx rnatéria primn e.los proclulos.
I
Delcrmina!:io clos elementos fundament.ris
a soÌicitar dos inCusiriais, de modo a
poder-sc jul,gat c.ìff cîríct€r pcrmrnenie
da siiud(à.r de inlírstria.
s-Deljn€amenro de uma polítìca de condi
.ionanento indusirixl atra\,és de uD er,
tucb profundo da actividade, impedìncìo
:rté lí prccbirado desenyoÌvìmcnt.r de
qualquer sector. scm prejuizo de uma
prudente indusirializa!ào.
9-lsrudo dos rnercailos ìmportadores e con
correntesr prcpxraEic de uma discipiinx
reguladora do comírcìc.
l0
dos produtos corticeiros, cola,
- PropagaDda
boraEio nos trabalÌìos pr."p;rrntivos de
acordos comerciais e procura de novas
eplicagócs da coftj(a.
11- iniervencjoni5mo legaÌizado na fixaqio dc
saÌírìos condiE6er de trabalho e aPerfei
.o..
l2 (
l,
fabLn.
'pe
rd,.:. d', ...der 1odaC,.r. e de. or
re.
er.
e,
b, l,,d e, J .. .
,.d
(t) Viein
lrLgL.so.
L|o P"l'..o'-
Narlrnlad! nr (HDrizooter
di
SubÙi.ulruh por
CRISE NI\ INDUSTRIA ROLIiEIRA?
t
pc,
C. M.
Do
i. Puít'la
tle
g e.t1,t- i dirîi.id
e canércio.
A c rer . ,2 o. rr '
.l,f ,.jo L. e.- ,-rr,.
ao rnbiente belig€r.rnic. LÌm2s, as que por suà nxlureza ou entrùtùra dcpcndcm do exicrior. modifìcxnse mais ràpìcìarnentc; Farr as out.es essa mLLdanca
é lenta ou nào cherÀ me*ro e ef€ctiv.u-se. A ;ndÍrsirja rolhcira portugucsa !àr foge à t€gia. Ta.io o
.r' p'61 ; 6 ''1 l1 nq
ol o . rr . \,,--
I ,." .- .o'. . . b. . :
pe1
fd ...l',l.. lo.
d.:'--,,o. . ^.or,umo intelno
mjnimo
ser
e mínìmrs as probabiliJa.les do scu aunento (t).
No 1--eLíodo de paz quando i procura nlo sofre
_::ardei alras ou baìxas e os freEas portanto se man
:in, a pro.luqio nornìaliza-se, p€rmite mesmc o
., s.f:.rr .J,;. r., .
'o . ^ r.,.l.
::.mplera. F.rì assim gue se vcrificorL o ambicnte da
::ìlúnria exlosto no artigo alìterior.
Na gucrr:, as procuras dir-se-iam pcr vezes nro:irs de un raesmo espirito destruidor; recusa-se o
-_i. até enrio ere fundamental e passa e chamar-se
luc o monlenio ord€nn. Os rcflexos fluma activi-
ri.jr
dependcni€ sào, como é dc preler, grandes, par:
-r: lhe chemermos por vezes taalbar ruinosos. Po:.:i ierifì.ar-se n:rs linhas scluinles que I observa
:
;ufcrflciaÌ do morirnento da indústria rolheìrr
:-:"r:e a gucrra nio reveste os sintomiÌs dcsanima,
:::.5 que elsuns frctendcm airibu;r-lh€; lìas pro
:i :" alterdEio se vcrifica qùer no; ronsumidores
' . o. .l ,ro. ., P -., r^.
"-Du. *óe. ,l e
i: ::inan pela maior v;rloriza(:io técnica da nossa
t
I C.LÒLse que !r1a o .Ònrùno inlerno d. rolhrs, binc
::j:: n.rm?l d. lndúfriÌ.rs.jrr As fríbri.as dc isllmc
r - r : 1ir .onlrntm lnìx riJ1l i! t 7a Jò r!ùA .xFù-
A
Un
ALVES MARTIN
S
ver dodè
sua dìstrìbrLiqio geogrífìca pode esquematizar
r"
r. \. . dglììnie (compare-se c,,nn o quadro n.. 4 da Fit. 72
'.e.
ro
iod
qL-a r
.r
do n." 110 dejre Bolctim):
O,;
QtlAl)RO N.o i
núntrt^ rîddrílrr ntdids lÒ t)èrùd. rt!.-+;
I
rr'!
',a
i.i
ri.
+
:.i
lùo
'lJ
À primeìra vista pode ocier-se jij fazendo r com'
parxgno deste com o quadro rnílog., ji rcferilo, 9ue,
rpesar cle a mí-dia do núnero de febricantes dc cor'
tiEa ter dìrninuido. o quantitr.tivo de fribricas LolÌreiras rumentou de 12.1 (exisieirtes etì 1918) farx 360.
Uma obseivagí. maìs minucìosa dcsta distrib,.rj
9ào lteogrófica leva-nos a afirmar:
1.
TaÌ romo anteriormente, predominam os distrilos -de Aveìro, Setúbal c faro; o primeiro
destcs
drstritos aul1l€nlrÌÌ o nírmero das suas fibric:Ls de
1)4 p{,1 13ó Grédia, noies€)r o Ce Seiubal, que
prssùìx antes dr guerr:! 98. p,ìssru a tcr um1 média
dc 101; paie o de Faro mrnteve se o nírmero de fí,
bricas rolheiras anler;ormentc existcnies.
2.
Obserlado
a eno cste movjmento po.le
- q-e. . Àno,.1.J-dc.1....
\r.r'c,r-.c
. incro
-er
123
:cù auintìttrtivo mócÌio corn
,lc fabricantes rojlTeiros rr:mentou principrlmenre
ros anoq 1911 e 1942, decair.lo depoìs a partir
1 rl lrf n de É\P.rtrc.ì miiim'1)
.." i-.: o",r.. ,. '.'
-.id. ". t.: rl.o'
de
ìe'
'1-5'1"
, . DOr.. -1.. . -, .'!
J '
. a li er": 'a
. ..1d.
._rlrJ r' . e r' e re lr '
o 'u
De r . i r' e ("c lr_ €' r'qJe '.
"7r'
J. l,er,.
r
ente_
rr
,d
'..,
,9+1
....
,!r]J ..
.
i'+
.
.
I t'ì
ir.1il
l.5iù
iì,ri]li
-ì.8(;7
4.3ì
i
l.[ùùx(qr rideÙ
I
Ir
:ìri11
lj.
r
i!r
'ì7 t:Ni
:ìl
l7
t r+r! ì'l(ì'
Do exnne deste qùxclro Pode corcluir_se:
1.-A €ntrada d-c div'ses no País frov€nienie
;- 'o er "
J- e\Do '.r" J' r '1" ' lr
'tr't
,r,.-i ...,,.ìe. Le,.,pr'. 'rréd.
.r .
rnterbr),
1t5.030 contos (rr:.SlS cont'-'s "o período
ob'tidos p€Ìa orLiem scguinie: rolhds 1014'17 concun' ll')
e
L, (')/,-..1 : "
\','
;
q're
(
;:i
r'.. Jro.
) ." '
.;.,.r.'r''c
É.'.'
'.(
r r JI(''r''i
2.-Dr.re,^re,.l
orro'
'l'
q..l ;--\p..i^dFrr-'
tÌo
L
C
(il oliaró n i
ùt
ir-
1, \I!lr r rù !, r
,i1ta a alrernaten com dols de
, ' I'
lr
ù+
:i5.1
NorL.- \s
d ' r"
,:
t.,..',
,e, .D,i,.... ìr... -('
Qr.,\i)Ììr) N.'
rrjT rii8-rti!
dL'
ùente exFosirl do iíLmero de fíbri.as erislentes, che2 esia aonclusóo imprcssronante:
"oamos
Ar*\Ìr do número cìc fíbric:r; rolhe;ras ter au-
r.rr l.\e li .*r.
'. 'dr I r'j
| '
' o P-.Fr'e e-e-. r''ó ' oe ' ' 'r
c
eroo
rolheira manteve-s€
'_-:L'o o('
'
f
-'e -.' ."\: LPe ì'-' d o
s- rPJ . r..
'e-o r r.'
beln c(rmoi .on1ParÀfl.lo a com a do períoJo
^
'los
' .
"' ,
. ..r4 ì
cào dos produlos da indítshìr
mética des unidades industriais ú sem clúr'ide a ex. .:.,j . ou aue. g 'r P '-. '" 'i.lre i'
,"-'r: lnrr-er- rrr'l'fJ
llc..
r
Ìalores e I
r 'r 1 q er
: \'ro'
sLrbìLla
b,i\d.
nornìais. vrnlrjosx num Perioaìo de abaixamenio
pr,eEos mrs luirrosa num Pcrjodo de 1ìi2'
,{.è J-o.
I
- '
:r'i
c
dírstria. :A. rcrescertar ao exPosto lerifiquemos
cle
I
xs
slbera(óes nns qualidedes consrLrridas
ùtn primeìro Lutar rs nrlÌras:
zonas de consurno m:lf tam se xs enteriorlìenlc
(z)'
cìesìgnadas rfìn de ser î;LcilitaclLL comprrrqio
,A.s
I
marieve_se
Èí-q -rl J,) núrútn' trit:ri'rL
'lLn'
B'l(ir
r24
I,
(lllADRO
.)
^_.0
t"
,t"""""
%
,r,,1 '- -:,rllj
r,n
',rl .. ,.. r
1
L
ul,i
115
+ +-
Ù87
O quadr6 resumo é o n." 9 que. como se havia
:::!iiro Cif€re em aiguns aspectos dc quadro n." 6
ìl rm eir e -e) . b re i.r
"d:'o.reJ-l
.:::ì
f.rzer. do olodo seglrìnte:
i. Consumo de roLhas rlos países da luropa
:.:j:eial reduzju'se dunnl€ a guerra; a rrlédi3 anieExporlotao comporodo dè produior do indúshio
rolheiro per.entosèns 1937-39
1ù
,,'l ...
i1
\7
,,
."
-i
tr97
5
t1;
,',
rior erÀ de J.200 tcflelades enuajs, dimLruída agora
para 2.J87 ioneÌadas, isto ó, uma reducào média
Àe 22 7..
,A. restritio das compras deste scctor cofirega x
verìficar se prìncìpalnente x paliìr de 19.13, peLos
laclos de todos conhecrdos c que pirrianto escusem
cnumere-cio.
Expo og6o comporodo de rolhos*percentogen!
1937-1939
-1940-45
lZ
i jl
%
-1940.45
z-,,,
-'."
! --"
Ll ,,,".
fl
m nt m
i,:.1
2.-A
i:::r .1. r!ùrùpr o.id.rìrb e (Iurolr orieotrl . .€n: . ::l:. :us.:ptivci\ de pod.Éùr .odp r oùù futrr.
: rri\es !à0 \u{rprivcn de . podeÉin l rD J,i
. : ::::J n;o r.jr cddciudo.
Iùropa centrxl e orienlal, que enies dr
guerra consumia cerca .le 17 ?; da exportagio anLral
das rolhes portuguesas, reduziu a zero o seu consumo
em 19.f5. ain.la que durarte a guerrl tenhx conìlrado
Í25
i
E*òÒrlo.ào comDorodd dè
1l daqucla expoltag1o; es grandes imde is4t i lglz cornpensaram as descìdas
em médie 14
pîrtaE63s
P^
1937 39
quodro(
Pèrcenlogens
-t940-45
er"r"
C) afàslam€nlo destes mercados acarreia consrgo
desaparecìmento dos cha
rrrr probÌema grale:
-"do.
-o
<n,.t.uào. ri.os), que Permitiam à;n'lústria
rolheira oacional a venda de'produtos de maior valor,z.1.ioe 2^r_11 L ' nr' r e pe r zara^ ri 'r ''
Anérica do Norie foÌ .lurante a Suerra
1.
r , -oc-Apr-! o- 'r,,ore' le egL'lior'o 4 r;
r lrei o N-_. gu<' Per ni( L ^ e\' " ren o d D'_
(r
Lr_o' !e' !ou.J\;o rro\ îer.doo\ 'r_ ;i r'' '
i
sua quase toi^Lìdade Produtos de valor médic) mantendà assh um nivel médio das qrLantidacles erpor-
Lfiff0,1
fu
ff
',r ni.r-nP r' -rJur E t\
. AÀr..
)'
ro-h,i D r'!J.'r' e J'r''1-c A'" ' ni I
l
-ox,L rì ' ro: p, Le d. 'i.. e . A.r ' ilr.r ri
l.'l
r'
.-. ;' po'r.ó.' .'t b'ìe o ' re
, e .,,1 .n
'tu','
r+o-;r
i
ricrmente à guerra
Durente a guerra o quaCro
tlos consunìdores cle rolhas portuguesas foi profurCamenre alterado, como se ail€rou Pottanto a queli_
5.-Im resùIno
,..1.J,.1....ro\(u JIn.o.. VFr.li. .e - eq''
1;'16 ror'qrar r.rr.'o' ert'rrroo'fr' eîrc e' Jo
Jnnro\ r'-lu ede \ '1 _C VorF
r...i Je. e.: q.r"lr,l.rJ. )o.P J r. O5r;riod
fiu. o Llustr: o exPos qio ferta
P/ - r expor-r\i .Je q Jdr ' J
renie na sua isséncia como vt
l"
bl''r
verificrr-se:
'
'' drft-
'.
erpr--tj d.q"l ' di.li r-i Jr''
.r q.r.rr. ; a ,r. lr du' Jîo' " r0 l' r ' 1" err 'el'
,r; :,--JJ." d< ,j--r '' u.n de. J d, rl8 tr'
(lu,\l)no N.'
Ixtortxgío
A
ro
dc qùid!,s porÎÙgne\es
-
rl'l'Ò-r!+5
i,8
r
!
I
rj7
,1
ir)
4+
l+
!
I
l-rereJLnoequer,r.zro
or
de .o rr,r r''rr.,l .l .. t
"""
deduzir as conclusóes seguintes;
'tr ro Je9 "ì^'
Dere 'e Po'e-r
ladas anuaìs, ou seja, uma quebra de
lrdrdes eln'rrtrJis
'-O.o,""oJ.
tl
%
nas quar-
f.r opao.lenra q.r. {oi er
f26
t
nélla de.10 9i, das quanticlades totais
Exportoq6o de dporos 19A1-1945
ctPortedÀs,
rlirìUiu se em especial Fara a Suíga e IngLrte'ra As
- ì.e
'.2.
i:1111.
o l.'c'P-. rren e ,r
rr
.
.cntraÌ e orienixl foi a zona de
A luropa
nrior- corsumc dcsta semi-m;Ìnufactur:t
ì.
1')14.
^t(
:.:ro a prrtÙ do clual paralizou as nLas ronPras Pre-
ioninalarn lnire os imPorledores a Alenrnha e
I
Ctrcccslorr'LqrLia.
i -',{
::
América do Norte consumiu dlrrente eiie
.
, .cr''( r- er 8e. '
'i
quadrr-rs portugucses.
l.-A AméLica cefirr.-l e I mantele cm s€rnl
sllxs .onFr:rs ao nivel anlerioi a 19'10, o.uPxrLlo
:i
; pLrneir; lugaL enlre os ìmPoriaciores o Uruguai
..guilo Jc longe peli
O r .. r
.
