09/2013 Universität Leipzig, Institut für Romanistik, Projektantrag im Rahmen des DAAD-Programmes „Hochschuldialog
mit Südeuropa“ - ANLAGE PUBLIKATIONEN TEILNEHMER/INNEN: Christine Hundt
1
Monographien

Untersuchungen zur portugiesischen Phraseologie, Wilhelmsfeld: Egert, 1994 (Pro lingua; Bd. 18), Zugl.: Leipzig:
Univ., Diss., 1991.

Döll, Cornelia / Hundt, Christine: Grammatikübungsbuch Portugiesisch, Hamburg: Buske, 2012.
Herausgeberschaft

Gärtner, Eberhard / Christine Hundt / Axel Schönberger (eds.): Estudos de história da língua portuguesa; Frankfurt
am Main: TFM, 1999 (Biblioteca luso-brasileira; vol. 7).

Gärtner, Eberhard / Christine Hundt / Axel Schönberger (eds.): Estudos sobre o ensino da língua portuguesa;
Frankfurt am Main: TFM, 1999 (Biblioteca luso-brasileira; vol. 11).

Gärtner, Eberhard / Christine Hundt / Axel Schönberger (eds.): Estudos de gramática portuguesa (I); Frankfurt am
Main: TFM, 2000 (Biblioteca luso-brasileira; vol. 12).

Gärtner, Eberhard / Christine Hundt / Axel Schönberger (eds.): Estudos de gramática portuguesa (II); Frankfurt am
Main: TFM, 2000 (Biblioteca luso-brasileira; vol. 13).

Gärtner, Eberhard / Christine Hundt / Axel Schönberger (eds.): Estudos de gramática portuguesa (III); Frankfurt am
Main: TFM, 2000 (Biblioteca luso-brasileira; vol. 14).

Gärtner, Eberhard / Christine Hundt / Axel Schönberger (eds.): Estudos de sociolingüística brasileira e portuguesa;
Frankfurt am Main: TFM, 2000 (Biblioteca luso-brasileira; vol. 15).

Gärtner, Eberhard / Christine Hundt / Axel Schönberger (eds.): Estudos de lingüística textual do português;
Frankfurt am Main: TFM, 2000 (Biblioteca luso-brasileira; vol. 16).

Gärtner, Eberhard / Christine Hundt / Axel Schönberger (eds.): Estudos de geolingüística do português americano;
Frankfurt am Main: TFM, 2000 (Biblioteca luso-brasileira; vol. 18).

Große, Sybille / Axel Schönberger in Verbindung mit Cornelia Döll und Christine Hundt
(Hrsg.): Ex oriente lux:
Festschrift für Eberhard Gärtner zu seinem 60. Geburtstag, Frankfurt am Main: Valentia, 2002.

Döll, Cornelia / Große, Sybille / Hundt, Christine / Schönberger, Axel (Hrsg.): De arte grammatica, Festschrift für
Eberhard Gärtner zu seinem 65. Geburtstag, Frankfurt am Main: Valentia, 2010.
Artikel

"Portugiesisch: Phraseologie", in: Holtus, Günter / Michael Metzeltin / Christian Schmitt (Hrsg.): Lexikon der
Romanistischen Linguistik, Bd. VI, 2, Portugiesisch, Tübingen: Niemeyer, 1994, 204-216.

"Vergleichende Untersuchungen zur Phraseologie Portugiesisch-Deutsch“, in: Lüdtke, Helmut/Jürgen SchmidtRadefeldt (Hrsg.): Linguística contrastiva. Deutsch versus Portugiesisch-Spanisch-Französisch, Tübingen: Gunter
Narr Verlag, 1997, 217-234.
Christine Hundt
2
09/2013 Universität Leipzig, Institut für Romanistik, Projektantrag im Rahmen des DAAD-Programmes „Hochschuldialog
mit Südeuropa“ - ANLAGE PUBLIKATIONEN TEILNEHMER/INNEN: Christine Hundt

Ebert, Gerlinde / Christine Hundt: "Bedienungsanleitungen im Sprachvergleich Italienisch – Portugiesisch –
Deutsch“, in: Studien zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich. Akten der III.
Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen Sprachvergleich (Leipzig, 9.10.-11.10.1995), Frankfurt
am Main/ Berlin/ Bern: Peter Lang, 1997, 169-189.

"Zur textgebundenen Verwendung von Phraseolexemen am Beispiel portugiesischer Wochenzeitungen und –
zeitschriften, in: Phraseme im Text. Beiträge aus romanistischer Sicht, Bochum: Universitätsverlag Dr. N.
Brockmeyer, 1997, 133-159 (Studien zur Phraseologie und Parömiologie; 14).

"Zur Verwendung von komplexen lexikalischen Einheiten im Text. Ein Vergleich zum Gebrauch von
Sprichwörtern und Phraseolexemen in portu-giesischen Pressetexten", in: Hummel, Martin / Christina Ossenkop
(Hrsg.): Lusitanica et Romanica. Festschrift für Dieter Woll, Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1998, 177-194.

Döll, Cornelia / Christine Hundt: „Metaphern im Wirtschaftsteil der portugiesischen Presse“, in: Endruschat,
Annette / Axel Schönberger (Hrsg.): Neuere Beiträge zur portugiesischen Sprachwissenschaft, Frankfurt am
Main: TFM, 1999, 189-222 (Biblioteca luso-brasileira; Vol. 8).

Döll, Cornelia / Christine Hundt: „A metáfora na língua portuguesa: balanço das investigações“, in: Gärtner,
Eberhard / Christine Hundt / Axel Schönberger (eds.): Estudos de gramática portuguesa (III); Frankfurt am
Main: TFM, 2000, 241-268 (Biblioteca luso-brasileira; vol. 14).

Döll, Cornelia / Christine Hundt: „Funktionsverbgefüge im Portugiesischen: komplexe sprachliche Einheiten
zwischen Syntax und Lexikon“, in: Große, Sybille / Axel Schönberger in Verbindung mit Cornelia Döll und
Christine Hundt (Hrsg.): Ex oriente
lux: Festschrift für Eberhard Gärtner zu seinem 60. Geburtstag,
Frankfurt am Main: Valentia, 2002, 145-170.

"Komparative Phraseologismen im Sprachvergleich Portugiesisch-Deutsch", in: Schmitt, Christian / Barbara
Wotjak (Hrsg.): Beiträge zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich. Akten der
gleichnamigen internationalen Arbeitstagung (Leipzig, 4.10. - 6.10.2003), Bonn: Romanistischer Verlag, 2005,
127-145.
Rezensionen

Maria Elias Soares / Maria do Socorro Silva de Aragão (Orgs.): XVI Jornada de Estudos Lingüísticos do
Nordeste: Anais, 2 Bde., Fortaleza: Universidade Federal do Ceará; Centro de Humanidades; GELNE - Grupo
de Estudos Lingüísticos do Nordeste, 1999, in: Lusorama 47-48 (Oktober 2001), 423-432.

Maria Francisca Athayde: Construções com verbo-suporte (Funktionsverbgefüge) do português e do alemão
Coimbra: Centro Interuniversitário de Estudos Germanísticos, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra,
2001 (Cadernos do cieg; 1), in: Lusorama 55-56 (Oktober 2003), 200-203.
Christine Hundt