Argcnlrrta.
.. ..
ri,o r,rr i.
e-
O gr:'rfico dr fig. i Î'v a comParaqi.o cnlre î5
::.,rrtagóes Fers estas zonar Àntes e durante a guerrÀ
Fxì3lncnte, x exPorlaEào de aparas fìnas durente
- :uerra esii resumìda no quxdro r." 11.
QU^DRo
L\portrgi!
I
de
N"
,,
!fùrir 6nris ,ol,-ttl5
(1)
'r;
%
%
.:' :r n.il.nLrl....
::.
lx ..ùÎlùÌ
:l, rj+!
tì
c
-.r,:r lo r"o, î! ...r
:.r .,,rriil
f.r I -ri
,
ij!+
rr.t
j"
3
-i,,
:7.9i,1
? lqrÈ J, ! prLt! Lq lrrr tr5 .
:n: !' nnr ,!i u,.i. {J
-
-::
nrtr
t'.rs Foirugncrs laùrhrú I '\r!fta!i'
.e poden ded zir as conclusóes scguintes:
ìmPo!tantes das aPa
- Hj dois.onsumiJores
zona anìcrirane.lo norre e I
. , .., . Jenr:1.
--
- ::::]l:!ra
consrLmia durante a guerra cerca de
:.: ",-eras Port,.Lquesas exportacrs
.r:::.e 12 %.
. .-, .opa cr.. _ eo..Je,r"l
e a segunda
;
d' aPrrr' !i r l]x rjr l'\td 'n' je
dc 1r,t do qLÌàniilatiro i.til erPoriedo: à Anréricr
cenrral e suì coubc Lrma pe|centrgem médir cle 2
que foi nolx prLl.l a Àfr'ìc,r e risia A Austrílrx conl'r ,r.e e
o ' -ue' e:' r'fr'
.r,,.,L ;re||_.O_. ., . : . orl. ,:e'.
erporta(io dc modo simPles
No pLirxino nírneLo se esiudarí o fetiod', do
:..
r 27
{io/íttica
EXPoRTAqÀo DA coRTtcA PORTUGUESA
em Dezembro de I I47
atrxrridxres
Apàras
3.564
3.146
q.ossas...........
1inds.............
Pranchr .. .............
Qùadr6.................
-{faras
RoÌhas de .ortiga rarual
Discos {ì. c!rricr.ùùrol
4.934
.
(;rarù a(ì!s, senadnra e lJó ........ .......
Obra .iio eqecilìcùda de co.tiqà nùrurll- -. .
Agl.me.ados para.rresrim
Discos de aBloùdado
ObLa nio esFccificada dc corrlga araÌomcrrdr.
t01
28.293
39.238
165
t.670
4r.572
t9.286
24
446
526
6.014
r30
280
l
47ó
39
tú7
t0?
t06
t0tr
1t6
i3
2t0
84
!)r
')7
!lr
9t
90
7Q
E6
9E
{09
t16
5t
ri8
!tI
396
6tt
!r:
It6
843
!22
9.525
5l
7óE
i57
7t5
8.7ò7
I
8
I
69
5Eri
6E
Aglonrerados pi.r isolan,e
RóLh{s dc rsÌonerado....
iù.iìlt
24.6t0
ItL
98
(,1
t.2)
655
133
E5
898
153
t7.887
t79.E28
t52
/, trfts -rrr;dirs dr! qú fidr
iNDrcÈ TR|MESTRAL
coMPostó
ì9,17
íNDICEANUAL()r947
145
As quantidddes de cortico
portug'rèsd exportodds em 1947
lótém 4E% moìs do que os exportodos em 193all
r z8
J,
05
NAS PROV|NCIAS DO MINHO
SOBREIROS
E DO DOURO I.ITORAL
POR
AUGUSTO CÉSAR P/RES DE tiMA
i -q,1. L.e cdo Pi D èro
a.:...1,1r - Vìià."t)gà allle Íìrd h'ìe Pn.nt'1. N'1r
. . .:: I'atonrltt, Iinogùfir Pofuguèsr, r.
: ': . L:,11)r. 19ió). Et1 A8,ìî ù Be,a (l;rî,ìto l-1
. . : Rìo ù úttist}a ltthenliui)' Ìatr i. RiL.'
, . . -1. i:lt Gìl r;..tite la\ . (. p.ti. r't ,.t,,Ì'
, , .tl.:; í.j!Í rÒ! ta!hot e Lilú: qre ù!!.,n 1.ìt.t
:: :;. p .J tltt.i Je..r.etidxs, lata.irs rt.o!tìEd_
:: . .; ;"'tt,ne"rr! tuìJ.r.J t.t ,r11"..i1tt hà Òi
. ::. :,i.tt.t à ntttt tie ,.ixd lelti. rt te rcD.^s.
:: :!! \,,rr le t)" !Òú dÒ ù;ùtltiÒ l. lt,:!r'
. .ltào:. ! o,lr v rreldútzù cúttcas, Er. ,'t!
ti:,ti.t lrta.alîtli.t lt1). H; tt tl'l,l
.11
."
^h to
::: ::: (r6i Lrgat
Sobtdtlo
,V
/
d e 8..'o
re Cnt t,: irc'
.
;
d
,.,' ' I
o
.t:,t. b.tlr tei .nttà .,ì[eDt
, :' t y íi t; *' a: tont, t trot lobnrlo (tf omnrgos)
:.:: Jo \foreiro de PrEo dc S.ùsr, /' 1ì'i ,'1,
,'.:j!1.. Nti!. 111 l1lt.
1.1",: )) snr,oi eit Riba te Àttcttt (Cttt)
lÒ, ,A i.r (P'"te
' . C.t)a(\ e S, t.
:
:
:
, ,
:
^'It.;"l
.',t C.,i,,.ì: (V:h
Vettc) oi Ct.tt!,jd
v:
.. !\ 'Ò 1:
..4
'
"
:.. .i.1 Ftrl).
-'t L1t lteì\Ò,tji (P.t.r /r l.,"nr, . Sobriio
,: . (P.F i. t'.tt.;t,l).
Li !.1) Ir S.r1.l. .14 Enh. Alltbt)) 4.t R:,r
. :) :. t,t CrtLÌ. (V)h ì. FriLt).
a..':Ì tl. S"hrì , aù L'.lfitt lCdtJe..nat
..,. ,i:9Lttit. e,t S llilr.le l.Ttu1,iù,t
.;) (C. ì,ra) C.b.iÒ . RìÒ Fti. lA'
:. t .:) S.rtt1 Mxti: tlÒ B.tro lA)ìì,r.t);
:, - r. 1Fnl. aEl. dc Ha,tbt.rÒ, t 11. l':i!. J9a).
: L.,.ììt:bt RÉvnh rLìsitrn. r, )a!.jl.
.
. ::.: j t,,r. . ij,:, nljt. T.ll,jr..
Ai.at le BniJlie e Aù.na (Catteié, ì. t3a,]o): Ft.itlt
(r.ie ), Rìh tl. Ate ll.,tali.no)t 5r h LtÒúi),1 la Tr
ntel (Er1..l't); \. llane'k ;le )\e(reht (Sd,n) Tito):
atrle (L.úeJr): senù"1 /r.lg,eiu);S G,t4rl.tA ì:'
t,tltt): 1.níÒú ( rrc. le C.irrelrt): LaìL,tt dtRìb;ira
e T).z.xt,1t (B;ìia); CaLttl,: rla Sohtit:' e Sobriú. Dt.i
ipetî (Pn.Je.t) e í).,?,te'ìa ìa s.b)eift (P et.r)
SrLrc . irí\,1 ,1. s. Ptlr. it S.bt.r't.fl, Sole.xrir)
T/,1. As }leùórhs do l{o5ieiro de P.\o de Soui3, .r,
l,igt. 1i6. 1j7 c 26:1.
SobreìrrL O/nrrr !i. .l,l)rtitii .,1 S. ùIì!t.l l. CÒ1tki
(5."tÒ fi!,);1ryrr h soLtdttl, eitt tst,tJ.ti (t'Ònt.
lo Lì,tn)t . Gònùt (C. iri:r).
SoÌiieìras l/l.r lri Sol't.)!.ú en Cùt;1. (GtitvBt rf, to S.tt.titha 1i. tl,t'ìtj lÒ Atu
/tr{,.!ìr ì. Ld,t. (Santu 1rlo).
s.hreid lasi',i, .trlrir,. .n S lldit;ìIÒ l. Cú'
./,ll ^ /:
a J
I
'.:l
tP
(Vjli
Da"t.l.t
Vat.)
IÌ;l ìe Vez): At.;.' e Lt ltrt
(A,tuet) | Reloiùr (C'tLt.ùúr l. Eanr): Gt e.t (aehà1 le Bàrta), Sìr:. Lt.?i'1ì' lo tlrt Cotrt, UcLa c Cat
tl
'
lb .. t 1- lt ,
'' dÒ
r)), At;...1' (Gtìt): C&ìt (L.tt.l.)t tlt!! lIÌìlt
Sobreìrìnho
kj1.
(19J,
st,t. (G,rhr;'i) :'rtuS.t. (B.ialÒt).
Sobrido a,jrr la soil"h en ][r.nr.]o C
tela
(C.irj:Ò lL Erna).
Sobrosr trlrr e ftepeì,: ìe SoL,,r;: (PúeJ.t), lt'
gî ìL's.t' )'i, Cr óú, (I'jh r.1,t de CÒt)h) e
t:1.i\a l. Bdì,ú I/1ù.r,4t.).
Sobroio r/g,r ,/, soLlan .ù Ee;]. (Prtud.!)
ì; StLetút (Maca ìe CnttL*
Sorcrctr.
r.î): Lad ld-,ry.,/rl.
Sorlút .,t V)lt ctta lt t!ÒJotde)
Screieiro <rtrrrr;a; ù Rrr"d.ln 1lljl À{em do
Mort. de Prco de Sousl, .//., l;i3. i24r.
llr) A 1)ù. ltatìlni
ltenÒ
r29
f,'
I
I
I
t
Sonoréìro
de Pombeiro,
(?)
Caut do Soxateito (Mem. do ltost
t\Ienel.er. !i8. 38 (2a).
L"gd) td sorotora (Men. .lo Most.
lat F'|ì A"tór;r
sovorosè (?)
ào Paf,b. .it., plg. 220).
Ì
]V
LIf]]RATURA
I.
A rcga
^\
e".oirdre
no
d íddlc
doJ
litdra:
Im
nl,ftiar t llàrrót
"ler'.o
1., cal?r,lo,
,a,ttd,t.r lat4re c awl'
d alelbr, D.
.. .\t.e
unie ter g ,er, . Òr loba d.t úbreiot t;a rítjîta)
i,oenter ìa ìg"oú"cia PaP lú.
o potqrc | tuPerlí.ie der,.tNilattd t exre'r;'t, rn !a1
naa rc erúlho a épúa at a Ò6i;a ltúfu;,|, nbreún t
1 .ar Pì.
H1 pela: bareu nta gn"tte letentig.,t ìe e,1ttlt.'
ù:
le
za"ar o,ì. i;
rc! doenre!,,^eltda re
"ro fÒttù|
".Ìer
tìt,1, e óté.(rn o lerho úo luta 4re là;ìhotte t ìergt'
I
t
, 1.
l)r\ LirbÒn. 1a.12
\ r t,...J,
i \obrerra tL, bLt 1')aa)
I OD
\ tl tt , \..
\t1) a trlt. "r Àl. EJa.
I
Rè!,onrl.
;
I JO
I
t
descrsca bern.
.
con'eciàa <Presùìsù nio
P,egíte a
út.:
tut td,
Q"en te b'i,le .i t.r2
U"Ì !a" da rÒbrcro,
Q,t k hó /ie eneúlar.
A t?t;tii,.;r ìai h,tu te,ane"dd at ldtu a JdLtìto
'!Òt
jxeìtor la'.dù't )e boA.
aú, 4rt,tÌo ,:lru!ù .letdRtuld Peld lreXrìtd o" pot
6nt)Ò leleìta qralqrer orLe r a cdda pa:o: ,4Lt bont
f"er.!... (2ó).
<Ni.o se fercam trùias I breìa etlÒ\D
!úPrìo, îeo bùi ì!lì\|ida
c) Pldl.la .lo dìt&lÒ
Aas
enxùtis) delera
4 Jfite !r!,tld (Srnto António e... varinha
rntiletanu Òtuo. ìe e1"l)rcgo cotlcnte:
^os
bois),
<rQu€m qùer bolota, atftP.r.>
o1i
'1
u i],!),
ia f)att. 14 o lnia da caarlha (Q,4'
.on1 Jà azì,tter'd (Qrùrtr ite!), tuatu .to
!).tatr
l
Mlae;tÒ (Qknt nbet).
Pàtt .p1nÀè d LÒl'td é l,rcc;rÒ r,l,i à àttÒt. ,lte a
r/i, enttora o Òl,,te gddl, ,4 teft1 ,,le enar erù*
w"tÒ t21r, pia [Júl)ia de naltaqa:: rlta hdk ó l)atuîa
qrado ot ttureirt': or ot catulLot a leixrtu gd?e1' '
.,
- pc a,dceJot. 'a
';t
a
ac'e."itt q. . , '..t.t
Op
î;úUern dd .otììta, e er crùttd eúttn !dte.. t4 rùrhi,ì
d ìe Frci lràa Pdche,o.tt,,ìo eîttr." d ptulóJìto do
<Sobt. r, ot Sol'1o, ot SÒterctÒr:
tel)ità.]
<<A catea Le rlan, htc e etfnt1ow. e lc
'1ttnó
I
I
i
Qteftù is1lif;cî .Òtu ;tk) oi tielúa 4xe a cà.'c.
t? t!eqE"à. tì.ilne,te, ràì t).,t, dìt|,at!d"nÒ"p
ttt Ò óxtilìo ì^ ,tutlJ ot .Ìo .dbÒ dÒ m.httìo; . "obrcno
.;tie (22\. O !óbt.to .a^st;Pr'
"to,J.
Orb ftzer,tae. e"re. .Ò f'li.tÒ a naeqalo 2elot
(23) !tÒr.,4 ì
Aet'Òîtì@orcI ;/,Pgd,úer, e e$a e
"1ld
nr ..lJac aìt
nd
.t.,
rabteirÒ
ar
!,?iúza súr,Je
Peúd
\,
s.i rìo tunho.
Ìreykd
" o: le,a
,1. loleul.r.."d
!
d bturc ! fào Pte.iore .o"]o
ak d
coriiEa
d\ Cq"o leúleta no à)gh
b) -- A Sobrejra é tara o larrador co1no a orelhi. tor'
que tudo quanto p.oduz the dÉ int€r€sse. (frotó) (2t).
ìd brÒrc
.
nantAn bons .t1ad.s>,
, ca.'llho ;is costas,
e , sobre;o no cxro
taú
Jnnlìo
ù;ttute
Castr.lìciro na mîo,
Ai lerilú!ó4 loltnÌ
r L .. ,
"'tla.aaÒ .o.
ì," It"Ao ó Set.ltlbto (2)) (teútnenre en Agarto), orúLto lt à4"ì ,j tiìtdlo, .otr.,te ,ttubll, où1.' kffú
POPLJLAR
DI'I'OS E ADAGIOS
Pdté
ìr aù,aie ,1 ra" tt,tbo, ellt nemc e abrc, e :. óPara in
fu|iltd lot Òthd .dtd q't! *,? navatào Pot bdìro> Qa).
V,.;i
{-
io..
Paúni úra aziSntutÒ tler.Òllhe.a GilVne îe
Ptoli".ìr te klr" Do ft) a ALìrha, o qN îet ìsdxzìlo
tl
d
É
Lba l
, r'o
{ rD
t't d'e
d. lt e d --)'
r.\ t'
ntn ,ie ir! n te!. d e,Pe,i?n.ìr to,esnn .afio élt ,a''i
Ìk.lo or lrÌ de :\tar)
de ùrn te. a !.ttudÒ qne
a. ,tdlo .t frt ,ìe A:rÒtr.. 'le'a,e
(rid. lae' Bì'ú;0 dè túottjt, nt Cazct. dds Aldei6,
2.1)71. de 6/9/193t.)
".' (26l Cfr, 4h)tu r. hrflelera: Qr.,t t. detu .a'j
b.1"
"n
ntin.leìn : ù J h."t,tì',je|èin,
\2,") Aftìa (Sa"tt)',f ho).
.a'ti :a..-.aJa3"t thaId lr
:'-t'.:.:d
.:- J., Jaa , tP"a dP a iaaae w an'
A teìr"h r,I.;o.iÒtu do! ert à,ro! 1a, ni tu"uî'
Bu lild
:a..r
.-- J qe.e
al .,
*i".o
)r
-ea ".t
,:. ?nraìzéàn', ttrc "ia lode dàxd àt)f ilír e,i erpíliî.n
::.tt.t de tuecanceita: (28).
B. i,"
", e e".
.i ^:). a d:.dÒ A'o e ^ao 'n. Ve' e' /r'l
:::.: Púaftt !4a o re"tlJ).lo di.ì et)b:
1
tu Pdlj, !, la.Ò"tqe (29).
A ana ú/e,! ìe net !d)
A tuna let ,llt,i tdt,
Akr d b,ltd ltao ! 4e.
Nen rì ot qte ulle cal.
Leur rJ
are
dd botd'h,
Ar ..irncú ìÒ! úfetú)t,
E lq le d ldîet f.thàdd,
Porqùc besta dcsteadd
Nam Pace ros sovercYros.
tL,:i.d: t L.nd. En beìat. nào E Jetll, d rrter
'..
r^d e.pa.
).,.o^...
.r: : .L-, ..a..
-. ..-:,::trr é jtrd, povtl?, arbaú a |dllo iÒ po l'
:t a'. .lasara Cittr Piet de Lj,jt. Pt.l,i.h dÒ Ar\a
a ùF- : i:t. .a. d? Dalt"jlor ttt'rcn4.
\ d"'a
ìIt
, .t
. 0,. 1, "taD
i.
È,-&- Ì--a
* :É: C-::.iir.l, )ivt ,. (Lnbú,
tt23).
iolha do: taùttnìtot qwnrìo p^n,^ t",q"', " p",
è.,. ...a ; d , o ;o.Ò eú'tà JatÒ
' 1 . " ta ,. tate" e. .d .o 1 t. o
A MÍtr ìù i.Lrcnor, .okto .lbrel"ot, é l*la ao galo,
in, ntr u, d"ú de l.i"e.
at
.
s) A úau bícoro
boa glande.
<te te ene nlàgìa l)drt 1sÒltù{ t|,. d! ltoar f.,t1t"à!
regren or kr,j1r e"? net'.i,tri21a> (10).
h) A velha e a corti(a.uradas se queren (31).
2.-cortPARAcÓls
a) Nr Di.io,bia tle xlotdh reg; a,ae d.oitP4t;îà.
alio como um sobreiro.
Nào
l;2,, r.
e,7 S4nta Ttto, o"le é î"lgú
alto (odo ùm !ìnheno e / et úú,Ent. cotao Dn
a t.rho otu;la
4 t|..a.
ot td- Pd Lta.
: a. " . . d iJ
,a t.'..e
;nk)ù1 lc nr Laìrc"t, lr$rn]o dré ldh a! deîe"den'
Lj (r).
b) Na Ettt."tadbd d |r^e é r-r,.hàFttrc fttela 1t"t
ltonett <ba;ta, gLono e cdla te'> ()2\.
c\ No t rdea ,lttlnaae sabrcno d h l]r,ten bttíÒ,
eú'ryidÒ (33).
(ca"tì"d)
()ù) thló"iÒ it/t;d .lÒ CÒtt., Di.l)iàtili dù l-í.su Poftù
trt.r tLrLat. tB ):).
c tt
L; b
.:s lo !L î)?
(i2) ril D' !,.4rì"j d. Sil,,td ToPónnnos P.dugucses ,r
1.
R.lisra rusnrnr. fi|. 2t ,it. 51,
"."
àe trfa,ì".ìbr Lerì.r'
(i1) I/tl. , I..idùpédia Poúnate:a
rir
*{rr*nsd
-f
et
JUNTA NACTONA| DOS RESTNOSOS
Com esilr€rada apres€nialao
!itllidr.le e o tnbalho dr eng€nhnria torturlesa
e a d€ser\oìi'cr € ele!iìr o culto dtr Drofisseo de Énse-
Dostrar x
e ex.elentc .olabo-
Arífica
'. lo .h. ce
tr , e,,u ,.:r R o .r I
l.
? R.. ., .; .. je
. \.., or.'
'r r "
\'o'- e..
:d-.,r-,e(..
L.". Do o
,o P.'. 1l Dr€..l..r,. o e. ro
lorar no .onér.io mun,ljal de produtos rcsinosos. nral se
.o, p,.. .:, q.c n:o \'.FÌo...
r. d..,ei,.
' 'e r-J-er.e. o ,fro
'\"e.do. to,l ri r.c. r ,1 r:.., r
-.ca..l-,c,oo
, rrp r.d, ,,
o eniasse o me..ado nacionrl, infoÍnaD{lo conlcnlente
mcnte os prod!tores € lndnst.ilis e.erca dos maìr Drodernos
, (lfe or.no,é ,o. d . ,o .,lri, . 1,. . e oa. o
,'o Iodro. l..p- ..i't. .., c,f o..., o.
os problemas gue lhcs !os!ú ìotÉr€$ar.
O Boleii.r d. Jùnta Na.jroaì Je Cortila fetjcìti a
lrn- N, on,' ro. ce. o.. |.r .,. Ierl e ofo .nr ,r.. l.e r.,r.r l.
neo, oo.
"R./.
de felici{lades no crm;rho igora en.ct,rdo.
2." CONGRESSO NACIONAL
',,.q,.
", oI
DÉ ENGENHARIA
,or , ,
o,o.o!,.,iioa
r32
o.. o p ob en,.
co.or.oSr. r',,nee,.-oP.."
A s€siio soie.e d€ lbertùri .eÀli:dr sc-i em LisL,c! e
rcst.ntes sessòes te,io lL,gar no Porto.
Or xssantos i hrtar na Congresso serào agrulados nxs
scgtrintes .lasses:
T
iÌ
lIt
lV
V
VI
VII
VllI
-
Ob
.
l i ..
.,r,
òe.
Gcologìr, mì!.s. n€ialulgia.
,
, b.r,..
..o.
ll€.tri.i!lade.
Me.lnica e tecnologìa.
Qunni.a ;ndustrìit.
Engenhrria colonial
lngcùhffìa flaral.
Economia políiica, orgadzù!-io iodustrirt, tegìr"
1aEio.
\o.,o,rro /..r oe.,qce\,.,o. ,,,e -. lo
t.' ..iizL"o ea . I ro 'ei , . e ' , o . 1 . rc,q
,1,:oe. r.,;odr. idr'e:,
.
do 2." Congresso Nù.ìonal de lngeùharla
ùeDto ofortùno e merece o louvor e cxrjDho d€ iodos
s€ctores de indústrj!. poìs, daLh à
Ob .. n.lb .o ,bo"\,o r. ' . a.de
de ììngeoharìa da Uoj\.crsjd.de do Pcrto e do Insrituto
SLD.
is
os
forrugueses e €m cspe.ial .los qoe ùnbdh.n nós dirersos
ProDrovìdo |Éla OrJenr dos Èngcnhúos rai realizar se
ern Júho dc 19:18 o 2." Congr€sso Nacioial de rng€-
I..
nhe;o.
oe
ìmrcràD.ià doj
ds$rntos
..,.," l.cro.:..,e.ep.,ro
,do
,e or. o lo, p- o. r:.-, o lo.
..t , il .,!
troD\,
oP, .,o ' he'.oi r-,oe\o;
o,qor4,' i.r.,," \.,o,,l a. ro,i , ..io !..
'..
polàe ,ol.r" r r o'lo.
raqAo à aiomissao ErecDiir. do 2." Conlresso Nacìoùt
rc f.-..n.;
",or I Uoer o ,1.(... o. p.J
r . .... .rc ,io grd.' e .rt
,eo.r,i.,"o,..
L
YI'
/'t
CY
LE
e
t
e
Quanr
ACORDOS COMERCIAIS
en1
3t
dc
Dctenbt.
/unta
,u:onno t,uso-llottulcLris
EXPORTADORES
Posiúa
4
a
/
àdes
eú
îoneLadas
de t911
ACORDO LI]SO-BELG.\
Quanlidades rm r0ncladas
PrDIDos Dìi corÀqóls
1.E14
481
tt7
t4E
r
REpRlsf,Nr,\(óls
l1';LtA F;rme, com sede em ,,trtrfir, lrcteode retresentaeio de cxloriador portùgùés de lrodutos d€ corrì(a.
Comerciartc estabelecìdo cm Cai./t.7 està ìnte.e$ido
na compra de cotìga.
7íù5??ùt
-
Impresa Merjcana,
ccn îill^] ea Vieré,
deseja entraf em relaEóes .om€rcìàìs
ACORDO LUSO-L)lNÀl,lARQUÉS
Quartklades em roneladrs
.om expo.tadores
de
'.
.e
t ù t t "." --rlele idi en Lrl.
Ce,ei"
em contacto com €xFortador€s de discos.
FEIRA INTERNACIONAL
DE
I
PARIS
Dere celebrar se. de 1 a 17 .le Maió dÒ corente ano.
a Feìra Interna.ìonÀl (ìe Pari\
As etrtidad€s oficiais f.amesas maoìf€ra.am o.ìesejo
de rerEs €xportadores portugues€s coo.orrer à Fcjra citada.
,tconro LUso-nor-aNlÉs
Qùàntidadca em úncladas
FEIRA SUICA DE AMOSTRAS
D€vendo celebrar se em Basileìr, dc 10 t 20 do lìrórj
mo més de AbriÌ. a Feira SùíEa de Àmostras, as cntidades
6.t36
.1!r5
182
tls :ontineentcs etdbuidos a discos e a obra de
: =q: :el,lmerada jí liram utilizados na totaÌidade,
:"r.:,=; :ria\iù etectuar'se a exportagío de quais:: :.i.\n' rJp e-r<nla res.
oli,:i, uí.a.
cr
poriùgueses concorrer
MERCADO
aorr ri *.e ,o'
\€r , . .\po,
a este certde.
e.1
DA
I
PALESIINA
or., )o e. q e
d ca. nere re ,rrirro .*,". .
o
,
i"
,io
de no,o
dorjas proverientes dos laís€s de rno€dr
,o
fortej a
r
e.
nao
i J-l
l'
i
I
altorlzar:o Je iais llrporieîóes faria paftc .las medidas
e,.eg(n,, o ,,d er esrrd. .r'\r.:o i,o ..
bjlidade do €st€dino,.uj. ifli.a!ío ií tcrfnioou.
de
-
Ctttólìa Navi,t.útt S,rîi.
Cutólìo dÈ A|r.tu Curei.
R.
luis Bilrr,
S. Braz dÈ AlFonel
11. B..o Al.rindre B
gr, V.!-
l.aúiLt lù.t.
Túzeìras dÈ Rùr Al€xaodrc llcr
Hertitt. Pnllo l, .t,nr,, Vrnllas NNas, l-.!rosi, l€irtr,
lr;., /.at R.ìt C.tr.ù ts.h Virt,, Allìos Vedrls.
]:. Bta. ù Cnù. 2., R. Jr\é JorqùiD warqùes, Ilontijo.
t.tantn.t Pttlnb Jinitl P.ù.1^ da cùrrJa, Odenira.
l,ra,t,t f'err"r.'-R vrr.. ,I G3na, S. Bris le ÀlF{,rel.
1.ré Alb l, a'n lorsidrla, NogurirÀ da R.g!d,'uE
l.xé Ptal. s)lBre Sírlo d,, I.rùcir), S Bú\ de Al!.rt.L,
ht; de Sù^r îr. do Adrllno, . l. Nfootiro.
1..
r..t I \"
,1.,,o
L?n? I:?tttitr 6 lfltia, Ltld. Ltstt ax lìùrt. \or.. Prcos
r 'h.,
P r
,
t i
bt;) C.,.ir N!úllt Ermidis Gire, S:ntiaso ^rd. Cr.éo. ',
n1d ,.l Cra,ti1, 5r,i4i
À. di l,,b.rdadc, S llùflìliìlu de
,\1-,j,.1 ,JÒt Sx r\ ,lt'titi
l.s\. do tsr.ì!, C.rr di ?ì.l3de.
5,".b.. Bàhtnd A Crbtn. A!. C.r..gil.r Rn.lrigo D'ri, À,1.n
Tti)r ÀttÒk fr /1ld Llz .{r C.,rg.d,)r 1t.dri€. Dir.
Da,]ì"s.r
.trhno, 1ì, !*ren.z.
rNscRrcÓEs
Pablicamre as re.tili.a!òes das listas d€
lerliicid3s até l) de Jancìro dc lt.is.
IJSTA
D!
hscrisÒes,
COMERCIANTEs
jt.lnù Snú.i l/ CJrblr, Ca\r \ùu, vìL \,,ri de Polirei.
Altùto A"tJni. Lt\lent, Vìh rlc R€i. arstelo ![..r
,1"tArn d! ,Ildr.tAl.rrndt de Mann. lotrte d. Sor.
-R. Pr. lt R€públia, Venihr Nùur.
liJtr,t
GJ,rt, S.pi.\, CanhohedÉ
tuit)rr.\ A?.r1ì"h. ,, .trr? lìib!i.i de Vi.la)i. CalJas da
Ì t.nri)ú
,,/;A B.rr.iralfu. Mìiri.
^r,rit Crbe(rs. Alfiùd.sr ù ré.
Jttiù. \ilarr
Cer..\i, Ctrùria, vous.h,
Jaiú Nt ^ C.ùrltu
_fi.d1lìas,
lliir. ilixi.
J..4tìù .4n1ó,rb
l.1qniù l! Al;th lfi'.7 ]lreto. Sin!) 'lir$
Crn|.sì!os, 5ilreJ.
./.,r,1,r.j,n
j.,i Ail. Cxb. d. Vllù, 41..1rtr. v.uz€h.
loii Vi.. t. C.r,L !elJó!i. (;rrnde.
11,,1!.J lùónia le Cltit. 6 lueÒ rù.isiq Alfind.gi dr fÉ.
l1ail,d la4tr Olnlliú Btttr NÒÌo. Co,ù.he.
lltntll ]lttd fi.t'
R. lc S. P.di., î.L.sr. Ni\a.
t - .1 . c., \
1t
.^..1: t..
r t.. .
.71tó ìa Ra"ttu
C.iÒr Ftl)!nto
I ti
!.Ì i a.1 Es A\ L t.t F At
Gonr!;.! Oliveir, Vlh N.ra de P1,iar.s
/tl:ria'leFùt.nr Ca\xis, Vih N.vr dr p.ixrei CoimLh.
,4net
a;rt B.rtir. ù.î/lrr Ci.vrlhù, lùnbiurDsa rln Se1n. C.;n.
D."rhs.t C,ttólì,t R do HlsDial. .1i, Ì,I.ntiro.
l úù.rìa J4 Siltr P.t.nt R Gis. Cotrtinlìo, srboir, Od€rin
Ft.rti.. P.,1j". I rr ja, , I,nù.liola Srlvr(1.r, od.ùi[.
l.Li"/o Aaqut. d. Cltr-lla R. lùi! dc Crnóes. Sìres
l.nEtì,l At!,rrt. P4.nf, 5,1.r ,{lxndtuiÌ.
lúrt1tn" lùi.ìa &.t/lr-Ab.tr. S:ntid{o fa Ca.é!j.
l.4ti,t Nrr.t /l14i Crr.l dos ,{brdti. !,eix,i..ìa.
l'4'i rh$J de B1ìt. ìt Ìknt - R Serpr Pi.n). 52. loulé.
l.té lIruj,J aina R. Dr !rùtù.s. da Silrq L.ulé.
1 ,10,
d. Lt:
lt:|ìa
R. r
. r.
Alnitlò\xt
ùtdtull l.ì.!di l. a',i,
r\.ilt ,1tst!L R,,rat
R. Seirr lijto, 14, louló
Alpitriea
LISTÀ D! INDUSIRIAIS
A,tétìú FL,,It.ú ,rJ sr,r,J
:,
I
I
i
ll(int.. lamas di f.ira
A,!ri.a S.ta le .Ntlt a z. Laùxs dn r.ìrr
l,tó"ì. Pa'l.ltt R.lt^ 0\1, l-ams Jr F.ìtu
-\,,.It.,o,L,
dt li., iJe a,n.r l, rr,\i., r'
!,e
r.
1..
I ,.
, I \
- /
P,
I
..
41 d",I
.\
d B. v \'4.
,1
t It t,4rr F rn
\ùuj! le I1ft5 l.irr
Artrra Pet.it lc S.tra la.. N.vo. Pacos de BEndà.r
cinù,ÌÒ P!*. tr sjlln Drrrrr et." di Tlndrdc, S.jrrt.
Crl.r R. Ddha
Aza ta.
-
I J4
Chio
dÒ
/Nr.nr(rtlr,!Nr;rtrrrj
llltura
CoiÒ1,j. C,n?t/ s11!$.
Lú,bd. N,rrJ R dr Palhrn. Od.nnr.
A"tini. l:. ttu ìt S;ltz ahín lù Nronte, lùors Cr lr.i .
,7 .ith ljilnr rr.,!
R. Caidido los Rris. Chútrrr.
A:4ttb ,i4r^ Ir,id S.ui,, FiiÉ\, Ieirx.
,,1rs"tt. Ptulnb l.trè1r ,la curL,la. Odenrna.
Ltelnia Fe".)tt- d. Alircnr Pi nh t\l\rldinho de Si1\rld.,
c.:,ú'i. Arriúlt')' lè P,r,j,l. ard.-Qr'dù rrindd..
Ctnìdia Crr!ì. Be.ù AlÉraodrÉ Rriea, VÉrdrs Novrs.
l:t|!,ia ìa Ct"b, Srnrr Lld.--Caq,la Ll.Jid., Cùdùi..
1,ù.i).. Rita d. ,1rnÌtra, Jt. Cal(rda, S Braz d.
l.ìtÌ. R.d'irntr d. Aljteìn C tz, I-dras dr t.i . ^lFrtel.
loia Dirr Nera À. No!3, S. Bi.lolonre! d. Iresi,ìes. Sllves.
J.,4r)n Atlnr.h bdrn.t atr?d. do P,.h€i1o, Greodùla,
n.n MatÒsq faEos dÈ Bùndào.
lr.an) 5,, da\
Iat; P.t.n 'I rt)ú - L{, (Ì,f.gelor lì.drìg. Dhs, M'rtij!.
l,o4 e r.1d!, Zl7. R. È.lnrd.r, Sduido, j1). Snv.s.
]Í:r,?l Gtc,tn..t,,/,,,-R, Cì librrlidr, S B.rnlùr.ù de
P,{. L.t,ú e Ct.t.)ú. Ldr.--'lt dos II.n..€s, 2lr. liro.:.
Rrìtt iri. ,7,tó,h ó,,,1Í /, 5;|,, Selxnr.
S,r.it.. Baù!.i, è C,t{in. Ltù Av R.rlrigo Dìi\, M.ntiì..
sr.. hte de S. l.ir rl. l,t. Lnt. S. B.nnr, S Joiio d. Vet.
ll." de i\,ltnnel .1n\"na Lr;t lùr.i1a t rqilr,r !.nt.
Ànitdl
^".vi,
tÀFr de Braodào.
,11!Ìrraóts Dt E\tL\L.r
cxr:ólio Ha,E
j
.1.
Piúa
pnn: R.
llr td FùttitÒ Glt.n1!.t
I,I5TA
lúa vi.r4 lkntu !r
lrr.;Di!
D!
.li
C,!zinh4 2.i. Artn.
paru: Chipina. S.
Brz
de
-{l
IXPORTADORES
de
S
BrÈ2, Fdrr.
^r.n4riÈt
li,t. R.dtis".t de ALtené-Ctnz. Lrnrs d. !-enr
Sa. l,rl, ie S. l,ii. Ac ya, Ldd. S. llerlto, s. J!ào de ver.
,*{;^
S;il;,f
RESPIGOS E COMENTARIOS
REGISÎO DE ENTRADA5
DE
Portugdl
Outlbro dc
r917
intere$ante ar.ir.o da autorìà de Raul de Ca\i!o,
Lislroi.
At:a'.
lo P,,rtù 22 ta.41
b 1tt ,t1 É\.1r'
Dn J A. Pt '
^' -
O C,ir"";,
1 Dpleh
Porro
sillisfazer.
Beia.
D:ltìa àd l,I ltA 2ó,/10/917 llsboa
e lr/'10,'947
Di;t;a ìe NÒtí.idt
-25,'10-/917
Errernoz
lI/9'!7
EltrcJnoz-9/
O E.o
'le
.16/rr/9'i7
Montiio
Ì,,
5
Gz.td
l'i. o 'e
o-" o "z rl r,., Lr P'er-rndo -' '"
I n
ori r" r'lo 're
l,ooo. oi A l o, -;o or'".to,oe, e i ae 2
"
A
Lisboa
22/t1/9/t/ 13r^g
^t,iho 7.i11./947 Vtseu.
Icrnal da Bena
2tl/ro./9i7 _ Porto.
le
No11.ìdt
l..rd
t\'1í.iart ,4.oti.Òla 6l1t/r11 e 27/t1 941 Lkbot.
r : -t:i,t o c r)útt ;o. .t4 / ro /941,
| t r t L)17, 29 1 1.') 11
Dj':r;a da
7
e 1o/r2l9.17
!o
..,l e ,n-n, ., ..p,il."e i
.e|..o'.c" or " re".o"'". do r 'ro
i o lore o e
l.'",," a.,n dlo , ù.io
de 11/1,/:15),
n'
2
00t
Reorsarizacàó Ìndustlial (lei
u"',li.
'r Ie .i ,er rr.- ir'e- ,e'e \nc€ I lP
i' ,. i.,r,r er ' orse o
!o o..ro;,c,o
JORNATS,
Ò
NAcloNAls:
eo tílùlo (À ;odúsiriÈ lorhrguesa € o
BLTcACÒES
mer'
Subor,lìnads
un
portùguesÀ
tr/{j'1i"
:r
r€vista
interno)
cado
nublica
REVISIAS.
t'.,rit.r N.' tr
PU
É todrvir cutioso notar quc de entre is
'r q'e n or n:
',J' r I 'oqùe:1,.
mais cPeririas em!Éga,
,1" ri rr.o o:l d, .'e "'
.e.,. '
,rr, l'
o n
.i..i . . mer.-Jo' ',o
Ll€stìnÀ
xo
qie
se
imrorlacóes, r r,enor verba ó a
P'rgx-
1
OJTRAS PUBLtcACÒES,
.::.:iÈ ùte".tól d. lnnil k) N..io .l Je Elt'ritùd
\." 9 SeteDbro de i947 l-isboa
Eslrongeirro
i:-'ISTAS:
a* 1,húr't ! R.PÒúet lfol 13 N'' l0 Outlbro
:: 19.17 Ldr.sier Pennsyhaoir'
Br"'let r,à Pd.Aú VoI XXI N " 1l Nolem
::. '::o
de 1947 londres hglaterra
ì62 Oùhìbro de 19'17
BdpPÒirt!éir.-N'
i.-\:
-:.--;: Etòúnica \Fi"rn.ieft N"'2t6L) e 2.it-1.: e 29,tn/917.
jddústrias
mero de fibri.trs possuì,
Lìsboà
\t:i.ì.t lÉrotu 21/1att941 Írot^.
\.! iijlet t"2llta/917 Llsba^.
r- P , o.
!
., p jt,t.
td. ..
'] S:.rla 2t/7a,1917 Lisboa
I-;: J, .tr1 1,/11 /917 -- Silles.
n.
ùmto
Os
de adcfactos d€ cotiqa
'tivcrim
dcnùida .eferén'ia n'
assuùtos rorticciros
.,.,- :n! r' ' r l d,i Jo .lll r o
nlo só riclas r€senhas bibliol+ific.s que d€mos flos
íJtlmos
-Bolctios,
cono sobretuda lelas do trcseote
Éor(
| 'd'/(
rr'ev.(nqrie I..'' 01, d" ",' I'J Pr'r. r'
a*;," os números e;tetístkos de labora!ào .1c fÍ-
bricîs .orti.€ias no Prìniciro trimestrc .lc l9'17 (oúmero de fóbdcrs, sattuios, naiérias trima5 gafas,
tio
.iÒ.is dìsiritos) aercrc m .ita6es nos segùjnies
r'ri' o Al 'i' d€ I o ce ' t- Il tio d
-. ' t I dt t' B't r' l. i'.i,.
.r . ...
V,.' d. I
|Oto '
'd l'r'd. Ibo
tÉùn, de Évorl, de 2l_1047
d€ 23'ro,i7j Norí.i8
. Vc ìo
Srl, de Sihes, 1 r r 47.
d. eaNrtetio de corrì(a en Julho deste îoo
c do ritno denonstrado por acluela cn 1946 e no Pri
mciro s€nest.c de 1947 se reFortim, com ldaiti.os
Aos iotiis
r 35
.onrentírìos, oi jornaisro Al$te (Ftta), Àe9 tt-r7;
Diat;r ,ì. Al.,ttìa (Bcja), de t rL4t e.) L. l!
L\rert.2, le 9-l I 17. Colrcùririoi meìs desenr.h,dos
sol{e o rnesho isunio atrreccm na l.ú1i ìÒ Cù,:;1
.i.. tle ú La i.- t c cne Drerno iornrl. ern r7.11..jr,
Je.e.
o 1...,i
- \..r"1. o .,
d. .r. o \;
jo
io J- '.o'oV,
L,o,, i...
.(
.ll
tii, r€re'ems. 05 jo.oris: .t ,.l.ri (E!or.), d€
2t-I(),11t N.til.;l.r (frboi), C. .zj to.1ìj (\rr,,t!t!, At)i.td (Lisbor) .li nre$! ,|ri € 0 C,,r,i,
o
t
le Lcìxóet, le t0,
I a to
r,! rb.l.
Je l! tle sÉrerJr.
(:Ò,).tt.io
\o . o -, .
, ..1: o
.,€.lo
1t17, Q|ìiÌnto
Ao dej|'iclrc Jo Sr. Subse.rer.i.,o de [slldo d]s ator]ìore.
lo€s quc Forrosou or Frrzos llc latjd&te das qù;.lros
de fessorl fcnrnente di úrdiúrriì corti.eiri, r;fcr.ù
'se os io.nris: a Cttttnn lo Pot!. ae t ta 17.
I
i l1 r:
,.
I,Rcr,
\ 'oi o l,
d-..
Le
)
ea)
pretérito
onde
.ortice;i c
scus remé,lios
Ioj lì.lo !în
e,
rctatórìo
c foran
Éleiros
!,
lr
d
10-1r). O
,,
o
o esi..trgeìro foi de r6.771.8)ó Utros; cm 19.17 (,1.,
nei.o i SrLeùbro) \<rdeDoi rnris 1.7r9.2t6 lirros.
No q!,e rcsteúa ì (ortilr obre^rse semethrnr€
er.lL,!ió: coì 1916 €xFort.Dor 1E9.soo ton. (soo.ooo
.otrr.t: cm 19.17 \.eùJeDos iri .e1(a .te tt.0o0 ron.
(-- . o.or.i
. -e l"
dc
'' \9
Trmbéù
ùì
-oùLro
/
-
',r'1.
:
r.l
6
,,
.,
e d,
"
t-
4a.
..\o
,.o.( a ,-l , ,^ . \,,.ùr
o
q
.\.c , , ot 1o
' ', .1,..'1..
r'
,' d. o' (
a,. I,dr I. o,
i ' lo ..
d. e. . ,.:ro,"
.. o " o , i.
p
e p'oa r" r
t. o ,:r. , ,. el
".,d.,to,,
l:l
,'l ,
i' ' od
"
' :-"'
iegù;dos até loj.
lrrjgo {lo retúido boterrn de /,,/,r,,,
rr rJ
, '\'
d.ro.
I
. ;
io
.",. ;
;..";
;.. :;;ì:"à,
"-,
t
"
\
l
t.
u:
.'.()1,
'
' .
,..:l
I b.
/ t
'
1..,
end.,..
(j. NI. Bleù Ncles ro Èi.ioi:.ne Jè Imissora Nù.ion,t,
Oferírios Corti.ei.or, na presenqa dos Srs. pie!idcnte
Vj.e prcsideote deste Junri Nac;anrl. dío nori.ir
,lescnvohìda os jcn^ú' Dìii. J' N,ti.ìttJ.te.).1t) 1.1
e (Nrrl.r:.D ,l!ti..lt Ae 2j 1l).47
o,(
.d.
.lo ,,
n
€
|,," e
.p,
. .. e :. _
Àe
da
tcooomìa pelas Llìrec!óes dos Sn,di.atos Necìonrìs de
I.
.1.
1,,,, ,. t.,.
rn nuD€nto .odstatrle desde c termo Lh gnerra:
Énr ltlr. o rorrl dos linlror do pofto etrrlad;
ta.l
Da reFreìctrtalio.lue loi ent'csùe .o Sr. Mln;rro
o ,,Jo Ò^.^
o 'F
. o( \.Ì I ^.\.
i' o.'
L
un rrtiso eD que re lpr€
dF ,.'lo
.,o i.
o,,
rc as
crise
d€lelrLlÒs
lo C. ttà4
, lÒt,
J..
rl,.,ol d" o
AI'
ÒJ / ,, ,.o1. e o
(Lisboa). Lle b te"17 c t/rz /, Jrl (Sitvet,
r tt-tr1.
,..,o...e e
, .ni
ì
O D;,riù t/r,U,?J, Fùbli.où
'
o.,.
\ ,,
(Ltsha^),
tle 16:
o
.4 .,. 1\: u o'o
. a' o ì,.,o
o,..: .,000,or
'or,,
, .. 1tr
,d.,.,
':rdl jír notj.ì,imor
(.o'ìo
no
not"t,ny
Llenm
"n,so
relxics mris où m€nos Nrlrenorjzrdor
os t.riódi.o,
(..r.
/ r
lr
\L o].d _
t1
e'n
F.ia,
cortLqr oalufartuLlLla, frrtlarrfl-se
:s vendrs tlo r.' sÉmcslre de t9{r (10.1)2 ton.j
180.000 .ontos) .ó1n ai do i.,, scrnestic do rno entc
s$re a
o\
Car.;Ò tla
,,,
.
''
.r.o.q
P, .,.-., F,
B ., tP
Istud.ndù resxmi.lairerr€ d exlortilio dr .orti.r
foriùgresa no rprî.grerLr t C*eia h Stl (tr." Je r6 de
l,4irte \Lìsbîe), d€ 2i r0 9.ij.
.\'
lo "ep r. zi lo.p
/, ". ie D
O
J_.)Ltàl
I .,'],
o , -.. o
.-.0
J' C.,Ì;,.t..ùtiji
îeldo
Do reù
.'
n.,de
ó
ce.
.'-'li.
'-t"
o'_o. D"
..
dr. I.r
e
rdenà\e.r
2r.)
o
.tc
No_
.
..Ae..,"
. ".:, 1,i.
ì..",.""1.. i,
,."
''o ..
.;.
"
I
'r..
-'7-
rlé o
flù
1
.
do
:
...1
.
o,o.
"
P.i(
o, q.c le.1
;ì-'
,:, .i
, ,:" ."" i s " t
n.' lI. dc No!€Drbro de 1917),
Prril,> lVol. XiL ""'
ro
" ,I
aDo.
rs pLolrli.L,les ix .orti(i
Teúrina o rrtigo lrr irinrreler as trltrrfus lor'o
l
, o
l
. Ao
-
I. o
€"'i
i."
,
lo''o
t,- o
I.
, '"
n.
I o,.
'Tcn,lo sc conclt o qre i substà!.ir .lùe rev€stc
irteriorúÉnLe o ved.rle desemf.nha multis lczes nn
o -o o l"
. i oió. de
tl.t!? [ti:ù'P.tttr.ìi. (.'76 2, Je Ouiubro de 19-i7)
^ ii.1,,e triii sdi eitrtítics da corrente comercì:l lusop
. .. o,it. o.L\
''
e :o
r
lFa
"
lí
Iìer.ionxdos
restsdtes
ros
ProdQtoi
No sÉu noti.iírio ,lo cstl]ngeiro, r rcristr estrnhoh
. .t. I te
t
!
- ,olo cr'. r'r"
N \ lo,
r
p.'
i,ii"".*..*.
.l
frn.r HohnJa cn 1,16 e ertrc
oiprodrtoi aporta.lcs .rarece I (otriqt, .où rn rotlÌ
cxto.L,ìdo Do vaÌor de 9.710 .oÀros
exììortrlio fo.ttrsùesn
A 8,!.1;"t Xt.ni;l tit ltì)tìr!ta \r,i.'t,tl l. Ei't:l1tìt'l
inser. no ieu n.' 9 (selcmbro,le i9i7) oi ,ltrdos csti
rísii.os rekrÉnres ì €xfortaliio dr cofiilr'
(-
J"
anrericanr
,.
7ie Antit)tt! l?.!ttttl
. J lr ì " ro
.r.ii,,..
lrente os sclro,€s de Dro.ltrdo e arùazcnagcù da Corn'
e ',1. U,,
i to
lo d
r... ao p.""..' . zonr .lclistrdr, o Vì.:-Pr.s icúre
. Ad,îi;lstmdot Gcnl drs l{an ir.tLú:5 d: Co'.ho
t,,.
- , 'n€ " . o. :. o :l ' o | , o
'o'.
r'
a
.L lr 'i.,pr
'.,
P,l .o e t.. . r o '
3
.
I r.1,
e
^
'.
.1 eP'"l
Po
o
.
or
o:
,. J
.o.5, . L.l
ro ."
l1I'
Io
'
o lo .'
r€listr no sctr r.) 2.171, de 29 dÉ Nolembro,
a scmm; conercirl €Ìúho1ù de 19 dc
\oltnbro de lt'lr. noli.ia r reùnilo cú À{ad'ld 'ù
rnesmr
ihelisardo
AsseDrbleir
Nù.ioÀil d,:i ]jÌlo.tadores de Cortiqa'
t
€ que eDrfetenio a CoùrpiDlia leùrrrii r.onsiitlil
rel'esilr.nto se rse.i cortis;i natunl,
.
DE PUBI CACÓES ÉSTRANGEIRAS,
lniornù x Relinr
como iedrùie de ìíqùi.i.!
:
;ixlìzr!ao da citr.ì.Ì nraiérii lrima
"
ne
- d or'r
\. ,R. P,r ria t1ù.) 1.,t.!e,t n?tii;t'.Ì l)t:}r .t
.rrrt L'it.*t e .reL1t :t! .i.r!^a! rlo noltrítt leLiit
\
I
"ql r
'.......t
Bb 'r'r r\ "
Ò!
,l
-
t
l'
r 37
t"
Sociedode Comerciql
lbério , Ldo.
EXPORT OF.
[.
TORRI$ PIIIilT0
P,
O
BOXX
FARO
N."
2
llllIIIUIAEIlJfrII n$ 40fl{T
U RER OF
MANUFACTUF
REFUGO,
I
II
VIRGIN,
SQUARES,
CORKS,
GRANULATED CORK,
SHAVINGS,
Elc.
Ruo dos Fonqueiros, l2
-
[l5BON
.o
:oRKWOO D
co
:ORKWAST'E
CODES. A, B. CC. 5ih. & óth. Edilion
'.TORPIVA
ìoroms, TO
-l-. e -.
lI
ffinder"sen
cc
:ORKS
\RO
FACfO RY AT FAR
ARO
HEAD CFF CE' FAR
lelegromosr DANICA
h. ne: Ò/
úl'usuttt
TISBONNE
EXPORTATEURS DE
LrÈcrs EN PLANcHES,
BOUCHONS,
CAPRES,
oÉcHrrs, rrc.
T F L É G R a P H lQ U E: CA R L \l A
ADRESSE
BUREAU RUA ÀuREA, 101 - Lì5Boa - TELEpI_1. 32717
] ) r)
I
(Portugol)
/P(
A|i
ltfitÍT l[lP0Rltfi-tl(P0fifin NO
coRKWOOD,
[A $ IIllA
N
DEL
32714
l
t
t
cAltTiltll0$ & lllfiRoljt$, tM,
JAIME SENNFELT
FABRICANTES E EXPORTADORES DE CORTIqAS
t
PRANCHA
/
SBON
ROTHAs
APARAS
REFUGOS E VIRGEM
WASTE
OUTROS PRODUTOS
Es.rilório: RUA
Fdbricd.
DO
' SllvES
E
Ènderè9o telegrólìco:
coRîrcA,strvES
JOMARCO.IISBOA
Ielefone'
2127
A
ouRo. 19r.4..
BARREIRO
REFUGO
VIRGIN
-
LISBOA
/
Te
cód
egr. SENNFELI
P. B. 230
I
A. B. C.i
I
PRANCHAS, ROLHAS e APARAS de CORICA
-STABELECIMENTOS
d
HEROLD
os
Dourodores,
LIS
BCA
t 40
#
ROLHA!,, DJSCOS
BO]AS
FOLHAS PARA JUNÍAS
. 0ru
ROB
Bilil$, L$A.
SOCIEDADE CONIICEI
ì".:
PORT
lr
/<q=1=,
-tr
//.1L
r:
ii.
.
l
--VlMEl'.lTOg
ISOLAMENÎO
LAMBRINS
:3=NrEs: ..àZEVEDO 8- pE SST LNA"
: -À NOVA DO ALMADA,46 - TELEF? 29879-e4495
"
I-r I SEI r-ì à
l,'
.
coRKs
gclul\iRrs
Dìscs
T-, E l
'"'I
GRANULA'IED
AG6_OMLRA:LD
'coPKwooD
p.8.c5'F36 "
'
^^-- l tNrLEY',S.
EbL<
IL
IPFJVATI
COC{WOOA
B
coqr /^r'AsTr
coi^ElA\iNcs
iiecri iònx-.
ì
:',1',
cF.r: AL(
"pc*r zl:
l';illl .*,-*ff,f1,'l\jfl, ,l ,'
ANTONIO I}ARIìACOZA
RUA CASTILFIO, Gf,2.'' D.'
r'. o. llOX 672
T,rsnor - PoRluc-{i
EilI]ARDO NOIUEIAA $flc0
rÍBRril
0r
R0iltAsltc0illtÀt$
rr00lJrs
EM fODOS OS CALIBRES E OUAL IDADES
Ex POR'I'ER OF,
coRK\\'oo
D
I EGES
tl'r'1
PtANCnES
CORKWASfE
DÉCI]E IS
CORKSI-]AV NGS
V RGLN CORK
BCUCI]ONS
CORKS
REBU,S
CORK
SCS
CARRÉS
Aporos grossos e especiois,
prensodos hidròulicqmente.
Corligo virgem e refugos.
uÈGÉ v ERGE
'
CORI SAUAÎES
RONDEITES
CORK FICATS
PIANCHE'I IES
i Z.\B.{R - LISBONNE
t"t"lrnaoiÈ4ogg8
Teleícne, 2995 Coimbrc {Poro Púbìco)
Telesromos, EDUARDO sÉCCO-SOUZELAS
SOUZELAS-COIMBRA
r 42
,
,{
Z----------------,1:r1
,:,rr::;i
5ó os especio/islcs olingem o perleigdo
-:
r:criconles de discos de cortigo
<Jel,cltotL \- lrlot,Élt
TDUTOS CORTICEIROS PORTUCUESES, L.ID\
spc. ra lrsaL
P 0. BLl\
r,,
30?
IJSBON (Port,rgall
Bnrrrsn Conr Mrt,ls, LrD.
i ó2, Victorio Slreel,
roNDoN, s. w. l.
CORK SHAVINGS
CORKWASTE
VIRGIN
CORK
coRKwooD
GRANUTATED
CORKBOARD
coRKs. DtscS
AGGIOMERATES
FACTORIES:
Conrrqas
Rr-ro
558.
do Proio
C.lYI.tt
L.on
80, 4." Df."
LISBON
APARAS
REFUGOs
VIRGEM
PRANCHA
GRANUTADO
-l el' I tone,220s5
1srohor: MlcRoN-!15!oN
ROI.HAs
Dr5CO5
AGIOMERADOS
r 44
t
&tcercs le esvxla.úxtz4zlc r.rn
/orh,s rc Tzncr{,tdcs ú r:ot/t{.{r
dtft"a Q/kwule/SY*-f*
irua/c lawrc tmulart stí;
tk rtds, /odos -rezrcn/tec.urt
u.rn
Lr
ocfl.ey'(r/n*€
rias,s-'aq,s
z ,os
/àn
&lra,fzq&n err/t
W{mr&drtú*s
oonc" /c+nee,edz,tes
da, Artahúttb. iru;pceú:yuJ
3t t; Sctstr/, gr*ry"t
f,it t :us * Agm":a1uz,,94icat, Q/'lon /E:A
.úm*tu. r,%nde t/""7a,, 9/Zoz*
'eit
r lrg/t/"2.t*l
.
lderù
t ,15
Conrrers rlB Pontuclt,,
L.o^
FABRICANTS ET EXPORTATEURS
LIEGES EN PtANCHES,
BOUCHONS,
cnnnÉs.
oÉcHrrs, rrc.
USINEI
T, PRAIA DA I'I UTELA, ]6
COVA DA
BUREAU:
IISBONNE
PIEDADE
aDRESSE TELEGRAPHIQUE:
lreileric t, ttrlilkins
&C o,
Ltd,
CO R_r IPO
coR KWOOD
coR KWASTE
L
A J C,.,ll,o,,
CORX EXPORTERS
N
D.ro
RUA IVEN5,4ZI.3.
"Q.,,"
J* .Lrd";-",
:r)=:."
-u"1.,,
Q.,.t;,,...,t
€*[.*u.{Rq"s.
Qt;
t;',-.1,
C;,Lt,-,;,e'
.4"",""
Q.,.1"
coRKwooD
REFU GO, ETC.
U;"*
VIRGIN
!.4sEl.-."1"
O-[!1,-t"
.h.
N
8.a*;', ú3**;"
15'b,'-H$B0l{
Telef. 28540 / Teleg. tRXnlt NN'l,lS30A
Rua dos lanqueiros,
t.tt:-J2"1."
'
GtLi.."
J2'r,"".
'î1"t,e.,
eJ"f.
-
746
T
E. E.UUIE Aìl n EH loo
ean/eyeez*
$'
coRKwooD, coR
K5, SQUARES, NATURAL CORK
Dt5C5, COMPOSI ON DISCS and 5HEETs, REFUGO,
WASTE, VIRGIN
:1e!: olficé, SfIXAL
Jr CAND EÈ5-SElXAt
-..<rt-j
' -..::a
LCa. Branch
and
all other kind of
frrde
marks
CGW and PoR
corkproducts
Fsclorisj
SEIXAL. VTNDAS NOVAS & SINES
of Akliebolaget Wicanders Korkfabriker, Stockholm
(Swedonl.
I
Soci
Co;qcrsinrn,r
I dade 0eral de Corti0as, L*
SÌc. d€ Dlari? 0raIadeito &
lPan.rua,rsn lLrn.
I.r:ilaÌr: "DlSCO"
A h.:
\r.dr:
IR
coRKwooD
CORKS
ilBilCililt$
1% !eoLl
GRANUTATED.
REFUGO
C. P.
VIRGIN
WA5TE
Espec Ò mènte
BRAND
Qorl
,r
yù
'r'/lLL ADaPT
ood o ./o\,s co €fLr ,
wel /;;;--;[;.,
if
aechérs de Ljèse
lóCos ds èspecic dodes
11.
5HAV]NGS
SQUARES
on.re
"i
C0fi l{$, .o*'.uood on Corkshovlngs
OUR
-INSULATION
fl(P08TA[0Rt$
fllllllÀS, p'on.t o e opcros de corr]co
Y
80UCll0ll$, p
Dtscs
FTOATS
I
C
pird
!e
Ro bos
Farnócid
EsPECIALLY FOR PHARMACY
AND
lL--
FLANGE
se ected
SILVES
e, d
CORKS
{À,Igarve"Po usal}
;t-Éd:
èr8,S:'E
p{r:
(JIgR0,:EIp0s,tr-
CORKWOOD I\4ANUFACTURERS
AND
EXPORTERS
WE OFFER YOU
THE BEST CHOICE
THE HIGHEST QUATITY
TH E LARGEST QUANTITY
r 48
r
jlEX brand
mcans the bgst. cork
and, unif o r m
11 A
CIìANU],ATI]I)
NUFAC
'f
U
Etality
mautf ac ture
Iì I] R S ,\ N D
EXPORTIIRS
RTCOCER, LDA
CORK
GRANULATED
ALL CORK I'RODUCTS
CO RK
]TA'J1'ORIES A'f ALHOS Yì]DNOS & Y]1NDAS
GR,{.NULATDI)
CENI']ÌAL O}.FIC].S: RUA DO (]ORI,O SANTO, 6, J.'
CORK
Corrtfi
NOVAS
LIStsON_PORTUGA.L
eeinos Arnnrsttronìg,, Ldla.
TARGO
DO CORPO SANTO, 28, 2.'
LISBON-Portugol
Telegromosr ARMSTRONG -Lisboo
Telefones: 2 3043 l2 3044
'rll
['
CORI/CA EM PRANCHA
CORIi9A VIRGEM
.
RF
FUGOS.APARAS
PRODUIOS MANUFACIURADOS
r 5o
I*
A REGISTERED MARK
REPRESE NTATIVE
OF
THE
HIGHEST QUALITY
IN
CORKWOOD
CORKS
AND
SPECIALITIES
BARREIRA & C.,O (tRMÀos)
CORK GROWERS AND MANUFACTURERS
RUA ÀU REA,
LISBON
PORIUGAT
17 0
RODRIGUES
o
& MIRA, LTD.
trvArs LlsBoN
PoRTUGAT-
MANUFACTURERS AND EXPORTERS
CORKWOOD
CORKS
OF THE WETIKNOWN
BRANDS
ALL SIZES
ALT QUATIIIES
ALL MAKES
SQUARES
PORTUGAI.
VIRGIN CORK
REFUGO
CORK-SHAVINGS
CdORK.WASTE
SPECIALITIES
A PRODUCIION
BASED ON TECHNICAL KNOWLEDGE. EXPERJENCED
WORKMANSHIP AND SPECIATTY SELECTED CORKWOOD
Al{TOI{il ROMffiUXS
OÀRRI]SCA
FABRICANTE E EXPORIADOR
Proncho
Refugo
RÓLHAS
QUADROS
APARAS
Virgeir
e
Aporos prensodos
PRANCHA
ÉMPRÉSA COHTICEIRA. t0A,
PONTE DE SOR
-
(Borreircs)
{PORTUGALl
lele!rón.o,
TELEFONE 27
E.dereco
llll
CARPINTO
,(î
qlffifl-r:.
F-"
n
MARK
NSU TATION
soNs,
LTD.
ESTABTLSFIED I75O
[0nI(
ffROV{EAS
-
iI{Al'lI]FACTl]RINS
- [)(PO[TIR$
TRAVESSA DO CORPO sANTO, IO
LISBON
TELEPHONE
N.-,
3 0l 5l
TELEGRAMS. LIMITED LISBON
/2
FACTORIES
FORESTS
AM
A
POLVOROSAS
EIR
DEPOIS
QU]NTA GRANDE
VALLE D'AGUA
CARAMUJO
I"4ARGUELRA
VENDAS
N OVAS
PONTE DE SOR
ABRANTES
CORUCHE
SLABS
DISCS
CORKS
NLZA
REFUGO
[,4ORA
VIRGIN
SOUARES
SHAVINGS
CORKWOOD
GRANULATED CORK
HEAD O FFlC E
13618 MTNORIES LON DON E. C.3
TETEGRAMS.
B
U
CKNALL LONDON
I
5.1
I
Tlt'rtRES & C:, L:^
(Entpresa Exportodctru
de
Cortiqa Portuguesa)
coRlTqa D\r PRANCIlÀS
AI'TR,\S. VIRGB['T
@
ROLH.\S B QLADROS
escnn'ónto
LISBOA-
r,,iBRrc'\s,
llutL tlos Sopatciros, 14,2."
f,ùdere(o Tclegríficr, : S 081ìl-tno
iìrir1ìgos: { ri I 6th Uclition & Llcnllc,-r's
'i'U l, lri ìr' O N lì 2,í870
Queimodo
Ruo
Aureo,2aA,3."
lS
B
STELO BRANCO
TELUT ONL 62
SACtIliLt
TELEt.'ONE
& Por'poti., Ll'
Esq.
Cable Addres,. CORCHERA
L
C.1
O N-PoRîucar.
FÀBRtcA E EscRrTóRro
AVEN
DA DA BÉrotcA
E RUA I']EILODORO SAIGADO,
BARREIRO
YIRG/N CORK
REFUGO CORK
CO RKWASIE
CLEANWASIE
Cortiga
YORK.
tABRt[Àlilts
Refugos
STERN
r tIP0fiTÀ[0Rts
Virgem
OiF]CE NE\^/
PAUL
7O EAS.T 45TH STREE'I
Cablè Addrè.s' STER NEX
NEWYORK ]7, N. Y.
r54
Tèlèfoié Boré1ro 9l
57
31
IERBIIRA IILIPE,
BARR EIRO
Quinto do
Mo ced o
TABNIINTES
I
Corligo em proncho
XXPORTÀNORIS
Ro lho s
Quodros
Aporos
Cortigo Virgem
H.
zum H INGSTE
Fluo
do
LISBOA
Modqlenq, 18
Corrèspondènclo
CAIXA POSTAL
'OA
Cortiqo em Proncho
Flefugos
Virgem
Aporos
Gronulodog
Flòlhos
Quodrcs
Discos
r55
TETEGRAMAS' ALARES
_
CODE:
EDITION
TELEF.
A. B. C. óTH
ú
PORTO
At0tfUltR0
2481-P O R T O
13 _ PA9OS DE BRANDÀO
ì59_ASRANTES
[.
nllIRA,
[,*
OFFICES
Av. António Augusto de Aguior, 19-4ó
LISBOA
El$i:i-e-:
5llI2-4li53
turnlcopr+tsgoN
FACIORIEs
ALHOS
Amorim & lrmóos, 1."
VEDROS
SILVES (Alsorve)
CORKS
AtI
CORK
STOPPERS
FIANGEITES
CORK R NGS
RUA CANDIDO DOS REIS, 145
PORTO ponrucrLl
CORK IIOAT & W NDERS
CORKWOOD
CORKWASIES, REFUGO
Proncho, Rolho3 è Apdro3 de Cortìco
Plonche, Bouchons et Dé.héts de Lièse
V]RG
N
CORK
GRANL.IIATED CORK
Corkwood, Cork5 ond Corkwqste
CORKBOARD
FABRrca5 EM l!AMAs-pa(os DE BRANDÀo
r*ror
rrctoetrs erlnossto Ao su! Do rElo
i{fa
w "s gear a
lffil-
n\onr
?rta mstn qt t
,em .Í.od*s,cs,tniutr
úCIrtica^i
-
>/tr.{ttÍrcÓ
*d*nit"í//"
lez.-e;€)f= - p"y,"c,
,lr-*
fetefine:55
r56
ilt"
Ml;ras (/rmaóos),
"o. K." ond
,,NEVER5INK"
[da.
brc nds
,,NONSINK'
ALHOS VEDROS
CORKWOOD
CORKS
U/ASIE
V]RG/N
REFUGO
EIC.
Tè
Te
efonè; AIHOS VEDROS 40
esrdmos, MIRASI SBON
Ile
coa".,eec i5'"d
fu fslilg
ló'
hest Coù
Il0ll$
nets aro
nanl-
ù
factuod and expuled by
Telegroms
i
'
'le
CARFER, lisbon
l']lil{UtL
[nilnt
ltjt{t0fi
Rua nernardino Crsta, 41
LISBON
Tel,: "TnlÀ[0ÀAE-tlSB0N"
2 1285
ephones,
2128ó
Lisbon
3 9ló7
THE FIRM SPECIATIZING IN CORKWOOD
GROWN IN THE BEST REGIONS OF PORTT]GAT
I
i
I
t
HAUSER
& FERNAN D ES, LDA.
Monuf octurers ond Exporlers
Ruo Augusto, 188
LISBON
Oar nqme ís Eour Éuardntee,
'oco DO BISPO
1 CE NTlEIRA
FACTORIES !
IISBON
SINES
(EXTREÀ,1ADURA)
r57
TETEGRAj\lAs,
SURO
-
MONTIIO
-
TETEFoNE,
llB
CORTICA E SEUS DERIVADOS
ANTONIO DA SITVA
BARREIRA
(DA FIRMA BARREIRA & GIIPI)
EXPORTER
AND MANUFACTURER
l--BG_l
PRANCHA, ROLHAS, QUADROS, APARAS, RFFUGO E VIRGEM.
R. DE
PRODUTORES,
FABRICANTES E
EXPORTADORES
CARVALHO & C.'^
MARCA
i!,,
REGISTADA
REFUGOS
CORTICAS EM PRANCHA
coRTrqA GRANULADA
VIRGEM
APARAS
Q U ADROS
TèLegromos, SERRADURA
( a_ E.
c.
Loo sos Beiii.y
i
Co
ó..-Ed
3
ixo Posrdl N.' 410
rtsBoa
Fóbrico em BARREIRO: Ruo À,4i9!el Pqis, 33
Escritório: Ruo de
S. Ped
ro de Alcó ntoro, ó3, l.'-E,
r 58
ú
..ISTA DE ANU NCIANTES
IST OF ADVERf ISERSI
1L
EXPORTADORES
EXPOR-IERS
'ìANCHA
lCORKWOOD]
IDA (Fabrnadkt _ (ùfanù'
,-,"t.t.) - C"t. do Calac. - Vila NoYa de G'ia lnd
,:\.8 - CatL,at
rirrlaU - noo d.s Sapateir.s, lt l " Lirboa EnC
'u|'D\I
1r-n ;r Arr',ri, ,{ù!ù\(, l. ,Agtriù l9 l ' Lrboi
ir.l Trl.e. nlrrrù,rr:
IRir,ios. r.DA. ll.brlÉ.ts) (lfrnùfa.tuGc)
nÌ Cin!ì o do; R.G, rit-Poltù _EDd T.l.g ll,/tr'
LGboa'
'l.liRSlN & HIJSL\I Rù. Iù1Éa, 1oll"
.;^ i l.|ee. - Ctnù,ad€l
.'aió\l. RóDRIcùls cARRLsc,\ (rrbli.entÉ) (Maiu'
::i:Lat ronte de S.!- (Bùlriiis) Ind Teles Car
'
:CRTICIIRA DO NORTI,
:\ró\lo DA sll.vÀ BARRIIRA (FÀbri.xnt:r- (Mrnù
llo ìì. !.d Teles. J,r'
i:::!rrl
D,{
SIivA & C', rD-{. (lrbrl.rntÈt (Mxiù-:'-,I-lSÀR
PraEa Darid ]-€ardro Cr Silra, n 20 Poco
ii.:oca)
:r liFÒ. -rnboi.
.:..,rrri * c' (Ìtu\IÀos) (rabliGnt*) (Manui{.n,re6)
Rlr Aureà. f-io 1.' - lisbor. !dd. Teleg. 'JdtrrLDA (fabrj.anró) {MÈtuiaÈ
'\ll\tlos & lf,{RQUlS.
lhboi lnd. Teieg '
Rùr do Outu, 191-i'
::i..)
; !i'ÌCAND!R, rD,{. (lìbli.antet {NfînufaduÉs)
i:ix.l 'lnd. 1.1Éa ' lt'i.,,1,r'
.alllRÀ IOR'lLGUESÀ, rD,t (rrbiicaq*) ' iMi.u'
D
'
:
, \'' \ oo
.l'leÀS .Ù C If.', IDA Ru3 li fut: s| t' Dt "
l ih.tr InJ. T.tec. - i'Jr.,,,
_:îra/\s
Dl loRTÙcAl. l-DA lrrrir!3!t4j - (\lÀnù.
rniù de IflclÀ cù.oujo'
'_,i-.1't;tei. ro".,. da
- CÒúì!.j. L;îLÒr
'. ta.
ar IR( f ,{RrfsTrr.oNal. rD-{. rfrsri.rit$) (\linr'
::::rr:rrl
Ì iibfr - in,l
l_xis. d. cfr! i sút,r. rs, r '
I
.-- I ',
:^ Lo".I' t.,f tD\. , b . " . " , . , l a f r ,
lnc
^
.:a) _- ÀveDìdr da Liberdade lt, 1' lisb'!
Í-tt! - Bu1n.nà|,
-...iFii INDUSTRIAL DE PÀCOS D! !RA\D,lO. IDA'
il:bri.antet - (rlrnuf{tucrt - laEos de 8r^ndio_
laa. Íelèt. -'4pe - P.úa
r
)
L
-
., -
r r;r, r
t
.
.
rcrr"Ìgrn'ros HrrìolD. rDA. (FÀbri.rnles).(14!-
rr:rtltres) Ru. d.s Doùniores.7 hboà-End Te'
(]1 "
I
r
rl\,O Di.:"\"\
..:.) P. O lor \.-' 2-!1:. Enil Î.\.A'Tòtlìu.
:: ,\CISCO NARTINS C.AIADO & C', rDi' (!!brnad'
Tel€A Crl'r'
:.J - lMinuJa.toreis)
-iaro_Ild
& c.', I-DA. Rdi dos FaÒqtreiros,
'i.
vÌl-KÌNS
=DiRIc
:5. t."-!. Lisboà-Ind. Îelee 'Fftdìlèixr
i.':rR & rltNANDlS, rDA. (rrbrj.!.tÉs)-(Mroufldu::r) luÀ Aùsusta, 13s-l' rìsbotr-EDd Teleg -C,rt
:::\Ri'
BLCKNAIL & SONS. rD^. (labri.aotes). (Àfmu::riù(s) lmr6s do c.r!Ò Sadt., 10'1"-l-isboà'
' LnA. l.les.
-
Lnnited
-Lìtb.".
v'. DAIHNHÀILDT Qrittr C*rl venni:' Riheir'
-Il d.s
lll Tel.g Eil",
VlohÒi
-Cas.È'Rùa dà NlrdaleoÀ, 13.2." Iisir.2.
_H, ZUII Hh-cStT
.ldJ lèlee r's-.u
I l\l \AN, -o & lhos. DA ll br- n'' ) (It'nr'
- ' i' -<,-P
'Ve'ro< Fo e'8 r"
'
$s. NOLTL, DA R k do' P"nq re ro' - 3 l'JOl-\
r,'b.r ' Ind. Tc eq rrl., l; /,"
\'(\f u
o. IIX ' I DI RO', ID" .l o
leg
l'
Ag
'
d D\rLoADl i.l\' D{ L-"Ò .,oF r'
Dìoso Rodrlsues 2
''(\ianuh@rc^)
-À{ontijo'
-i.l T4.r Dr",.r,
- Ru"
il .
.) \1.
D\. r "
;RAI!Orr.
-NrrnÀ\
,{ll,o, \.dr \ Ir 1! e,r' ,1r ' , '
IIUNDFT & C.', rDA (FaLri.aores) _ (I1Ànù13'iuÉs)
s.ixr1 . !.1 T.ira. - lir,r:i
r iiì'iiiR
ii,aîr,',r..t trt..,,t..**.r) cJrc; do
Grir. 5,'r l-isb.tr. !.d. Îèlt1 Gtnitill.
RA\KIN'S I-DA, (!-abricinkt aÀlannfa.tuFs) OuìeiÌo
,r" All.iie cà;anuio 'Ind. Telcn ' R,,'à,r ' cúaúujo
DE CARVAI-HO & C' (rrbrnrn(Ès) (ùIioùltìltr{s] -R Rur de S, ?edro de Alcànrara, 6l l a! risboa.l.d Te'
lep -SetîaAtft.
Rr,ó R rD',-b
, . i úer-R"do
_ ..Do .tn t. tet s..r.d.^....
.'\l .r.. r'e)
RODRiUL . c Àtro\. D\ LF r
f I lereg'
n l- -ne.-O:"
& IlllÌOS. LDA kùr dos C.ro.r.r, 10, 2'
-ROIIìf
I is|.r I]d Telee ,ll.rr*,
(ANaHo llÙf,Àos. iDA. (fab'n:nús) ' (\finrrf:dur.)
- - nu" i.tioao'" sitg"rn, tì-Birrìrl'I.d
Tel.g iJ'."-
SOCIIDÀD! COIIIRCL{I IBÉRIA, LDA.-Rua d's !'m
l"l
D
lr
A
' .
o,oPll\",lD\.'
"\
-.oùto-r.ir'-rr'q
'f.leg
s,r.ir.'À.
ri\hnùir.tur.sJ Silves - !.d.
c-iro . /'
NACIoNAL DD coRTleAS (rrbrn'ncs)'
- socriolol
- (Il]iùir.tùr6)
Trat. ,los Ra:..hr.s, 21 I " L'boa '
I .l T:Ler
E,,'.,È-.
"oRr
n.n
.( i{D- LO ll("'. D\ \l 5i
-"c dùl.s) - lùl.ntla.,ùÉs)
arì.!1o rfór-Quinti do
Colx dr Piedad. !]d feles'C',lJ:,
& C.', lDA. (f3b]ì.dÉs) (Ifaoùlúur'6) RÙ:
- TAv,{rìlS
LnboÀ !nd. Teles _S'!""
dos SaPateiros, 41-2 "
APARAS, REFUGO E VIRGEM (SHAVNGS
RETUSE AND V]RGIN]
A. J. C,{LHAU Rùn dos srlilejroj,
't.t-! Al
lr_l'-Ìisb'r
^r. \
\ r
"ro ri-\ritiil:r ,{nró.io
Atrgf\iù a< As! rr' !,-l '
T.!: ,r
tnC
I
r:jbù '
l
lRl\lrO: LDÀ , "Dr . , (Àl'î f' re''
Càdido dt5 Reis, fi5-PortÒ _ !nd. T.leg _ 'llrrer'
-Rùa & HUSUII
LùboÀ'
lo1_1"
ANDIRSIN
- Rux Àutca,
.Fnà î.lee. Ca'latndd
q( \
LfPo' o e ''f lJ_
' A\lo\1o RODRIùI L' ' lRR
cdr
(Bdr.irs) 'Eid Teles
Ponre de s.i
ír(urer)
lL
-
DÀ SlLv,\ BARR!Itu{ Ilontijo'lnd lclee '
-ANi(i\lo
D,{ SlLVÀ & C', l-DA. (labljcanter ' (Àfanu- BALT,{S-{R
PmEÀ Di!ìd l-c.nJro do Silm, r'' 20
la.tu€A)
-PoEo
,1. BnDo.lìsboa.
* c.' llRllÀos) (!àbi.a.ks) _ (NanuhcÌu(s)
-n,qnnpnÀ
lnd Teles /,ri,r
- Ruà -Lurea, ito-1.'-Lnboa-
r59
- Bo\tf\(,o a f r.uo( rfbn"nr,.rM.,."..,,-..1 _
O\ {. Bnà. îeleg'.. BÒnúà.iòr.
* c_A\ \. o. & \'{eQUt c. LD \. rp,bri.r._, . (rlfrn.fr..
,. e.ì _ tìLd do o,ro. .ar.{." L.bor-i1d. ìe.ec.
. c c.. \. r
D.\.,,"b,.,.,".
r., \i,,f ,,ù.-s, _
.,.r,
Sei"rl-Ió,1.
^\D"R.'
TÉt.A .
11
,
a,
j.
PORTUGUESA, LD_A. (tabriontes) , (Maùu-CORClllRÀ.
.u ì .\.o \"oo 'r'. ..es.D.,
CORTIeAS (8. C. IL, lDA._Rua dr pittr, s0, ,1." Dr,"
-
ljrboa !nd. Tel.g. jlt.,,,.
r'\. D, tOR tcAL, r.D^ lf,D .Èo .rì. rrlrnD,
." ,'..l - rrd\.." dd r.",_.. MrFL C/,,rujo.
. EnÀ. î.1èÈ.. CÒnjpat. Li,ta..
.o
. ,., \t{,.Ro\u
D.. I . ....t,.
e ,\l
ì
1.
I oD
ò
Itl-E.lt,,a,(.1
I
- fVPl .\ ,wCtl,.,pA.
tDA. , br o0.../.(\tr,,s, L.
.," .I"bó,.Lnd,
,- i _ al-,,d, ,., I b .. de, r.,
'lel!*. - BÒtùe,dl.
- I\0\t..\ '\Dt . otc- J. p\(o. Dr ,o4\D,O, rDA.
, n - \ /\fèn r.. ./
"" o. j.,ndr,.
't"rr
. fn). felci. - AE e pat"
- I.l\0 't,l t . -O.. H OrD D\. l,!...r../.trfa
I :. .' " 'Òo Dù.',.0 .. -'bo. -n..ìe.
.ro:
_ o. r.-Dr,,q D .,r\{.L
P.').
.
.-t-da\,-!
,ì./^t.
- SANÍ,O, rR\tlO: rD?t, .o,.".,.,.rÀt"",.. --,.)_
(
-,,.,::
.: ,' ,0" s'do. - 8,, -.ro. rnd. r-rcs . s. r
-.0?-oì^l:*i^."tD\-rpdt ,.1-.
oco No\o _ p"(o.
rM" . f" ..,er.)
_
B- nd"o. L. d ì et-g. - r./,,
soctlDÀDn coMlRcr,{l IBÉRIA, lDA._ 1(ua dos Ren
!an.
de
qLrro.. 12.:.. - L bo"-rna te.q.-Dl,/.,.
soctTDADr.ON
t\|NTA' DC {Lí^lLNtA(^o.
202
D"-
*::.ii.: '''"""'
(O
,\bo,.Fnr
LDrl.
rer:s.-
,' DAD| C RA' Dr , On t.A<. LDA. rt"br..n ar.
. _i\.. - fî .. r c ..r,!., .a.
. \o.rìD{Dr \4 )tó\At
Dt ,on ,i,rs ,."0,... ,"t.
- nr.,,f"., "_.r_ r.,. a". n.a,.i,.2,.r."_
ri"o"-
.,..r.(À,,..Ji
- TAVAn^.a.".'D\. rt"D,
.
J,rer-r_Ru"
t1.2." Lhbor. Èoo. tetee.-5.b,arc.
ROI.HAS ICORKSI
Al'.-1,
tílg
/rD \
.
ttlt.a.
R.
fo-j \r,
c. ",.
D\
.1._ 1...:ód.
{'
,'"r''-1:'. ^."
- A,\fuo,Àt & t,.\i
)
'
\u-.
Bo- ."
, ;o- .r r., . r ÀL rI" r.,fl!,
,,
d , --.
.-, ,.îddolo.Rl D \. .\.A,. \. !{|ADO & I LD\. (-b.h.
.p o-L,.. t-Le. rr,.p:.
ÀNDLR<r\ & rlLr.tM- RL, a,,",. .0r...; .tjbo,rnd.
r-, 1_t.i..id.Tt-s
,.
F. V/ILKTNS & C., lDÀ. _ Rlr dos Flnqueiros,
- IRIDIRIC
D{ .,'\A bp, .t. 4 .t n.:. ., .. ,ec,
15, t." -E.
!!d. îe).C. - FreditÉiú,
-A,\ru.O
.5.,/l
q{r'.ì R J,-lisboa,
p\A\Dt \,, DA ttdrr,.n p r. |M".LL., L
()/.,1.. ,, o]K.\,r LrD {p"r ..""er.
, .r ^R.,{,e.,". 3ò c Lru..r... f -g -i,,,4
-^',1),--".!1 ,nr-(l
lîd r'lea ,a{
"
1""
HI\ov
B
K\\
' À.w\. tD1. rtdor,.,../.LM,]L.
a\RR',pÀ
.,e:,.,Ar.,.f,..u.:G)
: 1,,-ql;o.1.,.,",
|
- r',b-a " _ t .b.. L-,1
t-teÈ.. la..r,.
-) n). r.t.a. Lrn t.d L tba"rro\ti ..rO.a nO. r"..- .,-,rr.,.,:.
.Ìr ù. DL .\H\RD. O.1 , I \
e\i.. hd. LeteA. - A.,l/ai,r.
I trr
"-.; d! \' nhus rtr .r!. Erl T. cB ,r/
..Avl\
.O'r!
ttqRe tc LDt. rf,b, .r1-r. (Àt.nJrc
"
P \u.
À r o O, o. t.... _ r,.Uo, . rn. ,,,,e
- R,. 01 \lld" .'. ts..." _ t,.bor.
-H /..\l
. ród. e c: . ri,.fer L
-. i \r, :q)D: J'D\. {!"(:."n-.r-,_.11r"
- J {lÀft iLN\rÈL- (f,b i.".,e, -, y"nu,. , rer _ Rur ooj
"r".r_
ser{JL-rnd, Tele!.. lr ,.,,1pr
r
"0s eiro , l-,." - r. sbor . Edtt. .e,es . stt;lèlt.
CORCHIRA I,OIì].UG!!SA, Ì,DA. (fabrjcxtrres). (Manù.
(HERDTÌRoS). rDÀ. (r-.bLicùrts) (rfanu.
tll{
JosÉ
idùr.rs) _rìua AugNtaj rll.t.i-risbo,,tnd, Ìeleg, I.o..r ' fr"s..D..
_-l
'- ....{! .i. \ LDA
_,u"
':.\
R. o" P ., ó, ., D..'
]-,\hù, !oJ T.lq! . ìr'r,"
IUZ
&
DO
\{Dt\
,A.
LDA
rf,b,
.rn_ l.
-.O, , {. Dt
-r\t.AFO\.O
,.1\,- ì a," rr-C.ar t-D{. rc,or s, t^tórr.
r _Àl,n jo.
_pOo
.rnd.7rleA..D",,tàLlLDoe,Foa,sr-.
"
. tîd fetel. -Cd j.t.L tt.t.
ìfln{( /lnV\O.',Da. rr.L,rro.,.^t.n..r,.er/
- Il\,fDPf. t LOR tLr.t
lrhos vr iL.\. Enl tu.a Àt,rt t,ùr
LDA rf,b,...n.e./.(ÀLnJr(u.
re\, _,i\-1,d/, nr l b..d_d -. t.. - t..Doj.!nd.
M yD &, r LD1. I' qr..,.,e., \t!n.r|F,s/ sèr{t - tn,l Te es. . nf_,./p/
-(tÌ?lil,rlP: '?'Ar or r\qo'Dr BRq\rD\o,,D{.
- "-nÎ..r.,,',F,b-..
e,.,M.,,..,..r_^.r
d, p.";
r .l , r r" ".
t':21':i;: ;::t:'" d er '- P \o ae B;nd,o rod
I bo" - fnd. Tp es. . R /,,,.
tDA.- Rr. 4u r ioo, ..-t.
- Qur,tt{DO aI,LR,).D. rDA tf.b.i,,e,r rM,.
- f(fABfit, t^ r\-" o. do
^l\,tportÀt
oo "'o". - rroo,.L,d. .e.
- n. D-L' ApVÀ' O À r.. rF.b,(,0,e r-,M.î,..,r,e,.)
"
-;':"'";j
Ì(1, d. S. p"dro de A ;rcir, ÒJ-,..! _Lr.bor.tna. T.,
DA .Ir\A Lf. .,." r.rM-n-L.
r.rs)
O. Eo{ N." I _ F
r", i:r,
rF_b
ó-e
r-,trl
.L",,,err_
-P.
",. I:l
RLr do
-Pl,OurR.!D{ 6.r."_ l\bor.
r'ì4N.,\co
,nr-rrir...
i1iop6
,.i1,, i.ii. ,:Eld. feteq. ,.,ic1a,
re r.rM"îrr-(R-.r ì- f,ro.fnd -4È" - ,a,odÒ.,
tr"b:.e,.;-,MrnLDarrc,
-'loDll.UÈ(* ,\llR^ LD{
F. vrr,r<,r," u.... ,ó,i _iìÌ ai
".,.,r -o1...i._Lisbo" Lód. reks... -lalDr.Rlc
.! _ L,.bor.rnd
-Íeae. - F,ediut"t.
. R^.i,,*
,
..,1:
""u*,.,,
é. II\4,\D|..,D\.
iOl,'À'& ntLnO, rDA. p,a do. ro.reei,o,, a0,2.._ -hiu\tl
r!"bicer..,.(-V. r".,.
r. sLior. !nd. tetes -,Jt,,t.
33.! -Libo,.rnJ. r-.s.lr;\- n' r't'
_
.
r 6o
-
_ H.)1, B .K^{I L & SOv( LD{. rF,b.,.n.fr. (Meurr, r -r) -r,,\-s4 to roóó s,nro. ro.t.._ Ltboa.
- tL{ùctn & rLqNq]\DEq LDq. rnb:."0,e.1-(V,rufr.,r"R ú {,3L ?. rsq ,." _ L. óó, .
Eor. r.ies .
:;::4- HLN-n_ BU/tC\ {r L & so\c. LD,,| TLDTi tu,er) - (Mmu-
tn.. tet.s. Lr\\td - Liban
.H !0 DA \H\pDr
Q..-",..,
vn,,o. c, ..
- f,
)".
tta
_,
- ll. ZL,M ptNcsfE- n,, * V*r*,, ts..2... Urlo",
I ,.Onnlrq À,ii^LL, I & I.". tDA. {f,b (.nr,). (M,"u.
I
ì . R L tr 5é - c..as. L.d. reÉa -Lùúu
,", "i'
.
. Lnd. reteÈ..
V \O,
, D,\.. R ,,
r p,na,...,,. 27e.t,_
- IOP\
r . o .t.d T-t4c -Lla..t:,1""I,
-\'\lq A D.A(,Of nO r..bi.è,,er,-rM__,I..tu,ch)_
de Btu. d,o L1t îet-l. At ..t,"r , .c.t o.
._ \Orl.a
"1 - P.,o.
..-.. LDÀ. ,F,D,.uoe,r -,V"nrr, t"_(l
_
- J':rN
--Eód. 1-eles. ,4r,,ler
*CY,
LLLIS
I rroritu..., - | V,n_r,.tutr,, fiu, oa pún
. "4 r' Li"bo" - rld. î"tes.. Rothà.
..
I
( Fr'b j@n?.' . , Me;d,,1 *t _
ol.e m
- r'\n\\-. .r DA._ (-r,ì-i. - E.d. fctes..
41'./r. caramujo.
_{.lrle_
.r.:u"".^
,Jo
-r:
rDA.
ir3brr1h,,.,l\r.o;."r.r.,_
R.J
( irÒ \só. ,z ' l .o . p t r"t* . t: .,tú.
vrRr\ .Di. ìr1.",-ì.i-,rv,.,r, .. *r
- lol-Jcu-,
qr" dj& ceo,iarr'
_ o .,,. _ r,"úo". r"a r;"c..
-- Rahia.
- 1.-$f & pt'.do.. LD^ _ Rrr do. c,1f.iro...0, 2."_
)!inà - ttd. f Aee-. At..*
. ii ìOi qIrJ s, L LD,\ r,b
".
,..n c.) - I M"-f". Er,)_
_i
te B "nd o. fnd. T"t"q,..rl /,. R l,,
yy-nT\ADE
_
(OMtRCTAL rBftu1, ró; :H."
d., r,,
,lt]{Df ù1. \L DL , oR, rq \i ,DA. ,t,b,,.n,6).
r_r
_,!'"" " ì - Lr 'e - r'a. r Le..r.f- ,.,
- :l:lJ.
--_J \Dr N{CO\\,, DE rORft(\c rf.br,.ao,\) - r..
-,.=kq"ql .) _ ridv. dos R roir., 2r, ._ rhjL. Eid. îetep. -E,Eka
- [email protected] POR-!CU|_(A
D[ CO1Tì(A5 LD{, '.-, -@raì _ lMrn.Ù' (
.)
. ; do A n.i.o"_
p:.n de-f L -,el Q,
e..a,.ÉJ,/.
j
D_1 ,pb.,," " , . ,ii"r, i, u,...r Ru,
---11at,.:.
s =p3reùo5. 44 ,. _1..b,,-fnd.
letee.-J,r?r;,,
E()g
,
jr.-.a.uE.n\us
-N^
pO^TULUFSeò.
Ln..
retee.. L,t.ar.
AGIOMERADOS ,Avc, O\.4rp {' 4. I,' ìL' 4 - q... d . S"p,,.: . r... . L.bo,. rnd.
{'Ofr PL, ' \rrrrq ' ,A ,f
, ,\..0,L,r, i l
:"1 ' c i a'B.oo \a,. i. rc." -,.,,.
r
-
!.U 'V.rÌ
R* Au,.,. tot t.o _ Lbboi End.
DA s[v]! 8^RrtrtuA À{oqrijo.!ùd. reres. -
ANDER5E\-s FIU:|
-^tl3)j:
_
CORlICAS (]]. C. M.). lDA._Rùr dà Pnra, s0,
4.. Dr"
- L,\bor. !L d îeièp_-^1:na
I. TORRES PINlO DA'SIIV,{_P O. tsox N," 2 laro-End. îcles. -1Lrhjr.,
HAUSIR & IIRNANDFS rDA. (labrjcànks) , (Maiufactuert
Rùa Aus6ta; 133-1.'- ljsboa -End, Teleg, -
H
ZU\t
,HI\CslL -Rur o,
V.d" en1, rs.2." - U5bo.
.!l*_T"t
CuRl r, I 'q.A
-soC-rIDADE
brtr"r.{M
D-Ì
.t \ A
SERRADURA
p.
O
Bor
\. 2.
F ,o.
IoDA\-IA
\,FO
FD]
lltA LD\ r,.,.."., I rv..,.. , re,. I
c,., , d( qè. di , ., . -' \, .
"":"".
.I
.J ;i,;
4LDr
AIDERSC\ & HLqLtu .RLa Aurea toj-.J,. _ L:,bo1.ftrd.
-
_ Montìjo. Erd. retes. roq. uvr fsA, LDA (f"b,.-,n.er. (Mor- aolL}]FA,A
I'r?^ ì
Ved'o -Ino. ,e,eA -Dn.,.
-.Al5o
-'uNri!A\
^^1,
B-.
y. rD4: RL' l,-!tur., so, a.. D...
-^l?)j"
D,r.
srv,{
BdRRxn_{
,oÀri,{î^i"" rf i;.'l',';lú
".
,.,v"n.,,r(l -'o
;q".v "rì: d, Da*".. r.a .\ t. \o . ,le ùj"..
-
- P"!os
.
ROUINcO-N BROr_ LDA_ ara.
-lorr,kee-Erj -re,eg. p,.
-Lcturt
Jo bMNDlO, tD^.
d: &'odjo- End.
"'*r
_
- ROL|\l &.t/Lt Oc. IDA._Ru. dos Cor.tiros, 4o-2.._
LAbos .lód. Telee . Àt..tA
-SOC,LDADt COALER(JAL tBÈRtA. LDA.. RLi dor !aD.
)iscs)
-\:tr
I.IrROS
IDA. (p,hn.
r.n-.ì.rvrrrfú, e\ì
,ìJ4 do5 saD.',rro!, 5-2.'_
r sbor . rnd lelea.. Pf,,,/
& Jll O_\.-LDA.- nu, do. Corrceiros, a0,2.._
- ROr'V
,bod. tîd. lctt!. - 24l.r,!
Cot,'FRi tAL tBrq'1, fD{._
-so(ID\Dt
oùefo< 2 2 "_ thbor - Lad. îetea., Dani.d\t. ,lo) !.n.
-5O1Ì
DlDl NA( tOML DE .Of'ri.A( tFrbijúntr.
- r^r..nJ." tL , I jf,,\, dó. Rei L!er,2l-,."_ Ulboa
i od I i_."30. f,o D,ó
--ù _É_* ó c*-i,,':n.-.*;,''"",..'
. ,"
+;L-:,i
{.
.etxat Lnd. rdep - t\rdet.
PRODL,']OS,COn
-
.':<i",Él;1,..r,.-..,.,"",,,,,,*,r
-,..)"ò!
:! xit.hd. Ielea. ff ,/er
r - _|Jh_\t RLs ao .,p,e:o. ),J.._ L;.bo..foo.
, F. \tt\_A , D a r, ,0r . ,, ,, ritr,,,,
r
- d:E|cr.
- -1
.\, ó .
. A]]' Aa'h
'?.t
a iri 5UÌ.' _ nLJ AL er. ,ot .,.. _ L:bÒr.!nd
- -GDEÈ=i,
e -<s.adet.
as7î.F ).\ itLV{ BARRT'M \,fo.ri;o Ld fet"e..
l{.=F. a C, (iìV;orr (Fror, dres) . (Múu-J-tlrèrsr
a_r.r
_..", - iri;;,,,
- iMEjcp.
*- z r.t L.lo_\,,
"-*, _
t.. Ba, n"",.
i..
Tl-\DEl
G
LDA, (F.b,
-rtr V
-î f.t È. -j,r/nlnàqr ..Ò,e.l - {r,1jlJr4ureA) _
?Oln C Ej\. LDA. rtab,icn? r. (^,lrL.
Ìr
- {is ve.rr.s -F", r"i-- ^,..
ffi
G
LtLted.I)\h.,
FtNuStE_ R-a .J Mrd;e_s, ts.2.. _ l_bboa.
- H. ZUM
- Lnd. te ee Bt.tnp,v
!r. NOLTT LDA. . RL, dor làlqleiÌos, z/s-l.. _
- JOHN
Lfboa- iÒd. îetèÈ. - Etlo".utt.4
- lru)91,.,*, 1i, iDA. {r,b,@,e.)-rÀt,,"r..rGlr_
'
cl\',"11ìl--llp!'c
E.
,ii![.')i;|.
roqxcr
trAr.
DE pAcos DE BRTNDAo, LD,{.
P\os de B'údÀ;'Erd'
]Ii'" clt\A.
"rsrp,
rrNT-O D,4
O. Bor
N. __!"ro.
r6r
\A\Dl '. lDì ' èbr ftr' ' r^1" !
lre6'
. -LDo'-o
A.I d'O\', ID\' rf"b' r'"' /ILnl
hrNRY B-(K
- ""ili ,.-i'. r"i.
, ro '- L sbo'
^
-E d. Î;lee.Lì"jred Dtbaî
Rua da llsCale'a, 13 2' - I-ishÒrHINGSIE
-H. ZUÀ{
-Brc
.xté
îelee
-EodIIUNDIT & C.', rD,\' (Frbrnant$) (Maoula'tui'6) Selxal. lnd Telcs ' Àl,,rd.r'
1" Ilr'r'
''b_
')
-R' Df LAPV\"os
p':"
r'' lo-L'bo':-";-4.'
"a"
' !od. Teleg. stff1,'r
d"
,
Rr(oulR.
tf
'óA
"
- '-"4"-;-' , ì"
-t" ". t' I
r"ò
opoBt\'oN
Bco'. LDA lF,
LoRrr' Liq-a
'"1-''
- soc;DADr'e8 R
jrA, ' & .
- '_-,;-P.
;,.,tt * r"urer'-r'r''eE"'Lod
OUIROS PRODUÎOS lSUNDRY)
!
-
"-
!\lH\
+-I n .A: ,"
r nr ìin, \r '1 D'
-'"--,1'="ù"
.
bo
)'
BPo' LD\' rr'
roR,lctlRA RoBl\co\
' 'LtDADt
-soc
ir.' tllt r. e , " l'8rc'Inl f'leg _P'_
\A tu\lL Dl 'oR I' A! '' o a'e!ì_
'ni'íroor ,,';
- --:,ii;-,
,- r".o P, ,e - ' - ib"' ind Telee. - !,ۃ.r.
& ó.". lDA lFabri.antes) ' (Nlanlfartùren)-Rua
_-_a.,
- TAfiRis
s"p,t.i.*, r+2 " - rGboà Ind Telec'S"ren'
FABRICANTES
(MANUFACIURERSI
PRANCHA ICORKWOOD)
S"n rtgo uo Cr'em
AN lo\lo ,Al cl . O S \lul'
R-u"o & Illho', LDA \"dr'' ior"
-;"i,N.ó
IIrIPE, LDrl -qurnt! da Ma'cda tsar'ero
- lixlrnt
. F",l 'felee. - Fa.,,
Albos vedto"
LDA
- L BRIIO C,{I-ADO,NL\l'.- LDA-B io r'a reles '
-'órij-iriilo
'éóIf!s slvlRINo tror!-!nd.
- rosf
-JOSÉ
L
-l-r_'N '
0 "-L.b -tnd
i r'i I l '
r'.t,,.i, r."srsti .ì. ailrir '
!od. Tq.- . ìr .
r,'e..
l.)-r "
a .. .r'rt -n.,
- ^rr.ori.rl
îetee..Can"dr'1d
\. "\'r 19 \ -r
"
-oNió-ir o.r )l
(l"h'nxnct-(rluurDÀ
&
c',
D,\
SllvÀ
BAI-iASAR
- -__
i"it'i".; - raG or'la LÀnli dr S:lna, n' 20-?oco
.ln ÉúDo.rnbor,
r.rò.i ir.rr'o - . lor''r ,c '' ,r't'-\r' ''cf-"
L-ai.
'
-
r
I bo,
'.. ; c' J .0.
rr.Orn. D\. 1 . J (\'n ' erì- c .,'urt
sèisl. !od. 1elea, ll,i./,jr,r
ionrÚculs,l, l-DÀ {FrLri.aats) - (ùtunu'
- con_iilln.r
i,-,,'p l Àlhos V.dros !nd. Telès-Dr"
c. M.', rD-{. rti dr rnta, s0, l' Dt"
-coiircas'"1.ll'i. 'f€le! n1:ù,,.
-Ì.nbrà ÀRiilSTR-o\aì rDA (rrlri'ùin) i\l'nÙ
.oRîra;IRoS
-"'ì"i
1.'*" r.cùfri) srrtf rr.r' Irjb'r'r'dd
'l-.r"'.ì.r
-1 ,, / L / p\qo D Bu D o DA
rrrpar.r --tot' itct o
- '_-f'r+ii,-"0
' trr.^,:".úred) h.os d' BrrdiÙ'lnJ
Tetee J!'- r '.
DA t.\'\
- - roair
i. .rrNro
o.
L
'-
g,rì;iín
r.DA. (Fibrjúntes) - (r1ùnuJúu'
- '';- ai imr-r:iDls,
;",-,3
" L " r'"'es ' R " os rl d",en" 13:" -L:b '
iii".rrs
zùrr
- . F.d feles..6,.,.?,,
rr,b - rv f" .'eì
PIfiFIR^.!\loR
rere8 l'a'
.o.,
-Àl1N: ni oen-rli
'-Lbr'L.d
tLa4T'
*^" ^iaot ts P,4RA RIDL\ Dl Pr;..a
.,1
o
rDA
;
rrLe-ir,i,
'
- s:iraL-End. '.,
Tele!. itd,'i.
r" ..",-'"
iì
"o' lo
cc\rc
ii"""
-p. i :t" r - ,.ro- r' l. .-'e.. ' rrj
IDA \ '-b-rir-1 ' r\l n f' dre )
'-- r, rSa.& \1"^.
-RoDnl:
bo' Ld e"g_
LDeh _O
-!
corflRclAl lllfRIA, IDA -Rùr d's !an- soclibAD!
qFiro l: "-i. oo _L a l "b D ?
If,{RÀ!IROS
D,{ ROSÀ-Sins !nd'
lr ' AL\"' DL P\Ì\'A
- inco
,rucusro ALBIRTo
î 62
fcrnc'os de
j/l
\"n-"< \o
"
DE AlMtlDA
-
-ùar'
ÀIodtiio.
APARAS, REFUGO E VIRGEM ISHAVNGS.
AND VIRG NI
A^-TóNIO AUGLS'ÍO SIrfÓIS sanìiago do Cicén'
- r.i:raiIR,t
lIurr. lDA. Qúlot. d. Na.eù Baireno
- fn.l TJe! .F.!,.
" B bal
, \4.i..ó i vDA R .rD \ P
REFUSE
d3
2
Noris.
^r'è
Îeleg 'Carljta!
- fúra lod
DA ROSA-Slns ldJ. Tehs nlt
-JOS! }IARRIIROS
ALVES D! PÀl1rA
- Vendas Novas
- IIA\LII
LDA Rùn'io[\lAO CORTTCIIRA DO RO^-CAO,
Ssnlirgo do Cr.én.
-Vendas
IOSÉ' GOìIIS SEVIRINO
ROI.IìAS lCORKSI
(]ARVAIHO & C. .lD,A
de Br:nde! !.d T€leg '
-PsEoi
- l:,:bùr Pi1",
!IIl!!, IDA -Quinta d. Àh'eda - Barréiro
- FE!À!I&\
.liJ Telee..!,té
DI5CO5 1D]SCSì
iILlPE. LD,4.. - Quinta ",
-FFRREIRA
-!nd. T€1e8 . F,t.
ÀIà.eda
OUTROS PRODUTOS iSUNDRY)
Ar\To .lO ALCU'.O 5 \lÒts - lnrrdSo do
- I L]'{
. F. lD1 -Q.î"o,
' tnd TÉlee. - Fé.,
. ro\! LOlrl"! 5l\-cl\O f'oa
P.r co.Jo .degóro e rubri..
eî
Teles
COR:flCtlR,{ DO rr.O\CÀO, l-DA.-R'8caÓ- tÌNlÀO
Srnriago do Ca.éú
COND]CÒE5 DA PUBTJCIDADE NESTA LISTA
P.tu os ciùfcicnres de i2 iNercdes
felec'canj@
!l: o! l pésrn'
-
B'uelro-
Cac'm
B"leiro'
1""'
End f'leg Ca''tt'
Ìoo$0o